កិរិយាស័ព្ទមួយ កានជីប្រាំ
រាល់អារម្មណ៍នៃ toru ចាប់ផ្តើមពីរូបភាពដូចគ្នា៖ អ្នកនាំយកអ្វីមួយនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក។ អ្នកនាំយកវត្ថុមួយមកក្នុងដៃរបស់អ្នក គុណវុឌ្ឍិទៅក្នុងកំណត់ត្រារបស់អ្នក កន្លែងដាក់ឈ្មោះរបស់អ្នក ស្នាមប្រឡាក់ចេញពីអាវ ឬរូបភាពទៅក្នុងកាមេរ៉ារបស់អ្នក។ ភាសាជប៉ុនសរសេរកិរិយាសព្ទតែមួយនោះជាមួយនឹងកានជីផ្សេងៗគ្នា អាស្រ័យលើប្រភេទនៃការទទួលយកដែលអ្នកចង់មានន័យ ហើយការជ្រើសរើសក្នុងចំណោមពួកគេគឺជាកន្លែងដែលអ្នករៀនបាត់បង់ពេលវេលា។ ដំណឹងល្អគឺថា 取る គឺជាលំនាំដើម និងគ្របដណ្តប់ភាគច្រើននៃជួរដោយខ្លួនឯង។
បួននាក់ទៀតជាអ្នកឯកទេស។ 撮るគឺសម្រាប់តែរូបថត និងរូបភាពផ្លាស់ទីប៉ុណ្ណោះ។ 採る គឺសម្រាប់ទទួលយកវិធីសាស្រ្ត ជួលមនុស្ស និងប្រមូលអ្វីមួយដែលអ្នកបានជ្រើសរើស។ 捕る និង 獲る គឺសម្រាប់ចាប់ភាវៈរស់ ដោយ 捕る សម្រាប់ចាប់ ឬចាប់ និង 獲る ទំនោរទៅរកការបរបាញ់ និងស្ទូចដើម្បីចាប់ត្រីដែលអ្នករក្សាទុក។ វាក៏មាន 摂る សម្រាប់ទទួលយកអាហារ ឬអាហារូបត្ថម្ភផងដែរ ដែលអ្នកនិពន្ធជាច្រើនជំនួសដោយ 取る ឬ kana ។
| អារម្មណ៍ | កានជី | ការប្រមូលផ្តុំ | ឧទាហរណ៍ |
|---|---|---|---|
| យកនៅក្នុងដៃរបស់អ្នក | 取る | 塩を取る Shio o toru | 塩を取ってください។ |
| ប្រមូល, ប្រមូល | 取る | 荷物を取る nimotsu o toru | 荷物を取りに行きます។ |
| ទទួលបានគុណវុឌ្ឍិ | 取る | 免許を取る menkyo o toru | 運転免許を取りたいです។ |
| កក់ទុក | 取る | 予約を取る yoyaku o toru | 七時に予約を取りました។ |
| ចំណាយពេលសម្រាក | 取る | 休みを取る yasumi o toru | 明日、休みを取ります。 |
| កត់ចំណាំ | 取る | メモを取る អនុស្សរណៈ ឬ តូរូ | メモを取ってもいいですか។ |
| ទំនាក់ទំនង | 取る | 連絡を取る renraku o toru | 連絡を取ってみます។ |
| ទទួលខុសត្រូវ | 取る | 責任を取る sekinin o toru | 責任は私が取ります។ |
| កាន់តែចាស់ | 取る | 年を取る toshi o toru | 年を取っても続けたいです។ |
| យកចេញ, កម្ចាត់ | 取る | 汚れを取る yogore o toru | 汚れが取れません។ |
| រូបថត, ខ្សែភាពយន្ត | 撮る | 写真を撮る shashin o toru | 写真を撮ってもいいですか។ |
| ទទួលយកវិធីសាស្រ្តមួយ។ | 採る | 方法を採る hōhō o toru | その方法を採りました។ |
| ជួល, ជ្រើសរើស | 採る | 人を採る hito o toru | 新しい人を採ります។ |
| ប្រមូលផ្តុំ, ប្រមូល | 採る | きのこを採る kinoko o toru | 山できのこを採りました។ |
| ចាប់, ចាប់ | 捕る | 虫を捕る mushi o toru | 息子は虫を捕るのが好きです。 |
| ចាប់ជាការចាប់ | 獲る | 魚を獲る sakana o toru | この川で魚を獲ります។ |
