ហេតុអ្វីបានជាកាលបរិច្ឆេទជប៉ុនមានអារម្មណ៍ពិបាកជាងគេ?
អ្នករៀនភាគច្រើនជួបលេខជប៉ុន មានអារម្មណ៍ស្រួល បន្ទាប់មកចុចកាលបរិច្ឆេទ និងបាត់បង់ទំនុកចិត្ត។ មូលហេតុគឺតូចចង្អៀត។ ខែមានឥរិយាបទល្អឥតខ្ចោះ: យកលេខបន្ថែម gatsu រួចរាល់។ ថ្ងៃសប្តាហ៍គឺជាពាក្យថេរចំនួនប្រាំពីរដែលអ្នកអាចរៀននៅពេលព្រឹក។ បញ្ហាត្រូវបានប្រមូលផ្តុំនៅក្នុងថ្ងៃនៃខែ ដែលដប់ថ្ងៃដំបូងបូកនឹងពីរបីថ្ងៃក្រោយប្រើប្រព័ន្ធរាប់ដើមចាស់ដែលមិនមានជាប់ពាក់ព័ន្ធជាមួយ ichi, ni, san។
នោះមានន័យថាបន្ទុកការងារគឺតូចជាងវាមើលទៅ។ អ្នកកំពុងទន្ទេញពាក្យសេសប្រហែលដប់បី មិនមែនសាមសិបមួយទេ។ អ្វីផ្សេងទៀតធ្វើតាមច្បាប់ដែលអ្នកដឹងរួចហើយ។ នៅពេលដែលអ្នកទទួលយកថា tsuitachi, futsuka, និង mikka គឺជាវាក្យសព្ទជាជាងលេខនព្វន្ធ កាលបរិច្ឆេទឈប់ធ្វើជាជញ្ជាំង ហើយក្លាយជាបញ្ជីខ្លី អ្នកអាចធ្វើការហ្វឹកហាត់ក្នុងរយៈពេលខ្លីមួយសប្តាហ៍។
ប្រាំពីរថ្ងៃធ្វើការនិងធាតុរបស់ពួកគេ kanji
| ថ្ងៃ | កានជី | រ៉ូម៉ាជី | ធាតុ |
|---|---|---|---|
| ថ្ងៃច័ន្ទ | 月曜日 | ហ្គេតស៊ូប៊ី | ព្រះច័ន្ទ |
| ថ្ងៃអង្គារ | 火曜日 | កាយ៉ូប៊ី | ភ្លើង |
| ថ្ងៃពុធ | 水曜日 | ស៊ុយប៊ី | ទឹក។ |
| ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ | 木曜日 | មុកយូប៊ី | ឈើ |
| ថ្ងៃសុក្រ | 金曜日 | គីនយូប៊ី | លោហៈឬមាស |
| ថ្ងៃសៅរ៍ | 土曜日 | ដូយូប៊ី | ផែនដី |
| ថ្ងៃអាទិត្យ | 日曜日 | នីឈីយ៉ូប៊ី | ព្រះអាទិត្យ |
រៀងរាល់ថ្ងៃធ្វើការបញ្ចប់ដោយ 曜日 yōbi ដូច្នេះមានតែកានជីដំបូងប៉ុណ្ណោះដែលផ្លាស់ប្តូរ ហើយធាតុនីមួយៗគឺជាធាតុមួយ៖ ព្រះច័ន្ទ ភ្លើង ទឹក ឈើ ដែក ផែនដី ព្រះអាទិត្យ។ កានជីទាំងនោះស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកសិក្សាដំបូងដែលបានជួប ដែលធ្វើឱ្យឈុតនេះងាយស្រួលជួសជុលក្នុងការចងចាំមិនធម្មតា។ នៅក្នុងការនិយាយធម្មតា និងតាមកាលវិភាគ 日 ជាញឹកញាប់ត្រូវបានទម្លាក់ ដូច្នេះអ្នកនឹងឮ និងឃើញ getsuyō ឬសាមញ្ញ kanji 月 តែមួយនៅក្នុងជួរឈរតារាងពេលវេលា។
ចំណាំ apostrophe នៅក្នុង kin'yōbi ។ វាសម្គាល់ថា ん គឺជាព្យាង្គរបស់វាផ្ទាល់ ដូច្នេះពាក្យគឺ kin-yo-o-bi មិនមែន ki-nyo-o-bi ទេ។ Doyōbi និង nichiyōbi រួមគ្នាបង្កើត 週末 shūmatsu ចុងសប្តាហ៍ និង 平日 heijitsu គ្របដណ្តប់ប្រាំថ្ងៃធ្វើការ។
