ឈ្មោះអាហារចំនួនបួនដែលម្ចាស់ជនជាតិជប៉ុនចូលចិត្ត
ទាំងបួននេះកើតឡើងម្តងហើយម្តងទៀតនៅពេលដែលប្រជាជនជប៉ុននិយាយអំពីឈ្មោះអាហារសម្រាប់សត្វចិញ្ចឹម។ ពួកវាសុទ្ធតែជាគ្រឿងផ្សំប្រពៃណី ពួកវាសុទ្ធតែខ្លីៗ ហើយនីមួយៗចង្អុលទៅពណ៌មួយ៖ ស ត្នោតស្លេក ក្រហម-ត្នោត និងខ្មៅ-ស។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| もち | Mochi | នំអង្ករ · សត្វចិញ្ចឹមពណ៌សទន់ |
| きなこ | Kinako | ម្សៅសណ្តែកសៀង · ពណ៌ត្នោតស្លេក |
| あずき | Azuki | សណ្តែកក្រហម · ពណ៌ត្នោតក្រហម |
| ごま | Goma | ល្ង · មានស្នាមប្រឡាក់ ឬខ្មៅ |
ម្ចាស់ជាច្រើនបន្ថែមពាក្យគួរសម o- ទៅ mochi ហើយនិយាយថា Omochi (おもち) ដែលស្តាប់ទៅកាន់តែទន់ភ្លន់។ ជំនួយការការសិក្សារបស់ Unihongo Mocchi ត្រូវបានដាក់ឈ្មោះតាម mochi ផងដែរ ហើយត្រូវបានគូរដូចអ្វីដែលសត្វចិញ្ចឹមហៅថា Omochi ណែនាំ៖ មូល ស និងទន់។ Goma ធ្វើការសម្រាប់ឆ្មាខ្មៅ (kurogoma ល្ងខ្មៅ) និងសម្រាប់សត្វចិញ្ចឹមពណ៌សដែលមានចំណុចខ្មៅ។
ឈ្មោះផ្អែមពី wagashi
Wagashi (和菓子) គឺជាបង្អែមបែបប្រពៃណីរបស់ជនជាតិជប៉ុន ហើយឈ្មោះរបស់ពួកគេបង្កើតជាឈ្មោះសត្វចិញ្ចឹមដ៏សាមញ្ញបំផុត។ ពួកវានីមួយៗមានរូបរាង និងពណ៌ច្បាស់លាស់ ដូច្នេះឈ្មោះជាញឹកញាប់សមនឹងរូបរាងរបស់សត្វចិញ្ចឹម ក៏ដូចជាបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់វា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| だいふく | Daifuku | mochi ពោរពេញទៅដោយសណ្តែកសៀង · សត្វចិញ្ចឹមរាងមូល |
| おはぎ | Ohagi | គ្រាប់អង្ករក្នុងសណ្តែកក្រហម · ពណ៌ត្នោតខ្មៅ |
| もなか | Monaka | wafer ពោរពេញទៅដោយសណ្តែកសៀង · បន៍ត្នោតខ្ចី |
| わらび | Warabi | ពី warabimochi ផ្អែមដូចចាហួយ · ពន្លឺ |
| みたらし | Mitarashi | glazed dango · ពណ៌ត្នោតមាស |
| だんご | Dango | នំប៉ាវអង្ករនៅលើដំបង · ជុំ |
| しらたま | Shiratama | នំប៉ាវអង្ករសតូច · ស |
Daifuku ក៏មានអក្សរ Kanji សម្រាប់សំណាងល្អផងដែរ 大福 ដែលធ្វើឱ្យវាក្លាយជាឈ្មោះរីករាយទ្វេដង។ Mitarashi ពីសណ្ដែកសៀងផ្អែមនៅលើ mitarashi dango គឺជាឈ្មោះគួរឱ្យស្រឡាញ់សម្រាប់ឆ្កែពណ៌ត្នោតមាស។ Shiratama នំប៉ាវពណ៌សតូច សាកសមនឹងកូនឆ្មាពណ៌សតូច ឬ hamster មួយ។
Staples និងអាហារសម្រន់
គ្រឿងផ្សំប្រចាំថ្ងៃ បង្កើតឈ្មោះកំប្លែងបន្តិច។ ពួកគេស្តាប់ទៅដូចជាផ្ទះសម្បែង ហើយប្រជាជនជប៉ុនមានទំនោររកឱ្យឃើញពួកគេមានមន្តស្នេហ៍នៅលើសត្វចិញ្ចឹម។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| こむぎ | Komugi | ស្រូវសាលី · អាវពណ៌មាសស្រាល |
