យានជំនិះ និងភាគល្អិតដែលផ្ទុកពួកគេ។
មធ្យោបាយនៃការធ្វើដំណើរត្រូវចំណាយពេល de ហើយលំនាំមិនប្រែប្រួលទេ៖ densha de, basu de, jitensha de, kuruma de, hikōki de ។ ការដើរធ្វើឱ្យខូចលំនាំ ព្រោះវាមិនប្រើយានជំនិះ ដូច្នេះអ្នកនិយាយថា aruite ikimasu ឬជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ និងនៅលើផ្លាកសញ្ញា toho de ។ Toho gojuppun នៅលើការចុះបញ្ជីអចលនទ្រព្យមានន័យថា ហាសិបនាទីដោយថ្មើរជើង ដែលជាប្រភេទនៃព័ត៌មានលម្អិតគួរអានដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។
ការឡើងយន្តហោះ និងការបំភ្លឺប្រើភាគល្អិតផ្សេងៗគ្នា ហើយនេះគឺជាកំហុសដែលមានតម្លៃបំផុតក្នុងការជួសជុលមុនកាលកំណត់។ Noru យក ni ពីព្រោះអ្នកកំពុងឆ្ពោះទៅរកអ្វីមួយ៖ densha ni norimasu ។ Oriru យក o ព្រោះអ្នកកំពុងទុកអ្វីមួយ៖ densha o orimasu ។ កន្លែងដែលអ្នកចុះចេញត្រូវចំណាយពេល ដឺ ដូច្នេះប្រយោគពេញលេញតែងតែអនុវត្តទាំងពីរ៖ Shibuya de densha o orimasu ។ Norikaeru ដើម្បីផ្លាស់ប្តូររថភ្លើង យក de សម្រាប់ស្ថានីយ៍ ហើយ ni សម្រាប់ខ្សែដែលអ្នកផ្លាស់ទីទៅ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 電車で行きます。 | Densha de ikimasu. | ខ្ញុំទៅដោយរថភ្លើង។ |
| 自転車で通勤しています。 | Jitensha de tsūkin shite imasu. | ខ្ញុំធ្វើដំណើរដោយកង់។ |
| 歩いて行けますか。 | Aruite ikemasu ka? | តើខ្ញុំអាចទៅដល់ទីនោះដោយថ្មើរជើងបានទេ? |
| ここでバスに乗ります。 | Koko de basu ni norimasu. | ខ្ញុំឡើងឡានក្រុងនៅទីនេះ។ |
| 次の駅で電車を降ります。 | Tsugi no eki de densha o orimasu. | ខ្ញុំចុះពីរថភ្លើងនៅស្ថានីយ៍បន្ទាប់។ |
| タクシーを呼んでもらえますか。 | Takushī o yonde moraemasu ka? | តើអ្នកអាចហៅខ្ញុំថាតាក់ស៊ីបានទេ? |
តារាងវាក្យសព្ទដឹកជញ្ជូន
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|---|
| 交通 | កូតស៊ូ | ការដឹកជញ្ជូន, ចរាចរណ៍ |
| 電車 | ដេនសា | រថភ្លើង ក្នុងការប្រើប្រាស់ប្រចាំថ្ងៃក្នុងទីក្រុង |
| 列車 | រ៉េសា | រថភ្លើងផ្លូវការ និងផ្លូវឆ្ងាយ |
| 新幹線 | Shinkansen | ផ្លូវដែកល្បឿនលឿន |
| 地下鉄 | ឈីកាតេសឹ | ផ្លូវរថភ្លើងក្រោមដី |
| 路面電車 | ទីក្រុង Romen densha | ត្រាំ |
| モノレール | ម៉ូណូរ៉ូ | Monorail |
| バス | បាស៊ូ | ឡានក្រុង |
| 高速バス | កូសូគុបាស៊ូ | គ្រូបង្វឹកផ្លូវឆ្ងាយ |
| 夜行バス | យ៉ាកុ បាស៊ូ | គ្រូបង្វឹកពេលយប់ |
| タクシー | តាគូស៊ី | តាក់ស៊ី |
| 車 | គូម៉ា | ឡាន |
| 軽自動車 | កៃជីដូសា | រថយន្តស្រាលជាមួយម៉ាស៊ីនតូច |
| バイク | បៃគុ | ម៉ូតូ |
| 原付 | Gentsuki | ម៉ូតូកង់បី |
| 自転車 | ជីតេនសា | កង់ |
