ពាក្យទាំងបួនដែលអ្នកឮនៅគ្រប់ថ្នាក់រាំ
មិនថារចនាប័ទ្មបែបណាក៏ដោយ ថ្នាក់រាំនៅប្រទេសជប៉ុនគឺវិលជុំវិញគំនិតដូចគ្នាមួយចំនួន៖ អ្នករាំ អ្នករៀនទម្លាប់ អ្នក memorise ចលនា ហើយអ្នករក្សាពេលវេលាជាមួយនឹងការរាប់។ គ្រូធ្វើបទបង្ហាញ ថ្នាក់រៀនថតចម្លងក្នុងកញ្ចក់ ហើយទម្លាប់កើនឡើងចំនួនប្រាំបីក្នុងមួយពេល។
Furi (振り) មកពីកិរិយាស័ព្ទ furu ទៅ swing ឬ wave ហើយ furitsuke គឺជាសកម្មភាពនៃការភ្ជាប់ចលនាទៅនឹងតន្ត្រី។ Kaunto o toru (カウントを取る) មានន័យថា យករាប់, រក្សាពេលវេលា; គ្រូនិយាយវានៅពេលដែលពួកគេចង់ឱ្យអ្នករាប់ក្នុងក្បាលរបស់អ្នកជាជាងធ្វើតាមមនុស្សដែលនៅក្បែរអ្នក។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 一緒に踊ろう！ | Issho ni odorō! | តោះរាំទាំងអស់គ្នា! |
| 振り付け | furitsuke | ក្បាច់រាំ |
| 振りを覚える | furi o oboeru | ដើម្បីរៀនចលនា |
| カウントを取る | kaunto o toru | ដើម្បីរក្សាការរាប់ |
| 振りが飛んじゃった。 | Furi ga tonjatta. | ខ្ញុំបានទទេនៅលើចលនា។ (ធម្មតា) |
Odoru, dansu, mau : កិរិយាស័ព្ទដែលត្រូវប្រើ
Odoru គឺជាកិរិយាសព្ទលំនាំដើម និងដំណើរការសម្រាប់គ្រប់ស្ទីល ចាប់ពីក្មេងទើបចេះដើរតេះតះ ដល់តន្ត្រី រហូតដល់រាំរបាំបាឡេដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈ។ Dansu suru និង dansu o yaru គឺជារឿងធម្មតាសម្រាប់របាំទំនើបជាចំណង់ចំណូលចិត្ត ជាពិសេសរបាំតាមផ្លូវ។ Mau គឺជាអក្សរសាស្ត្រ៖ វាត្រូវបានប្រើប្រាស់សម្រាប់របាំប្រពៃណីដ៏ប្រណិត ដូចជារបាំនៅក្នុងការលេងណូ ឬនៅទីសក្ការបូជា និងសម្រាប់វត្ថុដែលអណ្តែតលើអាកាស ដូចជាព្រិល ឬផ្កាសាគូរ៉ាជាដើម។ កុំប្រើ mau សម្រាប់ថ្នាក់ហ៊ីបហបរបស់អ្នក។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 週に二回ダンスをやっています。 | Shū ni nikai dansu o yatte imasu. | ខ្ញុំរាំពីរដងក្នុងមួយសប្តាហ៍។ |
| 子供のころからバレエを習っています。 | Kodomo no koro kara barē o naratte imasu. | ខ្ញុំបានរាំរបាំបាឡេតាំងពីខ្ញុំនៅក្មេង។ |
| 桜の花びらが舞っている。 | Sakura no hanabira ga matte iru. | ផ្កាឈូរីកំពុងរាំនៅលើអាកាស។ |
| 踊るのは苦手です。 | Odoru no wa nigate desu. | ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នករាំច្រើនទេ។ |
| រចនាប័ទ្ម | ជប៉ុន | ចំណាំ |
|---|---|---|
| រាំតាមដងផ្លូវ ហ៊ីបហប | sutorīto dansu, hippu hoppu | ពេញនិយមនៅក្នុងសាលារៀន និងក្លឹបយុវជន |
| រាំចង្វាក់ jazz | jazu dansu | ថ្នាក់ស្ទូឌីយោទូទៅសម្រាប់មនុស្សពេញវ័យ |
| របាំបាឡេ | barē (バレエ) | បាល់ទះត្រូវបានសរសេរ バレー ហើយស្តាប់ទៅស្ទើរតែដូចគ្នា។ |
| របាំបាឡេ | shakō dansu (社交ダンス) | ពេញនិយមជាមួយមនុស្សចាស់; គូ និងមេរៀន |