ខែគឺជាលេខបូក gatsu
ខែស្ទើរតែគ្មានការចងចាំ៖ ដាក់លេខនៅពីមុខ 月 gatsu ហើយអ្នកមានខែ។ ចំណុចបីដែលត្រូវមើលគឺខែមេសា កក្កដា និងកញ្ញា ដែលប្រើការអាន shi, shichi, និងku ជាជាង yon, nana និងkyū។ និយាយថា shigatsu, shichigatsu, និង kugatsu, មិនដែល yongatsu ឬ kyūgatsu ។ ដើម្បីសួរថាខែណា ប្រើ 何月 nangatsu ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 今月は四月です。 | Kongetsu wa shigatsu desu. | ខែនេះគឺជាខែមេសា។ |
| 何月に日本へ行きますか？ | Nangatsu ni Nihon e ikimasu ka? | តើអ្នកទៅប្រទេសជប៉ុនខែណា? |
| 九月から新しい仕事を始めます。 | Kugatsu kara atarashii shigoto o hajimemasu. | ខ្ញុំចាប់ផ្តើមការងារថ្មីពីខែកញ្ញា។ |
| 七月は本当に暑いですね。 | Shichigatsu wa hontō ni atsui desu ne. | ខែកក្កដាពិតជាក្តៅណាស់មែនទេ? |
| ខែ | កានជី | រ៉ូម៉ាជី |
|---|---|---|
| មករា | 一月 | អ៊ីឈីហ្គាតស៊ូ |
| ខែកុម្ភៈ | 二月 | នីហ្កាស៊ូ |
| ខែមីនា | 三月 | Sangatsu |
| មេសា | 四月 | ស៊ីហ្គាស៊ូ |
| ឧសភា | 五月 | ហ្គោហ្កាស៊ូ |
| ខែមិថុនា | 六月 | Rokugatsu |
| ខែកក្កដា | 七月 | ស៊ីឈីកស៊ូ |
| សីហា | 八月 | ហាជីហ្គាស៊ូ |
| ខែកញ្ញា | 九月 | គូកាស៊ូ |
| តុលា | 十月 | ជូហ្គាស៊ូ |
| ខែវិច្ឆិកា | 十一月 | ជូអ៊ីឈីកស៊ូ |
| ខែធ្នូ | 十二月 | ជូនីហ្គាតស៊ូ |
ខែក៏ផ្សំជាមួយពាក្យប៉ុន្មានឃ្លាដែលគួរដឹងដំបូង។ 今月 kongetsu គឺជាខែនេះ 来月 Raigetsu នៅខែក្រោយ និង 先月 sengetsu កាលពីខែមុន។ កុំច្រឡំ 一月 ichigatsu មានន័យថា ខែមករា ជាមួយនឹង 一か月 ikkagetsu មានន័យថា មួយខែ ជារយៈពេល។ ទីមួយដាក់ឈ្មោះចំណុចនៅលើប្រតិទិន ទីពីរវាស់រយៈពេល។
ម្ភៃថ្ងៃដំបូងនៃខែ
នេះគឺជាផ្នែកដែលត្រូវរៀនឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។ ថ្ងៃទីមួយដល់ដប់ ប្រើការរាប់ជនជាតិជប៉ុនដើម ហើយបញ្ចប់ដោយ ka ដោយមាន tsuitachi ជាករណីពិសេសសម្រាប់អ្នកដំបូង។ ចាប់ពីថ្ងៃទី ១១ តទៅ ជាធម្មតាអ្នកអាចអានលេខ និងបន្ថែមនីជី ដោយមានករណីលើកលែងបីដែលរក្សាការអានចាស់៖ ទីដប់បួន ទីម្ភៃ និងទីម្ភៃបួន។ អានតារាងឱ្យបានពេញលេញយ៉ាងហោចណាស់ម្តងក្នុងមួយថ្ងៃសម្រាប់មួយសប្តាហ៍ ជាជាងសម្លឹងមើលវា។
