Suki គឺជា adjective ហើយវាពន្យល់ពី ga
នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស ដូចជាកិរិយាសព្ទដែលមានវត្ថុមួយ៖ ខ្ញុំចូលចិត្តស៊ូស៊ី។ នៅក្នុងភាសាជប៉ុន ស៊ូគីគឺជាគុណនាមណាដែលពិពណ៌នាអំពីរដ្ឋមួយ កាន់តែជិតទៅនឹង 'ស៊ូស៊ីត្រូវបានគេចូលចិត្ត' ឬ 'ស៊ូស៊ីគឺពេញចិត្ត' ។ របស់ដែលអ្នកចូលចិត្តគឺត្រូវយក ga ដែលជាសញ្ញាសម្គាល់សម្រាប់ប្រធានបទនៃរដ្ឋមួយ ហើយអ្នកដែលចូលចិត្តគឺជាប្រធានបទជាមួយ wa ជាធម្មតាទុកចោលព្រោះវាច្បាស់ជាអ្នក៖ watashi wa sushi ga suki desu ឬសាមញ្ញ sushi ga suki desu ។
ដោយសារវាជាគុណនាម ទម្រង់ទាំងអស់ធ្វើតាមគំរូតែមួយ។ Suki desu គឺបច្ចុប្បន្នគួរសម, suki deshita គឺអតីតកាល, suki ja nai desu ឬ suki de wa arimasen គឺអវិជ្ជមាន, suki ja nakatta desu គឺអតីតកាលអវិជ្ជមាន។ ពីមុខនាមមួយវាយកណា : suki na tabemono, food you like; suki na hito, មនុស្សដែលអ្នកចូលចិត្ត។ ទម្រង់ធម្មតាសម្រាប់មិត្តគឺ suki da, suki datta, suki ja nai ។
ការសួរគឺងាយស្រួល៖ X ga suki desu ka ឬ X wa suki desu ka នៅពេល X ជាប្រធានបទ។ ចម្លើយគួរសមគឺ hai, suki desu និង iie, amari suki ja nai desu។ ចំណាំថាចម្លើយរក្សាស៊ូគី៖ អ្នកមិនអាចឆ្លើយដោយសំឡេងទទេដូចភាសាអង់គ្លេសឆ្លើយថា 'បាទ ខ្ញុំធ្វើ' ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 日本の音楽が好きです。 | Nihon no ongaku ga suki desu. | ខ្ញុំចូលចិត្តតន្ត្រីជប៉ុន។ |
| 子どものころ、ピーマンが好きじゃなかったです。 | Kodomo no koro, pīman ga suki ja nakatta desu. | កាលខ្ញុំនៅក្មេង ខ្ញុំមិនចូលចិត្តម្ទេសបៃតងទេ។ |
| 好きな食べ物は何ですか。 | Suki na tabemono wa nan desu ka. | តើអ្នកចូលចិត្តអាហារអ្វី? |
| 寿司は好きですか。 | Sushi wa suki desu ka. | តើអ្នកចូលចិត្តស៊ូស៊ីទេ? |
| はい、好きです。特にサーモンが好きです。 | Hai, suki desu. Toku ni sāmon ga suki desu. | បាទ ខ្ញុំធ្វើ។ ជាពិសេសខ្ញុំចូលចិត្តត្រីសាម៉ុង។ |
| どちらのほうが好きですか。 | Dochira no hō ga suki desu ka. | តើអ្នកចូលចិត្តមួយណា? |
Suki, daisuki, ki ni iru និង Konomi
ភាសាជប៉ុនមានពាក្យជាច្រើនដែលភាសាអង់គ្លេសបត់ចូលគ្នា ហើយការជ្រើសរើសយកមួយត្រឹមត្រូវនឹងផ្លាស់ប្តូររបៀបដែលអ្នកបញ្ចេញសំឡេង។ ស៊ូគី ជាពាក្យអព្យាក្រឹត ទូទៅសម្រាប់ការចូលចិត្តប្រភេទ៖ កាហ្វេ ឆ្កែ ការធ្វើដំណើរ។ Daisuki បន្ថែម dai, ធំ, និងមានន័យថាស្រឡាញ់ឬពិតជាចូលចិត្ត; វាមានភាពកក់ក្តៅ និងដូចកូនក្មេងបន្តិច ដូច្នេះវាសាកសមនឹងអាហារដែលចូលចិត្ត សត្វចិញ្ចឹម គ្រួសារ និងកន្លែងជាទីស្រឡាញ់។ មនុស្សពេញវ័យប្រើវាដោយសេរីអំពីរឿង និងដោយយកចិត្តទុកដាក់អំពីមនុស្ស។
