គ្រួសារអាំងតង់ស៊ីតេដោយក្រឡេកមើល
ចាត់ទុកក្រុមនេះជាធ្នើតែមួយនៅក្នុងវាក្យសព្ទរបស់អ្នក មិនមែនជាការរកឃើញដាច់ដោយឡែកនោះទេ។ រាល់ពាក្យនៅទីនេះបង្កើនសីតុណ្ហភាពនៃប្រយោគជុំវិញវា ហើយរាល់ពាក្យនៅទីនេះគឺសាមញ្ញ។ ជំនាញដែលមានប្រយោជន៍គឺមិនមែនរៀនពួកគេម្តងមួយៗពីវីដេអូនោះទេ ប៉ុន្តែការរៀននីមួយៗរួមគ្នាជាមួយនឹងពាក្យអព្យាក្រឹតដែលអ្នកចង់និយាយជំនួសវិញនៅពេលដែលបន្ទប់ផ្លាស់ប្តូរ។
| ពាក្យស្លោក | អត្ថន័យ | ចុះឈ្មោះ | សមមូលអព្យាក្រឹត |
|---|---|---|---|
| まじ maji | ពិតប្រាកដមិនមែនលេងសើចទេ។ | ធម្មតា, ជារឿងធម្មតាណាស់គ្រប់អាយុក្រោមប្រហែលសែសិប | 本当に hontō ni |
| まじで maji de | ធ្ងន់ធ្ងរ; ពិតជា (គុណកិរិយា) | ធម្មតា។ | 本当に hontō ni |
| まじか maji ka | តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ? | ប្រតិកម្មធម្មតា។ | 本当ですか hontō desu ka |
| がち gachi | ពិតប្រាកដ, ធ្ងន់ធ្ងរ, រឹងរូស | ធម្មតា ក្មេងជាងវ័យ និងរសជាតិតាមអ៊ីនធឺណិត | 本気で honki de |
| がちで gachi de | សម្រាប់ពិត, ពិតប្រាកដ (គុណកិរិយា) | ធម្មតា។ | 本当に hontō ni |
| めっちゃ meccha | ខ្លាំងណាស់, អស្ចារ្យ | ធម្មតា ដើមកំណើត Kansai ឥឡូវនេះទូទាំងប្រទេស | とても totemo |
| めちゃくちゃ mechakucha | ខ្លាំង; រញ៉េរញ៉ៃផងដែរ។ | ធម្មតា។ | 非常に hijō ni |
| ちょう ឈូ | អស្ចារ្យ, ជ្រុល | ពាក្យស្លោកយុវវ័យធម្មតាបន្តិច | とても totemo |
| やばい yabai | ខ្លាំងក្នុងទិសដៅណាមួយ។ | ធម្មតា។ | すごい sugoi (នៅតែធម្មតា) / 大変 taihen |
| 超やばい chō yabai | ហួសហេតុមិនគួរឱ្យជឿ | ធម្មតាណាស់។ | 非常に困ります hijō ni komarimasu |
Yabai មានការបង្ហោះដាច់ដោយឡែករបស់វា ព្រោះអត្ថន័យរបស់វាប្រែប្រួលរវាងល្អ និងអាក្រក់ អាស្រ័យលើស្ថានភាព ហើយពាក្យស្លោកដែលប្រើតែអ៊ីនធឺណិត ដូចជាអក្សរកាត់ដែលរស់នៅក្នុងមតិយោបល់ត្រូវបានគ្របដណ្តប់នៅក្នុងការបង្ហោះពាក្យស្លោកតាមអ៊ីនធឺណិត។ មួយនេះនៅជាមួយអាំងតង់ស៊ីតេ អ្នកក៏លឺខ្លាំងៗផងដែរ។
ម៉ាជី៖ ពាក្យដែលនិយាយថានេះមិនមែនជាការលេងសើចទេ។
Maji មកពី majime មានន័យថាធ្ងន់ធ្ងរ ឬស្មោះត្រង់ ហើយវារក្សាស្នូលនោះ។ នៅពេលដែលនរណាម្នាក់និយាយថា maji ពួកគេកំពុងអះអាងឬសួរថាសេចក្តីថ្លែងការណ៍នេះមិនមែនជាការលេងសើចទេ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលវាដំណើរការបានល្អដូចជាប្រតិកម្មទៅនឹងព័ត៌មាន៖ វាមិនវាស់ថាតើអ្វីមួយធំប៉ុនណាទេ វាកំពុងសាកល្បងថាតើវាពិតឬអត់។
អ្នកនឹងជួបទម្រង់បី។ Bare maji ជាប្រតិកម្មពាក្យមួយ, maji de ជា adverb មានន័យថាធ្ងន់ធ្ងរឬពិត, និង maji ka ជាសំណួរមានន័យថាអ្នកធ្ងន់ធ្ងរ។ Maji de ក៏មានមុខងារជាបញ្ហាប្រឈមផងដែរ ដូចជានៅក្នុង maji de itteru ដែលសួរថាតើអ្នកដ៏ទៃពិតជាមានន័យដូចអ្វីដែលពួកគេទើបតែនិយាយដែរឬទេ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| まじ？ | Maji? | ធ្ងន់ធ្ងរ? (ធម្មតា) |
| まじか。 | Maji ka. | អ្នកត្រូវតែនិយាយលេង។ (ធម្មតា) |
| まじで？ | Maji de? | ពិត? (ធម្មតា) |
| まじで言ってる？ | Maji de itteru? | តើអ្នកកំពុងធ្ងន់ធ្ងរទេ? (ធម្មតា) |
| まじで助かった。 | Maji de tasukatta. | នោះបានសង្គ្រោះខ្ញុំយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ (ធម្មតា) |
| まじで忙しい。 | Maji de isogashii. | ខ្ញុំរវល់ខ្លាំង។ (ធម្មតា) |
| まじで無理。 | Maji de muri. | គ្មានវិធីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាននោះទេ។ (ធម្មតា) |
| それまじ？うそでしょ。 | Sore maji? Uso desho. | តើនោះជាការពិតទេ? គ្មានផ្លូវទេ។ (ធម្មតា) |
ប្រតិកម្មដូចគ្នា បាននិយាយដោយសុវត្ថិភាព
រាល់ប្រតិកម្មធម្មតាខាងលើមានកូនភ្លោះគួរសម ហើយកូនភ្លោះមិនត្រជាក់ជាងមុនទេ។ ភាសាជប៉ុនបំប្លែងអារម្មណ៍ទៅក្នុងប្រយោគជាជាងចូលទៅក្នុងពាក្យស្លោក ដូច្នេះប្រតិកម្មយូរជាងជាមួយ hontō ni ឬ wa sore wa ជាញឹកញាប់ស្តាប់ទៅមានភាពកក់ក្តៅជាងកំណែពាក្យស្លោក មិនមែនរឹងជាងនោះទេ។ អនុវត្តទាំងនេះជាគូ ដូច្នេះសុវត្ថិភាពគឺអាចប្រើបានក្នុងល្បឿនដូចគ្នា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 本当ですか。 | Hontō desu ka. | ពិតជា? (គួរសម) |
| 本当ですか、知りませんでした。 | Hontō desu ka, shirimasen deshita. | ពិតជា? ខ្ញុំគ្មានគំនិតទេ។ (គួរសម) |
| そうなんですか。 | Sō nan desu ka. | អញ្ចឹងទេ? (គួរសម) |
| それは驚きました。 | Sore wa odorokimashita. | នោះគឺជាការភ្ញាក់ផ្អើល។ (គួរសម) |
| 本当に助かりました。 | Hontō ni tasukarimashita. | នោះពិតជាបានជួយខ្ញុំ។ (គួរសម) |
| とても忙しいです。 | Totemo isogashii desu. | ខ្ញុំរវល់ណាស់។ (គួរសម) |
| 少し難しいです。 | Sukoshi muzukashii desu. | នោះជាការលំបាកបន្តិច។ (ការបដិសេធដោយសុភាពរាបសារ) |
| 非常に大きな違いです。 | Hijō ni ōkina chigai desu. | នោះគឺជាការខុសគ្នាខ្លាំងណាស់។ (ផ្លូវការ) |
សូមកត់សម្គាល់ sukoshi muzukashii desu ឈរសម្រាប់ maji de muri ។ កំណែធម្មតាបង្ហាញពីភាពមិនអាចទៅរួច; កំណែគួរសមបញ្ជាក់ពីវា ហើយអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកស្តាប់ទាញសេចក្តីសន្និដ្ឋាន។ ការនិយាយមិនច្បាស់នោះគឺជាវិធីធម្មតាក្នុងការធ្លាក់ចុះនៅកន្លែងធ្វើការ ហើយវាជាទម្លាប់ដែលគួរបង្កើតឱ្យទាន់ពេលវេលា។
ហ្គាជី៖ ពិតប្រាកដ មិនមែនគ្រាន់តែខ្លាំងទេ។
Gachi ច្រើនតែត្រូវបានលាបពណ៌យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ ដែលលាក់បាំងនូវអ្វីដែលវាពិតជាធ្វើ។ វាមកពី gachinko ដែលជាពាក្យសម្រាប់ការប្រកួតពិតប្រាកដ និងមិនមានកំណត់ ដូច្នេះវាសម្គាល់អ្វីមួយថាជាអត្ថបទពិតប្រាកដ ជាជាងកំណែធម្មតា ឬការអនុវត្ត។ អ្នកគាំទ្រ gachi na គឺជាអ្នកដែលមានការតាំងចិត្តត្រឹមត្រូវ មិនមែនជាអ្នកដែលគ្រាន់តែសាទរនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះទេ។
ដោយសារតែនោះ gachi ភ្ជាប់ទៅនឹងមនុស្សនិងការប្តេជ្ញាចិត្តយ៉ាងងាយស្រួលដូចជាគុណនាម។ Gachi de yaru មានន័យថាធ្វើអ្វីមួយពិតប្រាកដជាជាងពាក់កណ្តាលបេះដូង។ សមមូលអព្យាក្រឹតគឺ honki de ដែលមានន័យថាដូចគ្នាដោយគ្មានការចុះឈ្មោះយុវជន និងមានសុវត្ថិភាពក្នុងស្ថានភាពនិយាយភាគច្រើន។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| がちで頑張る。 | Gachi de ganbaru. | ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យនេះជាការខិតខំប្រឹងប្រែងពិតប្រាកដមួយ។ (ធម្មតា) |
| 彼はがち勢だ。 | Kare wa gachi-zei da. | គាត់គឺជាមនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកធ្ងន់ធ្ងរ។ (ធម្មតា) |
| がちで練習してる。 | Gachi de renshū shiteru. | ខ្ញុំកំពុងអនុវត្តជាក់ស្តែង។ (ធម្មតា) |
| それがちで難しい。 | Sore gachi de muzukashii. | នោះពិតជាពិបាកណាស់។ (ធម្មតា) |
| 本気で取り組んでいます。 | Honki de torikunde imasu. | ខ្ញុំកំពុងដោះស្រាយវាយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ (គួរសម) |
| 本気で日本語を勉強しています。 | Honki de nihongo o benkyō shite imasu. | ខ្ញុំកំពុងសិក្សាភាសាជប៉ុនដោយយកចិត្តទុកដាក់។ (គួរសម) |
| 真剣に考えています。 | Shinken ni kangaete imasu. | ខ្ញុំកំពុងគិតអំពីវាយ៉ាងម៉ត់ចត់។ (គួរសម) |
| しっかり準備します。 | Shikkari junbi shimasu. | ខ្ញុំនឹងរៀបចំឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។ (គួរសម) |
មេកា, មេកាគុជ និង ចូ : បរិមាណសុទ្ធ
ទាំងបីនេះមិនបន្ថែមអត្ថន័យទេ គឺវាបន្ថែមទំហំ។ Meccha ដែលសរសេរជាញឹកញាប់ めっちゃ រីករាលដាលពីសុន្ទរកថា Kansai ហើយឥឡូវនេះត្រូវបានគេឮទូទាំងប្រទេសក្នុងការនិយាយធម្មតា។ Mechakucha គឺជាទម្រង់ពេញលេញ និងមានជីវិតទីពីរ ជាគុណនាមដែលមានន័យថា វឹកវរ ឬរញ៉េរញ៉ៃពេញលេញ ដូច្នេះ mechakucha na heya គឺជាបន្ទប់ដែលមិនមានអនាម័យ ខណៈពេលដែល mechakucha oishii មានរសជាតិឆ្ងាញ់បំផុត។
Chō សរសេរ 超 គឺជាតួអក្សរដូចគ្នាដែលបង្ហាញក្នុងវាក្យសព្ទផ្លូវការធម្មតា ប៉ុន្តែដាក់នៅពីមុខគុណនាមក្នុងការនិយាយ វាជាពាក្យស្លោករបស់យុវវ័យធម្មតា។ ទាំងបីភ្ជាប់ដោយផ្ទាល់ទៅនឹងគុណនាមដោយគ្មានអ្វីរវាងពួកវា នោះហើយជាមូលហេតុដែល chō ureshii និង meccha oishii មិនត្រូវការភាគល្អិតទេ។ ការជំនួសគួរសមគឺ totemo សម្រាប់ការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ និង hijō ni នៅពេលអ្នកចង់បានទម្ងន់ផ្លូវការ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| めっちゃおいしい。 | Meccha oishii. | នេះគឺឆ្ងាញ់មិនគួរឱ្យជឿ។ (ធម្មតា) |
| めっちゃ寒いね。 | Meccha samui ne. | វាត្រជាក់មែនទេ? (ធម្មតា) |
| めちゃくちゃ疲れた。 | Mechakucha tsukareta. | ខ្ញុំអស់កម្លាំងទាំងស្រុង។ (ធម្មតា) |
| 部屋がめちゃくちゃだ。 | Heya ga mechakucha da. | បន្ទប់គឺរញ៉េរញ៉ៃទាំងស្រុង។ (ធម្មតា) |
| 超うれしい。 | Chō ureshii. | ខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់។ (ធម្មតា) |
| 超簡単だった。 | Chō kantan datta. | នោះជាការងាយស្រួលគួរឱ្យអស់សំណើច។ (ធម្មតា) |
| とてもおいしいです。 | Totemo oishii desu. | វាមានរសជាតិឆ្ងាញ់ណាស់។ (គួរសម) |
| とても疲れました。 | Totemo tsukaremashita. | ខ្ញុំធុញទ្រាន់ណាស់។ (គួរសម) |
| 非常に分かりやすい説明でした。 | Hijō ni wakariyasui setsumei deshita. | នោះគឺជាការពន្យល់យ៉ាងច្បាស់ណាស់។ (ផ្លូវការ) |
បន្ទាត់ចុះឈ្មោះដែលពិតជាសំខាន់
នេះគឺជាច្បាប់ក្នុងប្រយោគមួយ៖ ពាក្យទាំងនេះគឺសម្រាប់មនុស្សដែលអ្នកនឹងនិយាយជាមួយក្នុងទម្រង់ធម្មតាយ៉ាងណាក៏ដោយ។ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងប្រើ -masu និង desu ជាមួយនរណាម្នាក់ អាំងតង់ស៊ីតេមិនមែនជារបស់នៅក្នុងប្រយោគទេ បើទោះបីជាវានៅសល់គឺគួរសមក៏ដោយ។ Maji de sumimasen មិនមែនជាការសុំទោសដ៏គួរសមទេ។ maji លុបចោលកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដែល sumimasen កំពុងធ្វើ។
ការលំបាកសម្រាប់អ្នកសិក្សាគឺថាប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយមិនផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវព័ត៌មានចុះឈ្មោះ។ ឈុតឆាករឿងភាគ និងឈុតកម្មវិធីប្លែកៗ ទាំងពីរមានអារម្មណ៍ដូចជាជនជាតិជប៉ុនធម្មជាតិ ហើយមិនប្រាប់អ្នកថាវាគ្មិនមានអាយុ 19 ឆ្នាំនិយាយជាមួយមិត្តជិតស្និទ្ធ។ មគ្គុទ្ទេសក៍គួរសមធៀបនឹងធម្មតាគ្របដណ្តប់ប្រព័ន្ធពេញលេញ។ ផ្លូវកាត់ជាក់ស្តែងនៅទីនេះគឺដើម្បីតម្រៀបរាល់អាំងតង់ស៊ីតេថ្មីទៅក្នុងបន្ទប់មួយ មុនពេលអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យវាចូលទៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់អ្នក។
- អ្នកគ្រប់គ្រង, អតិថិជន, អតិថិជន, គ្រូបង្រៀន, មនុស្សចម្លែក, នរណាម្នាក់ដែលមានវ័យចំណាស់ដែលអ្នកមិនស្គាល់ច្បាស់: គ្មានពាក្យទាំងនេះ, មិនធ្លាប់មាន។
- មិត្តរួមការងារដែលមានឋានៈដូចគ្នាដែលអ្នកមានភាពរួសរាយរាក់ទាក់ជាមួយ: នៅតែជៀសវាងពួកគេនៅក្នុងកិច្ចប្រជុំមួយ; ពួកគេប្រហែលជាមិនអីទេក្នុងការលើក។
- មិត្តជិតស្និទ្ធ បងប្អូនបង្កើត មិត្តរួមថ្នាក់ដែលអ្នកនិយាយជាមួយ៖ ពួកគេទាំងអស់គឺជារឿងធម្មតា។
- សរសេរសារការងារ អ៊ីមែល ជជែកជាមួយអតិថិជន៖ ប្រើ hontō ni ឬ hijō ni ជំនួសវិញ។
- ប្រសិនបើអ្នកមិនប្រាកដថាអ្នកនៅក្នុងបន្ទប់ណានោះ ភាពមិនប្រាកដប្រជានោះគឺជាចម្លើយរបស់អ្នក។ ប្រើ totemo ។
របៀបដែលទាំងនេះមើលទៅនៅក្នុងការសរសេរ
នៅក្នុងសារ អ្នកនឹងឃើញពាក្យដូចគ្នាក្នុងទម្រង់ជាលាយលក្ខណ៍អក្សរជាច្រើន ហើយការទទួលស្គាល់វាជួយសង្រ្គោះអ្នកពីការរកមើលពាក្យដែលមិនមាន។ Maji លេចឡើងជា まじ, マジ ហើយម្តងម្កាលដូចជា 本気 អានជា maji នៅក្នុងការសរសេរទាន់សម័យ។ Meccha លេចឡើងជា めっちゃ និង めちゃ; mechakucha ជា めちゃくちゃ ហើយជួនកាលជា 目茶苦茶 ដែលជាតួអក្សរសូរសព្ទចាស់ប្រកបជាជាងអត្ថន័យ។ Chō ត្រូវបានសរសេរ 超 ឬ ちょー ជាមួយនឹងសញ្ញាស្រៈវែង។
កំណែ Katakana ដូចជា マジ និង チョー ជាធម្មតាបង្ហាញការសង្កត់ធ្ងន់ ឬសម្លេងក្រៅផ្លូវការជាជាងពាក្យបរទេស។ ស្រៈវែងធ្វើដូចគ្នានឹងការគូរព្យាង្គនៅក្នុងការនិយាយ ដូច្នេះ まじでー គឺជា maji de ទន់ភ្លន់ជាង។ គ្មានការផ្លាស់ប្តូរការចុះឈ្មោះនេះ; អក្ខរាវិរុទ្ធទាន់សម័យនៃពាក្យធម្មតានៅតែជាពាក្យធម្មតា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| マジで？ | Maji de? | ពិត? (សរសេរធម្មតា) |
| まじかー。 | Maji kā. | អូគ្មានផ្លូវទេ។ (គូរចេញ, ធម្មតា) |
| めちゃうまい。 | Mecha umai. | ល្អណាស់។ (ធម្មតា និយាយ និងសរសេរ) |
| ちょー楽しかった。 | Chō tanoshikatta. | នោះពិតជាសប្បាយណាស់។ (ធម្មតា) |
| がちでおすすめ。 | Gachi de osusume. | បានណែនាំយ៉ាងពិតប្រាកដ។ (ធម្មតា) |
ទទួលស្គាល់ដោយមិនផលិត
មានជំនាញពិតប្រាកដក្នុងការយល់ពាក្យមួយយ៉ាងពេញលេញ ខណៈពេលដែលជ្រើសរើសមិននិយាយ ហើយវាគឺជាគោលដៅត្រឹមត្រូវសម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅលើធ្នើនេះ។ អ្នកត្រូវការ maji ka នៅក្នុងត្រចៀករបស់អ្នក ពីព្រោះមិត្តរួមការងារនឹងនិយាយវាទៅកាន់អ្នកនៅពេលអាហារថ្ងៃត្រង់ ហើយអ្នកត្រូវអាចឆ្លើយដោយធម្មជាតិ ជាជាងបង្កក។ អ្វីដែលអ្នកមិនត្រូវការគឺធ្វើជាអ្នកសិក្សាដែលនិយាយថា gachi de ទៅកាន់អ្នកគ្រប់គ្រងផ្នែក។
បង្កើតការបំបែកដោយចេតនា។ ដាក់ពាក្យស្លោកក្នុងការអនុវត្តការស្តាប់របស់អ្នក ដែលជាកន្លែងដែលអ្នកជួបវានៅក្នុងវីដេអូ ចម្រៀង និងការសន្ទនាធម្មតា ហើយរក្សាការហ្វឹកហាត់និយាយរបស់អ្នកក្នុងទម្រង់គួរសម។ ក្នុងរយៈពេលជាច្រើនខែ ឈុតអកម្មនឹងធំឡើង ហើយឈុតសកម្មរបស់អ្នកនឹងនៅតែស្អាត ដែលនេះជាទម្រង់របស់មនុស្សពេញវ័យដែលបានផ្លាស់ទៅប្រទេសជប៉ុន ហើយរៀនអានបន្ទប់។
- បន្ថែមពាក្យស្លោកទៅក្នុងបញ្ជីសម្រាប់តែស្តាប់ ដោយសម្គាល់ ដូច្នេះអ្នកមិនដែលខួងវាជាលទ្ធផលទេ។
- សម្រាប់ធាតុនីមួយៗ សូមសរសេរសមមូលអព្យាក្រឹតនៅជាប់វា ហើយខួងវាឱ្យខ្លាំងៗ។
- នៅពេលដែលមាននរណាម្នាក់ប្រើមួយនៅនឹងអ្នក សូមឆ្លើយតបនៅក្នុងការចុះឈ្មោះរបស់អ្នកជាជាងការឆ្លុះបញ្ចាំងរបស់ពួកគេ។
- ចាំមើលថាតើសហសេវិកជប៉ុនរបស់អ្នកណាខ្លះប្រើពាក្យទាំងនេះ និងចំពោះអ្នកណា។ ចម្លងលំនាំមិនមែនគ្រាន់តែពាក្យនោះទេ។
- ប្រសិនបើអ្នកសម្រេចចិត្តប្រើពួកវាជាមួយមិត្តភក្តិ សូមប្រើម្តងមួយៗ។ ការដាក់ chō និង maji រួមគ្នាស្តាប់ទៅដូចជាការធ្វើត្រាប់តាម។
ការសន្ទនាទ្វេភាគីពីរដង
នេះគឺជាការផ្លាស់ប្តូរដូចគ្នាជាមួយមិត្តភ័ក្តិ និងជាមួយសហសេវិកជាន់ខ្ពស់។ អានទាំងពីរឱ្យឮៗក្នុងពេលអង្គុយមួយ។ ខ្លឹមសារគឺដូចគ្នាបេះបិទ ដូច្នេះអ្វីដែលអ្នកកំពុងហ្វឹកហាត់គឺការប្តូរខ្លួនឯង ដែលជាផ្នែកដែលបរាជ័យក្រោមសម្ពាធ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| A：まじで？いつ決まったの？ | A: Maji de? Itsu kimatta no? | កំណែមិត្ត៖ ពិតទេ? តើត្រូវសម្រេចចិត្តនៅពេលណា? |
| B：昨日。めっちゃ急だった。 | B: Kinō. Meccha kyū datta. | កំណែមិត្ត៖ កាលពីម្សិលមិញ។ វាពិតជារំពេចណាស់។ |
| A：がちでおめでとう。 | A: Gachi de omedetō. | កំណែមិត្ត៖ ពិតសូមអបអរសាទរ។ |
| B：ありがとう。まじで助かる。 | B: Arigatō. Maji de tasukaru. | កំណែមិត្ត៖ សូមអរគុណ។ វាជួយយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ |
| A：本当ですか。いつ決まったんですか。 | A: Hontō desu ka. Itsu kimatta n desu ka. | កំណែគួរសម៖ ពិតទេ? តើត្រូវសម្រេចចិត្តនៅពេលណា? |
| B：昨日です。急な話でした。 | B: Kinō desu. Kyū na hanashi deshita. | កំណែគួរសម៖ កាលពីម្សិលមិញ។ វាបានលេចចេញមកភ្លាមៗ។ |
| A：本当におめでとうございます。 | A: Hontō ni omedetō gozaimasu. | កំណែគួរសម៖ សូមអបអរសាទរជាច្រើន។ |
| B：ありがとうございます。助かります。 | B: Arigatō gozaimasu. Tasukarimasu. | កំណែគួរសម៖ សូមអរគុណ។ នោះគឺជាជំនួយដ៏អស្ចារ្យ។ |
ផ្នែកខាងគួរសមគឺមួយព្យាង្គ - រាប់បានយូរ និងធ្វើការងារសង្គមដូចគ្នា។ ប្រសិនបើវាមានអារម្មណ៍យឺតជាង នោះគឺជាបញ្ហាស្ទាត់ជំនាញ ជាជាងបញ្ហាសុជីវធម៌ ហើយការជួសជុលគឺពាក្យដដែលៗ ជាជាងការត្រឡប់ទៅរកខ្សែធម្មតាវិញ។
កំហុសទូទៅជាមួយពាក្យស្លោកអាំងតង់ស៊ីតេ
- ការភ្ជាប់ maji de ទៅនឹងប្រយោគគួរសម និងការសន្មត់ថា desu ធ្វើឱ្យមានសុវត្ថិភាព; វាមិនមែនទេ។
- ការប្រើ gachi មានន័យខ្លាំងណាស់។ វាមានន័យពិតប្រាកដ ឬដោយស្មោះត្រង់ ដូច្នេះ gachi oishii ស្តាប់ទៅកន្លែងដែល meccha oishii ល្អ។
- ការអាន超ក្នុងបរិវេណផ្លូវការ និងសន្មតអត្ថន័យធម្មតា; នៅក្នុងវាក្យសព្ទធម្មតា វាគ្រាន់តែជាបុព្វបទប៉ុណ្ណោះ។
- និយាយ mechakucha អំពីការងាររបស់មនុស្សម្នាក់នៅពេលដែលអ្នកមានន័យល្អណាស់; ដោយគ្មានគុណនាមវិជ្ជមានច្បាស់លាស់ វាអាចត្រូវបានគេឮដូចជារញ៉េរញ៉ៃ។
- ការចម្លងពាក្យស្លោករបស់អ្នកនិយាយដែលក្មេងជាងនេះពីវីដេអូ ហើយប្រើវាជាមនុស្សពេញវ័យក្នុងការកំណត់វិជ្ជាជីវៈ។
- Stacking intensifiers ដូចជានៅក្នុង chō maji de meccha ដែលស្តាប់ទៅដូចជាការសម្តែងនៃពាក្យស្លោកជាជាងការនិយាយ។