Otona ជាបួនបន្ទាត់ប្រចាំថ្ងៃ
បន្ទាត់ទាំងបួននេះបង្ហាញពីគ្រួសារដែលមានប្រយោជន៍បំផុតនៃពាក្យ otona ។ ទីមួយគឺសាច់ញាតិខ្សែភាពកក់ក្ដៅនិយាយទៅកាន់យុវជនម្នាក់ដែលគេមិនបានឃើញមួយរយៈ។ ទីពីរគឺការសរសើរលើរចនាប័ទ្ម។ ទីបីគឺការរិះគន់ចំពោះអាកប្បកិរិយារបស់មនុស្សពេញវ័យ។ ទីបួនគឺជាការសារភាពរីករាយនៃការដើរទិញឥវ៉ាន់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 大人になったね。 | Otona ni natta ne. | អ្នកពិតជាធំឡើង។ |
| 大人っぽいね。 | Otonappoi ne. | អ្នកមើលទៅធំណាស់។ |
| 大人げない！ | Otonagenai! | ក្មេងណាស់! (របស់មនុស្សពេញវ័យ) |
| 大人買いした。 | Otonagai shita. | ខ្ញុំបានទិញដីទាំងមូល។ |
ការអាន 大人 និង otona ទល់នឹង seijin ទល់នឹង shakaijin
大人 ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយ 大 (ធំ) និង 人 (មនុស្ស) ហើយដោយខ្លួនគេផ្ទាល់ kanji ទាំងនោះត្រូវបានអាន dai ឬ ō និង hito ឬ jin ។ ពួកគេត្រូវបានអានរួមគ្នា otona ដែលជាការអានពិសេសដែលផ្តល់ទៅឱ្យពាក្យទាំងមូលជាជាងទៅអក្សរកាន់ជីនីមួយៗ។ ភាសាជប៉ុនមានមួយចំនួនដូចជា kyō (今日 ថ្ងៃនេះ) និង kodomo (子供 កូន) ហើយពួកគេគ្រាន់តែត្រូវរៀនជាពាក្យ។
Otona គឺជាពាក្យប្រចាំថ្ងៃសម្រាប់មនុស្សពេញវ័យ ប៉ុន្តែពាក្យពីរផ្សេងទៀតត្រួតលើវា។ Seijin (成人) គឺជាមនុស្សពេញវ័យស្របច្បាប់ ឬផ្លូវការ ប្រើក្នុងច្បាប់ ស្ថិតិ និងពិធីចូលដល់អាយុ។ Shakaijin (社会人) គឺជាមនុស្សពេញវ័យដែលកំពុងធ្វើការ ជាមនុស្សម្នាក់ដែលបានចាកចេញពីសាលា ហើយបានចូលរួមក្នុងសង្គមតាមរយៈការងារ ហើយវាមានទំនួលខុសត្រូវ។ តារាងបង្ហាញពីពេលដែលនីមួយៗមានលក្ខណៈធម្មជាតិ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 大人一枚、子ども一枚お願いします。 | Otona ichimai, kodomo ichimai onegai shimasu. | សំបុត្រសម្រាប់មនុស្សពេញវ័យម្នាក់ និងកុមារម្នាក់។ |
| 成人式に出ました。 | Seijinshiki ni demashita. | ខ្ញុំបានចូលរួមពិធីចូលព្រះវស្សា។ |
| 社会人になって三年目です。 | Shakaijin ni natte sannenme desu. | វាជាឆ្នាំទី 3 របស់ខ្ញុំក្នុងនាមជាមនុស្សពេញវ័យធ្វើការ។ |
| ពាក្យ | អត្ថន័យ | បរិបទធម្មជាតិ |
|---|---|---|
| otona | ពេញវ័យ, ធំឡើង | សំបុត្រ, ការពិភាក្សាប្រចាំថ្ងៃ, ភាពចាស់ទុំ |