Ki ni iru គឺជាកិរិយាសព្ទដែលមានន័យដើម្បីទទួលយកការពេញចិត្តចំពោះវត្ថុជាក់លាក់មួយ ជាធម្មតាអ្វីមួយដែលអ្នកទើបតែបានជួប៖ អាវដែលអ្នកបានសាកល្បង ហាងកាហ្វេដែលអ្នកបានទៅ អំណោយដែលអ្នកបានទទួល។ វាត្រូវការ ga ផងដែរ ហើយទម្រង់ទូទៅគឺ ki ni itte imasu ខ្ញុំចូលចិត្តវា និង ki ni irimashita ខ្ញុំបានយកវាទៅ។ O-ki ni iri គឺជាវត្ថុដែលចូលចិត្ត ឬចំណាំ។
Konomi គឺជានាមមានន័យថា រសជាតិ ឬចំណូលចិត្ត។ Watashi no konomi desu មានន័យថា វាជារសជាតិរបស់ខ្ញុំ។ konomi ja nai មានន័យថា វាមិនមែនជាប្រភេទរបស់ខ្ញុំទេ។ កិរិយាសព្ទដែលទាក់ទងនឹង konomu, to prefer, គឺជាផ្លូវការ និងភាគច្រើនសរសេរ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| このカフェ、気に入りました。 | Kono kafe, ki ni irimashita. | ខ្ញុំបានចូលចិត្តហាងកាហ្វេនេះ។ |
| プレゼント、気に入ってくれてよかったです。 | Purezento, ki ni itte kurete yokatta desu. | ខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកចូលចិត្តបច្ចុប្បន្ន។ |
| 犬が大好きです。 | Inu ga daisuki desu. | ខ្ញុំស្រលាញ់សត្វឆ្កែ។ |
| この色は私の好みです。 | Kono iro wa watashi no konomi desu. | ពណ៌នេះគឺតាមរសជាតិរបស់ខ្ញុំ។ |
| 甘いものはあまり好みではありません。 | Amai mono wa amari konomi de wa arimasen. | របស់ផ្អែមមិនមែនជាចំណូលចិត្តរបស់ខ្ញុំទេ។ |
| お気に入りの店はどこですか。 | O-ki ni iri no mise wa doko desu ka. | តើហាងដែលអ្នកចូលចិត្តនៅឯណា? |
និយាយអំពីអាហារដែលចូលចិត្ត ចំណង់ចំណូលចិត្ត និងចំណូលចិត្ត
ការប្រើប្រាស់ស៊ូគីប្រចាំថ្ងៃភាគច្រើនគឺជាការនិយាយតិចតួចអំពីចំណូលចិត្ត ហើយប្រជាជនជប៉ុនសួរសំណួរទាំងនេះជាញឹកញាប់ ដូច្នេះវាពិតជាមានតម្លៃក្នុងការមានចម្លើយរួចរាល់។ រចនាសម្ព័ន្ធសំខាន់គឺ suki na plus a noun: suki na tabemono, suki na ongaku, suki na kisetsu, suki na basho ។ ឆ្លើយជាមួយនឹងរឿងបូក desu ហើយបន្ថែមហេតុផលជាមួយ kara ប្រសិនបើអ្នកចង់បន្តការសន្ទនា។
សម្រាប់ចំណង់ចំណូលចិត្ត នាម shumi គឺជារឿងធម្មតា៖ shumi wa nan desu ka អ្វីជាចំណូលចិត្តរបស់អ្នក។ Suki អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកឆ្លើយជាមួយនឹងសកម្មភាពដោយបង្វែរកិរិយាស័ព្ទទៅជានាមជាមួយ koto ឬ no: eiga o miru koto ga suki desu ខ្ញុំចូលចិត្តមើលភាពយន្ត។ កំណែ koto មានលក្ខណៈផ្លូវការ និងមានសុវត្ថិភាពជាងបន្តិចសម្រាប់ការសម្ភាសន៍។ ទេគឺសាមញ្ញជាង។
ដើម្បីនិយាយថាអ្នកចូលចិត្តអ្វីមួយបំផុត សូមប្រើ ichiban: ichiban suki na tabemono wa rāmen desu ។ សម្រាប់ច្រើនដោយគ្មាន daisuki ប្រើ totemo ឬធម្មតា sugoku ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 好きな季節は秋です。 | Suki na kisetsu wa aki desu. | រដូវដែលខ្ញុំចូលចិត្តគឺរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។ |
