ហេតុអ្វីបានជា ganbatte មិនមែនជាសំណាងល្អ
頑張る ganbaru ពិពណ៌នាអំពីការកាន់តំណែងរបស់អ្នក និងជំរុញឱ្យមានការទាមទារអ្វីមួយ។ សិស្ស ganbaru តាមរយៈការពិនិត្យឡើងវិញ អ្នករត់ប្រណាំង ganbaru ឡើងភ្នំ បុគ្គលិក ganbaru ឆ្លងកាត់ត្រីមាសដ៏លំបាកមួយ។ នោះមិនមែនអំពីសំណាងនោះទេ។ នៅពេលអ្នកនិយាយថា ganbatte អ្នកមិនចង់បានឱកាសនៅខាងនរណាម្នាក់ទេ អ្នកកំពុងសុំឱ្យពួកគេបន្ត។ នៅក្នុងស្ថានភាពភាគច្រើន ដែលពិតជាអ្វីដែលមនុស្សម្នាក់ទៀតចង់ឮ ដែលជាមូលហេតុដែលពាក្យនេះមាននៅគ្រប់ទីកន្លែង៖ នៅលើសារថ្ងៃប្រឡង នៅទីលានកីឡា នៅក្នុងការិយាល័យនៅដើមសប្តាហ៍ដ៏លំបាកមួយ។
គម្លាតបើកនៅពេលដែលការខិតខំប្រឹងប្រែងមិនមែនជាធាតុផ្សំដែលបាត់។ អ្នកដែលមានជំងឺផ្ដាសាយមិនចាំបាច់ព្យាយាមខ្លាំងជាងនេះទេ។ នរណាម្នាក់ដែលទើបតែបាត់បង់សមាជិកគ្រួសារ ឬអ្នកដែលបានធ្វើការកាលពីពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រសម្រាប់ពីរសប្តាហ៍អាចលឺថា ganbatte ជាតម្រូវការមួយបន្ថែមទៀត។ អ្នកនិយាយភាសាជប៉ុនយល់ឃើញយ៉ាងច្បាស់ ហើយមានជម្រើសដ៏ល្បីមួយសម្រាប់ពេលវេលាទាំងនោះ។ ការរៀន ganbatte ដោយមិនចាំបាច់រៀនជម្រើសរបស់វា ទុកឱ្យអ្នកនិយាយថា ជំរុញឱ្យមនុស្សម្នាក់ដែលត្រូវការស្តាប់ការសម្រាក។
គ្រួសារ ganbaru មើលមួយភ្លែត
| ទម្រង់ | អ្នកណានិយាយទៅអ្នកណា | អ្វីដែលវាធ្វើ |
|---|---|---|
| 頑張って Ganbatte | មិត្តទៅមិត្ត ចាស់ទៅក្មេង | ធម្មតាធ្វើឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព |
| 頑張ってね Ganbatte ne | មិត្តភក្តិ, គ្រួសារ | ការលើកទឹកចិត្តកាន់តែកក់ក្តៅ |
| 頑張ってください Ganbatte kudasai | គួរសមចំពោះមិត្តភក្តិឬអ្នកដែលមិនជិតស្និទ្ធ | សូមធ្វើឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព |
| 頑張れ Ganbare | ហ្វូង, គ្រូបង្វឹក, មិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធ | ស្រែកបន្តទៅ ព្យួរនៅទីនោះ |
| 頑張ります Ganbarimasu | អំពីខ្លួនអ្នកចំពោះនរណាម្នាក់ | ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព |
| 頑張る Ganbaru | អំពីខ្លួនអ្នក, ធម្មតា។ | ខ្ញុំនឹងឱ្យវាទៅ |
| 頑張った Ganbatta | អំពីខ្លួនអ្នកឬមិត្តភក្ដិ, ធម្មតា។ | ខំប្រឹងធ្វើការ ហួសសម័យ |
| 頑張りましたね Ganbarimashita ne | ការសរសើរគួរសមជាញឹកញាប់ចំពោះក្មេងតូច | អ្នកពិតជាដាក់ការងារ |
| 頑張っています Ganbatte imasu | អំពីអ្នកទីបី ឬខ្លួនអ្នក | កំពុងធ្វើការយ៉ាងលំបាកនៅពេលនេះ |
