ពាក្យទីតាំងស្នូលទាំងដប់មួយ។
ពាក្យទាំងនេះសុទ្ធតែជានាម។ នោះគឺជាគំនិតសំខាន់៖ ជាភាសាជប៉ុន អ្នកមិននិយាយនៅលើតុទេ ប៉ុន្តែផ្ទៃខាងលើរបស់តុ។ ដោយសារពួកវាជានាម ពួកវាអាចសម្គាល់ដោយភាគល្អិតណាមួយ ប្រើដោយខ្លួនឯងក្នុងចំលើយខ្លីៗ និងកែប្រែដោយនាមផ្សេងទៀតដោយគ្មានលេខ។
រៀនពួកវាជាគូធម្មជាតិ ពីព្រោះគូនេះងាយចងចាំ ហើយជារឿយៗអ្នកនឹងត្រូវការពាក្យផ្ទុយនៅក្នុងការសន្ទនាដូចគ្នា៖ ue និង shita, naka និង soto, mae និង ushiro ។ Yoko, tonari និង soba ទាំងអស់ពណ៌នាអំពីភាពជិត ហើយត្រូវការផ្នែកផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។ Aida និង mukai បញ្ចប់ឈុត។
| ពាក្យ | ការអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 上 | ue | នៅលើ, ខាងលើ, កំពូល |
| 下 | shita | នៅក្រោម, ខាងក្រោម, ខាងក្រោម |
| 中 | naka | ខាងក្នុង, កណ្តាល |
| 外 | soto | នៅខាងក្រៅ |
| 前 | mae | នៅពីមុខ |
| 後ろ | ushiro | នៅពីក្រោយ, នៅខាងក្រោយ |
| 横 | yoko | នៅចំហៀង, នៅក្បែរ |
| 隣 | tonari | នៅជាប់ (អ្វីមួយដូចគ្នា) |
| そば | soba | ជិត, ជិត |
| 間 | aida | រវាង |
| 向かい | mukai | ទល់មុខ, ឆ្លងកាត់ |
លំនាំ X no Y ni arimasu
វិធីស្តង់ដារដើម្បីនិយាយថាកន្លែងណាមានបីផ្នែក។ ដំបូងវត្ថុយោង បន្ទាប់មកទេ បន្ទាប់មកពាក្យទីតាំង បន្ទាប់មក ni និងចុងក្រោយគឺ arimasu សម្រាប់វត្ថុ ឬ imasu សម្រាប់មនុស្ស និងសត្វ។ រឿងដែលអ្នកកំពុងកំណត់ទីតាំងត្រូវបានសម្គាល់ដោយ ga ប្រសិនបើវាជាព័ត៌មានថ្មី ឬ wa ប្រសិនបើវាជាប្រធានបទរួចហើយ។
ប្រៀបធៀបពាក្យបញ្ជាពីរ។ Tsukue no ue ni hon ga arimasu ឆ្លើយនូវអ្វីដែលមាននៅលើតុ ហើយណែនាំសៀវភៅ។ Hon wa tsukue no ue ni arimasu ឆ្លើយថាសៀវភៅនៅឯណា។ ទាំងពីរប្រើឃ្លាទីតាំងដូចគ្នាយ៉ាងពិតប្រាកដ; មានតែការផ្លាស់ប្តូរការផ្តោតអារម្មណ៍។ នៅក្នុងការនិយាយធម្មតា arimasu ក្លាយជា aru ហើយ imasu ក្លាយជា iru ហើយសំណួរអាចខ្លីដូច kagi wa? ជាមួយនឹងចម្លើយ tēburu no ue ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 机の上に本があります。 | Tsukue no ue ni hon ga arimasu. | មានសៀវភៅមួយក្បាលនៅលើតុ។ |
| 本は机の上にあります。 | Hon wa tsukue no ue ni arimasu. | សៀវភៅគឺនៅលើតុ។ |
| ベッドの下に猫がいます。 | Beddo no shita ni neko ga imasu. | មានឆ្មាមួយនៅក្រោមគ្រែ។ |
| かばんの中に財布があります。 | Kaban no naka ni saifu ga arimasu. | កាបូបរបស់ខ្ញុំគឺនៅក្នុងកាបូប។ |
| 子どもたちは外にいます。 | Kodomotachi wa soto ni imasu. | កុមារនៅខាងក្រៅ។ |
| 駅の前にバス停があります。 | Eki no mae ni basutei ga arimasu. | មានចំណតឡានក្រុងនៅពីមុខស្ថានីយ៍។ |
| ドアの後ろに傘があります。 | Doa no ushiro ni kasa ga arimasu. | មានឆ័ត្រមួយនៅខាងក្រោយទ្វារ។ |
| 鍵はどこですか。テーブルの上です。 | Kagi wa doko desu ka. Tēburu no ue desu. | តើកូនសោនៅឯណា? នៅលើតុ។ |
យូកូ តូណារី និងសូបា៖ មួយណា?
