ពាក្យសម្លៀកបំពាក់ត្រូវបានតម្រៀបតាមតំបន់រាងកាយ
អ្នកនិយាយភាសាជប៉ុនដាក់ក្រុមសម្លៀកបំពាក់ដោយកន្លែងដែលវាអង្គុយលើខ្លួន ហើយវេយ្យាករណ៍ធ្វើតាមការដាក់ក្រុមនោះ។ ធាតុ Torso រួមមាន shatsu (អាវ), tī shatsu (អាវយឺត), sētā (jumper), jaketto, kōto និង wanpīsu (រ៉ូប) ។ ធាតុជើង និងជើង រួមមាន ហ្ស៊ូប៊ុន (ខោ) ជីនហ្សូ ស៊ូកាតូ គូតស៊ីតា (ស្រោមជើង) និងគូតឹ (ស្បែកជើង)។ ធាតុក្បាលគឺ bōshi (មួក) និង herumetto ។ គ្រឿងបន្ថែមដែលហៅថា កូម៉ូណូ ខ្សែក្រវាត់ ខ្សែក្រវ៉ាត់ នាឡិកា និងគ្រឿងអលង្ការ។
ពាក្យទាំងនេះភាគច្រើនជាពាក្យកម្ចី កាតាកាណា ងាយសម្គាល់ និងងាយបញ្ចេញសំឡេងខុស៖ សេតថា ជីនហ្ស៊ូ និង កូតូ សុទ្ធតែមានស្រៈវែងដែលត្រូវការសំឡេងពេញពីរ។ ឧទាហរណ៍ទីបីខាងក្រោមប្រើ de សម្រាប់សម្លៀកបំពាក់ដែលអ្នកទៅកន្លែងណាមួយដែលជាភាគល្អិតដូចគ្នានឹង densha de ដូច្នេះអ្នកអាចដាក់ឈ្មោះសម្លៀកបំពាក់ដោយគ្មានកិរិយាសព្ទពាក់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 今日は白いシャツを着ています。 | Kyō wa shiroi shatsu o kite imasu. | ថ្ងៃនេះខ្ញុំពាក់អាវពណ៌ស។ |
| 寒いので、コートを着ます。 | Samui node, kōto o kimasu. | វាត្រជាក់ ដូច្នេះខ្ញុំនឹងពាក់អាវ។ |
| ジーンズとスニーカーで行きます。 | Jīnzu to sunīkā de ikimasu. | ខ្ញុំនឹងចូលទៅក្នុងខោខូវប៊យនិងអ្នកហ្វឹកហាត់។ |
Kiru, haku, និង kaburu: កិរិយាស័ព្ទធ្វើតាមផ្នែករាងកាយ
Kiru គឺសម្រាប់អ្វីទាំងអស់ដែលលាតសន្ធឹងលើដងខ្លួន មិនថាវាមានដៃអាវ ឬអត់នោះទេ៖ អាវ អាវលោត អាវធំ អាវធំ រ៉ូប ឈុត ភីហ្សាម៉ា និងយូកាតា។ Haku គឺសម្រាប់អ្វីដែលអ្នកឈានជើងចូល ឬទាញជើង និងជើង៖ ខោ សំពត់ខ្លី ស្រោមជើង ខោតឹង ស្បែកជើង ស្បែកជើងកវែង និងស្បែកជើង។ Kaburu គឺសម្រាប់អ្វីៗដែលគ្របក្បាលពីខាងលើ៖ មួក មួក មួក និងក្រណាត់។
ធាតុតូចៗយកកិរិយាស័ព្ទផ្សេងទៀត។ Suru គឺជាជម្រើសទូទៅដែលមានសុវត្ថិភាពសម្រាប់ចំណង ខ្សែក្រវ៉ាត់ របាំងមុខ ស្រោមដៃ និងគ្រឿងអលង្ការ។ Tsukeru ក៏ធ្វើការសម្រាប់នាឡិកា ខ្សែក ក្រវិល និងទឹកអប់ផងដែរ។ វ៉ែនតា និងវ៉ែនតាយក kakeru ហើយក្រម៉ាអាចយក suru ឬ maku ទៅរុំ។ ជារឿយៗអ្នកសិក្សាស្វែងរក kiru សម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាង ហើយប្រយោគដូចជា kutsu o kimasu ស្តាប់ទៅដូចជាចម្លែកដូចជានិយាយថាអ្នកស្លៀកពាក់ស្បែកជើងរបស់អ្នក។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| スカートを履きます。 | Sukāto o hakimasu. | ខ្ញុំស្លៀកសំពត់។ |