| seijin | ពេញវ័យស្របច្បាប់ ឬផ្លូវការ | ច្បាប់, ពិធី, ឯកសារផ្លូវការ |
| shakaijin | មនុស្សពេញវ័យធ្វើការ | ការងារ សីលធម៌ ទំនួលខុសត្រូវ |
| kodomo | កូន | សំបុត្រ, គ្រួសារ, ទល់មុខ otona |
Otona ni naru និង otona ទេ ~
Otona ni naru មានន័យថា ធំឡើង រាងកាយ ឬពេញវ័យ។ សាច់ញាតិនិយាយថា otona ni natta ne អ្នកធំឡើងទៅមនុស្សវ័យក្មេងនៅពេលចូលឆ្នាំថ្មីឬព្រឹត្តិការណ៍គ្រួសារហើយវាមានភាពកក់ក្តៅ។ ក្នុងចំណោមមនុស្សពេញវ័យ otona ni natta ក៏អាចមានន័យថាមាននរណាម្នាក់បានស្ងប់ចុះ ឬកាន់តែយល់ដឹងដែរ៖ kare mo otona ni natta គាត់ពេញវ័យហើយ។
Otona no + noun បង្កើតឃ្លាថេរជាច្រើន។ Otona no aji រសជាតិសម្រាប់មនុស្សពេញវ័យ ពិពណ៌នាអំពីរសជាតិជូរចត់ ហឹរ ឬរសជាតិខ្លាំង ដែលកុមារជាធម្មតាមិនចូលចិត្ត ដូចជាកាហ្វេខ្មៅ ឬវ៉ាសាប៊ី។ Otona no taiō ការឆ្លើយតបរបស់មនុស្សពេញវ័យ មានន័យថា ដោះស្រាយអ្វីមួយដោយស្ងប់ស្ងាត់ ជំនួសឱ្យការខឹង។ Otona no jijō កាលៈទេសៈសម្រាប់មនុស្សពេញវ័យ គឺជាវិធីលេងសើចដើម្បីជៀសវាងការពន្យល់ពីអ្វីដែលស្មុគស្មាញ ដូចជាហេតុផលអាជីវកម្ម ឬលុយជាដើម។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ブラックコーヒーは大人の味だね。 | Burakku kōhii wa otona no aji da ne. | កាហ្វេខ្មៅគឺជារសជាតិសម្រាប់មនុស្សពេញវ័យ។ |
| ここは大人の対応をしよう。 | Koko wa otona no taiō o shiyō. | សូមដោះស្រាយបញ្ហានេះដូចមនុស្សពេញវ័យ។ |
| それは大人の事情ってやつだよ。 | Sore wa otona no jijō tte yatsu da yo. | ចូរនិយាយថាវាជា 'ហេតុផលសម្រាប់មនុស្សពេញវ័យ' ។ (និយាយលេង) |
| 彼も大人になったなあ。 | Kare mo otona ni natta nā. | គាត់ពិតជាចាស់ទុំណាស់។ |
| おとなしい子ですね。 | Otonashii ko desu ne. | ក្មេងដែលមានអាកប្បកិរិយាល្អស្ងប់ស្ងាត់។ |
ពាក្យប្រចាំថ្ងៃដែលទាក់ទងគឺ otonashii ស្ងាត់ សុភាព ឬអាកប្បកិរិយាល្អ។ វាត្រូវបានសរសេរជាញឹកញាប់ 大人しい ដោយមានអក្សរខនជីដូចគ្នានឹង otona ហើយវាត្រូវបានប្រើសម្រាប់កុមារស្ងប់ស្ងាត់ សត្វចិញ្ចឹមដ៏ទន់ភ្លន់ និងមនុស្សដែលកម្រនឹងធ្វើឱ្យមានការច្របូកច្របល់។ ជាធម្មតាវាមានភាពវិជ្ជមាន ប៉ុន្តែសម្រាប់មនុស្សពេញវ័យ វាក៏អាចណែនាំនរណាម្នាក់ខ្មាស់អៀន ឬអសកម្មបន្តិច ដូច្នេះវាអាស្រ័យលើសម្លេង។
Otonappoi និង kodomoppoi
