អ្វីដែលពិតជានិយាយ
Shikata ត្រូវបានសរសេរថា 仕方 ហើយមានន័យថាវិធីសាស្រ្ត ឬវិធីនៃការធ្វើអ្វីមួយ ស៊ីកាតាដូចគ្នាដែលអ្នកជួបនៅក្នុង tsukaikata សម្រាប់របៀបប្រើរបស់មួយ។ Nai គឺជាអវិជ្ជមានធម្មតារបស់ aru ដូច្នេះ shikata ga nai អានថាគ្មានវិធីធ្វើវាទេ។ កំណែគួរសមគ្រាន់តែបន្ថែម desu: shikata ga nai desu ឬ shikata ga arimasen ផ្លូវការជាង។
ផ្នែកសំខាន់សម្រាប់អ្នកសិក្សាគឺអ្វីដែលឃ្លាធ្វើ ជាជាងអ្វីដែលវាបកប្រែ។ វាមិនពិពណ៌នាពីអារម្មណ៍មួយថាជាការសោកសៅ ឬរំខាននោះទេ។ វាសម្គាល់ប្រធានបទថាបានបញ្ចប់៖ មូលហេតុគឺនៅក្រៅការគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក ដូច្នេះការពិភាក្សាបន្ត។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលវាអាចធ្វើតាមការតវ៉ាដោយមិនមានការជំទាស់ ហើយហេតុអ្វីបានជាវាដំណើរការជាវេនពេញលេញដោយខ្លួនឯង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 仕方がないです。 | Shikata ga nai desu. | វាមិនអាចជួយបានទេ។ |
| 仕方がありません。 | Shikata ga arimasen. | មិនមានអ្វីត្រូវធ្វើទេ។ (ផ្លូវការ) |
| 仕方ないですね。 | Shikata nai desu ne. | អញ្ចឹងគ្មានអ្វីសម្រាប់វាទេគឺនៅទីនោះ។ |
| しょうがないです。 | Shō ga nai desu. | វាមិនអាចជួយបានទេ។ (ស្រាលជាងមុន) |
| しょうがない。 | Shō ga nai. | អូ។ (ធម្មតា) |
ទម្រង់បែបបទ និងរបៀបនៃការស្តាប់នីមួយៗ
| ទម្រង់ | ចុះឈ្មោះ | កន្លែងដែលវាសម |
|---|---|---|
| 仕方がありません shikata ga arimasen | ផ្លូវការ | ការជូនដំណឹងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ និយាយទៅកាន់អតិថិជន ឬថ្នាក់លើ |
| 仕方がないです shikata ga nai desu | គួរសម | មិត្តរួមការងារ លោកគ្រូ អ្នកគ្រូ អ្នកគ្រប់គ្នាដែលអ្នកប្រើ desu ជាមួយ |
| 仕方ないですね shikata nai desu ne | សុភាពរាបសារនិងទន់ភ្លន់ | ការយល់ព្រមជាមួយនរណាម្នាក់អំពីបញ្ហាដែលបានចែករំលែក |
| しょうがないです shō ga nai desu | សុភាព ប៉ុន្តែស្រាល | ការលំបាកប្រចាំថ្ងៃតិចតួចជាមួយមិត្តរួមការងារ |
| しょうがない shō ga nai | ធម្មតា។ | មិត្តភក្តិ គ្រួសារ និយាយជាមួយខ្លួនឯង |
| しゃあない Shaanai | ធម្មតាណាស់ រសជាតិ Kansai | មិត្តជិតស្និទ្ធ; ប្រែប្រួលតាមតំបន់ និងជំនាន់ |
ហ្គាត្រូវបានទម្លាក់ជាញឹកញាប់នៅក្នុងការនិយាយ ដូច្នេះ shikata nai និង shō ga nai គឺជាអ្វីដែលអ្នកនឹងឮជាធម្មតា។ ការបន្ថែម ne ប្រែក្លាយឃ្លាទៅជាការអញ្ជើញឱ្យយល់ព្រម ដែលធ្វើឱ្យវាទន់ភ្លន់ជាងទម្រង់ទទេ។ ការបន្ថែម yo រុញក្នុងទិសដៅផ្ទុយ ហើយអាចស្តាប់ទៅដូចជាអ្នកកំពុងប្រាប់អ្នកដ៏ទៃឱ្យទម្លាក់វា ដូច្នេះទុកអ្នកចេញរហូតទាល់តែអ្នកដឹងច្បាស់ពីទំនាក់ទំនង។