យកអ្វីមួយនៅក្នុងដៃរបស់អ្នក
នេះជាស្នូលរូបវន្ត ហើយវាជាន័យដែលអ្នកប្រើនៅតុ ក្នុងហាង និងក្នុងការិយាល័យ។ សំណើគួរសមគឺ totte kudasai ហើយ totte itadakemasu ka គឺជាកំណែទន់ជាងសម្រាប់មនុស្សចម្លែក។ មើលទម្រង់ te: totte មាន tsu តូច ហើយប្រើពីរដង ដូច្នេះ ក្រដាសដែលប្រញាប់ប្រញាល់ស្តាប់ទៅដូចជាពាក្យផ្សេង។ សូមចំណាំផងដែរថា toru កំពុងយកអ្វីមួយមករកអ្នក ខណៈពេលដែលការដោះសម្លៀកបំពាក់ដូចជាមួក ឬវ៉ែនតា ប្រើកិរិយាស័ព្ទដូចគ្នា៖ bōshi o torimasu ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| すみません、塩を取ってください。 | Sumimasen, shio o totte kudasai. | អត់ទោសឱ្យខ្ញុំហុចអំបិល។ |
| そのペンを取っていただけますか？ | Sono pen o totte itadakemasu ka? | តើអ្នកអាចហុចប៊ិចនោះឱ្យខ្ញុំបានទេ? |
| 一つ取ってもいいですか？ | Hitotsu totte mo ii desu ka? | តើខ្ញុំអាចយកមួយបានទេ? |
| 棚から本を取りました。 | Tana kara hon o torimashita. | ខ្ញុំបានយកសៀវភៅចុះពីលើធ្នើ។ |
| 室内では帽子を取ります。 | Shitsunai de wa bōshi o torimasu. | អ្នកយកមួករបស់អ្នកចេញពីក្នុងផ្ទះ។ |
| 荷物を取りに行きます。 | Nimotsu o tori ni ikimasu. | ខ្ញុំនឹងប្រមូលអីវ៉ាន់របស់ខ្ញុំ។ |
| 電話を取りますね。 | Denwa o torimasu ne. | ខ្ញុំនឹងទទួលបានទូរស័ព្ទ។ |
ទទួលបាន និងធានា៖ អាជ្ញាប័ណ្ណ ការកក់ ពេលវេលាសម្រាក
ក្រុមនេះគឺជាហេតុផលដែល toru មានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់នៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន។ អ្នកយកគុណវុឌ្ឍិ កក់កៅអី សម្រាកមួយថ្ងៃ និងពេញមួយយប់ សុទ្ធតែមានកិរិយាសព្ទដូចគ្នា។ គំរូសម្រាប់សុំការអនុញ្ញាតនៅកន្លែងធ្វើការគឺជាសំណួរទន់ៗជាមួយ mo ii desu ka ឬសំណើរដែលមានហេតុផលជាមុនសិន។ នៅពេលអ្នកកក់តាមទូរស័ព្ទ ស៊ុមដែលមានប្រយោជន៍គឺ yoyaku o toritai n desu ga ដែលទុកការកាត់ទោសដោយសុភាពរាបសារ ដើម្បីឱ្យបុគ្គលិកអាចដឹកនាំបាន។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 運転免許を取りたいです。 | Unten menkyo o toritai desu. | ខ្ញុំចង់ទទួលបានប័ណ្ណបើកបរ។ |
| 去年、日本語の資格を取りました。 | Kyonen, Nihongo no shikaku o torimashita. | ខ្ញុំបានទទួលសញ្ញាបត្រភាសាជប៉ុនកាលពីឆ្នាំមុន។ |
| ビザを取るのに時間がかかります。 | Biza o toru no ni jikan ga kakarimasu. | វាត្រូវការពេលវេលាដើម្បីទទួលបានទិដ្ឋាការ។ |