| 飛行機 | ហ៊ីកូគី | យន្តហោះ |
| 船 / フェリー | សប្បាយ / ferī | ទូក / សាឡាង |
| 徒歩 | តូហូ | នៅលើជើង |
| 駅 | អ៊ីគី | ស្ថានីយ៍រថភ្លើង |
| バス停 | បាស៊ូតេ | ចំណតឡានក្រុង |
| 空港 | គុ | អាកាសយានដ្ឋាន |
| 港 | មីណាតូ | ច្រក |
| 切符 | គីបពូ | សំបុត្រ |
| ICカード | IC កាដូ | កាតធ្វើដំណើរបង់ប្រាក់ជាមុន |
| 券売機 | ខេនបាគី | ម៉ាស៊ីនលក់សំបុត្រ |
| 改札 | កៃសាសឹ | ច្រកទ្វារសំបុត្រ |
| 精算機 | សេសានគី | ម៉ាស៊ីនកែតម្រូវថ្លៃឈ្នួល |
| 運賃 | អ៊ុនឈិន | ថ្លៃឈ្នួល |
| 定期券 | តេគីខេន | សំបុត្រធ្វើដំណើរ |
| 時刻表 | ជីកូគូហ៊ី | តារាងពេលវេលា |
| 路線図 | រ៉ូសិនហ្សូ | ផែនទីផ្លូវ |
| 駐車場 | ឈូសាជូ | ចំណតរថយន្ត |
| 駐輪場 | ជូរិនជូ | ចំណតកង់ |
| 信号 | ស៊ីងហ្គោ | ភ្លើងចរាចរណ៍ |
| 横断歩道 | Ōdan hodō | ផ្លូវថ្មើរជើង |
| 踏切 | ហ្វូមីគីរី | ការឆ្លងកាត់កម្រិត |
| 渋滞 | ជូតៃ | ស្ទះចរាចរណ៍ |
Densha និង ressha ទាំងពីរមានន័យថារថភ្លើង ប៉ុន្តែ densha គឺជាអ្វីដែលអ្នកនិយាយអំពីសេវាកម្មក្នុងស្រុកដែលអ្នកចាប់រាល់ព្រឹក ខណៈពេលដែល ressha លេចឡើងនៅក្នុងការប្រកាសជាផ្លូវការ និងបរិបទផ្លូវឆ្ងាយ។ Kōtsū គឺជាពាក្យឆ័ត្រដែលអ្នកនឹងជួបនៅក្នុងសមាសធាតុដូចជា kōtsū-hi ការចំណាយលើការធ្វើដំណើរ នៅលើទម្រង់ទាមទារនៅកន្លែងធ្វើការ។
សំបុត្រ កាត IC និងពាក្យដែលបានបោះពុម្ពលើពួកគេ។
សំបុត្រក្រដាសគឺជា kippu ហើយសម្រាប់ការធ្វើដំណើរយូរជាងនេះ វាអាចបំបែកទៅជា jōshaken សម្រាប់ថ្លៃសំបុត្រធ្វើដំណើរជាមូលដ្ឋាន និង tokkyūken ដាច់ដោយឡែកសម្រាប់អាហារបន្ថែមដែលមានកំណត់ ដែលជាមូលហេតុដែលការធ្វើដំណើរមួយជួនកាលមានន័យថាផ្តល់សំបុត្រពីរតាមច្រកទ្វារជាមួយគ្នា។ កៅអីគឺ shiteiseki, កក់ទុក, ឬ jiyūseki, unreserved, ជាមួយនឹងការដឹកជញ្ជូន gurīnsha មានតម្លៃថ្លៃបន្ថែមទៀត។ Katamichi គឺជាផ្លូវមួយ ហើយ ōfuku គឺជាការត្រឡប់មកវិញ។
ការធ្វើដំណើរប្រចាំថ្ងៃភាគច្រើនប្រើ IC kādo ជំនួសវិញ។ អ្នក chāji វាមានន័យថាបញ្ចូលវាឡើងហើយម៉ាស៊ីនបង្ហាញ zandaka ដែលជាសមតុល្យដែលនៅសល់។ ប្រសិនបើអ្នកធ្វើដំណើរលើសពីតម្លៃសំបុត្រដែលអ្នកបានបង់នោះ seisanki នៅច្រកចេញនឹងទូទាត់ភាពខុសគ្នា។ សំបុត្រ និងច្រកទ្វារក៏ជាកន្លែងដែលតម្លៃសំបុត្ររបស់ otona និង kodomo ត្រូវបានសម្គាល់ ហើយកន្លែងដែល teikiken ផ្ទុកនៅលើកាតចូលកាន់កាប់ផ្នែករបស់វាផ្ទាល់នៃផ្លូវ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 切符はどこで買えますか。 | Kippu wa doko de kaemasu ka? | តើខ្ញុំអាចរកទិញសំបុត្រនៅកន្លែងណា? |
| ICカードにチャージしたいです。 | IC kādo ni chāji shitai desu. | ខ្ញុំចង់បញ្ចូលកាត IC របស់ខ្ញុំ។ |