កន្លែងដែលឃ្លាស្តាប់ទៅធម្មជាតិ
ការប្រើប្រាស់ដែលមានសុវត្ថិភាពបំផុតគឺអំពីស្ថានភាពរបស់អ្នកផ្ទាល់ នៅពេលដែលមូលហេតុគឺស្ថិតនៅក្រៅដៃរបស់នរណាម្នាក់ ហើយអ្នកត្រៀមខ្លួនដើម្បីបន្តទៅមុខទៀត។ អាកាសធាតុ ការដឹកជញ្ជូន ហាងដែលបិទមុនម៉ោង សំបុត្រលក់ចេញ ច្បាប់ដែលមនុស្សនៅពីមុខអ្នកមិនសរសេរ។ នៅក្នុងករណីទាំងនោះ ឃ្លានេះធ្វើកិច្ចការនៃការញញើតបន្តិច បូកនឹងការសម្រេចចិត្ត ហើយការឆ្លើយតបដោយធម្មជាតិគឺជាការព្រមព្រៀង ឬការផ្តល់យោបល់សម្រាប់អ្វីដែលត្រូវធ្វើបន្ទាប់។
វាក៏ដំណើរការផងដែរដូចជាការទទួលយកអ្វីមួយដែលបានដោះស្រាយរួចហើយ។ ប្រសិនបើការសម្រេចចិត្តត្រូវបានប្រកាស ហើយមិនមានផ្លូវដើម្បីផ្លាស់ប្តូរវាទេ ដោយនិយាយថា shikata ga nai desu ne ជាសញ្ញាថាអ្នកនឹងមិនបើកវាឡើងវិញទេ។ និយាយអំពីច្បាប់មួយដែលអ្នកមិនចូលចិត្ត វាថែមទាំងអាចអនុវត្តការត្អូញត្អែរបន្តិចបន្តួច ពីព្រោះអ្នកកំពុងចង្អុលបង្ហាញថាលទ្ធផលត្រូវបានដាក់ជាជាងជ្រើសរើស។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 電車が遅れています。仕方がないですね。 | Densha ga okurete imasu. Shikata ga nai desu ne. | រថភ្លើងត្រូវបានពន្យារពេល។ គ្មានអ្វីត្រូវធ្វើអំពីវាទេ។ |
| 雨ですね。しょうがない、タクシーで行きましょう。 | Ame desu ne. Shō ga nai, takushī de ikimashō. | វាកំពុងភ្លៀង។ អូ៎ តោះយើងជិះតាក់ស៊ី។ |
| チケットが売り切れでした。仕方がないです。 | Chiketto ga urikire deshita. Shikata ga nai desu. | សំបុត្រត្រូវបានលក់អស់។ វាមិនអាចជួយបានទេ។ |
| 店がもう閉まっていました。しょうがないですね。 | Mise ga mō shimatte imashita. Shō ga nai desu ne. | ហាងនេះត្រូវបានបិទរួចហើយ។ គ្មានអ្វីសម្រាប់វាទេ។ |
| 規則ですから、仕方がありません。 | Kisoku desu kara, shikata ga arimasen. | វាជាច្បាប់ ដូច្នេះគ្មានអ្វីត្រូវធ្វើទេ។ |
| もう決まったことなので、仕方がないですね。 | Mō kimatta koto na no de, shikata ga nai desu ne. | វាត្រូវបានសម្រេចរួចហើយ ដូច្នេះមិនអាចជួយបានទេ។ |
| 台風なので、中止も仕方がないです。 | Taifū na no de, chūshi mo shikata ga nai desu. | ជាមួយនឹងព្យុះទីហ្វុង ការលុបចោលវាក៏មិនអាចជួយបានដែរ។ |
ការផ្លាស់ប្តូរខ្លីអំពីការពន្យារពេល
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| すみません、電車が止まっていて遅れます。 | Sumimasen, densha ga tomatte ite okuremasu. | សូមអភ័យទោស រថភ្លើងបានឈប់ ហើយខ្ញុំនឹងយឺត។ |