| 七時に予約を取りたいんですが。 | Shichi-ji ni yoyaku o toritai n desu ga. | ខ្ញុំចង់ធ្វើការកក់ទុកចំនួនប្រាំពីរ។ |
| 予約は取れましたか？ | Yoyaku wa toremashita ka? | តើអ្នកអាចទទួលបានការកក់ទេ? |
| 明日、休みを取ります。 | Ashita, yasumi o torimasu. | ខ្ញុំចេញដំណើរនៅថ្ងៃស្អែក។ |
| 来週、有給を取ってもいいですか？ | Raishū, yūkyū o totte mo ii desu ka? | តើខ្ញុំអាចឈប់សម្រាកដោយបង់ប្រាក់នៅសប្តាហ៍ក្រោយបានទេ? |
| テストでいい点を取りました。 | Tesuto de ii ten o torimashita. | ខ្ញុំទទួលបានពិន្ទុល្អនៅលើការធ្វើតេស្ត។ |
| 睡眠をしっかり取ってください。 | Suimin o shikkari totte kudasai. | សូមប្រាកដថាអ្នកគេងបានគ្រប់គ្រាន់។ |
ការឆ្លើយតបដែលអ្នកគួររំពឹងគឺខ្លី។ សម្រាប់ការកក់មួយ moshiwake gozaimasen, sono jikan wa ippai desu មានន័យថារន្ធដោតពេញ ដូច្នេះសូមត្រៀមខ្លួនជាមួយ hoka no jikan wa aite imasu ka ។ សម្រាប់ការចាកចេញ អ្នកគ្រប់គ្រងជាធម្មតាឆ្លើយដោយ hai, dōzo ឬសំណួរអំពីការបិទបាំង, dare ka kawari ni onegai dekimasu ka ។
កំណត់ចំណាំ ទំនាក់ទំនង ការទទួលខុសត្រូវ និងពេលវេលា
ក្រុមអរូបីទីពីរលេចឡើងជានិច្ចនៅកន្លែងធ្វើការ។ Memo o toru កំពុងកត់ចំណាំ renraku o toru កំពុងទាក់ទង Sekinin o toru កំពុងទទួលខុសត្រូវ ហើយ jikan o toru កំពុងឆ្លៀតពេល ឬចំនាយពេល។ Baransu o toru និងkomyunikēshon o toru ធ្វើតាមរូបរាងដូចគ្នាជាមួយនឹងពាក្យកម្ចី។ ទាំងនេះគឺជាបន្សំថេរ ដូច្នេះរៀននាម និងកិរិយាស័ព្ទជាឯកតាតែមួយ ជាជាងការបកប្រែយករាល់ពេល។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| メモを取ってもいいですか？ | Memo o totte mo ii desu ka? | តើខ្ញុំអាចកត់ចំណាំបានទេ? |
| あとで連絡を取ってみます。 | Ato de renraku o totte mimasu. | ខ្ញុំនឹងព្យាយាមទាក់ទងនៅពេលក្រោយ។ |
| 責任は私が取ります。 | Sekinin wa watashi ga torimasu. | ខ្ញុំនឹងទទួលខុសត្រូវ។ |
| 少しお時間を取っていただけますか？ | Sukoshi ojikan o totte itadakemasu ka? | ទុកពេលអោយខ្ញុំបន្តិចបានទេ? |
| お時間を取らせてしまい、すみません。 | Ojikan o torasete shimai, sumimasen. | ខ្ញុំសុំទោសចំពោះការឆ្លៀតពេលរបស់អ្នក។ |
| チーム内で連絡を取り合っています。 | Chīmu-nai de renraku o toriatte imasu. | យើងរក្សាទំនាក់ទំនងក្នុងក្រុម។ |
| 仕事と生活のバランスを取るのが難しいです。 | Shigoto to seikatsu no baransu o toru no ga muzukashii desu. | វាពិបាកក្នុងការធ្វើឱ្យមានតុល្យភាពរវាងការងារ និងជីវិត។ |