| 靴を履いてください。 | Kutsu o haite kudasai. | សូមដាក់ស្បែកជើងរបស់អ្នក។ |
| 帽子をかぶります。 | Bōshi o kaburimasu. | ខ្ញុំពាក់មួក។ |
| ネクタイをします。 | Nekutai o shimasu. | ខ្ញុំពាក់ក្រវ៉ាត់ក។ |
| 時計をつけます。 | Tokei o tsukemasu. | ខ្ញុំពាក់នាឡិកា។ |
| 眼鏡をかけます。 | Megane o kakemasu. | ខ្ញុំពាក់វ៉ែនតារបស់ខ្ញុំ។ |
ការដកអ្វីៗចេញគឺសាមញ្ញជាង។ Nugu យកអ្វីដែលពាក់ជាមួយ kiru ឬ haku ដូច្នេះ kōto o nugimasu និង kutsu o nugimasu ទាំងពីរធ្វើការ ហើយ kutsu o nuide kudasai គឺជាបន្ទាត់ដែលអ្នកឮនៅច្រកចូលផ្ទះ ឬប្រាសាទ។ មួក វ៉ែនតា និងគ្រឿងបន្ថែមចេញមកជាមួយតូរូ ឬហាស៊ូស៊ូ។
ការពិពណ៌នាអំពីអ្វីដែលនរណាម្នាក់ពាក់ជាមួយ te iru
Kimasu ពិពណ៌នាអំពីសកម្មភាពនៃការពាក់អាវ។ ដើម្បីនិយាយថានរណាម្នាក់មានអាវឥឡូវនេះ ជនជាតិជប៉ុនប្រើទម្រង់ te iru: kite imasu, haite imasu, kabutte imasu, shite imasu, kakete imasu ។ នេះគឺជាលទ្ធផលដូចគ្នានៃការប្រើប្រាស់ te iru ដូចជា kekkon shite imasu (បានរៀបការ) ហើយវាគឺជាទម្រង់ដែលអ្នកត្រូវការសម្រាប់ស្ទើរតែគ្រប់ការពិពណ៌នាពិតប្រាកដនៃសម្លៀកបំពាក់។
ទម្រង់ te iru ក៏អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកចង្អុលនរណាម្នាក់ចេញផងដែរ៖ megane o kakete iru hito (អ្នកពាក់វ៉ែនតា) ដាក់ការពិពណ៌នាទាំងមូលនៅពីមុខ hito ។ កំហុសរបស់អ្នកសិក្សាទូទៅគឺការសួរ nani o kimasu ka នៅពេលអ្នកចង់មានន័យថាអ្នកណាម្នាក់មានបញ្ហា ដែលស្តាប់ទៅដូចជាសួរអំពីផែនការស្លៀកពាក់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 田中さんは青いジャケットを着ています。 | Tanaka-san wa aoi jaketto o kite imasu. | Tanaka ពាក់អាវពណ៌ខៀវ។ |
| 黒いズボンを履いている人です。 | Kuroi zubon o haite iru hito desu. | គឺជាមនុស្សស្លៀកខោពណ៌ខ្មៅ។ |
| 眼鏡をかけている人が先生です。 | Megane o kakete iru hito ga sensei desu. | អ្នកដែលពាក់វ៉ែនតាគឺជាគ្រូ។ |
| 今日は何を着ていますか？ | Kyō wa nani o kite imasu ka? | តើអ្នកពាក់អ្វីថ្ងៃនេះ? |
| 赤い帽子をかぶっています。 | Akai bōshi o kabutte imasu. | ខ្ញុំពាក់មួកក្រហម។ |
ទំហំនិងសម