| 頑張ろう Ganbarō | នៅក្នុងក្រុម រួមទាំងខ្លួនអ្នកផងដែរ។ | អនុញ្ញាតឱ្យយើងផ្តល់ឱ្យវាល្អបំផុតរបស់យើង។ |
| 頑張りましょう Ganbarimashō | កំណែគួរសមនៃដូចគ្នា។ | ចូរយើងប្រឹងប្រែងជាមួយគ្នា |
អានជួរកណ្តាលមុនពេលទីមួយ។ កំហុសអ្នករៀនទូទៅបំផុតមិនមែនជាការផ្សំខុសទេ ប៉ុន្តែជាការផ្សំត្រឹមត្រូវដែលសំដៅលើមនុស្សខុស៖ ganbare ស្រែកដាក់មនុស្សចម្លែក ឬ ganbatte kudasai ផ្តល់ជូនប្រធាននាយកដ្ឋាន។ ជ្រើសរើសទំនាក់ទំនងជាមុនសិន ហើយទម្រង់ដូចខាងក្រោម។
Ganbatte និង ganbatte kudasai
ទាំងនេះជាការលើកទឹកចិត្តប្រចាំថ្ងៃ។ Ganbatte ដោយខ្លួនឯងគឺធម្មតានិងកក់ក្តៅ; ការបន្ថែម ne ធ្វើឱ្យវាកាន់តែទន់ភ្លន់ និងមានលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួនបន្តិច។ ការបន្ថែម kudasai ធ្វើឱ្យវាគួរសម ប៉ុន្តែក៏មានការណែនាំបន្ថែមទៀតផងដែរ។ ការដាក់ឈ្មោះព្រឹត្តិការណ៍ជាមុនគឺជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យវាស្តាប់ទៅជាធម្មជាតិជាជាងទូទៅ ដូច្នេះត្រូវដាក់ការប្រឡង ការសម្ភាសន៍ ឬការប្រកួតនៅខាងមុខប្រយោគ ហើយទុកឱ្យ ganbatte បិទវា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 頑張って！ | Ganbatte! | ធ្វើឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព។ / សូមសំណាងល្អ។ |
| 明日の試験、頑張ってね。 | Ashita no shiken, ganbatte ne. | ជូនពរថ្ងៃស្អែកប្រឡង។ |
| 面接、頑張ってください。 | Mensetsu, ganbatte kudasai. | ខ្ញុំសង្ឃឹមថាការសម្ភាសន៍ដំណើរការល្អ។ |
| 応援しています。 | Ōen shite imasu. | ខ្ញុំកំពុងចាក់ឫសសម្រាប់អ្នក។ |
| 無理のない範囲で頑張ってね。 | Muri no nai han'i de ganbatte ne. | ធ្វើឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព ប៉ុន្តែបានតែតាមដែលអ្នកអាចធ្វើបាន |
| ありがとう、頑張るね。 | Arigatō, ganbaru ne. | អរគុណ ខ្ញុំនឹងប្រឹងប្រែងឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព។ (ការឆ្លើយតបធម្មតា) |
Ganbarimasu: ការសន្យាអំពីខ្លួនអ្នក
Ganbarimasu គឺជាអ្វីដែលអ្នកនិយាយអំពីការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អ្នកផ្ទាល់ ហើយវាជិតដល់កាតព្វកិច្ចក្នុងជីវិតការងារ និងការសិក្សារបស់ជនជាតិជប៉ុន។ មិត្តរួមការងារថ្មីនិយាយថាវានៅថ្ងៃដំបូងរបស់ពួកគេ បេក្ខជនម្នាក់និយាយថាវានៅចុងបញ្ចប់នៃការសម្ភាសន៍ សិស្សម្នាក់និយាយវានៅពេលប្រគល់កិច្ចការដ៏លំបាកមួយ។ វាបង្ហាញពីឆន្ទៈជាជាងទំនុកចិត្ត ដែលនេះជាមូលហេតុដែលវាដំណើរការ ទោះបីជាអ្នកមិនដឹងថាអ្នកនឹងជោគជ័យក៏ដោយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 頑張ります。 | Ganbarimasu. | ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព។ |