| 残高が足りませんでした。 | Zandaka ga tarimasen deshita. | មិនមានតុល្យភាពគ្រប់គ្រាន់ទេ។ |
| 精算機で精算してください。 | Seisanki de seisan shite kudasai. | ជួរបុគ្គលិក៖ សូមទូទាត់ថ្លៃឈ្នួលនៅម៉ាស៊ីនកែតម្រូវ។ |
| 指定席をお願いします。 | Shiteiseki o onegai shimasu. | កៅអីដែលបានកក់ទុក។ |
| 往復でお願いします。 | Ōfuku de onegai shimasu. | សូមសំបុត្រត្រឡប់មកវិញ។ |
| 大人二枚ください。 | Otona nimai kudasai. | សូមសំបុត្រមនុស្សពេញវ័យចំនួនពីរ។ |
ពាក្យដែលពិពណ៌នាអំពីផ្លូវមួយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| どこで乗り換えますか。 | Doko de norikaemasu ka? | តើខ្ញុំប្តូរកន្លែងណា? |
| 新宿方面はこちらですか。 | Shinjuku hōmen wa kochira desu ka? | តើនេះជាផ្លូវសម្រាប់ទិសដៅ Shinjuku មែនទេ? |
| この電車は横浜行きですか。 | Kono densha wa Yokohama-yuki desu ka? | តើរថភ្លើងនេះទៅ Yokohama ទេ? |
| 三番線から出ます。 | Sanbansen kara demasu. | វាចាកចេញពីវេទិកាទីបី។ |
| 東口はどちらですか。 | Higashiguchi wa dochira desu ka? | តើផ្លូវចេញពីខាងកើតជាផ្លូវមួយណា? |
| 急行は止まりません。 | Kyūkō wa tomarimasen. | Express មិនឈប់នៅទីនោះទេ។ |
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|---|
| 乗り換え | ណូរីកា | ផ្ទេររវាងបន្ទាត់ |
| 直通 | ចូគុតស៊ូ | តាមរយៈសេវាកម្ម មិនត្រូវការការផ្លាស់ប្តូរទេ។ |
| 方面 | ហូម៉ែន | ទិសដៅ, ផ្នែកម្ខាងនៃបន្ទាត់ |
| 〜行き | - យូគី | ចងសម្រាប់ |
| 上り / 下り | ណូបូរី / គុដារី | ចូល / ចេញ |
| 各駅停車 | Kakueki teisha | ឈប់នៅគ្រប់ស្ថានីយ៍ |
| 普通 | ហ្វូតស៊ូ | សេវាកម្មក្នុងស្រុក |
| 快速 | កៃសូគុ | លឿន រំលងកន្លែងឈប់ខ្លះ |
| 急行 | គីគុ | ប្រេស |
| 準急 | ជុនគីយូ | ការបង្ហាញពាក់កណ្តាល |
| 特急 | តូក្យូ | ការបញ្ចេញមតិមានកំណត់ ជាញឹកញាប់ជាមួយនឹងការបន្ថែម |
| ホーム | ហូមូ | វេទិកា |
| ~ 番線 | - ហាមឃាត់ | លេខវេទិកា |
| 何番線 | ណាន់បាសិន | វេទិកាណា |
| 出口 | ដេហ្គូជី | ចេញ |
| 東口/西口 | Higashiguchi / nishiguchi | ច្រកចេញខាងកើត / ខាងលិច |
| 南口/北口 | Minamiguchi / kitaguchi | ច្រកចេញខាងត្បូង / ច្រកចេញខាងជើង |
| 中央口 | ឈូហ្គូជី | ច្រកចេញកណ្តាល |
| 始発 | ស៊ីហាតស៊ូ | សេវាកម្មដំបូងនៃថ្ងៃ |
| 終電 | ស៊ូឌិន | រថភ្លើងចុងក្រោយ |
| 所要時間 | ស៊ូយ៉ូ ជីកាន | ពេលវេលាធ្វើដំណើរ |
ឈ្មោះសេវាកម្មត្រូវបានកំណត់ដោយប្រតិបត្តិករនីមួយៗ ដូច្នេះកាំជណ្ដើរពី futsū ដល់ tokkyū មិនដូចគ្នាបេះបិទនៅគ្រប់បន្ទាត់ទេ ហើយក្រុមហ៊ុនខ្លះបន្ថែមថ្នាក់រៀងៗខ្លួនដូចជា shinkaisoku ជាដើម។ ចាត់ទុកឈ្មោះជាចំណាត់ថ្នាក់ល្បឿនរដុប ហើយអានលំនាំឈប់នៅលើក្តារបន្ទះជាជាងសន្មត់។ សំណួរសំខាន់គឺថាតើស្ថានីយ៍របស់អ្នកស្ថិតនៅលើគំរូនោះឬអត់ ពីព្រោះ kyūkō នឹងឆ្លងកាត់ចំណតតូចមួយ។