ទំហំនៅក្នុងហាងភាគច្រើនគឺជាអក្សរដែលអានតាមវិធីជប៉ុន៖ esu, emu, eru, និង eru eru ឬ ekkusu eru សម្រាប់ធំបំផុត។ ស្បែកជើងមានប្រវែងសង់ទីម៉ែត្រ ដូច្នេះ nijūgo senchi គឺ 25។ នៅពេលដែលអ្វីមួយមិនសម សូមដាក់ឈ្មោះផ្នែករាងកាយ ឬការវាស់ដោយ ga ហើយបន្ទាប់មកបញ្ហា៖ kata ga kitsui (តឹងក្នុងស្មា) uesuto ga yurui (រលុងនៅចង្កេះ) យក ga nagai (វែងពេកក្នុងប្រវែង) ខ្លី (sode gai mi) ។
Chodo ii មានន័យថាត្រឹមត្រូវហើយគឺជាបុគ្គលិកឆ្លើយតបសង្ឃឹម។ Pittari គឺជាកំណែមិត្តភាពនៃគំនិតដូចគ្នា។ បើចង់បានទំហំខុសគ្នា wan saizu ue និង wan saizu shita សុំមួយឡើងឬមួយចុះ។ ឃ្លាទិញទំនិញដែលបានបង្ហោះនៅលើប្លក់នេះគ្របដណ្តប់លើបន្ទប់សមនិងស្គ្រីបពិនិត្យចេញ ដូច្នេះនៅទីនេះការផ្តោតសំខាន់គឺទៅលើពាក្យដែលសមរម្យដោយខ្លួនឯង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| サイズはいくつですか？ | Saizu wa ikutsu desu ka? | តើអ្នកមានទំហំប៉ុនណា? (បុគ្គលិក) |
| エムサイズです。 | Emu saizu desu. | ខ្ញុំជាមធ្យម។ |
| 肩が少しきついです。 | Kata ga sukoshi kitsui desu. | វាតឹងបន្តិចនៅក្នុងស្មា។ |
| ウエストがゆるいです。 | Uesuto ga yurui desu. | វារលុងនៅចង្កេះ។ |
| ワンサイズ上はありますか？ | Wan saizu ue wa arimasu ka? | តើអ្នកមានទំហំមួយទេ? |
| サイズはちょうどいいです。 | Saizu wa chōdo ii desu. | ទំហំគឺត្រឹមត្រូវ។ |
សម្ភារៈនិងលំនាំ
សម្ភារៈភ្ជាប់ជាមួយធាតុរបស់វា៖ បុរស no shatsu (អាវកប្បាស), ūru no sētā (អាវរោមចៀម), kawa no kutsu (ស្បែកជើងស្បែក)។ ពាក្យសម្ភារៈប្រចាំថ្ងៃគឺបុរស ឬកតុនសម្រាប់កប្បាស អ៊ូរូសម្រាប់រោមចៀម អាសាសម្រាប់ក្រណាត់ទេសឯក ស៊ីរូគុសម្រាប់សូត្រ កាវ៉ាសម្រាប់ស្បែក និងប៉ូរីសតេរុ និងណារ៉ុនសម្រាប់សំយោគ។ ភាគរយត្រូវបានអានជាមួយប៉ាសិនតូ ដូច្នេះការអានស្លាក 綿100% គឺបុរស hyaku pāsento ។
លំនាំដំណើរការដូចគ្នា។ Muji គឺធម្មតាដោយគ្មានលំនាំ, sutoraipu ឬ shima ត្រូវបានឆ្នូត, chekku ត្រូវបានគូសធីក, mizutama គឺជាចំណុច polka និង hanagara គឺជាផ្កា។ បច្ច័យ gara មានន័យថាលំនាំ ដូច្នេះអ្នកក៏នឹងឮ mizutama-gara និង chekku-gara ផងដែរ។ សួរអំពីសម្ភារៈ នៅពេលអ្នកខ្វល់ពីភាពកក់ក្តៅ ឬការបោកគក់ និងអំពីគំរូ នៅពេលអ្នកចង់បានរបស់ដែលសាមញ្ញជាងអ្វីដែលមាននៅលើផ្លូវដែក។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| これは綿ですか？ | Kore wa men desu ka? | តើនេះជាកប្បាសទេ? |