| むぎ | Mugi | barley គ្រាប់ធញ្ញជាតិ · ពណ៌ត្នោតមាស |
| のり | Nori | សារ៉ាយសមុទ្រ · សត្វចិញ្ចឹមខ្មៅ |
| おこげ | Okoge | អង្ករសំរូបស្រួយ · បំណះងងឹត |
| ちくわ | Chikuwa | បំពង់ដាក់ត្រី · សត្វចិញ្ចឹមវែង |
| おかか | Okaka | bonito flakes · ពណ៌ត្នោតខ្ចី |
| おもち | Omochi | នំអង្ករ (គួរសម o-) · ស |
| あんこ | Anko | សណ្តែកក្រហមផ្អែម · ពណ៌ត្នោតខ្មៅ |
| たまご | Tamago | ស៊ុត · សត្វចិញ្ចឹមពណ៌ស ឬលឿង |
Komugi និង Mugi គឺជាឈ្មោះដែលអ្នកនឹងឮជាញឹកញាប់សម្រាប់ឆ្មា និងឆ្កែដែលមានអាវពណ៌ស្រូវសាលី។ Chikuwa នំត្រីរាងជាបំពង់ គឺជាឈ្មោះលេងសើចដែលជាធម្មតាត្រូវបានផ្តល់ឱ្យឆ្កែវែងដូចជា dachshunds ។ Okoge អង្ករក្រៀមនៅបាតឆ្នាំង ស័ក្តិសមជាមួយសត្វចិញ្ចឹមដែលមានស្នាមអុជខ្មៅ។
ឈ្មោះទាំងនេះជាច្រើនត្រូវបានសរសេរជា ហ៊ីរ៉ាហ្កាណា ពីព្រោះអាហារខ្លួនឯងជាធម្មតាត្រូវបានសរសេរបែបនោះ ឬនៅក្នុងកាតាកាណានៅលើស្លាកសត្វចិញ្ចឹម។ មួយចំនួនដូចជា okaka និង okoge ចាប់ផ្តើមជាមួយ o- ដែលស្តាប់ទៅគួរសម និងគួរសម ដែលជាផ្នែកមួយនៃភាពទាក់ទាញរបស់ពួកគេ។ ប្រសិនបើអ្នកជ្រើសរើសមួយ ចូរអនុវត្តស្រៈខ្លី៖ chi-ku-wa o-ka-ka ដោយគ្មានសំឡេងលាតសន្ធឹង។
ផ្លែឈើ ភេសជ្ជៈ និងសំណួរស៊ូស៊ី
ឈ្មោះផ្លែឈើ និងគ្រាប់គឺទន់ភ្លន់ និងភ្លឺ ហើយមួយចំនួនដូចជា Yuzu, Kurumi និង Momo ក៏ជាឈ្មោះមនុស្សស្រីផងដែរ ដូច្នេះពួកគេមានអារម្មណ៍ស្រលាញ់។ ឈ្មោះភេសជ្ជៈ និងបង្អែមពីភាសាផ្សេងទៀតដែលសរសេរជា កាតាកាណា គឺពេញនិយមសម្រាប់សត្វឆ្កែដែលមានអាវពណ៌ត្នោត។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ゆず | Yuzu | yuzu ក្រូចឆ្មា · សត្វចិញ្ចឹមពណ៌លឿង ឬរីករាយ |
| みかん | Mikan | ទឹកក្រូច Mandarin · អាវពណ៌ទឹកក្រូច |
| くるみ | Kurumi | Walnut · ពណ៌ត្នោត |
| くり | Kuri | ដើមទ្រូង · ពណ៌ត្នោត |
| マロン | Maron | marron, ដើមទ្រូង · ឆ្កែពណ៌ត្នោត |
| ココア | Kokoa | កាកាវ · សូកូឡាពណ៌ត្នោត |
| いくら | Ikura | ពងត្រី salmon · ទឹកក្រូច |
| うに | Uni | សត្វអណ្តើកសមុទ្រ · សត្វចិញ្ចឹមដែលមានពណ៌ទឹកក្រូច |