| 大丈夫ですよ。事故ですか。 | Daijōbu desu yo. Jiko desu ka. | នោះមិនអីទេ។ តើមានគ្រោះថ្នាក់ទេ? (ឆ្លើយតប) |
| はい、人身事故だそうです。 | Hai, jinshin jiko da sō desu. | បាទ ជាក់ស្តែង មានឧបទ្ទវហេតុនៅលើខ្សែ។ |
| そうですか。仕方がないですね。 | Sō desu ka. Shikata ga nai desu ne. | ខ្ញុំឃើញ។ មែនហើយ វាមិនអាចជួយបានទេ។ (ឆ្លើយតប) |
| ご迷惑をおかけして申し訳ありません。 | Go-meiwaku o o-kake shite mōshiwake arimasen. | ខ្ញុំសុំទោសចំពោះបញ្ហានេះ។ |
| いえいえ、気をつけて来てください。 | Ie ie, ki o tsukete kite kudasai. | មិនអីទេ ប្រយ័ត្នតាមផ្លូវ។ (ឆ្លើយតប) |
ចំណាំថាអ្នកណានិយាយឃ្លា។ អ្នកដែលមានការរអាក់រអួលនិយាយថា shikata ga nai desu ne ហើយអ្នកដែលបង្កឱ្យមានការយឺតយ៉ាវនោះសុំទោសជំនួសវិញ។ ការបែកគ្នានោះជាបញ្ហា។ ប្រសិនបើអ្នកជាអ្នកយឺតយ៉ាវ ការនិយាយ Shikata ga nai អំពីភាពយឺតយ៉ាវរបស់អ្នក ស្តាប់ទៅដូចជាអ្នកកំពុងដោះសារខ្លួនឯង ហើយការសុំទោសត្រូវតែមកមុន។
នៅពេលដែលវាស្តាប់ទៅត្រជាក់
ហានិភ័យចម្បងគឺពេលវេលា។ ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ទើបតែប្រាប់អ្នកពីព័ត៌មានមិនល្អ ពួកគេតែងតែស្វែងរកការទទួលស្គាល់មុនពេលសន្និដ្ឋាន។ Shikata ga nai រំលងដល់ការសន្និដ្ឋាន ដូច្នេះវាអាចអាននៅពេលអ្នកប្រាប់ពួកគេថាអារម្មណ៍របស់ពួកគេមិនសមនឹងការពិភាក្សានោះទេ។ ឃ្លាដូចគ្នាដែលពួកគេអាចនិយាយអំពីខ្លួនគេស្តាប់ទៅខុសពីអ្នក។
មានហានិភ័យទីពីរជាមួយអ្នកដែលកំពុងព្យាយាមជួសជុលអ្វីមួយ។ ប្រសិនបើមិត្តរួមការងារនៅតែធ្វើការលើបញ្ហា ហើយអ្នកនិយាយថា shikata ga nai desu អ្នកអាចស្តាប់ទៅដូចជាអ្នកកំពុងប្រាប់ពួកគេឱ្យឈប់។ នៅពេលដែលការខិតខំប្រឹងប្រែងនៅតែអាចធ្វើទៅបាន សូមប្រើឃ្លាដែលរក្សាទ្វារបើកចំហ ដូចជា dekiru koto o yette mimashō អនុញ្ញាតឱ្យយើងសាកល្បងអ្វីដែលយើងអាចធ្វើបាន។
| ស្ថានភាព | តើ Shikata ga nai សមទេ? | បន្ទាត់កាន់តែប្រសើរ |
|---|---|---|
| រថភ្លើងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកត្រូវបានពន្យារពេល | បាទ ធម្មជាតិ | 仕方がないですね Shikata ga nai desu ne |
| ភ្លៀងលុបចោលផែនការផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ | បាទ ធម្មជាតិ | しょうがないですね Shō ga nai desu ne |
| មិត្តម្នាក់បានបរាជ័យក្នុងការប្រឡង | ទេ ស្តាប់ទៅត្រជាក់ | 残念でしたね Zannen deshita ne |
| សហសេវិកម្នាក់មិនសុខស្រួល | ទេ | お大事に Odaijini |
| មិត្តរួមការងារមានសប្តាហ៍ដ៏លំបាកមួយ។ | ទេ | 大変でしたね Taihen deshita ne |
| មាននរណាម្នាក់បានបាត់បង់សមាជិកគ្រួសារ | មិនដែល | ご愁傷様です Go-shūshō-sama desu |
| កំហុសផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកបណ្តាលឱ្យមានបញ្ហា | ទេ ស្តាប់ទៅដូចជាលេស | 申し訳ありません Mōshiwake arimasen |
| មិត្តរួមការងារនៅតែព្យាយាមជួសជុលវា។ | ទេ ស្តាប់ទៅដូចជាបោះបង់ | できることをやってみましょう Dekiru koto o yette mimashō |
| ច្បាប់ដែលអ្នកទាំងពីរមិនចូលចិត្តរារាំងអ្នក។ | បាទ/ចាស បណ្ដឹងដែលបានចែករំលែកស្រាល | 規則ですから仕方がないですね Kisoku desu kara shikata ga nai desu ne |
| អ្នកផ្សេងនិយាយមុនគេ | បាទ ការយល់ព្រមគឺមានសុវត្ថិភាព | そうですね Sō desu ne |
ឃ្លាអាណិតអាសូរដើម្បីទៅដល់ជំនួសវិញ។
ទាំងនេះគឺជាបន្ទាត់ដែលធ្វើការងារដែល shikata ga nai មិនអាចធ្វើបាន។ ពួកគេទទួលស្គាល់អ្នកដ៏ទៃមុនអ្វីផ្សេងទៀត ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ ប្តេជ្ញាចិត្តអ្នកចំពោះដំណោះស្រាយនោះទេ។ រៀនពួកវាជាសំណុំ ពីព្រោះនៅក្នុងការសន្ទនាពិត អ្នកតែងតែត្រូវការពីរក្នុងមួយជួរ៖ ប្រតិកម្ម បន្ទាប់មកការផ្តល់ជូនតូចមួយ ឬបំណងប្រាថ្នា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| それは大変ですね。 | Sore wa taihen desu ne. | ស្តាប់ទៅពិបាកណាស់។ |
| 大変でしたね。 | Taihen deshita ne. | នោះប្រាកដជាពិបាក។ |
| 残念ですね。 | Zannen desu ne. | នោះជារឿងអាម៉ាស់មួយ។ |
| 残念でしたね。 | Zannen deshita ne. | នោះជារឿងគួរឲ្យអាម៉ាស់ណាស់ដែលបានកើតឡើង។ |
| お疲れさまでした。 | Otsukaresama deshita. | អ្នកបានឆ្លងកាត់ច្រើនណាស់។ / សូមអរគុណចំពោះការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អ្នក។ |
| お大事にしてください。 | Odaijini shite kudasai. | សូមថែរក្សាខ្លួនអ្នក។ |
| 心配ですね。 | Shinpai desu ne. | នោះត្រូវតែជាការព្រួយបារម្ភ។ |
| 何かできることがあれば言ってください。 | Nanika dekiru koto ga areba itte kudasai. | ប្រសិនបើមានអ្វីខ្ញុំអាចធ្វើបានសូមនិយាយ។ |
| 無理しないでくださいね。 | Muri shinaide kudasai ne. | សូមកុំរុញខ្លួនឯងខ្លាំងពេក។ |
ទទួលយកហើយបន្តទៅមុខទៀត។
ភាសាជប៉ុនមានឃ្លាមួយឃ្លាដែលអង្គុយក្បែរ shikata ga nai ហើយអនុវត្តការផ្លាស់ទីទៅពាក់កណ្តាលដោយមិនញញើត។ Ma បន្ទន់ការចាប់ផ្តើមនៃប្រយោគមួយហើយទិញអ្នកវាយ។ Sō iu koto mo arimasu និយាយថា រឿងបែបនេះកើតឡើង ដែលធ្វើឲ្យការថយចុះធម្មតាជាជាងបិទវា។ Tsugi ganbarimashō បង្វែរទំព័រឆ្ពោះទៅរកការប៉ុនប៉ងបន្ទាប់ ហើយជារឿងស្តង់ដារដែលត្រូវនិយាយទៅកាន់នរណាម្នាក់ដែលបានព្យាយាមហើយមិនជោគជ័យ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| まあ、仕方がないですね。 | Mā, shikata ga nai desu ne. | មែនហើយ វាមិនអាចជួយបានទេ។ |