| របាំបុរាណជប៉ុន | nihon buyō (日本舞踊) | បង្រៀនក្នុងឈុតគីម៉ូណូ ជាញឹកញាប់តាមសាលាដែលមានប្រពៃណីយូរអង្វែង |
| របាំរង្វង់ពិធីបុណ្យ | បុន odori (盆踊り) | រដូវក្តៅ បើកសម្រាប់អ្នករាល់គ្នា |
| Yosakoi | yosakoi (よさこい) | ក្រុមដ៏ស្វាហាប់រាំជាមួយទះដៃនៅពិធីបុណ្យរដូវក្តៅ |
ចុះឈ្មោះសម្រាប់មេរៀនសាកល្បង
ស្ទូឌីយោជាច្រើនផ្តល់ជូន taiken ressun (体験レッスン) ដែលជាថ្នាក់សាកល្បងមួយលើក មុនពេលអ្នកចូលរួម។ អ្នកកក់វានៅលើគេហទំព័ររបស់ស្ទូឌីយោ ឬតាមទូរស័ព្ទ ហើយនៅពេលទទួលភ្ញៀវ អ្នកបំពេញទម្រង់ខ្លីៗ។ ថ្នាក់ត្រូវបានបែងចែកជាញឹកញាប់ដោយកម្រិត៖ shoshinsha (初心者, ចាប់ផ្តើម), shokyū (初級, បឋម), chūkyū (中級, មធ្យម) និង jōkyū (上級, កម្រិតខ្ពស់)។ ឃ្លាគួរសមខាងក្រោមគ្របដណ្តប់លើតុទទួលភ្ញៀវ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 体験レッスンを受けたいんですが。 | Taiken ressun o uketai n desu ga. | ខ្ញុំចង់យកមេរៀនសាកល្បង។ |
| まったくの初心者です。 | Mattaku no shoshinsha desu. | ខ្ញុំជាអ្នកចាប់ផ្តើមពេញលេញ។ |
| 初心者クラスはありますか。 | Shoshinsha kurasu wa arimasu ka. | តើអ្នកមានថ្នាក់ចាប់ផ្តើមទេ? |
| 何を着ればいいですか。 | Nani o kireba ii desu ka. | តើខ្ញុំគួរពាក់អ្វី? |
| 室内シューズは必要ですか。 | Shitsunai shūzu wa hitsuyō desu ka. | តើខ្ញុំត្រូវការស្បែកជើងក្នុងផ្ទះទេ? |
| 更衣室はどこですか。 | Kōishitsu wa doko desu ka. | តើបន្ទប់ផ្លាស់សំលៀកបំពាក់នៅឯណា? |
ស្បែកជើងក្នុងផ្ទះសំខាន់នៅប្រទេសជប៉ុន។ ស្ទូឌីយោជាច្រើនសុំឱ្យអ្នកកុំរាំក្នុងស្បែកជើងដែលអ្នកដើរជាមួយ ហើយអ្នកខ្លះសុំជើងទទេរ ឬស្រោមជើងអាស្រ័យលើរចនាប័ទ្ម។ សួរនៅពេលអ្នកកក់។
រាប់ ចលនា និងផ្នែករាងកាយ
គ្រូរាំនៅប្រទេសជប៉ុនរាប់ជាភាសាអង់គ្លេសជាមួយនឹងសំឡេងជប៉ុន ហើយជារឿយៗដាក់ ando និងនៅលើការវាយដំ៖ wan ando tsū ando ។ ផ្នែកមួយនៃការវាយចំនួនប្រាំបីត្រូវបានគេហៅថា wan eito មួយប្រាំបី ហើយគ្រូអាចនិយាយថា tsugi no wan eito ប្រាំបីបន្ទាប់។ ចលនាភាគច្រើនជាពាក្យកម្ចីដូចជា tān (វេន), suteppu (ជំហាន), janpu (លោត) និង kikku (ទាត់) ប៉ុន្តែផ្នែករាងកាយគឺជាពាក្យជប៉ុនដើមដែលអ្នកគួរតែរៀនឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 右足から | migi ashi kara | ចាប់ផ្តើមដោយជើងស្តាំ |
| 左手を上げる | hidari te o ageru | ដើម្បីលើកដៃឆ្វេង |
| 肩 | kata | ស្មា |
| 腰 | koshi | ត្រគាក, ខ្នងទាប |
| 膝 | hiza | ជង្គង់ |
| つま先 | tsumasaki | ចុងជើង, ម្រាមជើង |
| かかと | kakato | កែងជើង |
| 目線 | mesen | កន្លែងដែលភ្នែករបស់អ្នកមើលទៅ |
| リズムに乗る | rizumu ni noru | ដើម្បីចូលទៅក្នុងចង្វាក់ |