ទាំងបីអាចបកប្រែជាបន្ទាប់ ឬក្បែរ ហើយអ្នកសិក្សាលាយវាជាប់ជានិច្ច។ ភាពខុសគ្នាគឺអំពីប្រភេទអ្វីដែលពាក់ព័ន្ធ និងភាពស្និទ្ធស្នាលប៉ុណ្ណា។
Tonari គឺសម្រាប់វត្ថុពីរនៃប្រភេទដូចគ្នានៅជាប់គ្នា: ផ្ទះនៅលើផ្លូវមួយ កន្លែងអង្គុយនៅលើរថភ្លើង មនុស្សនៅក្នុងជួរមួយ ហាងនៅក្នុងទូ។ Tonari no hito គឺជាមនុស្សដែលនៅក្បែរអ្នក ហើយ otonari-san គឺជាវិធីរាក់ទាក់ក្នុងការនិយាយទៅកាន់អ្នកជិតខាងដែលនៅជិតអ្នក។ ការប្រើ tonari សម្រាប់ប៊ិចនៅជាប់នឹងអគារ ស្តាប់ទៅចម្លែក ព្រោះវាមិនមែនជាប្រភេទដូចគ្នានោះទេ។
Yoko មានន័យថា ចំហៀង ឆ្វេង ឬស្តាំ នៃអ្វីទាំងអស់។ វាមិនខ្វល់ថារឿងទាំងពីរស្រដៀងគ្នាឬអត់។ ធុងសំរាមនៅចំហៀងម៉ាស៊ីនលក់ ចំណាំនៅចំហៀងទំព័រ កាបូបនៅចំហៀងកៅអី សុទ្ធតែប្រើយូកូ។ វាក៏លេចឡើងនៅក្នុង yoko ni naru ដេកចុះ ហើយ yoko-muki ចំហៀង។
Soba មានន័យថា នៅជិត ឬក្បែរនោះ ដោយមិននិយាយថា ខាងណា។ វាធូររលុងជាងពីរផ្សេងទៀត។ Eki no soba នៅជិតស្ថានីយ៍ ប្រហែលជាផ្លូវឆ្ងាយ។ Chikaku គឺស្រដៀងគ្នាខ្លាំងណាស់ ហើយជារឿងធម្មតាបន្តិចនៅក្នុងសុន្ទរកថាប្រចាំថ្ងៃសម្រាប់សង្កាត់ទូទៅ។ soba មានអារម្មណ៍កាន់តែជិតស្និទ្ធ និងមានលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួនជាងនេះបន្តិច ដូចជានៅក្នុង itsumo soba ni iru ដែលតែងតែនៅក្បែរអ្នក។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 私の家の隣にコンビニがあります。 | Watashi no ie no tonari ni konbini ga arimasu. | មានហាងងាយស្រួលមួយនៅក្បែរផ្ទះខ្ញុំ។ |
| 隣の席、空いていますか。 | Tonari no seki, aite imasu ka. | តើកៅអីនៅក្បែរអ្នកទំនេរទេ? |
| 自動販売機の横にゴミ箱があります。 | Jidō hanbaiki no yoko ni gomibako ga arimasu. | មានធុងមួយនៅក្បែរម៉ាស៊ីនលក់។ |
| 駅のそばに安いホテルがあります。 | Eki no soba ni yasui hoteru ga arimasu. | មានសណ្ឋាគារថោកនៅជិតស្ថានីយ៍។ |
| 駅の近くに住んでいます。 | Eki no chikaku ni sunde imasu. | ខ្ញុំរស់នៅក្បែរស្ថានីយ៍។ |
Aida និង mukai: រវាងនិងផ្ទុយ
Aida ត្រូវការចំណុចយោងចំនួនពីរដែលភ្ជាប់ដោយ៖ A ទៅ B no aida ។ វាដំណើរការសម្រាប់ទីកន្លែង និងពេលវេលាផងដែរ ដូចជានៅក្នុង san-ji ដល់ yo-ji no aida ចន្លោះម៉ោង 3 ទៅ 4 រសៀល។ ដោយខ្លួនវាផ្ទាល់ aida ក៏អាចមានន័យថាខណៈពេលដែរ ប៉ុន្តែនោះជាលំនាំវេយ្យាករណ៍ជាជាងពាក្យទីតាំង។
Mukai មានន័យថាកន្លែងដែលប្រឈមមុខនឹងអ្នកឆ្លងកាត់អ្វីមួយ ជាធម្មតាផ្លូវមួយ។ Mukai no mise គឺហាងទល់មុខ ហើយ mukai-gawa គឺម្ខាងទៀត។ អ្នកនឹងឮវាឥតឈប់ឈរនៅក្នុងទិសដៅរួមជាមួយ michi o watatte ឆ្លងផ្លូវ។ Shōmen គឺទាក់ទងនិងមានន័យថាដោយផ្ទាល់នៅខាងមុខ, ប្រឈមមុខនឹងអ្នកនៅលើ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 銀行と郵便局の間に本屋があります。 | Ginkō to yūbinkyoku no aida ni hon'ya ga arimasu. | មានហាងលក់សៀវភៅនៅចន្លោះធនាគារ និងការិយាល័យប្រៃសណីយ៍។ |