| そういうこともありますよ。 | Sō iu koto mo arimasu yo. | រឿងទាំងនេះកើតឡើង។ |
| 次、頑張りましょう。 | Tsugi, ganbarimashō. | សូមឱ្យយើងធ្វើឱ្យអស់ពីសមត្ថភាពនៅពេលបន្ទាប់។ |
| 気にしないでください。 | Ki ni shinaide kudasai. | សូមកុំបារម្ភអំពីវា។ |
| また今度にしましょう。 | Mata kondo ni shimashō. | អនុញ្ញាតឱ្យយើងធ្វើវាម្តងទៀត។ |
| 切り替えていきましょう。 | Kirikaete ikimashō. | អនុញ្ញាតឱ្យយើងប្តូរប្រអប់លេខ ហើយបន្តទៅមុខទៀត។ |
| 今回は残念でしたが、次がありますよ。 | Konkai wa zannen deshita ga, tsugi ga arimasu yo. | លើកនេះអាម៉ាស់ណាស់ ប៉ុន្តែមានលើកក្រោយ។ |
| やるだけやりました。 | Yaru dake yarimashita. | ខ្ញុំបានធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។ |
Tsugi ganbarimashō មានភាពកក់ក្ដៅពីមិត្តភក្ដិ ឬមនុស្សចាស់ ប៉ុន្តែវាអាចស្តាប់ទៅគួរឱ្យគោរពចំពោះនរណាម្នាក់ដែលមានវ័យចំណាស់ជាងអ្នក។ ជាមួយនឹងឧត្តមភាព សូណូ ដេស៊ូកា សាមញ្ញ ហ្សានណេន ដេស៊ូនេ មានសុវត្ថិភាពជាង ហើយអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេសម្រេចចិត្តថាពេលណាត្រូវបន្ត។
ការផ្លាស់ប្តូរពីរដែលអ្នកអាចចម្លងបាន។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 試験、だめでした。 | Shiken, dame deshita. | ខ្ញុំបានបរាជ័យក្នុងការប្រឡង។ |
| えっ、そうなんですか。残念でしたね。 | E, sō nan desu ka. Zannen deshita ne. | អូពិតជាមែនទេ? នោះជារឿងអាម៉ាស់មួយ។ (ឆ្លើយតប) |
| まあ、しょうがないです。次、頑張ります。 | Mā, shō ga nai desu. Tsugi, ganbarimasu. | មែនហើយ វាមិនអាចជួយបានទេ។ ខ្ញុំនឹងព្យាយាមម្តងទៀត។ |
| そうですね。応援しています。 | Sō desu ne. Ōen shite imasu. | ត្រូវហើយ។ ខ្ញុំកំពុងចាក់ឫសសម្រាប់អ្នក។ (ឆ្លើយតប) |
| 旅行、中止になりました。 | Ryokō, chūshi ni narimashita. | ការធ្វើដំណើរត្រូវបានលុបចោល។ |
| それは大変ですね。台風ですか。 | Sore wa taihen desu ne. Taifū desu ka. | នោះគឺជាការលំបាក។ ដោយសារតែព្យុះទីហ្វុង? (ឆ្លើយតប) |
| はい。仕方がないんですけど、残念です。 | Hai. Shikata ga nai n desu kedo, zannen desu. | បាទ។ វាមិនអាចជួយបានទេ ប៉ុន្តែវាជាការអាម៉ាស់មួយ។ |
| また今度行けるといいですね。 | Mata kondo ikeru to ii desu ne. | ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកអាចទៅពេលផ្សេងទៀត។ (ឆ្លើយតប) |