| はい、頑張ります。 | Hai, ganbarimasu. | បាទ ខ្ញុំនឹងឲ្យវាអស់ពីសមត្ថភាព។ |
| 精一杯頑張ります。 | Seiippai ganbarimasu. | ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។ |
| これから頑張ります。 | Kore kara ganbarimasu. | ខ្ញុំនឹងខិតខំចាប់ពីពេលនេះតទៅ។ |
| 日本語をもっと頑張ります。 | Nihongo o motto ganbarimasu. | ខ្ញុំនឹងខិតខំបន្ថែមទៀតលើភាសាជប៉ុនរបស់ខ្ញុំ។ |
| 頑張るよ。 | Ganbaru yo. | ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព។ (ធម្មតា) |
ប្រយ័ត្ននឹងការសន្យាហួសហេតុ។ Ganbarimasu ទទួលយកភារកិច្ច; វាមិនបានកំណត់ឱ្យអ្នកទៅដល់ពេលកំណត់ដែលអ្នកមិនអាចជួប។ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការបន្ថែមលក្ខខណ្ឌ និយាយថា ganbarimasu ga, sukoshi jikan o itadakemasu ka មានន័យថា ខ្ញុំនឹងប្រឹងប្រែងឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចមានពេលបន្តិចទៀត។
Ganbatta: ការសរសើរចំពោះការខិតខំប្រឹងប្រែងដែលបានចំណាយរួចហើយ
ទម្រង់អតីតកាលធ្វើអ្វីមួយដែលភាសាអង់គ្លេសដោះស្រាយដោយច្របូកច្របល់។ Ganbatta ne និង yoku ganbarimashita សរសើរការងារជាជាងលទ្ធផល ដូច្នេះអ្នកអាចនិយាយទៅកាន់នរណាម្នាក់ដែលបានចាញ់ការប្រកួត បរាជ័យក្នុងការសាកល្បង ឬបានបញ្ចប់គម្រោងដ៏វែងមួយដែលមិនល្អ។ នោះគឺជាសកម្មភាពដែលមានប្រយោជន៍ពិតប្រាកដ៖ វាអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកទទួលស្គាល់នរណាម្នាក់ដោយមិនចាំបាច់ធ្វើពុតថាលទ្ធផលគឺល្អ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 頑張ったね。 | Ganbatta ne. | អ្នកបានធ្វើការយ៉ាងលំបាក។ |
| よく頑張りました。 | Yoku ganbarimashita. | អ្នកពិតជាធ្វើបានល្អ។ |
| 今日は頑張った。 | Kyō wa ganbatta. | ខ្ញុំបានធ្វើការយ៉ាងលំបាកនៅថ្ងៃនេះ។ |
| 頑張ったかいがありました。 | Ganbatta kai ga arimashita. | ការខិតខំប្រឹងប្រែងគឺមានតម្លៃ។ |
| 今まで頑張ってきましたね。 | Ima made ganbatte kimashita ne. | អ្នកបានរក្សាទុកវាគ្រប់ពេល។ |
Ganbare និង ganbarō: ការស្រែកនិងការជំរុញរួមគ្នា