និងស៊ូស៊ី? សត្វចិញ្ចឹមដែលមានឈ្មោះថា Sushi ធ្វើឱ្យប្រជាជនជប៉ុនញញឹម ហើយនោះគឺជាផ្នែកមួយនៃការសប្បាយ។ វាស្តាប់ទៅដូចជាការហៅឆ្កែ Sandwich ជាភាសាអង់គ្លេស ពីព្រោះស៊ូស៊ីគឺជាម្ហូបទាំងមូលជាជាងគ្រឿងផ្សំមួយ។ ម្ចាស់ជនជាតិជប៉ុនច្រើនតែរកបាននំមួយមុខ ដូចជា Ikura ឬ Uni ឬសម្រាប់ផ្អែម។ ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្តឈ្មោះ ស៊ូស៊ី ប្រើវា; គ្រាន់តែរំពឹងសើចនៅពេលអ្នកនិយាយវា។
ការផ្គូផ្គងឈ្មោះអាហារទៅនឹងអាវធំ
នេះជាតក្កវិជ្ជាដែលម្ចាស់ជនជាតិជប៉ុនភាគច្រើនប្រើ ដូច្នេះវាក៏ជាវិធីងាយស្រួលបំផុតក្នុងការទាយថាហេតុអ្វីបានជាសត្វចិញ្ចឹមមានឈ្មោះរបស់វា។ តារាងផ្តល់ជម្រើសមួយចំនួនសម្រាប់ពណ៌អាវនីមួយៗ។
| អាវធំ | ឈ្មោះអាហារ | ហេតុអ្វីបានជាវាសម |
|---|---|---|
| ស | Mochi, Omochi, Shiratama, Daifuku | អង្ករទន់ ពណ៌ស មូល |
| បន៍ត្នោតខ្ចី ពណ៌ត្នោតខ្ចី | Kinako, Monaka, Komugi, Okaka | ពណ៌នៃម្សៅសណ្តែកសៀង wafers ស្រូវសាលី |
| ក្រហមត្នោត | Azuki, Kuri, Maron | ពណ៌នៃសណ្តែកក្រហមនិងដើមទ្រូង |
| ពណ៌ត្នោតចាស់ | Ohagi, Kokoa, Kurumi | សណ្តែកសៀង កាកាវ វ៉ាល់ណាត់ |
| ខ្មៅ | Nori, Goma, Kurogoma | សារាយសមុទ្រ និងល្ងខ្មៅ |
| ពណ៌ទឹកក្រូច | Mikan, Ikura, Uni | ក្រូចឆ្មារ ត្រីសាម៉ុង ត្រីសមុទ្រ |
ពេលខ្លះម្ចាស់បំពានច្បាប់សម្រាប់ការសប្បាយ៖ ឆ្មាខ្មៅហៅថា Mochi ឬឆ្កែដ៏ធំហៅថា Shiratama ។ ភាពផ្ទុយគ្នានោះធ្វើឱ្យឈ្មោះមិនអាចបំភ្លេចបាន ហើយប្រជាជនជប៉ុនចូលចិត្តលេងសើច។ ម្ចាស់ខ្លះក៏រើសអាហារដោយសាមញ្ញ ព្រោះវាជាចំណូលចិត្តរបស់ពួកគេ ហើយការផ្គូផ្គងពណ៌ក៏មកជាលើកទីពីរ។ ហេតុផលណាមួយបង្កើតរឿងល្អដើម្បីប្រាប់នៅពេលនរណាម្នាក់សួរ។
ការពន្យល់អំពីឈ្មោះអាហារ
នៅពេលណាដែលអ្នកនិយាយឈ្មោះសត្វចិញ្ចឹមរបស់អ្នកនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន នរណាម្នាក់នឹងសួរថាហេតុអ្វី ឬទាយវាពីពណ៌។ លំនាំ ... iro da kara ព្រោះវាជាពណ៌នៃ ... , និង ... mitai ដូចជា ... , នឹងគ្របដណ្តប់ចម្លើយភាគច្រើន។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 名前の由来は何ですか。 | Namae no yurai wa nan desu ka. | តើឈ្មោះមកពីណា? |
| きなこ色だから、きなこにしました。 | Kinako iro da kara, kinako ni shimashita. | វាមានពណ៌ kinako ដូច្នេះយើងជ្រើសរើស Kinako។ |
| おもちみたいに白くて柔らかいんです。 | Omochi mitai ni shirokute yawarakai n desu. | នាងមានពណ៌សនិងទន់ដូចជា mochi ។ |
| おいしそうな名前ですね。 | Oishisō na namae desu ne. | ពិរោះណាស់ឈ្មោះអី។ |
| 食べ物の名前、かわいいですよね。 | Tabemono no namae, kawaii desu yo ne. | ឈ្មោះម្ហូបគឺគួរឲ្យស្រលាញ់ណាស់មែនទេ? |