| 年を取っても日本語を続けたいです。 | Toshi o totte mo Nihongo o tsuzuketai desu. | ខ្ញុំចង់បន្តការសិក្សាភាសាជប៉ុននៅពេលខ្ញុំកាន់តែចាស់។ |
ការដកវត្ថុចេញ ហើយតើ toreru មានន័យដូចម្តេច
Toru ក៏មានន័យថាយករបស់មួយទៅឆ្ងាយ: ស្នាមប្រឡាក់, ក្លិន, នឿយហត់, ការឈឺចាប់។ ដៃគូ intransitive toreru ពិពណ៌នាអំពីព្រឹត្តិការណ៍ដូចគ្នាដែលកើតឡើងដោយខ្លួនវា ដូច្នេះ yogore o torimashita គឺជាអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ ហើយ yogore ga toremashita គឺជាអ្វីដែលបានកើតឡើង។ Toreru កើនឡើងទ្វេដងជាទម្រង់សក្តានុពល ដែលនេះជាមូលហេតុដែល yoyaku ga toremasen អាចមានន័យថាការកក់ទុកមិនអាចធានាបានទេ។ គ្មានអ្វីមិនច្បាស់លាស់ក្នុងការអនុវត្តទេ ព្រោះនាមប្រាប់អ្នកថាការអានណាដែលមានន័យ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| シャツの汚れを取りたいです。 | Shatsu no yogore o toritai desu. | ខ្ញុំចង់យកស្នាមប្រឡាក់ចេញពីអាវរបស់ខ្ញុំ។ |
| この汚れは取れません。 | Kono yogore wa toremasen. | ស្នាមប្រឡាក់នេះនឹងមិនចេញមកទេ។ |
| ボタンが取れてしまいました。 | Botan ga torete shimaimashita. | ប៊ូតុងមួយបានបិទ។ |
| 寝ても疲れが取れません。 | Nete mo tsukare ga toremasen. | ភាពនឿយហត់របស់ខ្ញុំមិនបាត់ទៅណាឡើយ សូម្បីតែពេលខ្ញុំគេង។ |
| 薬で痛みが取れました。 | Kusuri de itami ga toremashita. | ថ្នាំបានយកការឈឺចាប់ចេញ។ |
| 予約が取れませんでした。 | Yoyaku ga toremasen deshita. | ខ្ញុំមិនអាចទទួលបានការកក់។ |
撮る: រូបថត និងការថត
នៅពេលដែលវត្ថុជារូបភាព អក្សរកាន់ជីគឺ 撮る ហើយគ្មានអ្វីផ្សេងទៀតទេ។ Shashin o toru កំពុងថតរូប dōga o toru កំពុងថតវីដេអូ ហើយ eiga o toru គឺជាខ្សែភាពយន្ត។ វិធីសាស្រ្ដក្នុងការសួរគឺមានតម្លៃទន្ទេញចាំយ៉ាងពិតប្រាកដ៖ shashin o totte mo ii desu ka សុំការអនុញ្ញាតថតរូប ចំណែក shashin o totte itadakemasu ka សុំនរណាម្នាក់ថតរូបអ្នក។ អ្នករៀនលាយទាំងពីរនេះជាប្រចាំ ហើយភាពខុសគ្នានោះគឺថាអ្នកណាកាន់កាមេរ៉ា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ここで写真を撮ってもいいですか？ | Koko de shashin o totte mo ii desu ka? | តើខ្ញុំអាចថតរូបនៅទីនេះបានទេ? |
| すみません、写真を撮っていただけますか？ | Sumimasen, shashin o totte itadakemasu ka? | សុំទោស តើអ្នកអាចថតរូបឱ្យពួកយើងបានទេ? |
| 一緒に撮りませんか？ | Issho ni torimasen ka? | សុំថតរូបជុំគ្នាបានទេ? |