Ganbare គឺជាទម្រង់បញ្ជាធម្មតា និងជាកម្មសិទ្ធិរបស់គ្រាដ៏ខ្លាំង៖ ហ្វូងមនុស្សនៅកីឡដ្ឋាន គ្រូបង្វឹកនៅលើបន្ទាត់ប៉ះ ឪពុកម្តាយនៅក្នុងថ្ងៃកីឡាសាលា។ វាស្ទាក់ស្ទើរពេកសម្រាប់ការសន្ទនាគួរសមជាមួយអ្នកដែលអ្នកមិនស្គាល់។ Ganbarō និង ganbarimashō ភ្លោះដ៏គួរសមរបស់វារួមបញ្ចូលអ្នកនៅក្នុងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដែលធ្វើឱ្យពួកគេក្លាយជាជម្រើសធម្មជាតិនៅពេលចាប់ផ្តើមការផ្លាស់ប្តូរ គម្រោង ឬវគ្គសិក្សាជាមួយដៃគូ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 頑張れ！ | Ganbare! | មក។ / ទៅរកវា។ (ស្រែក) |
| もう少し頑張れ！ | Mō sukoshi ganbare! | ស្នាក់នៅទីនោះយូរបន្តិច។ |
| 頑張ろう。 | Ganbarō. | អនុញ្ញាតឱ្យយើងផ្តល់ឱ្យវាល្អបំផុតរបស់យើង។ |
| 一緒に頑張りましょう。 | Issho ni ganbarimashō. | ចូរយើងខិតខំជាមួយគ្នា។ |
| みんなで頑張りましょう。 | Minna de ganbarimashō. | ចូរយើងទាំងអស់គ្នាផ្តល់ឱ្យវានូវអ្វីដែលល្អបំផុតរបស់យើង។ |
Ganbarō ក៏ជារបៀបដែលក្រុមលើកខ្លួនបន្ទាប់ពីព័ត៌មានមិនល្អ និងរបៀបដែលអ្នកគ្រប់គ្រងបើកសប្តាហ៍ដ៏លំបាកមួយ។ ដោយសារតែវារួមបញ្ចូលឧបករណ៍បំពងសម្លេង វាមិនដែលស្តាប់ទៅដូចជាការបញ្ជាទិញ ដែលធ្វើឱ្យវាមានសុវត្ថិភាពបំផុតនៃទម្រង់លើកទឹកចិត្តនៅក្នុងក្រុម។
នៅពេលដែល ganbatte ចុះចតយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ
មានស្ថានភាពបួនយ៉ាងដែលអ្នកនិយាយដែលគិតគូរជៀសវាង។ ទីមួយគឺជំងឺ៖ ប្រាប់អ្នកណាម្នាក់ដែលមានគ្រុនក្តៅឱ្យធ្វើឱ្យអស់ពីសមត្ថភាពគឺខុសពីអ្វីដែលពួកគេត្រូវការ។ ទីពីរគឺទុក្ខព្រួយ ដែលការខិតខំនៅក្បែរចំណុច។ ទីបីគឺការហត់នឿយដែលមនុស្សនោះបាននិយាយពាក្យនេះជាច្រើនខែហើយដែលឮពាក្យនេះម្ដងទៀតអាចមានអារម្មណ៍ថាមានការទាមទារច្រើនទៀត។ ទីបួនគឺឆ្ពោះទៅរកឧត្តមភាព ដែលការណែនាំដែលបង្កប់ដោយ kudasai អាចអានជាការវាយតម្លៃនៃការខិតខំរបស់ពួកគេជាជាងការគាំទ្រ។
- ឈឺ ឬរបួស៖ ប្រើ odaiji ni និង yukkuri yasunde kudasai។
- ទុក្ខព្រួយ ឬដំណឹងអាក្រក់៖ រក្សាវាឱ្យសាមញ្ញ ហើយផ្តល់ជំនួយជាជាងការលើកទឹកចិត្ត។
- ការហត់នឿយ ឬការងារហួសកម្លាំង៖ muri shinaide គឺជាសារទាំងមូល។
- ថ្នាក់លើ ឬអតិថិជន៖ ōen shite orimasu និង goseikō o oinori shite orimasu ។
- ការធ្វើដំណើរ ឬការងារប្រថុយប្រថាន៖ ki o tsukete យកចិត្តទុកដាក់ជាជាងសម្ពាធ។
- នរណាម្នាក់ដែលទើបតែប្រាប់អ្នកថាពួកគេមិនអាចទ្រាំបានទេ: ស្តាប់ជាមុនហើយផ្តល់ nanika attara itte ne ។
អ្វីដែលត្រូវនិយាយជំនួសវិញ។
ទាំងនេះគឺជាជម្រើសដែលមានតម្លៃត្រៀមរួចរាល់។ ភាគច្រើននៃពួកគេអាចអង្គុយក្បែរ ganbatte ជាជាងជំនួសវា ហើយការរួមបញ្ចូលគ្នានេះតែងតែស្តាប់ទៅមានភាពកក់ក្តៅបំផុត៖ muri shinaide ne, ōen shiteru គឺជាសារពេញលេញដោយខ្លួនឯង។ រៀនពួកវាជាគូ ដូច្នេះអ្នកតែងតែមានប្រយោគទីពីរ បន្ទាប់ពីឃ្លាទីមួយចេញមក។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 無理しないでください。 | Muri shinaide kudasai. | សូមកុំរុញខ្លួនឯងខ្លាំងពេក។ |