| 綿百パーセントです。 | Men hyaku pāsento desu. | វាជាកប្បាសមួយរយភាគរយ។ (បុគ្គលិក) |
| ウールのセーターが欲しいです。 | Ūru no sētā ga hoshii desu. | ខ្ញុំចង់បានអាវរោមចៀម។ |
| 無地のほうが好きです。 | Muji no hō ga suki desu. | ខ្ញុំចូលចិត្តរបស់ធម្មតា។ |
| ストライプのシャツはありますか？ | Sutoraipu no shatsu wa arimasu ka? | តើអ្នកមានអាវឆ្នូតទេ? |
រចនាប័ទ្មពណ៌នា៖ ធម្មតា ផ្លូវការ ធម្មតា និងខ្លាំង
Kajuaru និង fōmaru ត្រូវបានប្រើជាភាសាអង់គ្លេស ហើយទាំងពីរគឺជាគុណនាម: kajuaru na fuku, fōmaru nakakkō ។ Jimi ពិពណ៌នាអំពីពណ៌ដែលបិទសម្លេង និងការរចនាមិនច្បាស់លាស់ ហើយ hade ពិពណ៌នាអំពីពណ៌ភ្លឺ ដិត ឬបំណែកដែលស្វែងរកការយកចិត្តទុកដាក់។ មិនមែនជាការប្រមាថទេពេលលាបលើសម្លៀកបំពាក់ បើទោះជាការហៅមនុស្សម្នាក់ឈ្មោះ jimi បង្ហាញថាពួកគេរិលក៏ដោយ។ Oshare មានន័យថាទាន់សម័យ និងជាការសរសើរដែលមនុស្សពិតជាផ្តល់ឱ្យ។
កិរិយាសព្ទ niau មានន័យថាស័ក្តិសម ហើយអ្នកដែលវាស័ក្តិសមត្រូវយក ni: watashi ni niaimasu ។ នៅក្នុងការសន្ទនាវាជាធម្មតាលេចឡើងជា niatte imasu ne ដែលជាវិធីស្តង់ដារក្នុងការសរសើរនូវអ្វីដែលនរណាម្នាក់ពាក់ ហើយការឆ្លើយតបដោយធម្មជាតិគឺអរគុណ បូកនឹងការបង្វែរបន្តិចបន្តួច ដូចជានិយាយថាវាថោក ជាជាងយល់ព្រម។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| そのシャツ、よく似合っていますね。 | Sono shatsu, yoku niatte imasu ne. | អាវនោះពិតជាសាកសមនឹងអ្នក។ |
| ありがとうございます。安かったんです。 | Arigatō gozaimasu. Yasukatta n desu. | សូមអរគុណ។ វាពិតជាថោកមែន។ |
| 普段はカジュアルな服が多いです。 | Fudan wa kajuaru na fuku ga ōi desu. | ខ្ញុំភាគច្រើនស្លៀកសំលៀកបំពាក់ធម្មតា។ |
| もう少し地味な色がいいです。 | Mō sukoshi jimi na iro ga ii desu. | ខ្ញុំចង់បានពណ៌ដែលមិនសូវច្បាស់ជាងនេះបន្តិច។ |
| ちょっと派手すぎませんか？ | Chotto hade sugimasen ka? | វាមិនភ្លឺពេកទេ? |
| おしゃれですね。どこで買いましたか？ | Oshare desu ne. Doko de kaimashita ka? | នោះគឺទាន់សម័យ។ តើអ្នកទិញវានៅឯណា? |
ពាក្យបោកគក់ និងការថែទាំ