Oishisō na namae desu ne ដែលជាឈ្មោះដ៏ឈ្ងុយឆ្ងាញ់ គឺជាការអត្ថាធិប្បាយមិត្តភាពបុរាណលើឈ្មោះអាហារ។ វាជាការសរសើរ ដូច្នេះញញឹម និងយល់ព្រម។
ការសន្ទនាខ្នាតតូច៖ ដាក់ឈ្មោះកូនឆ្កែពីរ
មិត្តភ័ក្តិពីរនាក់បានចិញ្ចឹមកូនឆ្កែពីកន្លែងទុកដាក់សំរាមដូចគ្នា មួយពណ៌បន៍ត្នោតខ្ចី និងមួយពណ៌ត្នោតក្រហម ហើយនិយាយអំពីឈ្មោះជាភាសាជប៉ុនធម្មតា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 名前、もう決めた? | Namae, mō kimeta? | មិត្ត៖ តើអ្នកបានសម្រេចចិត្តលើឈ្មោះហើយឬនៅ? |
| 食べ物の名前にしたいんだ。 | Tabemono no namae ni shitai n da. | អ្នក៖ ខ្ញុំចង់បានឈ្មោះអាហារ។ |
| じゃあ、この子はきなこかな。 | Jā, kono ko wa Kinako ka na. | មិត្តភ័ក្តិ៖ បន្ទាប់មក ម្នាក់នេះគឺ Kinako ប្រហែលជា។ |
| いいね。こっちの赤っぽい子は、あずき! | Ii ne. Kotchi no akappoi ko wa, Azuki! | អ្នក៖ ល្អណាស់។ ហើយក្រហមឆ្អៅនេះគឺ Azuki! |
| きなことあずき、和菓子コンビだね。 | Kinako to Azuki, wagashi konbi da ne. | មិត្ត៖ Kinako និង Azuki, wagashi duo ។ |
ផ្ទាំងរូបថតឈ្មោះអាហារ បន្ទាប់មកជុំនៃ Sushi Sort
សួរ Mocchi, "ធ្វើកាតពន្លឺសម្រាប់ឈ្មោះសត្វចិញ្ចឹមនៅក្នុងការប្រកាសនេះ ដោយមានអ្វីជាអាហារនីមួយៗ។" អ្នកជ្រើសរើសរូបថតសម្រាប់រាល់សន្លឹកបៀ kinako ពិតប្រាកដ ឬ ohagi ពិតប្រាកដ ហើយ Mocchi ពិនិត្យមើលរូបថតទាំងនោះជាមួយអ្នកនៅថ្ងៃបន្ទាប់ ដោយនាំយកអាហារដែលអ្នកបំភ្លេចចោលមកវិញ។
បន្ទាប់មកលេង Sushi Sort៖ អ្នកអានការបញ្ជាទិញរបស់ជប៉ុន ហើយផ្ញើចានត្រឹមត្រូវ ដែលរក្សាពាក្យអាហារដូចជា uni និង ikura មុតស្រួចក្នុងការកំណត់ផ្សេង។
កំហុសដែលត្រូវជៀសវាងជាមួយឈ្មោះអាហារ
- ការសរសេរឈ្មោះហ៊ីរ៉ាហ្គាណាជាអក្សរកាន់ជីតាមលំនាំដើម។ 黄粉 សម្រាប់ kinako ឬ 胡麻 សម្រាប់ goma មើលទៅធ្ងន់ ហើយកម្រប្រើសម្រាប់សត្វចិញ្ចឹមណាស់។
- ការលាយបញ្ចូលគ្នា azuki និង anko ។ Azuki គឺសណ្តែក; anko គឺជាម្សៅផ្អែមធ្វើពីវា។ ទាំងពីរធ្វើការជាឈ្មោះ ប៉ុន្តែវាជាពាក្យផ្សេងគ្នា។
- និយាយ mochi ជាមួយ o ។ វាគឺ mo-chi ខ្លី ហើយ Omochi មាន o ខ្លីនៅដើមផងដែរ។
- រំពឹងថាប្រជាជនជប៉ុននឹងស្វែងរក Sushi ផ្អែមដូចអ្នកធ្វើ។ ពួកគេនឹងញញឹម; វាជាឈ្មោះដ៏រីករាយ មិនមែនជាឈ្មោះបុរាណទេ។
- ភ្លេចអំពីតក្កវិជ្ជាពណ៌។ ប្រសិនបើនរណាម្នាក់សួរថាហេតុអ្វីបានជាឆ្មាខ្មៅរបស់អ្នក Mochi អ្នកអាចនិយាយបានថា gyaku desu វាផ្ទុយពីនេះជាការលេងសើច។