| 映画を見ることが好きです。 | Eiga o miru koto ga suki desu. | ខ្ញុំចូលចិត្តមើលភាពយន្ត។ |
| 一番好きな食べ物はラーメンです。 | Ichiban suki na tabemono wa rāmen desu. | អាហារដែលខ្ញុំចូលចិត្តគឺរ៉ាមេន។ |
| 料理するのが好きで、週末によく作ります。 | Ryōri suru no ga suki de, shūmatsu ni yoku tsukurimasu. | ខ្ញុំចូលចិត្តធ្វើម្ហូប ដូច្នេះខ្ញុំតែងតែធ្វើម្ហូបនៅចុងសប្តាហ៍។ |
| 辛いものがすごく好きです。 | Karai mono ga sugoku suki desu. | ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តអាហារហឹរណាស់។ |
| 静かな場所が好きです。 | Shizuka na basho ga suki desu. | ខ្ញុំចូលចិត្តកន្លែងស្ងាត់។ |
ស្រទន់មិនចូលចិត្ត៖ អាម៉ារី ស៊ូគី ចាណៃ និងមិត្ត
អ្នកនិយាយភាសាជប៉ុនកម្រនិយាយ kirai, មិនចូលចិត្ត, អំពីរឿងធម្មតា, ហើយស្ទើរតែមិនដែលចំពោះមុខនរណាម្នាក់អំពីការចម្អិនអាហារ, រសជាតិឬស្រុកកំណើតរបស់ពួកគេ។ វិធីប្រចាំថ្ងៃគឺធ្វើឱ្យស៊ូគីចុះខ្សោយ៖ amari suki ja nai desu ខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាច្រើនទេ ឬ sonna ni suki ja nai មិនចាប់អារម្មណ៍នោះទេ។ អ្នកស្តាប់យល់ថាអ្នកមានន័យថាអ្នកមិនចូលចិត្តវា។
Nigate មានន័យថាទន់ខ្សោយ ឬមិនល្អ គឺជាថ្នាំបន្ទន់ស្តង់ដារផ្សេងទៀត ជាពិសេសសម្រាប់អាហារ និងស្ថានភាព៖ nattō wa chotto nigate desu, natto គឺពិបាកបន្តិចសម្រាប់ខ្ញុំ។ វាកំណត់ការមិនចូលចិត្តជាការកំណត់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ជាជាងការវិនិច្ឆ័យលើរឿង ដែលពិតជាសម្លេងដែលជប៉ុនចូលចិត្ត។ Chotto នៅពីមុខឃ្លាណាមួយធ្វើឱ្យវាកាន់តែទន់ភ្លន់។
នៅពេលអ្នកចង់និយាយថាអ្នកចូលចិត្តអ្វីមួយ ប៉ុន្តែជាមួយនឹងការកក់ទុក សូមប្រើ kedo ឬ ga: suki desu kedo, takai desu ne ខ្ញុំចូលចិត្តវា ប៉ុន្តែវាមានតម្លៃថ្លៃ។ ហើយនៅពេលសួរអំពីអ្វីដែលអ្នកមិនធ្លាប់សាកល្បង កុំស្មាន៖ mada tabeta koto ga nai desu ខ្ញុំមិនទាន់បានសាកល្បងទេ គឺជាចម្លើយដ៏ស្មោះត្រង់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 納豆はあまり好きじゃないです。 | Nattō wa amari suki ja nai desu. | ខ្ញុំមិនចូលចិត្តណាតូច្រើនទេ។ |
| 人が多いところはちょっと苦手です。 | Hito ga ōi tokoro wa chotto nigate desu. | ខ្ញុំមិនពូកែជាមួយកន្លែងមានមនុស្សច្រើនទេ។ |
| 嫌いじゃないですが、あまり食べません。 | Kirai ja nai desu ga, amari tabemasen. | ខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនសូវញ៉ាំវាច្រើនទេ។ |
| 好きですけど、高いですね。 | Suki desu kedo, takai desu ne. | ខ្ញុំចូលចិត្តវា ប៉ុន្តែវាថ្លៃណាស់។ |