Sentaku suru គឺធ្វើការបោកគក់, arau គឺដើម្បីលាងរបស់ជាក់លាក់, hosu គឺដើម្បីព្យួរវាចេញឱ្យស្ងួត, tatamu គឺដើម្បីបត់, និង airon o kakeru គឺដើម្បីដែក។ Sentakuki គឺជាម៉ាស៊ីនបោកគក់ និងម៉ាស៊ីនសម្ងួត Kansōki ទោះបីជាផ្ទះជាច្រើននៅក្នុងប្រទេសជប៉ុននៅតែសម្ងួតសម្លៀកបំពាក់នៅលើយ៉រក៏ដោយ។ Kurīningu ni dasu មានន័យថាផ្ញើអ្វីមួយទៅម៉ាស៊ីនសម្ងួត។ ស្លាកសញ្ញាថែទាំប្រើ tearai សម្រាប់លាងដៃ និង imu សម្រាប់រួញ សំណួរដែលត្រូវសួរអំពីរោមចៀម និង shimi គឺជាស្នាមប្រឡាក់ដែលបានកំណត់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 洗濯機で洗えますか？ | Sentakuki de araemasu ka? | តើវាអាចចូលទៅក្នុងម៉ាស៊ីនបោកគក់បានទេ? |
| 手洗いのほうがいいです。 | Tearai no hō ga ii desu. | ការលាងដៃគឺល្អជាង។ |
| 縮みますか？ | Chijimimasu ka? | តើវានឹងរួញទេ? |
| シャツにアイロンをかけます。 | Shatsu ni airon o kakemasu. | ខ្ញុំដែកអាវ។ |
| スーツをクリーニングに出します。 | Sūtsu o kurīningu ni dashimasu. | ខ្ញុំយកឈុតរបស់ខ្ញុំទៅម៉ាស៊ីនសម្ងួត។ |
| しみが取れません。 | Shimi ga toremasen. | ស្នាមប្រឡាក់នឹងមិនចេញមកទេ។ |
វាក្យសព្ទកូដសំលៀកបំពាក់នៅកន្លែងធ្វើការ
Fukusō គឺជាពាក្យផ្លូវការសម្រាប់ការស្លៀកពាក់ ហើយសំណួរ fukusō wa jiyū desu ka សួរថាតើការស្លៀកពាក់គឺឥតគិតថ្លៃ ដែលជារបៀបដែលអ្នកសួរអំពីកូដសំលៀកបំពាក់។ Sūtsu chakuyō នៅលើការជូនដំណឹងមានន័យថាការប្តឹងទាមទារ។ Seifuku គឺជាឯកសណ្ឋាន ហើយ shifuku គឺជាសម្លៀកបំពាក់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ Ofisu kajuaru គឺជារឿងធម្មតានៅក្នុងការិយាល័យជាច្រើន ហើយ kūru bizu គឺជាការអនុវត្តនៅរដូវក្តៅ ដែលធ្វើតាមយ៉ាងទូលំទូលាយនៃការទម្លាក់ចំណង និងអាវក្នុងកំដៅ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 服装は自由ですか？ | Fukusō wa jiyū desu ka? | តើមានកូដសំលៀកបំពាក់ទេ? |
| 夏はクールビズなので、ネクタイはいりません。 | Natsu wa kūru bizu na node, nekutai wa irimasen. | នៅរដូវក្តៅវាត្រជាក់ណាស់ ដូច្នេះអ្នកមិនត្រូវការក្រវ៉ាត់ទេ។ |
| 面接にはスーツで行きます。 | Mensetsu ni wa sūtsu de ikimasu. | ខ្ញុំនឹងទៅសម្ភាសន៍ក្នុងឈុតមួយ។ |
| うちの会社はオフィスカジュアルです。 | Uchi no kaisha wa ofisu kajuaru desu. | ក្រុមហ៊ុនរបស់ខ្ញុំគឺការិយាល័យធម្មតា។ |
| 名札をつけてください。 | Nafuda o tsukete kudasai. | សូមពាក់ផ្លាកសញ្ញាឈ្មោះរបស់អ្នក។ |
តារាងយោង៖ ធាតុសំលៀកបំពាក់ និងកិរិយាស័ព្ទរបស់ពួកគេ។
| ធាតុ | រ៉ូម៉ាជី | ភាសាអង់គ្លេស | ការពាក់កិរិយាសព្ទ |
|---|---|---|---|
| シャツ | shatsu | អាវ | 着る kiru |
| ធីシャツ | ទី shatsu | អាវយឺត | 着る kiru |
| セーター | សេតា | អ្នកលោត | 着る kiru |
| ジャケット | ជេកតូ | អាវ | 着る kiru |
| កូកូ | កូតូ | អាវ | 着る kiru |
| ワンピース | វ៉ាន់ភីស៊ូ | រ៉ូប | 着る kiru |
| スーツ | ស៊ូស៊ូ | ឈុត | 着る kiru |
| パジャマ | ខោទ្រនាប់ | ខោទ្រនាប់ | 着る kiru |
| 浴衣 | យូកាតា | យូកាតា | 着る kiru |
| ズボン | ហ្សូប៊ុន | ខោ | 履く haku |
| ジーンズ | ជីនហ្សូ | ខោខូវប៊យ | 履く haku |
| スカート | ស៊ូកាតូ | សំពត់ | 履く haku |
| 短パン | tanpan | ខោខ្លី | 履く haku |
| 靴 | kutsu | ស្បែកជើង | 履く haku |
| スニーカー | ស៊ុនីកា | គ្រូបង្វឹក | 履く haku |
| ブーツ | ប៊ូស៊ូ | ស្បែកជើងកវែង | 履く haku |
| サンダル | សាន់ដារុ | ស្បែកជើងកវែង | 履く haku |
| 靴下 | kutsushita | ស្រោមជើង | 履く haku |
| タイツ | តៃស៊ូ | ខោ | 履く haku |
| 帽子 | បូស៊ី | មួក | かぶる កាប៊ូរូ |
| ヘルメット | ហេរូមេតូ | មួកសុវត្ថិភាព | かぶる កាប៊ូរូ |
| 眼鏡 | មេហ្គាន | វ៉ែនតា | かける kakeru |
| サングラス | Sangurasu | វ៉ែនតា | かける kakeru |
| ネクタイ | នេគុតៃ | ចង | ស៊ូរូ |
| ベルト | បេរូតូ | ខ្សែក្រវាត់ | ស៊ូរូ |
| マフラー | ម៉ាហ្វូរ៉ា | ក្រមា | する suru / 巻く maku |
| 手袋 | តេបគុរូ | ស្រោមដៃ | する suru / はめる hameru |
| マスク | ម៉ាស៊ូគុ | របាំង | ស៊ូរូ |
| 時計 | ថូគី | មើល | する suru / つける tsukeru |
| 指輪 | យូប៊ីវ៉ា | ចិញ្ចៀន | する suru / はめる hameru |
| ネックレス | nekkuresu | ខ្សែក | する suru / つける tsukeru |
| イヤリング | អ៊ីរីងូ | ក្រវិល | する suru / つける tsukeru |
| かばん | កាប៉ាន | កាបូប | 持つ motsu |
កន្លែងដែលកិរិយាស័ព្ទពីរត្រូវបានរាយបញ្ជី ទាំងគឺធម្មជាតិ ហើយ suru គឺជាជម្រើសដែលមានសុវត្ថិភាពជាង ប្រសិនបើអ្នកមិនប្រាកដ។ កាបូបត្រូវយកជាជាងពាក់ ដូច្នេះវាត្រូវប្រើ motsu ឬ kakeru ពេលវាព្យួរពីស្មា។ ខោទ្រនាប់ក៏ធ្វើតាមច្បាប់ផ្នែករាងកាយដែរ៖ អាវកាក់យកគីរូ ហើយខោត្រូវហាគូ។
ការដាក់សម្លៀកបំពាក់ទាំងមូលទៅក្នុងប្រយោគមួយ។
ដើម្បីពណ៌នាអំពីសម្លៀកបំពាក់ អ្នកដាក់កិរិយាស័ព្ទជាមួយទម្រង់ te ដែលការណែនាំទម្រង់ te នៅលើប្លុកនេះពន្យល់យ៉ាងស៊ីជម្រៅ។ ធាតុនីមួយៗរក្សាកិរិយាស័ព្ទផ្ទាល់ខ្លួន មានតែពាក្យចុងក្រោយប៉ុណ្ណោះដែលផ្ទុកនូវភាពតានតឹង៖ shatsu o kite, zubon o haite, bōshi o kabutte imasu ។ គំរូនេះមានប្រវែងវែង ប៉ុន្តែទៀងទាត់ ហើយវាជាអ្វីដែលអ្នកត្រូវការពេលមិត្តភ័ក្តិសួរអំពីអ្វីដែលអ្នកពាក់ ឬពេលអ្នកពណ៌នាអំពីមនុស្សដែលអ្នកបានជួប។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 今日は白いシャツを着て、黒いズボンを履いています。 | Kyō wa shiroi shatsu o kite, kuroi zubon o haite imasu. | ថ្ងៃនេះខ្ញុំពាក់អាវពណ៌ស និងខោខ្មៅ។ |
| 彼は帽子をかぶって、サングラスをかけています。 | Kare wa bōshi o kabutte, sangurasu o kakete imasu. | គាត់ពាក់មួក និងវ៉ែនតា។ |
| 面接ではスーツを着て、ネクタイをしました。 | Mensetsu de wa sūtsu o kite, nekutai o shimashita. | នៅពេលសម្ភាសន៍ខ្ញុំពាក់អាវ និងក្រវាត់។ |
| 週末はTシャツとジーンズが多いです。 | Shūmatsu wa tī shatsu to jīnzu ga ōi desu. | នៅចុងសប្តាហ៍វាភាគច្រើនជាអាវយឺត និងខោខូវប៊យ។ |
| 明日は何を着て行きますか？ | Ashita wa nani o kite ikimasu ka? | តើអ្នកនឹងស្លៀកពាក់អ្វីនៅថ្ងៃស្អែក? |
| 寒そうなので、コートを着て行きます。 | Samusō na node, kōto o kite ikimasu. | វាមើលទៅត្រជាក់ ដូច្នេះខ្ញុំនឹងពាក់អាវធំ។ |
ខ្លែង ikimasu ពាក់របស់មួយហើយទៅ គឺជារបៀបដែលជនជាតិជប៉ុននិយាយថា អ្នកនឹងចេញទៅក្រៅក្នុងរបស់ពិសេសមួយ។ វាឆ្លើយសំណួរទូទៅនៃអ្វីដែលត្រូវពាក់នៅកន្លែងណាមួយ ហើយវាគឺជាទម្រង់ដែលម្ចាស់ផ្ទះ ឬមិត្តរួមការងារប្រើនៅពេលផ្តល់ដំបូន្មានអំពីអាកាសធាតុ។
របៀបហាត់ពាក្យសម្លៀកបំពាក់ឱ្យខ្លាំងៗ
- ពិពណ៌នាអំពីសម្លៀកបំពាក់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកជារៀងរាល់ព្រឹកនៅក្នុងប្រយោគទម្រង់ជាច្រវាក់មួយ ហើយផ្លាស់ប្តូរគុណនាមនៅពេលអាកាសធាតុប្រែប្រួល។
- នៅលើរថភ្លើង សូមពណ៌នាមនុស្សចម្លែកបីនាក់ដោយស្ងាត់ស្ងៀមជាមួយនឹងលំនាំ te iru hito បន្ទាប់មកនិយាយការពណ៌នាមួយឱ្យខ្លាំងៗនៅតាមផ្លូវទៅផ្ទះ។
- តម្រៀបទូខោអាវរបស់អ្នកតាមកិរិយាសព្ទម្តង៖ ធាតុ kiru ក្នុងគំនរមួយ ហាគូក្នុងមួយទៀត ហើយនិយាយកិរិយាសព្ទនៅពេលអ្នកដាក់ធាតុនីមួយៗចេញ។
- ហាត់សមការត្អូញត្អែរចំនួនពីរ និងការឆ្លើយតបការសរសើរមួយ មុនពេលការធ្វើដំណើរទៅទិញទំនិញបន្ទាប់របស់អ្នក ដូច្នេះបន្ទប់សំលៀកបំពាក់មិនបង្ខំអ្នកឱ្យបង្កើតប្រយោគពីដំបូងឡើយ។