| 動画も撮りました。 | Dōga mo torimashita. | ខ្ញុំក៏ថតវីដេអូដែរ។ |
| この映画は北海道で撮ったそうです。 | Kono eiga wa Hokkaidō de totta sō desu. | ពួកគេនិយាយថាភាពយន្តនេះត្រូវបានថតនៅកោះហុកកៃដូ។ |
| 店内は撮影禁止です。 | Tennai wa satsuei kinshi desu. | ហាមថតរូបក្នុងហាង។ (ជួរបុគ្គលិក) |
ប្រសិនបើបុគ្គលិកម្នាក់និយាយថា satsuei wa goenryo kudasai នោះគឺជាការបដិសេធគួរសម ហើយចម្លើយដែលត្រឹមត្រូវគឺ shitsurei shimashita ជាជាងការប្រកែក។ នៅក្នុងសារមន្ទីរ អ្នកក៏អាចឮ furasshu wa goenryo kudasai ដែលមានន័យថា រូបថតគឺល្អ ប៉ុន្តែពន្លឺគឺមិនមែនទេ។
採る, 捕る និង 獲る: អក្សរតូចចង្អៀត
ទាំងបីនេះលេចឡើងមិនសូវជាញឹកញាប់ទេ ប៉ុន្តែពួកគេបង្ហាញនៅក្នុងការងារ និងការសរសេរតាមធម្មជាតិ។ 採る កំពុងជ្រើសរើស និងទទួលយក៖ វិធីសាស្រ្តដែលក្រុមទទួលយក បុគ្គលិកថ្មីដែលក្រុមហ៊ុនជួល យកឈាមសម្រាប់ធ្វើតេស្ត ផ្សិតប្រមូលផ្តុំនៅលើភ្នំ។ 捕る កំពុងចាប់ ឬចាប់យកអ្វីមួយដែលផ្លាស់ទី ពីសត្វល្អិតទៅបាល់។ 獲る ត្រូវបានគេប្រើសម្រាប់បរបាញ់ និងនេសាទ ដែលកន្លែងចាប់ជាចំណុច។ នៅក្នុងការសរសេរធម្មតា មនុស្សជាច្រើនគ្រាន់តែប្រើ 取る ឬ kana សម្រាប់ទាំងបី។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| その方法を採ることにしました。 | Sono hōhō o toru koto ni shimashita. | យើងបានសម្រេចចិត្តទទួលយកវិធីសាស្រ្តនោះ។ |
| 今年は新しい人を採ります。 | Kotoshi wa atarashii hito o torimasu. | យើងកំពុងជួលមនុស្សថ្មីនៅឆ្នាំនេះ។ |
| 検査で血を採ります。 | Kensa de chi o torimasu. | ពួកគេនឹងយកឈាមសម្រាប់ការធ្វើតេស្ត។ |
| 山できのこを採りました。 | Yama de kinoko o torimashita. | ខ្ញុំបានប្រមូលផ្សិតនៅលើភ្នំ។ |
| 息子は虫を捕るのが好きです。 | Musuko wa mushi o toru no ga suki desu. | កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំចូលចិត្តចាប់សត្វល្អិត។ |
| 猫がねずみを捕りました。 | Neko ga nezumi o torimashita. | ឆ្មាចាប់កណ្តុរ។ |
| この川で魚を獲ります。 | Kono kawa de sakana o torimasu. | ពួកគេចាប់ត្រីនៅក្នុងទន្លេនេះ។ |
តើអក្សរខនជីណាដែលត្រូវវាយ
នៅពេលអ្នកវាយ toru នៅលើក្តារចុចជប៉ុន បញ្ជីការបំប្លែងផ្តល់ជម្រើសជាច្រើនក្នុងមួយជួរ ហើយការជ្រើសរើសខុសគឺជាកំហុសសរសេរធម្មតា។ តារាងខាងក្រោមគឺជាការសម្រេចចិត្តរហ័សដែលអ្នកត្រូវការ។ សូមចាំថា ហ៊ីរ៉ាហ្គាណា គឺជាជម្រើសស្របច្បាប់៖ ការរួមផ្សំអរូបីដូចជា បារ៉ាន់ស៊ូ អូតូរូ ស៊ូការ៉េ អូតូ និង ជីកាន អូតូ លេចឡើងក្នុង kana ជានិច្ច ហើយគ្មានអ្នកអានណាគិតតិចជាងអ្នកសម្រាប់ការសរសេរបែបនោះទេ។