| まだ食べたことがないです。 | Mada tabeta koto ga nai desu. | ខ្ញុំមិនទាន់បានសាកល្បងវានៅឡើយទេ។ |
Suki desu បាននិយាយទៅកាន់មនុស្សម្នាក់
Suki desu អំពីរឿងមួយគឺគ្មានការបង្កគ្រោះថ្នាក់ ប៉ុន្តែនិយាយទៅកាន់មនុស្សម្នាក់អំពីមនុស្សនោះ វាអាចជាការសារភាពស្នេហ៍។ ភាសាជប៉ុនមិនស្មើនឹងពាក្យថា 'ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក' ក្នុងន័យបស្ចិមប្រទេសទេ ដូច្នេះ ស៊ូគី ដេស៊ូ ផ្ទុកទម្ងន់នៅក្នុងការសារភាពស្នេហា គឺ kokuhaku ។ ដោយសារតែនោះ ការនិយាយ anata ga suki desu ទៅកាន់មិត្តរួមការងារជាការសរសើរលើការងាររបស់ពួកគេនឹងខុសគ្នាយ៉ាងខ្លាំងពីអ្វីដែលអ្នកចង់មានន័យ។
បរិបទសម្រេច។ និយាយពីមនុស្សដែលមិនមានវត្តមាន ស៊ូគីគឺដូចជា៖ Tanaka-san ga suki desu ខ្ញុំចូលចិត្ត Tanaka។ ការបន្ថែមហេតុផលធ្វើឲ្យវាច្បាស់៖ Tanaka-san wa yasashii kara suki desu ខ្ញុំចូលចិត្ត Tanaka ព្រោះនាងមានចិត្តល្អ។ ទល់មុខគ្នា វិធីសុវត្ថិភាពក្នុងការនិយាយថាអ្នករីករាយនឹងក្រុមហ៊ុនរបស់នរណាម្នាក់គឺ issho ni iru ទៅ tanoshii desu វាសប្បាយជាមួយអ្នក ហើយវិធីសុវត្ថិភាពក្នុងការសរសើរនរណាម្នាក់គឺ sonkei shite imasu ខ្ញុំគោរពអ្នក។
ប្រសិនបើអ្នកមានន័យថាវាជាមនោសញ្ចេតនា, suki desu, tsukiatte kudasai, ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក, សូមចេញទៅក្រៅជាមួយខ្ញុំ, គឺជាឃ្លាស្តង់ដារ។ សម្រាប់ការព្យាបាលពេញលេញនៃការសារភាព និងភាពខុសគ្នារវាង ai និង koi សូមមើលការណែនាំដាច់ដោយឡែករបស់គេហទំព័រនេះអំពីការនិយាយថា ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកជាភាសាជប៉ុន និងពាក្យពីរសម្រាប់ស្នេហា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 田中さんは優しいから好きです。 | Tanaka-san wa yasashii kara suki desu. | ខ្ញុំចូលចិត្ត តាណាកា ព្រោះនាងចិត្តល្អ |
| 一緒にいると楽しいです。 | Issho ni iru to tanoshii desu. | វាសប្បាយណាស់ពេលនៅជាមួយអ្នក។ |
| 先輩のことを尊敬しています。 | Senpai no koto o sonkei shite imasu. | ខ្ញុំពិតជាគោរពអ្នក (ចំពោះមនុស្សចាស់) ។ |
| 好きです。付き合ってください。 | Suki desu. Tsukiatte kudasai. | ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក។ សូមចេញទៅក្រៅជាមួយខ្ញុំ។ |
| 友達として好きです。 | Tomodachi to shite suki desu. | ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នកជាមិត្ត។ |
ពាក្យចំណូលចិត្តមួយភ្លែត
ពាក្យខាងក្រោមគ្របដណ្ដប់លើមាត្រដ្ឋានពីស្នេហាទៅមិនចូលចិត្ត ជាមួយនឹងប្រភេទវេយ្យាករណ៍ដែលប្រាប់អ្នកពីរបៀបដែលបុគ្គលនីមួយៗប្រព្រឹត្តនៅក្នុងប្រយោគមួយ។ Na-adjectives យក na មុននាម និង desu នៅចុងបញ្ចប់; កិរិយាស័ព្ទ conjugate; nouns take no.