| កាលបរិច្ឆេទ | កានជី | រ៉ូម៉ាជី |
|---|---|---|
| ទី 1 | 一日 | ស៊ូតាជី |
| ទី 2 | 二日 | ហ្វូស៊ូកា |
| ទី៣ | 三日 | មីកា |
| ទី៤ | 四日 | យុកកា |
| ទី 5 | 五日 | អ៊ីស៊ូកា |
| ទី៦ | 六日 | មុយកា |
| ទី 7 | 七日 | ណាណូកា |
| ទី 8 | 八日 | យូកា |
| ទី 9 | 九日 | កូកូណូកា |
| ទី១០ | 十日 | តូកា |
| ទី 11 | 十一日 | ជូអ៊ីនីឈី |
| ទី 12 | 十二日 | ជូនីនីឈី |
| ទី 13 | 十三日 | ជូសាន់នីជី |
| ទី១៤ | 十四日 | ជូយូកា |
| ទី 15 | 十五日 | ជូហ្គោនីឈី |
| ទី១៦ | 十六日 | ជូរ៉ូគូនីជី |
| ទី 17 | 十七日 | ជូស៊ីឈីនីឈី |
| ទី១៨ | 十八日 | ជូហាជីនីឈី |
| ទី 19 | 十九日 | ជូគូនីជី |
| ទី 20 | 二十日 | ហាតស៊ូកា |
ពីម្ភៃទីមួយដល់សាមសិបទីមួយ
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 二十一日に着きます。 | Nijūichinichi ni tsukimasu. | ខ្ញុំមកដល់ថ្ងៃទីម្ភៃដំបូង។ |
| 二十四日はどうですか？ | Nijūyokka wa dō desu ka? | ចុះទីម្ភៃបួនវិញ? |
| 二十九日まで休みです。 | Nijūkunichi made yasumi desu. | ខ្ញុំឈប់រហូតដល់ថ្ងៃទី ម្ភៃប្រាំបួន។ |
| 三十一日が締め切りです。 | Sanjūichinichi ga shimekiri desu. | សាមសិបទីមួយគឺជាថ្ងៃផុតកំណត់។ |
| 今日は何日ですか？ | Kyō wa nannichi desu ka? | តើថ្ងៃនេះជាថ្ងៃអ្វី? |
បន្ទាប់ពីលេខ 20 លំនាំមានផាសុកភាព: អានលេខជាធម្មតាហើយបន្ថែម nichi ។ ទីម្ភៃបួនគឺជាករណីលើកលែងមួយគឺខ្ចីយក់កាដើម្បីក្លាយជានីយុកកា។ មើលថ្ងៃទីដប់ប្រាំពីរ ទីដប់ប្រាំបួន ទីម្ភៃប្រាំពីរ និងទីម្ភៃប្រាំបួន ដែលរក្សា shichi និង ku ជាជាង nana និង kyū ដូច្នេះអ្នកនិយាយថា jūshichinichi, jūkunichi, nijūshichinichi និង nijūkunichi ។
ដើម្បីសុំកាលបរិច្ឆេទ សូមប្រើ 何日 nannichi ។ សូមប្រយ័ត្ន ព្រោះគូអក្សរកានជីដូចគ្នាក៏អាន nannichi ពេលសួរថាប៉ុន្មានថ្ងៃ ហើយបរិបទធ្វើការបែងចែក។ ប្រសិនបើអ្នកចង់មិនអាចយល់បានអំពីរយៈពេលយូរ សូមប្រើ 何日間 nannichikan ជំនួសវិញ។
និយាយថាឆ្នាំ