បច្ច័យ ~ppoi មានន័យថា '-ish' ឬ 'like' ។ Otonappoi គឺមើលទៅចាស់ទុំ ឬធំឡើងនៅក្នុងរចនាប័ទ្ម អាកប្បកិរិយា ឬរសជាតិ។ វាគឺជាការសរសើរពីធម្មជាតិមួយសម្រាប់ក្មេងជំទង់ក្នុងសម្លៀកបំពាក់ឆ្លាតវៃ ក្មេងដែលនិយាយគួរសម ឬមនុស្សវ័យជំទង់ដែលជ្រើសរើសរចនាប័ទ្មឆើតឆាយ និងស្ងប់ស្ងាត់។ Otonappoi fuku មានន័យថា សម្លៀកបំពាក់ដែលមានរូបរាងចាស់ទុំ និងស្រស់ថ្លា។
បាននិយាយទៅកាន់មនុស្សពេញវ័យថា otonappoi អាចជាការសរសើរចំពោះរចនាប័ទ្ម ប៉ុន្តែវាក៏អាចណែនាំថានរណាម្នាក់មើលទៅចាស់ជាងអាយុរបស់ពួកគេ ដូច្នេះសូមអានស្ថានភាព។ ផ្ទុយ kodomoppoi មានន័យថាក្មេង។ វាអាចជាការស្រលាញ់មិត្តលេងសើច ប៉ុន្តែវាជាការរិះគន់នៅពេលដែលវាពណ៌នាអំពីអាកប្បកិរិយា ដូច្នេះត្រូវប្រយ័ត្ននិយាយវាចំពោះមុខអ្នកណាម្នាក់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| そのコート、大人っぽくて素敵。 | Sono kōto, otonappokute suteki. | អាវនេះស្អាតហើយធំពេញវ័យ។ |
| 中学生なのに、大人っぽいね。 | Chūgakusei na noni, otonappoi ne. | ត្រឹមថ្នាក់អនុវិទ្យាល័យប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែចាស់ទុំណាស់។ |
| 彼は子どもっぽいところがある。 | Kare wa kodomoppoi tokoro ga aru. | គាត់មានផ្នែកខាងក្មេង។ |
Otonagenai និង 大人気 អន្ទាក់
Otonagenai ពិពណ៌នាអំពីមនុស្សពេញវ័យដែលមានអាកប្បកិរិយាដូចកូនក្មេងដែលមិនសមនឹងអាយុរបស់ពួកគេ៖ ខឹងនឹងកុមារដែលបានឈ្នះហ្គេម ស្រក់ទឹកភ្នែកលើការបាត់បង់តូចមួយ ឈ្លោះប្រកែកគ្នាលើនំមួយដុំចុងក្រោយ។ វាជាការរិះគន់ ប៉ុន្តែនិយាយជាញឹកញាប់ទាំងសើចទាំងខ្លួនឯង៖ otonagenai kedo, kuyashii 'វាជាក្មេង ប៉ុន្តែខ្ញុំរំខាន'។
នេះគឺជាអន្ទាក់។ Otonagenai ពេលខ្លះត្រូវបានសរសេរ 大人気ない ហើយ 大人気 ជាធម្មតាត្រូវបានអានដោយខ្លួនឯង dai ninki 'ពេញនិយមយ៉ាងខ្លាំង' ។ ដូច្នេះ 大人気の店 គឺជាហាងដ៏ពេញនិយមមួយ ប៉ុន្តែ 大人気ない គឺ otonagenai ។ ការបញ្ចប់ nai និងបរិបទ ប្រាប់អ្នកថាតើការអានមានន័យដូចម្តេច។ អ្នកនិពន្ធជាច្រើនប្រើ 大人げない នៅក្នុង ហ៊ីរ៉ាហ្គាណា ដើម្បីជៀសវាងការភាន់ច្រលំ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 子ども相手に本気になるなんて、大人げない。 | Kodomo aite ni honki ni naru nante, otonagenai. | ធ្ងន់ធ្ងរនឹងកុមារ? ដូច្នេះមិនទាន់ពេញវ័យ។ |