| ពាក្យ | ការអាន | ប្រភេទនិងអត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 大好き | daisuki | na-adjective; ស្រឡាញ់, ពិតជាចូលចិត្ត |
| 好き | suki | na-adjective; ចូលចិត្ត |
| 気に入る | ki ni iru | កិរិយាសព្ទ ចូលចិត្តរឿងជាក់លាក់មួយ។ |
| お気に入り | o-ki ni iri | នាម; សំណព្វ, ចំណាំ |
| 好み | konomi | នាម; រសជាតិ, ចំណូលចិត្ត |
| 好む | konomu | កិរិយាសព្ទ ចូលចិត្ត (ផ្លូវការ សរសេរ) |
| まあまあ好き | mā mā suki | ចូលចិត្តវាល្មមៗ វាមិនអីទេ។ |
| あまり好きじゃない | amari suki ja nai | មិនចូលចិត្តច្រើន (មិនចូលចិត្ត) |
| 苦手 | nigate | na-adjective; មិនល្អជាមួយ មិនអាចដោះស្រាយបាន។ |
| 嫌い | kirai | na-adjective; មិនចូលចិត្ត (ខ្លាំង) |
| 大嫌い | daikirai | na-adjective; ស្អប់ |
សូមកត់សម្គាល់ថា suki, kirai និង nigate ទាំងអស់យក ga: neko ga suki, neko ga nigate, neko ga kirai ។ មានតែ ki ni iru គឺជាកិរិយាស័ព្ទពិត ហើយសូម្បីតែមួយនោះរក្សា ga សម្រាប់រឿងដែលអ្នកចូលចិត្ត។
កំហុសទូទៅជាមួយស៊ូគី
កំហុសទីមួយគឺការប្រើ o: sushi o suki desu គឺខុសព្រោះ suki មិនមែនជាកិរិយាស័ព្ទទេ។ និយាយថា ស៊ូស៊ី ហ្គា ស៊ូគី ដេស៊ូ។ ទីពីរគឺភ្លេច na: suki tabemono គឺបាត់ na ដែលភ្ជាប់ na-adjective ទៅ noun ។ ទីបីគឺការផ្សំ suki ដូចជាកិរិយាស័ព្ទ: suki shimasu, suki shite imasu និង suki shimashita មិនមានទេ។ ប្រើ suki desu, suki deshita និង, ki ni irimashita សម្រាប់របស់ថ្មីជាក់លាក់មួយ។
ទីបួនគឺសំដៅ Daisuki ទៅកាន់មនុស្សម្នាក់ដែលអ្នកស្ទើរតែស្គាល់; រវាងមិត្តភ័ក្តិវាមានភាពកក់ក្តៅចំពោះអ្នកស្គាល់គ្នាថ្មីវាគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។ ទីប្រាំគឺការឆ្លើយសំណួរស៊ូគីជាមួយនឹងហៃទទេ: ជនជាតិជប៉ុនរំពឹងថា hai, suki desu ។
- និយាយថា X ga suki desu មិនដែល X o suki desu
- ដាក់មុននាម : suki na hito, suki na iro
- កុំផ្សំ suki ជាកិរិយាស័ព្ទ; ប្រើ desu, deshita, ja nai desu
- ឆ្លើយ suki desu ka ជាមួយ hai, suki desu, មិនមែនគ្រាន់តែ hai
- រក្សាទុក daisuki សម្រាប់វត្ថុ សត្វចិញ្ចឹម ក្រុមគ្រួសារ និងមិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធ