ថ្ងៃ៖ អូតូតូ, គីណូ, ក្យូ, អាសិត, អាសាត
ពាក្យប្រាំថ្ងៃគឺជាឆ្អឹងខ្នងនៃការនិយាយតូចរបស់ជប៉ុន។ Ototoi គឺជាថ្ងៃមុនកាលពីម្សិលមិញ kinō ម្សិលមិញ kyō ថ្ងៃនេះ ashita ថ្ងៃស្អែក និង asatte ថ្ងៃបន្ទាប់ពីថ្ងៃស្អែក។ ពួកវាជានាមដែលជាហេតុនាំឱ្យគេមិនកែប្រែនាមមួយទៀត kinō no ban ល្ងាចម្សិលមិញ ហើយអាចឈរតែម្នាក់ឯងជាចំលើយ : itsu, when; ashita ថ្ងៃស្អែក។ នៅក្នុងប្រយោគមួយ ពួកគេអង្គុយពីមុខកិរិយាស័ព្ទដោយគ្មានភាគល្អិតណាមួយ ហើយអនុវត្ត wa នៅពេលដែលពួកគេជាប្រធានបទនៃភាពផ្ទុយគ្នា៖ kyō wa isogashii kedo, ashita wa hima desu ។
ពួកគេម្នាក់ៗមានដៃគូផ្លូវការដែលប្រើក្នុងការសរសេរ និងការប្រកាស៖ sakujitsu សម្រាប់ kinō, honjitsu សម្រាប់ kyō, asu ឬ myōnichi សម្រាប់ ashita, myōgonichi សម្រាប់ asatte ។ អ្នកនឹងឃើញ honjitsu នៅលើការជូនដំណឹងរបស់ហាង និងឮ asu នៅលើការព្យាករណ៍អាកាសធាតុ។ នៅក្នុងការសន្ទនា សូមនៅជាមួយទម្រង់ប្រចាំថ្ងៃ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 昨日は一日中雨でした。 | Kinō wa ichinichijū ame deshita. | ភ្លៀងពេញមួយថ្ងៃកាលពីម្សិលមិញ។ |
| 明日、時間ありますか。 | Ashita, jikan arimasu ka. | តើអ្នកមានពេលនៅថ្ងៃស្អែកទេ? |
| おととい友達に会いました。 | Ototoi tomodachi ni aimashita. | ខ្ញុំបានជួបមិត្តម្នាក់កាលពីម្សិលមិញ។ |
| あさってまでに返事をください。 | Asatte made ni henji o kudasai. | សូមឆ្លើយនៅថ្ងៃបន្ទាប់។ |
| 今日は忙しいけど、明日は暇です。 | Kyō wa isogashii kedo, ashita wa hima desu. | ខ្ញុំរវល់ថ្ងៃនេះ ប៉ុន្តែថ្ងៃស្អែកទំនេរ។ |
សប្តាហ៍ ខែ និងឆ្នាំ : សេន, ខន, រ៉ៃ
នៅពេលដែលអ្នកចាកចេញពីមួយថ្ងៃ ជនជាតិជប៉ុនស្ទើរតែក្លាយជាមេកានិច។ បុព្វបទបីមានអត្ថន័យ៖ សេន, ចុងក្រោយ; kon, នេះ; Rai, បន្ទាប់។ ភ្ជាប់ពួកវាទៅ shū សប្តាហ៍ ហើយអ្នកទទួលបាន senshū, konshū, raishū ។ ភ្ជាប់ពួកវាទៅ getsu ខែហើយអ្នកទទួលបាន sengetsu, kongetsu, Raigetsu ។ ឆ្នាំគឺជាកន្លែងមួយដែលបំបែកលំនាំ: kyonen គឺជាឆ្នាំមុនហើយ kotoshi គឺជាឆ្នាំនេះខណៈពេលដែលភ្លៀងនៅឆ្នាំក្រោយអនុវត្តតាមច្បាប់។ ពីរជំហានឆ្ងាយ, sensenshū គឺសប្តាហ៍មុនចុងក្រោយ និង saraishū សប្តាហ៍បន្ទាប់ពីបន្ទាប់; ខែនិងឆ្នាំធ្វើការតាមរបៀបដូចគ្នា។
ពាក្យទាំងនេះមិនមានភាគល្អិតទេ។ ពួកគេច្រើនតែចាប់ផ្តើមប្រយោគមួយ ហើយយក wa នៅពេលអ្នកនិយាយផ្ទុយគ្នា ឬរៀបចំកន្លែងកើតហេតុ៖ raishū wa shutchō desu សប្តាហ៍ក្រោយខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរអាជីវកម្ម។ នៅពេលដែលពួកគេកែប្រែនាម ពួកគេយក no: raishū no getsuyōbi ថ្ងៃចន្ទបន្ទាប់ ហើយថ្ងៃច័ន្ទនៅទីនេះ ព្រោះវាជាថ្ងៃដាច់ខាត៖ raishū no getsuyōbi ni kaigi ga arimasu។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 先週、京都に行きました。 | Senshū, Kyōto ni ikimashita. | ខ្ញុំបានទៅទីក្រុងក្យូតូកាលពីសប្តាហ៍មុន។ |
| 今週は残業が多いです。 | Konshū wa zangyō ga ōi desu. | មានការងារថែមម៉ោងច្រើនក្នុងសប្តាហ៍នេះ។ |
| 来月から新しい仕事が始まります。 | Raigetsu kara atarashii shigoto ga hajimarimasu. | ការងារថ្មីរបស់ខ្ញុំចាប់ផ្តើមនៅខែក្រោយ។ |
| 来年、日本語能力試験を受けるつもりです。 | Rainen, Nihongo Nōryoku Shiken o ukeru tsumori desu. | ខ្ញុំមានគម្រោងយក JLPT នៅឆ្នាំក្រោយ។ |
| 再来週の月曜日に会議があります。 | Saraishū no getsuyōbi ni kaigi ga arimasu. | មានការប្រជុំនៅថ្ងៃចន្ទសប្តាហ៍ក្រោយ។ |
ផ្នែកនៃថ្ងៃនេះ៖ kesa, konban, kon'ya
ក្នុងរយៈពេលតែមួយថ្ងៃ ភាសាជប៉ុនមានពាក្យបង្រួមសម្រាប់ផ្នែកដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់សព្វថ្ងៃនេះ។ Kesa គឺព្រឹកនេះ konban គឺល្ងាចនេះហើយ kon'ya គឺយប់នេះ konban ទំនោរទៅល្ងាចហើយ Kon'ya ទៅយប់។ Konban wa រាត្រីសួស្តី គឺជា Konban ដូចគ្នាជាមួយនឹងភាគល្អិតប្រធានបទ។ គ្មានពាក្យមួយម៉ាត់នៅរសៀលនេះ៖ ប្រើ kyō no gogo ។ សម្រាប់ថ្ងៃផ្សេងទៀត ផ្សំពាក្យថ្ងៃជាមួយ no និងផ្នែក៖ kinō no asa, ashita no yoru, ototoi no ban ។
ផ្នែកខ្លួនឯងគឺអាសា, ព្រឹក; ហ៊ីរូ, កណ្តាលថ្ងៃត្រង់; ហ្គោហ្គោ, រសៀល; យូហ្គាតា, ព្រលឹម; ហាម ឬ យូរូ ល្ងាច ឬ យប់។ តាមទម្លាប់ ពួកវាលេចឡើងដោយ wa ឬគ្មានភាគល្អិត៖ asa wa pan o tabemasu ខ្ញុំញ៉ាំនំបុ័ងនៅពេលព្រឹក។ Mainichi, maiasa និង maiban ជារៀងរាល់ថ្ងៃ ព្រឹក និងពេលល្ងាច គឺមិនមានភាគល្អិតដូច itsumo តែងតែ និង saikin ថ្មីៗនេះដែរ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 今朝、寝坊してしまいました。 | Kesa, nebō shite shimaimashita. | ខ្ញុំគេងលក់ស្រួលនៅព្រឹកនេះ។ |
| 今晩、一緒にご飯を食べませんか。 | Konban, issho ni gohan o tabemasen ka. | តើអ្នកចង់ញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចជាមួយគ្នាទេ? |
| 今夜は早く寝ます。 | Kon'ya wa hayaku nemasu. | យប់នេះខ្ញុំនឹងចូលគេង។ |
| 今日の午後は会議です。 | Kyō no gogo wa kaigi desu. | រសៀលនេះ ខ្ញុំមានការប្រជុំ។ |
| 昨日の夜、電話しましたよ。 | Kinō no yoru, denwa shimashita yo. | ខ្ញុំបានទូរស័ព្ទទៅអ្នកកាលពីយប់មិញ។ |
| 毎朝六時に起きます。 | Maiasa rokuji ni okimasu. | ខ្ញុំក្រោកពីដំណេកនៅម៉ោងប្រាំមួយព្រឹក។ |
ជួរខ្លី: sakki, ima, ato de, kore kara
ពាក្យសម្រាប់អតីតកាល និងអនាគតភ្លាមៗ គឺជាពាក្យដែលអ្នកប្រើច្រើនបំផុត ព្រោះការនិយាយភាគច្រើនគឺអំពីអ្វីដែលទើបតែកើតឡើង និងអ្វីដែលកើតឡើងបន្ទាប់។ Sakki មួយភ្លែត ប៉ុន្មាននាទីចុងក្រោយ ឬម៉ោង៖ sakki kita bakari ខ្ញុំទើបតែមកដល់ទីនេះ។ ទម្រង់ដ៏គួរសមរបស់វាគឺ saki hodo ដែលអ្នកនឹងឮពីបុគ្គលិក៖ saki hodo no ken រឿងពីមុនមក។ Ima ឥឡូវនេះ ហើយ ima kara មានន័យថា ចាប់ពីពេលនេះទៅ។ Kore kara គឺមកពីទីនេះ ប្រើសម្រាប់ផែនការភ្លាមៗ។ Ato de គឺនៅពេលក្រោយ ហើយវាតែងតែផ្ទុកភាគល្អិតរបស់វា ពីព្រោះ ato គឺជានាមដែលមានន័យបន្ទាប់ពី និង de សម្គាល់ចំណុច: ato de renraku shimasu ខ្ញុំនឹងទាក់ទងនៅពេលក្រោយ។
Sakki និង ato de សំដៅទៅលើថ្ងៃតែមួយ; សម្រាប់ឆ្ងាយជាងនេះនៅពេលក្រោយ សូមប្រើ kondo ពេលក្រោយ ឬឆាប់ៗនេះ ហើយសម្រាប់មុននេះ ជាទូទៅ kondo នៅថ្ងៃផ្សេងទៀត។ Mō sugu នឹងមកដល់ឆាប់ៗនេះ ហើយ sono uchi គឺជួនកាល ជាវិធីទន់ដើម្បីពន្យារពេល។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| さっき駅で田中さんを見かけました。 | Sakki eki de Tanaka-san o mikakemashita. | ខ្ញុំបានឃើញលោកតាណាកានៅស្ថានីយ៍។ |
| 後で電話してもいいですか。 | Ato de denwa shite mo ii desu ka. | តើខ្ញុំអាចហៅអ្នកនៅពេលក្រោយបានទេ? |
| これから買い物に行きます。 | Kore kara kaimono ni ikimasu. | ខ្ញុំនឹងទៅទិញឥវ៉ាន់ឥឡូវនេះ។ |
| この前の話、覚えていますか。 | Kono mae no hanashi, oboete imasu ka. | តើអ្នកចាំអ្វីដែលយើងបាននិយាយកាលពីថ្ងៃមុនទេ? |
| 今度、一緒に飲みに行きましょう。 | Kondo, issho ni nomi ni ikimashō. | តោះទៅផឹកមួយភ្លែត។ |
នៅពេលដែលពាក្យថា ni និងនៅពេលដែលវាមិន
ច្បាប់គឺខ្លី។ Ni សម្គាល់ចំណុចថេរនៅលើនាឡិកា ឬប្រតិទិន៖ ម៉ោង កាលបរិច្ឆេទ ថ្ងៃនៃសប្តាហ៍ ខែតាមឈ្មោះ ឆ្នាំតាមលេខ។ វាមិនត្រូវបានប្រើបន្ទាប់ពីពាក្យដែលចង្អុលបង្ហាញពីអ្នកនិយាយឥឡូវនេះទេ: kinō, kyō, ashita, konshū, raigetsu, kotoshi, kesa, sakki។ ពាក្យដែលទាក់ទងប្រាប់អ្នកស្តាប់រួចហើយថាត្រូវរកមើលកន្លែងណា ដូច្នេះមិនចាំបាច់មានយុថ្កាទេ ខណៈពេលដែលចំណុចថេរត្រូវការ ni ដើម្បីភ្ជាប់វាទៅនឹងសកម្មភាព។
ពាក្យខ្លះអង្គុយនៅចន្លោះ ហើយយក ni ជាជម្រើស: រដូវ, ហារុ នី ឬ ហារុ; ផ្នែកនៃថ្ងៃ, asa ni ឬ asa; និងកន្សោមដែលមានចំនួនថ្ងៃ មីកា នី សម្រាប់ថ្ងៃទី 3 ធៀបនឹង មីកា សម្រាប់រយៈពេលបីថ្ងៃ។ នៅពេលដែលពាក្យដែលទាក់ទងកែប្រែពាក្យដាច់ខាតមួយដោយគ្មាន នោះពាក្យដាច់ខាតសម្រេចចិត្តថា: raishū no getsuyōbi ni ។
- ម៉ោងត្រូវយក ni: shichiji ni okimasu ខ្ញុំក្រោកពីម៉ោងប្រាំពីរ
- កាលបរិច្ឆេទយក ni: jūgonichi ni shiharaimasu ខ្ញុំបង់នៅថ្ងៃទីដប់ប្រាំ
- ថ្ងៃនៃសប្តាហ៍យក ni: kayōbi ni jugyō ga arimasu
- ខែនិងឆ្នាំតាមឈ្មោះឬលេខយក ni: sangatsu ni, nisen sanjū nen ni
- ថ្ងៃដែលទាក់ទងមិនដែលយក ni: kinō, kyō, ashita, ototoi, asatte
- សប្តាហ៍ដែលទាក់ទង, ខែ, ឆ្នាំមិនដែលយក ni : senshū, kongetsu, rainen
- ផ្នែកខ្លះនៃថ្ងៃនេះមិនដែលយក ni: kesa, konban, kon'ya
- Sakki និង ima មិនយកអ្វីសោះ; ato de តែងតែរក្សា de
- ពាក្យប្រេកង់មិនយកអ្វីទាំងអស់៖ mainichi, maishū, itsumo, tokidoki
ប្រសិនបើអ្នកចាំមួយបន្ទាត់ សូមចាំថា: ប្រសិនបើពាក្យអង់គ្លេសមាន ម្សិលមិញ ថ្ងៃនេះ ថ្ងៃស្អែក នេះ ចុងក្រោយ ឬបន្ទាប់ សូមទុក ni ចេញ។
បញ្ជីពេញលេញនៃនាមពេលវេលាទាក់ទង
តារាងប្រមូលរាល់នាមដែលទាក់ទងគ្នាពីប្រកាសនេះនៅកន្លែងតែមួយ ពីអតីតកាលឆ្ងាយបំផុតទៅអនាគតដ៏ឆ្ងាយបំផុត។ ជួរឈរការអានផ្តល់ឱ្យនូវ romaji ហើយជួរឈរអត្ថន័យកត់សម្គាល់វ៉ារ្យ៉ង់ផ្លូវការដែលពួកវាមាន។
| ពាក្យ | ការអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| おととい | ototoi | ថ្ងៃមុនម្សិលមិញ; issakujitsu ផ្លូវការ |
| 昨日 | kinō | ម្សិលមិញ; sakujitsu ផ្លូវការ |
| 今日 | kyō | ថ្ងៃនេះ; honjitsu ផ្លូវការ |
| 明日 | ashita | ថ្ងៃស្អែក; asu ផ្លូវការ myōnichi |
| あさって | asatte | ថ្ងៃបន្ទាប់ថ្ងៃស្អែក; myōgonichi ផ្លូវការ |
| 先週 | senshū | សប្តាហ៍មុន; sensenshū សប្តាហ៍មុនចុងក្រោយ |
| 今週 | konshū | សប្តាហ៍នេះ។ |
| 来週 | raishū | សប្តាហ៍ក្រោយ; saraishū សប្តាហ៍បន្ទាប់ |
| 先月 | sengetsu | ខែមុន។ |
| 今月 | kongetsu | ខែនេះ។ |
| 来月 | raigetsu | ខែក្រោយ |
| 去年 | kyonen | ឆ្នាំមុន; sakunen ផ្លូវការ; ototoshi កាលពីពីរឆ្នាំមុន |
| 今年 | kotoshi | ឆ្នាំនេះ |
| 来年 | rainen | ឆ្នាំក្រោយ; sarainen ឆ្នាំក្រោយ |
| 今朝 | kesa | ព្រឹកនេះ។ |
| 今晩 | konban | ល្ងាចនេះ។ |
| 今夜 | kon'ya | យប់នេះ។ |
| さっき | sakki | មួយសន្ទុះមុន; សាគី ហូដូ |
| 後で | ato de | ក្រោយមកនៅថ្ងៃដដែល |
ការដាក់ឈ្មោះពេលវេលានៅក្នុងប្រយោគ
ទីតាំងធម្មជាតិសម្រាប់ពាក្យពេលមួយ គឺនៅដើមមុនប្រធានបទ ឬគ្រាន់តែបន្ទាប់ពីវា; ashita នៅចុងបញ្ចប់ស្តាប់ទៅដូចជាការគិតក្រោយ។ ពាក្យពីរដងជាប់គ្នាពីធំទៅតូច ដូចជាអាសយដ្ឋានជប៉ុន៖ raishū no kin'yōbi no gogo sanji ni នៅម៉ោងបីរសៀលថ្ងៃសុក្របន្ទាប់។ មានតែអ្នកចុងក្រោយ ដាច់ខាតដែលផ្ទុក ni ។
Tense ធ្វើតាមពាក្យពេលវេលា។ Kinō និង senshū យកទម្រង់ ta; ashita និង raishū យកទម្រង់ធម្មតា ឬ masu ពីព្រោះជនជាតិជប៉ុនមិនមានអនាគតដាច់ដោយឡែកពីគ្នាទេ។ Kyō អាចទទួលយកបាន អាស្រ័យលើថាតើព្រឹត្តិការណ៍នេះបានកើតឡើងឬយ៉ាងណា៖ kyō asagohan o tabemashita ខ្ញុំបានញ៉ាំអាហារពេលព្រឹកថ្ងៃនេះ ហួសពេលហើយ ដោយសារការញ៉ាំរួចរាល់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 昨日は雨でしたが、今日は晴れです。 | Kinō wa ame deshita ga, kyō wa hare desu. | ភ្លៀងកាលពីម្សិលមិញ ប៉ុន្តែថ្ងៃនេះមានពន្លឺថ្ងៃ។ |
| 来週の金曜日の午後三時に伺います。 | Raishū no kin'yōbi no gogo sanji ni ukagaimasu. | ខ្ញុំនឹងទៅលេងនៅម៉ោងបីរសៀលថ្ងៃសុក្របន្ទាប់។ |
| 先月から日本に住んでいます。 | Sengetsu kara Nihon ni sunde imasu. | ខ្ញុំបានរស់នៅប្រទេសជប៉ុនតាំងពីខែមុនមកម្លេះ។ |
| 今日はもう疲れたので、明日やります。 | Kyō wa mō tsukareta node, ashita yarimasu. | ខ្ញុំហត់ណាស់ថ្ងៃនេះ ខ្ញុំនឹងធ្វើវានៅថ្ងៃស្អែក។ |
កំហុសទូទៅជាមួយនាមនៃពេលវេលា
កំហុសទីមួយគឺការបន្ថែម ni ទៅពាក្យដែលទាក់ទង៖ kinō ni, ashita ni, raishū ni ។ អ្នកនិយាយភាសាជប៉ុននឹងយល់ពីអ្នក ប៉ុន្តែវាសម្គាល់អ្នកថាជាអ្នករៀនភ្លាមៗ។
ទីពីរគឺទម្លាក់ ni ពីពេលវេលាដាច់ខាតពីព្រោះអ្នកបានរៀនទម្លាក់វាពីគីណូ។ Sanji ikimasu កំពុងបាត់យុថ្ការបស់វា។ Sanji ni ikimasu និយាយត្រូវ។ ថ្ងៃនៃសប្តាហ៍គឺជាគ្រោះថ្នាក់ធម្មតា៖ getsuyōbi kaigi ga arimasu ត្រូវការ ni បន្ទាប់ពី getsuyōbi ។
ទីបីគឺការលាយបុព្វបទទិសដៅ។ Sen និង Kyo ចង្អុលត្រឡប់មកវិញ; Rai ចង្អុលទៅមុខ; kon និង ko ចង្អុលនៅពេលនេះ។ និយាយថា Raishū នៅពេលអ្នកមានន័យថា senshū ផ្លាស់ទីការប្រជុំដោយពីរសប្តាហ៍ ហើយអ្នកស្តាប់នឹងមិនតែងតែចាប់វានោះទេ។ នៅពេលដែលវាសំខាន់ សូមបន្ថែមកាលបរិច្ឆេទ៖ រ៉ាយុ ជូហាឈីនីឈី ដេស៊ូនេ សប្តាហ៍ក្រោយ ថ្ងៃទីដប់ប្រាំបី មែនទេ?
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 昨日、映画を見ました。 | Kinō, eiga o mimashita. | ខ្ញុំបានមើលខ្សែភាពយន្តមួយកាលពីម្សិលមិញ។ |
| 三時に駅で会いましょう。 | Sanji ni eki de aimashō. | តោះជួបគ្នានៅស្ថានីយ៍ម៉ោងបី។ |
| 来週、十八日ですね。 | Raishū, jūhachinichi desu ne. | សប្តាហ៍ក្រោយ ទីដប់ប្រាំបី មែនទេ? |
| いつですか。あさってです。 | Itsu desu ka. Asatte desu. | តើនៅពេលណា? ថ្ងៃស្អែក។ |
| 先週じゃなくて、先々週です。 | Senshū ja nakute, sensenshū desu. | មិនមែនសប្តាហ៍មុនទេ សប្តាហ៍មុនចុងក្រោយ។ |