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 今年は二千二十六年です。 | Kotoshi wa nisen nijūroku-nen desu. | ឆ្នាំនេះគឺ 2026 ។ |
| 千九百九十八年に生まれました。 | Sen kyūhyaku kyūjūhachi-nen ni umaremashita. | ខ្ញុំកើតនៅឆ្នាំ ១៩៩៨។ |
| 何年に日本に来ましたか？ | Nannen ni Nihon ni kimashita ka? | តើអ្នកមកប្រទេសជប៉ុនឆ្នាំណា? |
| 二千二十年から日本語を勉強しています。 | Nisen nijū-nen kara Nihongo o benkyō shite imasu. | ខ្ញុំបានសិក្សាភាសាជប៉ុនតាំងពីឆ្នាំ ២០២០។ |
| 来年また来ます。 | Rainen mata kimasu. | ខ្ញុំនឹងមកម្តងទៀតនៅឆ្នាំក្រោយ។ |
ឆ្នាំត្រូវបានអានជាលេខធម្មតាតាមពីក្រោយដោយ 年 nen ក្រុមខ្ទង់ និងទាំងអស់ ដូច្នេះឆ្នាំ 2026 គឺ nisen nijūroku-nen ជាជាងជាគូនៃកំណាត់ពីរខ្ទង់ដូចក្នុងភាសាអង់គ្លេស។ តួលេខបួនឆ្នាំមុនឆ្នាំ 2000 រក្សាតក្កវិជ្ជាដូចគ្នា: ឆ្នាំ 1998 ក្លាយជា sen kyūhyaku kyūjūhachi-nen ។ អនុវត្តឆ្នាំកំណើតរបស់អ្នករហូតដល់វាចេញមកក្នុងមួយដង្ហើមព្រោះវាលេចឡើងក្នុងការណែនាំនិងទម្រង់ជានិច្ច។
ពាក្យឆ្នាំដែលទាក់ទងគឺ 今年 kotoshi, 来年 Rainen និង 去年 kyonen ជាមួយនឹង 一昨年 ototoshi សម្រាប់ឆ្នាំមុនចុងក្រោយ។ សូមចំណាំថា Kotoshi និង kyonen មិនប្រើលំនាំ kon និង sen ដែលអ្នកឃើញនៅក្នុង kongetsu និង sengetsu ទេ ដូច្នេះពួកវាមានតម្លៃដាច់ដោយឡែកពីគ្នា។
ថ្ងៃដែលទាក់ទង សប្តាហ៍ និងខែ
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 今日は忙しいです。 | Kyō wa isogashii desu. | ខ្ញុំរវល់ថ្ងៃនេះ។ |
| 明日、時間がありますか？ | Ashita, jikan ga arimasu ka? | តើអ្នកមានពេលនៅថ្ងៃស្អែកទេ? |
| 明後日また連絡します。 | Asatte mata renraku shimasu. | ខ្ញុំនឹងទាក់ទងអ្នកម្តងទៀតនៅថ្ងៃបន្ទាប់។ |
| 昨日、友達に会いました。 | Kinō, tomodachi ni aimashita. | ខ្ញុំបានជួបមិត្តម្នាក់កាលពីម្សិលមិញ។ |
| 一昨日から風邪をひいています。 | Ototoi kara kaze o hiite imasu. | ខ្ញុំមានជំងឺផ្តាសាយតាំងពីថ្ងៃមុនម្សិលមិញ។ |
| 来週の水曜日はどうですか？ | Raishū no suiyōbi wa dō desu ka? | ចុះថ្ងៃពុធសប្តាហ៍ក្រោយវិញ? |
| 先週は京都にいました。 | Senshū wa Kyōto ni imashita. | ខ្ញុំនៅក្យូតូកាលពីសប្តាហ៍មុន។ |
| 先月引っ越しました。 | Sengetsu hikkoshimashita. | ខ្ញុំបានផ្លាស់ផ្ទះកាលពីខែមុន។ |
| 毎週土曜日にレッスンがあります。 | Maishū doyōbi ni ressun ga arimasu. | ខ្ញុំមានមេរៀនរៀងរាល់ថ្ងៃសៅរ៍។ |
ពាក្យទាំងនេះធ្វើកិច្ចការប្រចាំថ្ងៃច្រើនជាងកាលបរិច្ឆេទពិតប្រាកដ ហើយពួកវាធ្វើតាមរូបរាងយ៉ាងម៉ត់ចត់៖ kon for this, rai for next, sen for last, with konshū, raishū, senshū និង kongetsu, raigetsu, sengetsu។ ថ្ងៃបំបែកលំនាំនោះជាមួយ kyō, ashita, asatte, kinō និង ototoi ដែលសុទ្ធតែជាពាក្យដើម ហើយគ្រាន់តែត្រូវចងចាំ។
កំហុសដែលត្រូវជៀសវាងគឺការបន្ថែម ni ។ Kyō, ashita, និង raihū ភ្ជាប់ត្រង់ទៅនឹងកិរិយាស័ព្ទ ដូច្នេះអ្នកនិយាយថា ashita ikimasu មិនមែន ashita ni ikimasu ទេ។ ថ្ងៃ និងកាលបរិច្ឆេទដែលដាក់ឈ្មោះយក ni ដែលជាមូលហេតុដែល raishū no suiyōbi ni ikimasu ត្រឹមត្រូវ៖ ni ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ suiyōbi មិនមែនសម្រាប់ raishū ទេ។
ដាក់កាលបរិច្ឆេទទាំងមូលតាមលំដាប់ជប៉ុន
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 二千二十六年三月十四日土曜日です。 | Nisen nijūroku-nen sangatsu jūyokka doyōbi desu. | គឺថ្ងៃសៅរ៍ ទី១៤ ខែមីនា ឆ្នាំ២០២៦។ |
| 会議は七月十日の午後です。 | Kaigi wa shichigatsu tōka no gogo desu. | កិច្ចប្រជុំនៅរសៀលថ្ងៃទី១០ ខែកក្កដា។ |
| 八月八日に予約しました。 | Hachigatsu yōka ni yoyaku shimashita. | ខ្ញុំបានធ្វើការកក់ទុកសម្រាប់ថ្ងៃទី ៨ ខែសីហា។ |
| 五月一日から五月五日まで休みます。 | Gogatsu tsuitachi kara gogatsu itsuka made yasumimasu. | ខ្ញុំឈប់សម្រាកពីថ្ងៃទី 1 ដល់ថ្ងៃទី 5 ឧសភា។ |
| 十二月二十日の便を探しています。 | Jūnigatsu hatsuka no bin o sagashite imasu. | ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកជើងហោះហើរនៅថ្ងៃទី 20 ខែធ្នូ។ |
លំដាប់គឺតែងតែជាឆ្នាំ ខែ ថ្ងៃ ថ្ងៃធ្វើការ ដោយផ្លាស់ប្តូរពីស៊ុមធំទូលាយបំផុតទៅតូចចង្អៀតបំផុត ដែលជាសភាវគតិដូចគ្នាដែលដាក់ប្រទេសមុនទីក្រុងក្នុងអាសយដ្ឋានជប៉ុន។ គ្មានអ្វីត្រូវបានបញ្ចូលរវាងផ្នែកនោះទេ ដូច្នេះអ្នកគ្រាន់តែដំណើរការវាជាមួយគ្នា៖ sangatsu jūyokka បន្ទាប់មកថ្ងៃធ្វើការ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការវា។