អ្វីដែលគ្រូនិយាយ
ការណែនាំមកយ៉ាងឆាប់រហ័ស និងជាទម្រង់ te ដែលធ្វើការជាពាក្យបញ្ជាខ្លី និងរួសរាយរាក់ទាក់។ អ្នកកម្រត្រូវឆ្លើយ ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវយល់។ នេះជាបន្ទាត់ដែលអ្នកនឹងឮនៅស្ទើរគ្រប់ថ្នាក់ ចាប់ពីការឡើងកម្ដៅរហូតដល់វគ្គផ្ដាច់ព្រ័ត្រ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| まずストレッチから。 | Mazu sutoretchi kara. | គ្រូ៖ ចូរចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការលាតសន្ធឹង។ |
| 膝を曲げて。 | Hiza o magete. | អ្នកអប់រំ៖ លុតជង្គង់របស់អ្នក។ |
| 力を抜いて。 | Chikara o nuite. | អ្នកអប់រំ៖ សម្រាក, សម្រាក។ |
| もっと大きく動いて。 | Motto ōkiku ugoite. | អ្នកអប់រំ៖ ធ្វើឱ្យចលនារបស់អ្នកកាន់តែធំ។ |
| 目線は前！ | Mesen wa mae! | អ្នកគ្រូ៖ មើលមុខ! |
| 音をよく聞いて。 | Oto o yoku kiite. | អ្នកអប់រំ៖ ស្តាប់ភ្លេងដោយយកចិត្តទុកដាក់។ |
| じゃあ、曲に合わせてみよう。 | Jā, kyoku ni awasete miyō. | អ្នកអប់រំ៖ ឥឡូវតោះសាកល្បងជាមួយភ្លេង។ |
| すみません、もう一回お願いします。 | Sumimasen, mō ikkai onegai shimasu. | សិស្ស៖ សុំទោស សុំម្ដងទៀត។ |
| ゆっくりでお願いできますか。 | Yukkuri de onegai dekimasu ka. | សិស្ស៖ តើអ្នកអាចបង្ហាញវាយឺតបានទេ? |
សូមកត់សម្គាល់ថា គ្រូនិយាយធម្មតា ហើយសិស្សឆ្លើយដោយគួរសម។ នោះគឺជាសមតុល្យធម្មតានៅក្នុងស្ទូឌីយ៉ូភាគច្រើន សូម្បីតែគ្រូបង្រៀននៅក្មេងជាងអ្នកក៏ដោយ។ ប៉ុន្មានខែក្រោយមក សិស្សធម្មតាតែងតែបន្ធូរអារម្មណ៍ដោយស្និទ្ធស្នាលជាងមុន ប៉ុន្តែ sensei នៅតែជាវិធីដើម្បីនិយាយទៅកាន់គ្រូ។ នៅចុងបញ្ចប់នៃថ្នាក់ សិស្សជាច្រើននិយាយថា arigatō gozaimashita ជាមួយគ្នា ពេលខ្លះដោយឱនក្បាលតូចទៅកាន់គ្រូ ឬកញ្ចក់។
ចូលរួមរង្វង់នៅ bon odori
Bon odori ត្រូវបានរាំក្នុងរដូវក្តៅ ភាគច្រើននៅខែកក្កដា និងសីហា នៅជុំវិញរយៈពេល Obon ទោះបីជាពេលវេលាប្រែប្រួលតាមតំបន់ក៏ដោយ។ មនុស្សរាំជារង្វង់ធំ wa (輪) ជុំវិញឆាកដែលគេលើកឡើងហៅថា yagura ដែលអ្នកវាយស្គរ និងអ្នកចម្រៀងសំដែង។ តំបន់ និងបទចម្រៀងនីមួយៗមានចលនារៀងៗខ្លួន ហើយអ្នកស្រុកជាច្រើនបានរៀនពួកគេតាំងពីក្មេង ប៉ុន្តែអ្នកចំណូលថ្មីរៀនដោយការមើល រចនាប័ទ្មភាសាជប៉ុនហៅ miyō mimane (見よう見まね) ចម្លងដោយការមើល។
អ្នកអាចចូលរួមជាមួយ yukata ឬសម្លៀកបំពាក់ធម្មតា។ ចូលទៅក្នុងរង្វង់ដែលមានកន្លែងទំនេរដើរតាមមនុស្សនៅពីមុខហើយកុំបារម្ភអំពីកំហុស។ ចលនាធ្វើម្តងទៀត ដូច្នេះនៅជុំទីបី មនុស្សភាគច្រើនមានពួកគេ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 私も踊ってもいいですか。 | Watashi mo odotte mo ii desu ka. | អ្នក៖ តើខ្ញុំអាចចូលរួមរាំបានទេ? |