| 無理しないでね。 | Muri shinaide ne. | កុំធ្វើឱ្យវាហួសប្រមាណ។ (ធម្មតា) |
| お大事に。 | Odaiji ni. | ថែរក្សាខ្លួនអ្នក។ (ចំពោះនរណាម្នាក់ដែលមិនស្រួលខ្លួន) |
| 早く良くなってください。 | Hayaku yoku natte kudasai. | ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកមានអារម្មណ៍ធូរស្រាលឆាប់ៗនេះ។ |
| ゆっくり休んでください。 | Yukkuri yasunde kudasai. | សូមសម្រាកឲ្យបានត្រឹមត្រូវ។ |
| 気をつけて。 | Ki o tsukete. | ថែរក្សា។ / ធ្វើដំណើរប្រកបដោយសុវត្ថិភាព។ |
| 応援してる。 | Ōen shiteru. | ខ្ញុំកំពុងលើកទឹកចិត្តអ្នក។ (ធម្មតា) |
| 何かあったら言ってね。 | Nanika attara itte ne. | ប្រាប់ខ្ញុំប្រសិនបើអ្នកត្រូវការអ្វី។ |
| 力になれることがあれば言ってください。 | Chikara ni nareru koto ga areba itte kudasai. | ប្រាប់ខ្ញុំប្រសិនបើមានអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។ |
| ご成功をお祈りしております。 | Goseikō o oinori shite orimasu. | ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកទទួលបានជោគជ័យ។ (ផ្លូវការ) |
ការប្រឡង កីឡា ការងារ និងការបរបាញ់ការងារ
គណនីការកំណត់ទាំងបួននេះសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ជាក់ស្តែងភាគច្រើន។ សារប្រឡង និងសំភាសន៍ជាធម្មតាដាក់ឈ្មោះព្រឹត្តិការណ៍ ហើយបន្ថែម ne. កីឡាប្រើទម្រង់ស្រែក។ កន្លែងធ្វើការប្រើ ganbarimashō ដើម្បីបើកថ្ងៃ និង otsukaresama ដើម្បីបិទវា។ ការប្រម៉ាញ់ការងារ shūkatsu មានចង្វាក់ផ្ទាល់ខ្លួននៃសប្តាហ៍ដ៏វែង និងការបដិសេធម្តងហើយម្តងទៀត ដូច្នេះគូការលើកទឹកចិត្តជាមួយនឹងអ្វីដែលទន់ភ្លន់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 試験、頑張ってね。 | Shiken, ganbatte ne. | សូមសំណាងល្អជាមួយនឹងការប្រឡង។ |
| 就活、頑張ってください。 | Shūkatsu, ganbatte kudasai. | ខ្ញុំសង្ឃឹមថាការស្វែងរកការងារដំណើរការទៅបានល្អ។ |
| 試合、頑張って！ | Shiai, ganbatte! | សូមសំណាងល្អក្នុងការប្រកួត។ |
| 日本、頑張れ！ | Nihon, ganbare! | មកជប៉ុន។ |
| 今日も一日頑張りましょう。 | Kyō mo ichinichi ganbarimashō. | សូមឱ្យយើងមានការងារល្អ។ |
| 新しい仕事、頑張ってください。 | Atarashii shigoto, ganbatte kudasai. | ខ្ញុំសង្ឃឹមថាការងារថ្មីដំណើរការល្អ។ |
| 発表、頑張ってね。 | Happyō, ganbatte ne. | សូមសំណាងល្អជាមួយនឹងបទបង្ហាញរបស់អ្នក។ |