| ប្រសិនបើអ្នកមានន័យថា | វាយបញ្ចូលនេះ។ | ចំណាំ |
|---|---|---|
| យក, ទទួល, កក់, យកចេញ | 取る | លំនាំដើម; សុវត្ថិភាពសម្រាប់ប្រយោគភាគច្រើន |
| ថតរូប ឬវីដេអូ | 撮る | សម្រាប់តែរូបភាព; មិនដែលសម្រាប់វត្ថុ |
| ទទួលយក, ជួល, ប្រមូលផ្តុំ, គូរឈាម | 採る | ការជ្រើសរើសនិងទទួលយក |
| ចាប់អ្វីមួយដែលផ្លាស់ទី | 捕る | សត្វល្អិត សត្វ បាល់ |
| ចាប់ជាល្បែងឬអូស | 獲る | បរិបទបរបាញ់ និងនេសាទ |
| ទទួលយកអាហារឬសារធាតុចិញ្ចឹម | 摂る | ជាញឹកញាប់ជំនួសដោយ 取る ឬ កាណា |
| ថតសំឡេងឬការចាក់ផ្សាយ | 録る | ក្រៅផ្លូវការ; 録音 និង 録画 គឺជានាមផ្លូវការ |
| មិនប្រាកដថាមួយណាសម | とる | Kana គឺជារឿងធម្មតាសម្រាប់ការប្រើប្រាស់អរូបី |
កិរិយាសព្ទរួមដែលបានបង្កើតនៅលើ tori
ដើម tori ភ្ជាប់កិរិយាស័ព្ទផ្សេងទៀតដើម្បីបង្កើតក្រុមគ្រួសារនៃសមាសធាតុប្រេកង់ខ្ពស់ ហើយ toru ក៏លេចឡើងជាពាក់កណ្តាលទីពីរនៃមួយចំនួន។ Uketoru គឺដើម្បីទទួល, kikitoru គឺដើម្បីចាប់យកអ្វីដែលនរណាម្នាក់បាននិយាយថា, torikesu គឺដើម្បីលុបចោល, torikaeru គឺដើម្បីផ្លាស់ប្តូរ, និង torikumu គឺដើម្បីដោះស្រាយភារកិច្ចមួយ។ Kikitoremasen deshita គឺជាប្រយោគដ៏មានប្រយោជន៍បំផុតមួយដែលអ្នកសិក្សាអាចធ្វើជាម្ចាស់ ព្រោះវានិយាយថាអ្នកមិនបានចាប់ពាក្យដោយមិនអះអាងថាអ្នកមិនយល់ភាសាជប៉ុនទាល់តែសោះ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 荷物を受け取りました。 | Nimotsu o uketorimashita. | ខ្ញុំបានទទួលកញ្ចប់។ |
| すみません、聞き取れませんでした。 | Sumimasen, kikitoremasen deshita. | ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំមិនអាចចាប់វាបានទេ។ |
| 予約を取り消してもいいですか？ | Yoyaku o torikeshite mo ii desu ka? | តើខ្ញុំអាចលុបចោលការកក់របស់ខ្ញុំបានទេ? |
| 新しいのと取り替えていただけますか？ | Atarashii no to torikaete itadakemasu ka? | តើអ្នកអាចដូរវាជាមួយថ្មីបានទេ? |
| かばんから財布を取り出しました。 | Kaban kara saifu o toridashimashita. | ខ្ញុំបានយកកាបូបរបស់ខ្ញុំចេញពីកាបូបរបស់ខ្ញុំ។ |
| 今、新しい仕事に取り組んでいます。 | Ima, atarashii shigoto ni torikunde imasu. | ខ្ញុំកំពុងធ្វើការលើគម្រោងថ្មីមួយនៅពេលនេះ។ |
| សមាសធាតុ | ការអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 受け取る | uketoru | ទទួល, ទទួល |