| 大人げないけど、悔しい！ | Otonagenai kedo, kuyashii! | វាជាក្មេងប៉ុន្តែខ្ញុំរំខានណាស់! |
| この店は大人気です。 | Kono mise wa dai ninki desu. | ហាងនេះមានប្រជាប្រិយភាពខ្លាំង។ |
Otona-gai៖ ទិញប្រអប់ទាំងមូល
Otona-gai កំពុងទិញ ជាមួយនឹងកាបូបរបស់មនុស្សពេញវ័យ ជារបស់ដែលអ្នកអាចទិញបានតែម្តងគត់ក្នុងវ័យកុមារភាព៖ អាហារសម្រន់មួយប្រអប់ដែលភ្ជាប់មកជាមួយកាតប្រមូល គ្រប់បរិមាណនៃតុក្កតាមួយក្នុងពេលតែមួយ ប្រដាប់ក្មេងលេងដប់គ្រាប់ក្នុងមួយជួរ រហូតដល់អ្នកទទួលបានមួយដែលអ្នកចង់បាន។ ពាក្យនេះលាយឡំការអាឡោះអាល័យ មានទោសតិចតួច និងសប្បាយច្រើន។
វាជារឿងធម្មតា ហើយជាធម្មតាជាការសារភាពដ៏រីករាយ។ អ្នកក៏អាចប្រើវាសម្រាប់ចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់មនុស្សពេញវ័យដែលពាក់ព័ន្ធនឹងការទិញភាគច្រើន ដូចជាគ្រប់ពណ៌នៃប៊ិចដែលអ្នកចូលចិត្ត។ កិរិយាសព្ទគឺ otona-gai suru ហើយអតីតកាល otona-gai shichatta 'ខ្ញុំបានទៅទិញដីទាំងមូល' បន្ថែមការលេងសើចនៃកំហុស។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 子どもの頃のお菓子、箱で大人買いしちゃった。 | Kodomo no koro no okashi, hako de otonagai shichatta. | ខ្ញុំបានទិញអាហារសម្រន់ពីកុមារភាពរបស់ខ្ញុំមួយប្រអប់។ |
| 漫画を全巻大人買いした。 | Manga o zenkan otonagai shita. | ខ្ញុំបានទិញស៊េរីតុក្កតាទាំងមូលក្នុងពេលតែមួយ។ |
| それは大人買いだね！ | Sore wa otonagai da ne! | មិត្ត៖ ឥឡូវនេះជាការដើរទិញឥវ៉ាន់ពេញវ័យ! |
| 大人になってよかった。 | Otona ni natte yokatta. | នេះហើយជាមូលហេតុដែលការក្លាយជាមនុស្សពេញវ័យគឺអស្ចារ្យ។ |
ជួនកាលហាងនានាប្រើពាក្យនៅក្នុងការបង្ហាញផ្ទាល់របស់ពួកគេដើម្បីអញ្ជើញអ្នកទិញដែលនឹកស្មានមិនដល់ ហើយអ្នកនឹងឃើញវានៅក្នុងការពិនិត្យលើអ៊ីនធឺណិតផងដែរ។ មនុស្សមួយចំនួននិយាយលេងថា otona-gai គឺជាអត្ថប្រយោជន៍ច្បាស់លាស់តែមួយគត់នៃការក្លាយជាមនុស្សពេញវ័យ។
ការសន្ទនាខ្នាតតូច៖ រាត្រីលេងហ្គេមជាមួយក្មួយប្រុស
នៅឯការជួបជុំគ្រួសារ ពូម្នាក់បានចាញ់ល្បែងបៀរទៅក្មួយប្រុសអាយុប្រាំបីឆ្នាំរបស់គាត់។ ម្តាយរបស់ក្មេងប្រុស ដែលជាប្អូនស្រីរបស់ពូ ឈានជើងចូល។ ចាំមើលពីរបៀបដែល otonagenai និង otona no taiō ចេញមក ហើយអ្នកគ្រប់គ្នារក្សាវាដោយរបៀបណា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| やった！また勝った！ | Yatta! Mata katta! | ក្មួយ៖ បាទ! ខ្ញុំបានឈ្នះម្តងទៀត! |