សម្រាប់ការអង្គុយ JLPT ឬការធ្វើតេស្តបើកបរ សារនៅយប់មុនជាធម្មតាខ្លី៖ ដាក់ឈ្មោះព្រឹត្តិការណ៍ បន្ថែម ganbatte ne និងឈប់។ ការលើកទឹកចិត្តដ៏យូរនៅល្ងាចមុនពេលប្រឡងគឺជាសម្ពាធច្រើនជាងជំនួយ។
ឆ្លើយតបនៅពេលនរណាម្នាក់លើកទឹកចិត្តអ្នក។
ការឆ្លើយតបត្រូវបានរំពឹងទុក ហើយវាមានរយៈពេលខ្លី។ រូបមន្តគួរឱ្យគោរពអរគុណអ្នកនោះហើយត្រឡប់ការសន្យា។ ក្នុងចំណោមមិត្តភ័ក្តិអ្នកអាចប្រគល់ការលើកទឹកចិត្តមកវិញជាមួយនឹង otagai ganbarō ។ ប្រសិនបើអ្នកពិតជានៅដែនកំណត់របស់អ្នក ការនិយាយយ៉ាងសាមញ្ញគឺល្អ ហើយជាធម្មតាត្រូវបានបំពេញដោយឃ្លាទន់ជាងជាជាងសម្ពាធ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ありがとうございます。頑張ります。 | Arigatō gozaimasu. Ganbarimasu. | សូមអរគុណ។ ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព។ |
| うん、頑張る。 | Un, ganbaru. | បាទ ខ្ញុំនឹងព្យាយាម។ |
| ありがとう。そう言ってもらえて嬉しい。 | Arigatō. Sō itte moraete ureshii. | សូមអរគុណ។ វាមានន័យខ្លាំងណាស់ក្នុងការស្តាប់។ |
| お互い頑張ろう。 | Otagai ganbarō. | ចូរយើងទាំងពីរធ្វើឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព។ |
| はい、頑張ってみます。 | Hai, ganbatte mimasu. | បាទ ខ្ញុំនឹងសាកល្បង។ |
| 正直、もう頑張れないかもしれません。 | Shōjiki, mō ganbarenai kamo shiremasen. | និយាយតាមត្រង់ទៅ ខ្ញុំប្រហែលជាមិនអាចបន្តបានទេ។ |
បន្ទាត់ចុងក្រោយប្រើសក្តានុពលអវិជ្ជមាន ganbarenai មានន័យថាមិនអាចបន្តបាន ដែលខុសពី ganbaranai មានន័យថានឹងមិនរំខានទេ។ ភាពខុសគ្នាសំខាន់៖ ម្នាក់សុំជំនួយ ម្នាក់ទៀតស្តាប់ទៅដូចជាបដិសេធ។
មួយសប្តាហ៍នៃការអនុវត្ត
- ថ្ងៃទីមួយ៖ និយាយទម្រង់ទាំងដប់មួយឱ្យឮៗពីតារាង ដោយដាក់ឈ្មោះមនុស្សដែលអ្នកនឹងប្រើនីមួយៗជាមួយ។
- ថ្ងៃទីពីរ៖ សរសេរសារពិតចំនួនបីទៅកាន់មនុស្សពិត ហើយជ្រើសរើសទម្រង់ដោយចេតនាសម្រាប់ម្នាក់ៗ។
- ថ្ងៃទីបី៖ ហ្វឹកហាត់ជម្រើសទាំងបួនរហូតដល់ odaiji ni និង muri shinaide មកដល់ដោយមិនគិត។
- ថ្ងៃទីបួន៖ អនុវត្តការឆ្លើយឆ្លងគ្នា, arigatō gozaimasu, ganbarimasu រហូតដល់វាជាឃ្លាដ៏រលូនមួយ។
- ថ្ងៃទីប្រាំ៖ ហាត់សមកំណែកំពូល ōen shite orimasu ដូច្នេះវាអាចប្រើបាននៅពេលដែល kudasai នឹងខុស។
- ថ្ងៃទីប្រាំមួយ: ប្រើ ganbatta ne លើនរណាម្នាក់ដែលធ្វើការយ៉ាងលំបាកនៅក្នុងអ្វីមួយដែលមិនដំណើរការល្អ។
- ថ្ងៃទីប្រាំពីរ៖ ពិនិត្យមើលការលើកទឹកចិត្តដែលអ្នកពិតជាបានប្រើ ហើយទម្លាក់អ្វីដែលអ្នកមិនដែលឈានដល់។