| 三時と四時の間に来てください。 | San-ji to yo-ji no aida ni kite kudasai. | សូមមកចន្លោះពីបីទៅបួន។ |
| ホテルの向かいにカフェがあります。 | Hoteru no mukai ni kafe ga arimasu. | មានហាងកាហ្វេមួយទល់មុខសណ្ឋាគារ។ |
| 道の向かい側です。 | Michi no mukai-gawa desu. | វានៅម្ខាងទៀតនៃផ្លូវ។ |
| 改札の正面にあります。 | Kaisatsu no shōmen ni arimasu. | វានៅខាងមុខច្រកសំបុត្រ។ |
Ni ឬ de ជាមួយនឹងពាក្យទីតាំង
ឃ្លាទីតាំងខ្លួនវានៅដដែល ប៉ុន្តែភាគល្អិតបន្ទាប់ពីវាអាស្រ័យលើកិរិយាស័ព្ទ។ ប្រើ ni ជាមួយកិរិយាស័ព្ទនៃអត្ថិភាពនិងទីតាំង: aru, iru, sumu, suwaru និង oku ។ ប្រើ de នៅពេលដែលទីតាំងគឺជាដំណាក់កាលដែលសកម្មភាពកើតឡើង៖ taberu, matsu, asobu, kau ។
ដូច្នេះ kōen no naka ni inu ga imasu ពិពណ៌នាអំពីកន្លែងដែលឆ្កែនៅ ខណៈពេលដែល kōen no naka de inu to asobimasu ពិពណ៌នាអំពីកន្លែងដែលអ្នកលេងជាមួយឆ្កែ។ កិរិយាសព្ទទិសដៅដូចជា iku និង hairu ជារឿយៗយក ni ឬ e: heya no naka ni hairu ចូលទៅក្នុងបន្ទប់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 駅の前で待っています。 | Eki no mae de matte imasu. | ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំនៅមុខស្ថានីយ៍។ |
| 駅の前にいます。 | Eki no mae ni imasu. | ខ្ញុំនៅមុខស្ថានីយ៍។ |
| 箱の中に入れてください。 | Hako no naka ni irete kudasai. | សូមដាក់ក្នុងប្រអប់។ |
| 木の下で昼ご飯を食べました。 | Ki no shita de hirugohan o tabemashita. | យើងញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់នៅក្រោមដើមឈើ។ |
| 窓のそばに座ってもいいですか。 | Mado no soba ni suwatte mo ii desu ka. | តើខ្ញុំអាចអង្គុយក្បែរបង្អួចបានទេ? |
ការប្រមូលផ្តុំដែលមានប្រយោជន៍ និងកំណត់កន្សោម
ពាក្យទីតាំងផ្សំជាមួយនាម និងកិរិយាស័ព្ទផ្សេងទៀតតាមរបៀបថេរ ដែលមានតម្លៃសិក្សាជាកំណាត់ ពួកគេជាច្រើនមានអត្ថន័យដែលហួសពីទីតាំងសាមញ្ញ។
| កន្សោម | ការអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 目上の人 | meue no hito | នរណាម្នាក់ដែលមានវ័យចំណាស់ចំពោះអ្នក។ |
| 年上 / 年下 | toshiue / toshishita | ចាស់/ក្មេង |
| 上の階 / 下の階 | ue no kai / shita no kai | ជាន់ខាងលើ / ខាងក្រោម |
| 家の中 | ie no naka | ក្នុងផ្ទះ, ខាងក្នុងផ្ទះ |
| 外で食べる | soto de taberu | ដើម្បីញ៉ាំក្រៅ |
| 海外 | kaigai | ក្រៅប្រទេស, ក្រៅប្រទេស |
| 前の日 | mae no hi | ថ្ងៃមុន។ |
| 後ろの席 | ushiro no seki | កៅអីខាងក្រោយ |