| 聞き取る | គីគីតូរូ | ចាប់, បង្កើតអ្វីដែលបាននិយាយ |
| 取り消す | torikesu | បោះបង់ |
| 取り替える | torikaeru | ជំនួស, ផ្លាស់ប្តូរ |
| 取り出す | តូរីដាស៊ូ | យកចេញពីកាបូប |
| 取り上げる | Toriageru | យកប្រធានបទមួយ, រឹបអូស |
| 取り入れる | តូរីរេរូ | ទទួលយក, នាំយកមក |
| 取り組む | តូរីគូមូ | ដោះស្រាយ, ធ្វើការ |
| 書き取る | កាគីតូរូ | សរសេរចុះ យកតាមអាន |
| 5き取る | ហ៊ីគីតូរូ | ប្រមូលយកមកវិញ |
Te-form helpers ដែលអ្នកនឹងនិយាយជារៀងរាល់ថ្ងៃ
Toru រួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយអ្នកជំនួយទម្រង់ te ធម្មតា ហើយម្នាក់ៗផ្លាស់ប្តូរអត្ថន័យសង្គម។ Totte oku មានន័យថាយកវាទុកជាមុនហើយទុកវាឱ្យជាស្រេចដែលជារបៀបដែលអ្នកកក់កៅអីឬទុកមួយឡែក។ Totte kuru មានន័យថាទៅយកវា។ Totte ageru ផ្តល់ជូនដើម្បីទទួលបានវាសម្រាប់នរណាម្នាក់ totte kureru អរគុណនរណាម្នាក់ដែលបានធ្វើ ហើយ totte itadaku គឺជាកំណែដ៏រាបទាបដែលអ្នកប្រើជាមួយអតិថិជន ឬថ្នាក់លើ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 席を取っておきます。 | Seki o totte okimasu. | ខ្ញុំនឹងទុកកន្លែងអង្គុយសម្រាប់អ្នក។ |
| 飲み物を取ってきます。 | Nomimono o totte kimasu. | ខ្ញុំនឹងទៅយកភេសជ្ជៈ។ |
| それ、取ってあげましょうか？ | Sore, totte agemashō ka? | តើខ្ញុំគួរយកវាសម្រាប់អ្នកទេ? |
| 写真を撮ってくれてありがとう。 | Shashin o totte kurete arigatō. | អរគុណសម្រាប់ការថតរូប។ (ធម្មតា) |
| この書類を受け取っていただけますか？ | Kono shorui o uketotte itadakemasu ka? | តើអ្នកអាចទទួលយកឯកសារទាំងនេះបានទេ? |
| メモを取っておいてください。 | Memo o totte oite kudasai. | សូមធ្វើការកត់ចំណាំទុកជាមុន។ |
កំហុសដែលត្រូវជួសជុលនៅពេលអ្នកនិយាយ
- កុំប្រើ 撮る សម្រាប់យកវត្ថុមួយ; រូបថតគឺជាវត្ថុតែមួយគត់ដែលអ្នក 撮る ។
- ប្រកាសទម្រង់ te ជាមួយ tsu តូច, totte, មិន tote ។
- និយាយថា yasumi o torimasu សម្រាប់ពេលសម្រាក; yasumimasu ដោយខ្លួនឯងមានន័យថាអ្នកអវត្តមាននៅថ្ងៃនេះ។
- ប្រើ jikan ga kakarimasu សម្រាប់អ្វីមួយដែលត្រូវការពេលវេលា និង jikan o torimasu សម្រាប់ទទួលយកពេលវេលារបស់នរណាម្នាក់។
- ចងចាំការផ្លាស់ប្តូរភាគល្អិត: yogore o toru ប៉ុន្តែ yogore ga toreru ។
- នៅពេលដែលអ្នកមិនអាចចងចាំអក្សរកានជីពេលកំពុងវាយ សូមសរសេរ とる ជាអក្សរ kana ជាជាងការស្មាន។