ទម្លាប់តូចពីរធ្វើឱ្យកាលបរិច្ឆេទមានលក្ខណៈធម្មជាតិ។ ប្រើទេ នៅពេលដែលកាលបរិច្ឆេទកែប្រែនាម ដូចនៅក្នុង shichigatsu tōka no kaigi ការប្រជុំនៅថ្ងៃទី 10 ខែកក្កដា។ ប្រើ ni នៅពេលដែលកាលបរិច្ឆេទប្រាប់អ្នកនៅពេលដែលមានអ្វីមួយកើតឡើង ដូចជានៅក្នុង shichigatsu tōka ni aimashō ។ ការទទួលបានសិទ្ធិទាំងពីរនេះ បំបាត់ភាពឆ្គងភាគច្រើនចេញពីការរៀបចំរបស់របរ។
សួរអំពីផែនការនិងថ្ងៃកំណើត
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 今日は何曜日ですか？ | Kyō wa nan'yōbi desu ka? | តើថ្ងៃនេះជាថ្ងៃនៃសប្តាហ៍អ្វី? |
| 誕生日はいつですか？ | Tanjōbi wa itsu desu ka? | តើថ្ងៃណាជាថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក? |
| 六月十一日です。 | Rokugatsu jūichinichi desu. | វាគឺថ្ងៃទី 11 ខែមិថុនា។ |
| 週末は何をしますか？ | Shūmatsu wa nani o shimasu ka? | តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅចុងសប្តាហ៍? |
| 金曜日の夜は空いていますか？ | Kin'yōbi no yoru wa aite imasu ka? | តើអ្នកទំនេរនៅល្ងាចថ្ងៃសុក្រទេ? |
| すみません、その日はちょっと。 | Sumimasen, sono hi wa chotto. | សុំទោស ថ្ងៃនោះពិបាកបន្តិច។ |
| じゃあ、来週の火曜日にしましょう。 | Jā, raishū no kayōbi ni shimashō. | បន្ទាប់មកសូមឱ្យយើងធ្វើវានៅថ្ងៃអង្គារសប្តាហ៍ក្រោយ។ |
Itsu គឺជាពាក្យសំណួរទូទៅសម្រាប់ពេលណា ហើយវាគឺជាលំនាំដើមដែលមានសុវត្ថិភាព នៅពេលណាដែលអ្នកមិនដឹងថាចម្លើយនឹងជាថ្ងៃធ្វើការ កាលបរិច្ឆេទ ឬអ្វីមួយដែលមិនច្បាស់លាស់ដូចជានិទាឃរដូវក្រោយ។ Nannichi សួរជាពិសេសសម្រាប់កាលបរិច្ឆេទ និង nan'yōbi សម្រាប់ថ្ងៃនៃសប្តាហ៍ ដូច្នេះជ្រើសរើសពួកគេនៅពេលដែលអ្នកចង់បានចម្លើយច្បាស់លាស់។
រំពឹងថានឹងមានការបដិសេធជាជាងការបដិសេធ Sono hi wa chotto ជាមួយនឹងការកាត់ទោសពីក្រោយ គឺជាការធ្លាក់ចុះពេញលេញ និងគួរសម ហើយចលនាបន្ទាប់ធម្មជាតិគឺស្នើជម្រើសមួយជាមួយ ...wa dō desu ka ឬ ...ni shimashō ។ ការរៀនការផ្លាស់ប្តូរនោះមានប្រយោជន៍ជាងការរៀនពាក្យកាលបរិច្ឆេទដប់ទៀត។