| もう一回！次は負けない！ | Mō ikkai! Tsugi wa makenai! | ពូ៖ មួយទៀតហើយ! ខ្ញុំមិនចាញ់លើកក្រោយទេ! |
| お兄ちゃん、大人げないよ。 | Onīchan, otonagenai yo. | ម្តាយ៖ មក កូនឯងនៅក្មេង។ |
| わかった、わかった。大人の対応をします。 | Wakatta, wakatta. Otona no taiō o shimasu. | ពូ៖ មិនអីទេ មិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹងក្លាយជាមនុស្សធំ។ |
| じゃあ、お菓子あげる。 | Jā, okashi ageru. | ក្មួយ។ |
Onīchan ជារបៀបដែលប្អូនស្រីតែងតែនិយាយទៅកាន់បងប្រុសរបស់នាង សូម្បីតែមនុស្សពេញវ័យក៏ដោយ ដូច្នេះម្តាយប្រើវានៅទីនេះ។ សូមកត់សម្គាល់ថាភាពគួរសមរបស់ពូ shimasu នៅចុងបញ្ចប់គឺជាការលេងសើច៖ ការប្តូរទៅជាទម្រង់គួរសមមួយភ្លែតធ្វើឱ្យការសន្យា 'ធំឡើង' របស់គាត់ស្តាប់ទៅដូចជាចំអក។
កំហុសទូទៅរបស់អ្នកសិក្សា
- ការអាន 大人 ជា dainin ឬ daijin ។ នៅក្នុងភាសាជប៉ុនប្រចាំថ្ងៃវាគឺ otona ។
- ការអានរាល់ 大人気 ជា dai ninki ។ ជាមួយនឹង nai បន្ទាប់ពីវាគឺ otonagenai ។
- ហៅមនុស្សពេញវ័យ otonappoi ដោយមិនគិត។ វាអាចបង្ហាញថាពួកគេមើលទៅចាស់ជាង។ សរសើររចនាប័ទ្មរបស់ពួកគេជាមួយ suteki ឬ oshare ជំនួសវិញ។
- ការប្រើប្រាស់ seijin នៅក្នុងការសន្ទនាសម្រាប់ 'មនុស្សពេញវ័យ' ។ វាស្តាប់ទៅជាផ្លូវការ; otona គឺជាពាក្យប្រចាំថ្ងៃ។
- ការប្រើ kodomoppoi ជារឿងកំប្លែងស្រាលជាមួយអ្នកដែលអ្នកមិនស្គាល់ច្បាស់។ វាអាចខាំ។
បង្កើត otona បន្ទះពាក្យជាមួយ Mocchi
- សួរ Mocchi: '/create-flashcards otona, otonappoi, otonagenai, otona-gai, otona no aji, dai ninki ជាមួយនឹងប្រយោគឧទាហរណ៍សម្រាប់នីមួយៗ។' ជ្រើសរើសរូបថតសម្រាប់កាតនីមួយៗ។
- ពិនិត្យពួកវាជាមួយ /review-flashcards; កាតដែលអ្នកពិបាកនឹងត្រលប់មកវិញឆាប់ៗ។
- លេង Vocabulary Dash នៅលើទំព័រហ្គេមដោយប្រើ flashcards ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ដូច្នេះពាក្យទាំងនោះត្រលប់មកវិញក្នុងល្បឿនដំណើរការ។
- ពេលក្រោយ សូមសួរ Mocchi ទៅ /quiz អ្នកនៅលើ otonagenai ធៀបនឹង dai ninki; វាចងចាំប្រសិនបើអន្ទាក់ 大人気 ចាប់អ្នកពីមុនមក។