នៅក្នុងការដោះដូរទាំងពីរ អ្នកទទួលរងផលប៉ះពាល់ប្រើ shikata ga nai អំពីខ្លួនពួកគេ ហើយអ្នកស្តាប់ផ្តល់នូវការអាណិតអាសូរ។ ការចម្លងការបែងចែកការងារគឺជារឿងមានប្រយោជន៍បំផុតតែមួយគត់នៅក្នុងប្រកាសនេះ។ នៅពេលអ្នកជាអ្នកស្តាប់ ចូរប្រតិកម្ម។ នៅពេលអ្នកជាអ្នករងផលប៉ះពាល់ អ្នកអាចបិទប្រធានបទដោយខ្លួនឯង។
កំណត់ចំណាំវេយ្យាករណ៍ដែលធ្វើឱ្យវាអាចបត់បែនបាន។
អ្នកអាចភ្ជាប់ហេតុផលជាមួយ kara ឬថ្នាំងនៅពីមុខ៖ kisoku desu kara shikata ga arimasen។ អ្នកអាចបន្ទន់រឿងទាំងមូលដោយប្រើ n desu kedo ដែលស៊ុមវាជាទិដ្ឋភាពរបស់អ្នកជាជាងការពិត ដូចនៅក្នុង shikata ga nai n desu kedo ។ ហើយ te mo shikata ga nai ភ្ជាប់ជាមួយកិរិយាស័ព្ទដើម្បីនិយាយថាការធ្វើអ្វីមួយគ្មានន័យ ដែលជាគំរូខុសគ្នា និងមានប្រយោជន៍បំផុត។
គំរូចុងក្រោយនោះមានតម្លៃក្នុងការខួង ព្រោះវាអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកនិយាយបានច្រើនជាមួយនឹងរូបរាងតែមួយ។ យកទម្រង់ te, បន្ថែម mo, បន្ទាប់មក shikata ga nai: kangaete mo shikata ga nai, វាគ្មានន័យអ្វីទេដែលគិតអំពីវា។ វាជាវិធីធម្មជាតិដើម្បីប្រាប់ខ្លួនឯងឬមិត្តភ័ក្តិឲ្យឈប់បង្វែរបញ្ហា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 考えても仕方がないですよ。 | Kangaete mo shikata ga nai desu yo. | វាគ្មានចំណុចអ្វីគួរឲ្យព្រួយបារម្ភទេ។ |
| 今言っても仕方がありません。 | Ima itte mo shikata ga arimasen. | វាគ្មានចំណុចអ្វីដែលនិយាយឥឡូវនេះទេ។ |
| 謝っても仕方がないので、直しましょう。 | Ayamatte mo shikata ga nai no de, naoshimashō. | ការសុំទោសនឹងមិនអាចជួយបានទេ ដូច្នេះសូមឱ្យយើងជួសជុលវា។ |
| 急いでも仕方がないですね。 | Isoide mo shikata ga nai desu ne. | មិនមានចំណុចប្រញាប់ប្រញាល់ទេ។ |
| 雨だから、仕方がないんです。 | Ame da kara, shikata ga nai n desu. | គឺដោយសារតែភ្លៀងដូច្នេះមិនមានអ្វីត្រូវធ្វើ។ |
កំហុសទូទៅរបស់អ្នកសិក្សា
- និយាយថា shikata ga nai ជាប្រតិកម្មដំបូងរបស់អ្នកចំពោះព័ត៌មានអាក្រក់របស់នរណាម្នាក់ ជំនួសឱ្យ taihen desu ne ។
- ការប្រើប្រាស់ shō ga nai ជាមួយអតិថិជន ឬអ្នកគ្រប់គ្រងជាន់ខ្ពស់ ដែលទម្រង់ស្រាលជាងនេះស្តាប់ទៅដូចជាមិនចេះខ្វល់ខ្វាយ។
- ប្រើវាអំពីកំហុសផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ដែលអានជាលេស។ សុំទោសជាមុន បន្ទាប់មកពន្យល់។
- ការបន្ថែម yo ដែលប្រែក្លាយការគ្រវីក្បាលទៅជាការណែនាំដើម្បីទម្លាក់ប្រធានបទ។
- ចាត់ទុកវាថាជាការបកប្រែ ខ្ញុំមិនខ្វល់; វាបិទប្រធានបទមួយ វាមិនបដិសេធថាប្រធានបទសំខាន់នោះទេ។
- ការអានវាជាភស្តុតាងនៃផ្នត់គំនិតវប្បធម៌ ជាជាងការសន្ទនាគ្នាក្នុងចំណោមមនុស្សជាច្រើន។