ប្រព័ន្ធសម័យជប៉ុនក្នុងរយៈពេលមួយនាទី
ទន្ទឹមនឹងប្រតិទិនលោកខាងលិច ប្រទេសជប៉ុនរាប់ឆ្នាំតាមសម័យអធិរាជ ហៅថា 元号 gengo ។ យុគសម័យបច្ចុប្បន្នគឺ 令和 Reiwa ដែលបានចាប់ផ្តើមនៅឆ្នាំ 2019 ដូច្នេះ Reiwa 1 គឺឆ្នាំ 2019 ហើយអ្នកដកឆ្នាំ 2018 ពីឆ្នាំខាងលិចដើម្បីបំប្លែង។ មុនពេលវាមកដល់ 平成 Heisei ពីឆ្នាំ 1989 និង 昭和 Shōwa ពីឆ្នាំ 1926 ។ ឆ្នាំដំបូងនៃសម័យណាមួយត្រូវបានគេហៅថា 元年 gannen ជាជាង ichinen ។
អ្នកនឹងជួបឆ្នាំសម័យនៅលើទម្រង់ផ្លូវការ ប័ណ្ណបើកបរ កិច្ចសន្យាជួល និងស្លាកសារមន្ទីរ ហើយប្រជាជនជប៉ុនតែងតែពណ៌នាអំពីខ្លួនឯងតាមសម័យដែលពួកគេកើត។ នៅក្នុងការសន្ទនា និងការសរសេរភាគច្រើននៃឆ្នាំបស្ចិមប្រទេស 西暦 seireki គឺជារឿងធម្មតា ដូច្នេះប្រសិនបើទម្រង់មួយធ្វើឱ្យអ្នកយល់ច្រឡំ វាជាការគួរសមក្នុងការសួរថាតើមួយណាដែលអ្នកចង់បាន។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 令和八年です。 | Reiwa hachi-nen desu. | វាគឺ Reiwa 8 ។ |
| 令和元年は二千十九年です。 | Reiwa gannen wa nisen jūkyū-nen desu. | ឆ្នាំដំបូងនៃ Reiwa គឺ 2019 ។ |
| 私は平成生まれです。 | Watashi wa Heisei umare desu. | ខ្ញុំកើតនៅសម័យហេសី។ |
| 西暦でお願いします。 | Seireki de onegai shimasu. | នៅក្នុងប្រតិទិនលោកខាងលិចសូម។ |
| この書類は和暦ですか、西暦ですか？ | Kono shorui wa wareki desu ka, seireki desu ka? | តើទម្រង់នេះក្នុងប្រតិទិនសម័យជប៉ុន ឬបែបបស្ចិមប្រទេស? |
របៀបបង្កើតកាលបរិច្ឆេទដោយស្វ័យប្រវត្តិ
- និយាយកាលបរិច្ឆេទពេញថ្ងៃនេះឱ្យឮៗជារៀងរាល់ព្រឹក៖ ឆ្នាំ ខែ ថ្ងៃ ថ្ងៃធ្វើការ តាមលំដាប់នោះ។
- ខួងការអានថ្ងៃកំណើតទាំងដប់ជាខ្សែសង្វាក់ជាជាងជាកាតពន្លឺដាច់ដោយឡែក។
- សរសេរថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក កាលបរិច្ឆេទមកដល់របស់អ្នកនៅប្រទេសជប៉ុន និងកាលបរិច្ឆេទកំណត់មួយ បន្ទាប់មកនិយាយទាំងបីដោយមិនមើល។
- អានតារាងពេលវេលាពិតប្រាកដ ឬសេចក្តីជូនដំណឹងរបស់ហាងក្នុងមួយសប្តាហ៍ ហើយនិយាយកាលបរិច្ឆេទនៅលើវាខ្លាំងៗ។
- អនុវត្តការបដិសេធកាលបរិច្ឆេទដោយសុជីវធម៌ និងស្នើសុំមួយផ្សេងទៀត ពីព្រោះនោះជាកន្លែងដែលការសន្ទនាពិតប្រាកដទៅ។