| 横になる | yoko ni naru | ដេកចុះ |
| お隣さん | otonari-san | អ្នកជិតខាងក្បែរនោះ។ |
| すぐそば | sugu soba | នៅជិត |
| 真ん中 | mannaka | កណ្តាលណាស់។ |
ចូរកត់សំគាល់ថា ណាកា និង ម៉ាណាកា ខុសគ្នា៖ ណាកាគឺនៅខាងក្នុង ចំណែកម៉ាណាកាជាកណ្តាលពិតប្រាកដ។ Heya no mannaka ni tēburu ga arimasu មានន័យថា តុនៅកណ្តាលបន្ទប់។
កំហុសទូទៅ
- ទម្លាក់លេខ៖ និយាយថា tsukue no ue មិនមែន tsukue ue។ លេខគឺចាំបាច់ព្រោះ ue គឺជានាម។
- ការដាក់ពាក្យទីតាំងដំបូងដូចជាភាសាអង់គ្លេស៖ នៅលើតុគឺ tsukue no ue, reference object first, location word second។
- ការប្រើប្រាស់ tonari សម្រាប់វត្ថុមិនដូច៖ ចង្កៀងក្បែរសាឡុងគឺ sofā no yoko មិនមែន sofā no tonari ។
- ការលាយ arimasu និង imasu៖ មនុស្សម្នាក់នៅក្រោមដើមឈើ imasu លេងជាកីឡាករបម្រុងនៅក្រោមដើមឈើ arimasu ។
- ការប្រើ ni ជាមួយកិរិយាស័ព្ទសកម្មភាព: resutoran no naka ni tabemasu គឺខុស; សកម្មភាពត្រូវចំណាយពេល de ។
- ការប្រើប្រាស់ naka ច្រើនពេកជាមួយកន្លែង: Nihon no naka ni sunde imasu ស្តាប់ទៅចម្លែក; គ្រាន់តែនិយាយថា Nihon ni sunde imasu ។
- ការអាន 上 ជា jō ឬ 下 ជា ka ក្នុងឃ្លាទាំងនេះ៖ ដោយខ្លួនឯងជានាមទីតាំង ពួកគេត្រូវបានអាន ue និង shita ។
របៀបពិនិត្យមើលពាក្យទីតាំង
ពាក្យទីតាំងជាប់ល្អបំផុតនៅពេលអ្នកភ្ជាប់ពួកវាទៅកន្លែងពិត ជាជាងទៅបញ្ជីពាក្យ។ ដាក់ស្លាកវត្ថុនៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នករយៈពេលមួយសប្តាហ៍ ហើយនិយាយប្រយោគពេញលេញរាល់ពេលដែលអ្នកឆ្លងកាត់វា៖ reizōko no ue ni kagi ga arimasu ។ ពិពណ៌នាផ្លូវពីទ្វាររបស់អ្នកទៅកាន់ស្ថានីយ៍ដែលនៅជិតបំផុតដោយប្រើម៉ាអេ តូណារី និងមូកៃ។ នៅពេលអ្នកអានផែនទី សូមដាក់ឈ្មោះអ្វីដែលផ្ទុយ និងរវាង។
សម្រាប់ការរំលឹកឡើងវិញភ្លាមៗ ហ្គេមរៀនឥតគិតថ្លៃរបស់ Unihongo អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកពិនិត្យមើលវាក្យសព្ទក្នុងរង្វង់ខ្លីៗ ដែលល្អសម្រាប់គូដូចជា ue និង shita ឬ mae និង ushiro ដែលងាយស្រួលក្នុងការផ្លាស់ប្តូរក្រោមសម្ពាធ។ លាយជុំហ្គេមជាមួយនឹងការនិយាយ៖ ពាក្យដែលអ្នកអាចស្គាល់នៅក្នុងហ្គេមនៅតែត្រូវការចេញពីមាត់របស់អ្នកក្នុងប្រយោគមួយ។
- ថ្ងៃទី 1: ue, shita, naka, soto ជាមួយវត្ថុនៅលើតុរបស់អ្នក។
- ថ្ងៃទី 2: ម៉ែ, ស៊ីរ៉ូ, យូកូ ជាមួយនឹងគ្រឿងសង្ហារឹម និងមនុស្ស
- ថ្ងៃទី 3: tonari, soba, aida, mukai ជាមួយនឹងអគារនៅលើផែនទី
- ថ្ងៃទី 4: ប្រយោគពេញលេញជាមួយ arimasu និង imasu បន្ទាប់មក ni ធៀបនឹង de
- ថ្ងៃទី 5៖ ពិពណ៌នាផ្លូវរបស់អ្នកពីការចងចាំ បន្ទាប់មកពិនិត្យមើលវា។