| どうぞどうぞ、輪に入って。 | Dōzo dōzo, wa ni haitte. | ក្នុងស្រុក៖ ជាការពិតណាស់ចូលមកក្នុងរង្វង់។ |
| 振りがわからないんですが… | Furi ga wakaranai n desu ga... | អ្នក៖ ខ្ញុំមិនដឹងចលនាទេ... |
| 大丈夫、前の人の真似をすればいいよ。 | Daijōbu, mae no hito no mane o sureba ii yo. | ក្នុងស្រុក៖ មិនអីទេ គ្រាន់តែចម្លងមនុស្សនៅពីមុខ។ |
| 三回目でやっと覚えました！ | Sankaime de yatto oboemashita! | អ្នក៖ ទីបំផុតខ្ញុំទទួលបានវានៅជុំទីបី! |
| 上手、上手！ | Jōzu, jōzu! | ក្នុងស្រុក៖ ធ្វើបានល្អណាស់! |
ពិធីបុណ្យខ្លះ odori គឺជាផ្នែកនៃព្រឹត្តិការណ៍សាសនា ដើម្បីស្វាគមន៍វិញ្ញាណក្ខន្ធដូនតា ហើយនៅក្នុងពិធីបុណ្យប្រវត្តិសាស្ត្រមួយចំនួនមានច្បាប់ស្តីពីការស្លៀកពាក់ ឬអ្នកណារាំកន្លែងណា។ នៅពេលអ្នករៀបចំផ្តល់ការណែនាំ ធ្វើតាមពួកគេ ហើយប្រសិនបើអ្នកមិនប្រាកដ សូមសួរអ្នករាំនៅក្បែរនោះ៖ hairu tokoro wa doko desu ka តើខ្ញុំចូលរួមនៅឯណា?
កំហុសទូទៅរបស់អ្នកសិក្សា
- ការប្រើប្រាស់ mau សម្រាប់របាំទំនើប។ Mau គឺជាអក្សរសាស្ត្រ និងប្រពៃណី។ សម្រាប់ថ្នាក់ ឬក្លឹប សូមនិយាយ odoru ឬ dansu suru។
- ការសរសេរ バレー នៅពេលអ្នកមានន័យថារបាំបាឡេ។ បាឡេគឺ バレエ, បាល់ទះគឺ バレー; នៅក្នុងសុន្ទរកថា ចូរនិយាយ barēbōru សម្រាប់កីឡាប្រសិនបើមានការសង្ស័យ។
- និយាយថា ashi សម្រាប់គ្រប់ផ្នែកនៃជើង។ Ashi គឺជើង ឬជើង; រៀន hiza, kakato, tsumasaki និង momo (ភ្លៅ) សម្រាប់ការណែនាំច្បាស់លាស់។
- ឆ្លើយតបរាល់ការណែនាំជាមួយ hai, wakarimashita ។ នៅក្នុងថ្នាក់មួយ hai គឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ ឬគ្រាន់តែធ្វើចលនា។
- រាំក្នុងស្បែកជើងក្រៅក្នុងស្ទូឌីយោ។ សួរអំពីស្បែកជើងក្នុងផ្ទះ មុនពេលមេរៀនដំបូងរបស់អ្នក។
- រង់ចាំការអញ្ជើញនៅ bon odori ។ ជាធម្មតា អ្នកគ្រាន់តែអាចចូលរួមដោយគួរសម។ សុំម្តងគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
ទម្លាប់ខ្លី Mocchi មុនពេលចូលរៀន
- សួរ Mocchi៖ សួរខ្ញុំអំពីពាក្យផ្នែករាងកាយរបស់ជប៉ុន និងការណែនាំថ្នាក់រាំ ម្តងមួយៗ។ Mocchi ពិនិត្យចម្លើយនីមួយៗ និងតាមដានចម្លើយដែលអ្នកនឹក។
- សុំឱ្យវាបន្ថែមការខកខានទៅក្នុងផែនការរបស់អ្នក ដូច្នេះកិច្ចការប្រចាំថ្ងៃពីរបីបន្ទាប់រួមមានការពិនិត្យឡើងវិញរហ័សនៃ hiza, koshi និង mesen មុនពេលអ្នកភ្លេចវាម្តងទៀត។
- ប្រែក្លាយពាក្យទៅជា flashcards ជាមួយ /create-flashcards ជ្រើសរើសរូបថតនៃផ្នែករាងកាយនីមួយៗ ឬផ្លាស់ទី ហើយពិនិត្យមើលវាដោយប្រើពាក្យដដែលៗដែលមានចន្លោះពេលតាមផ្លូវទៅស្ទូឌីយោ។
- លេង Listen & Pick ដោយប្រើបន្ទះរបស់អ្នកដើម្បីហ្វឹកហាត់ត្រចៀករបស់អ្នកសម្រាប់ការណែនាំដែលបាននិយាយយ៉ាងរហ័សតាមតន្ត្រី។