ការចាកចេញគឺមានតម្លៃយកចិត្តទុកដាក់ជាងការណែនាំភាគច្រើនផ្តល់ឱ្យពួកគេ។ នៅក្នុងស្ថានីយ៍ធំមួយ ការជ្រើសរើស higashiguchi ជំនួសឱ្យ nishiguchi អាចមានន័យថាការដើរ 15 នាទីនៅជុំវិញខាងក្រៅ ដូច្នេះនៅពេលដែលនរណាម្នាក់ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវចំណុចណាត់ជួប សូមធ្វើផ្លូវចេញម្តងទៀតដើម្បីបញ្ជាក់វា។
ឡានក្រុងមិនដំណើរការដូចរថភ្លើងទេ។
ការទូទាត់តាមឡានក្រុងប្រែប្រួលទៅតាមទីក្រុង និងប្រតិបត្តិករ ហើយការទទួលខុសគឺជាការជំពប់ដួលដំបូងគេបំផុត។ នៅលើឡានក្រុងក្នុងតំបន់ជាច្រើនដែលអ្នកជិះនៅទ្វារខាងក្រោយ យកសំបុត្រដែលមានលេខ seiriken ពីអ្នកចែកចាយតូច ហើយមើលក្តារនៅខាងមុខដែលតម្លៃសំបុត្រនៅក្បែរលេខរបស់អ្នកកើនឡើងនៅពេលឡានក្រុងធ្វើដំណើរ។ អ្នកបង់ប្រាក់ចូលទៅក្នុង unchinbako ក្បែរអ្នកបើកបរនៅពេលអ្នកចាកចេញនៅខាងមុខ។ នៅលើឡានក្រុងជាច្រើន ថ្លៃសំបុត្រគឺរាបស្មើ ហើយអ្នកចំណាយលើការឡើងជិះនៅខាងមុខជំនួសវិញ។
ពាក្យជាក់ស្តែងពីរជួយសង្រ្គោះបញ្ហា។ Ryōgae គឺជាមុខងារផ្លាស់ប្តូរដែលបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងប្រអប់សំបុត្រ ដែលនឹងបំបែកក្រដាសប្រាក់មួយពាន់យ៉េន ប៉ុន្តែជាធម្មតាមិនធំជាងនេះទេ ដូច្នេះសូមរក្សាកាក់។ kōsha botan គឺជាប៊ូតុងបញ្ឈប់ ហើយការចុចវាធ្វើឱ្យមានការប្រកាស tsugi, tomarimasu ។ គ្រូបង្វឹកផ្លូវឆ្ងាយគឺជាពិភពផ្សេងម្តងទៀត ជាមួយនឹងកៅអីដែលបានកក់ទុកជាមុន ហើយឈ្មោះ kōsoku basu និង yakō basu ដែលសម្គាល់សេវាកម្មពេលថ្ងៃ និងពេលយប់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| このバスは市役所に行きますか。 | Kono basu wa shiyakusho ni ikimasu ka? | តើឡានក្រុងនេះទៅសាលាក្រុងទេ? |
| 整理券を取ってください。 | Seiriken o totte kudasai. | ចុះហត្ថលេខា ឬបន្ទាត់អ្នកបើកបរ៖ សូមយកសំបុត្រដែលមានលេខ។ |
| 両替できますか。 | Ryōgae dekimasu ka? | តើខ្ញុំអាចទទួលបានការផ្លាស់ប្តូរបានទេ? |
| 次、止まります。 | Tsugi, tomarimasu. | សេចក្តីជូនដំណឹង៖ ឈប់នៅចំណតបន្ទាប់។ |
| 次のバス停で降ります。 | Tsugi no basu tei de orimasu. | ខ្ញុំនឹងចុះនៅចំណតបន្ទាប់។ |
| 料金は降りる時に払いますか。 | Ryōkin wa oriru toki ni haraimasu ka? | តើខ្ញុំបង់ថ្លៃសំបុត្រពេលចេញដំណើរទេ? |
កង់និងច្បាប់ អ្នកចំណូលថ្មីមិននឹកស្មានដល់
កង់គឺជាយានជំនិះដែលមានប្រយោជន៍បំផុតនៅក្នុងសង្កាត់ជប៉ុនភាគច្រើន ហើយវាភ្ជាប់មកជាមួយច្បាប់ដែលធ្វើឱ្យមនុស្សភ្ញាក់ផ្អើល។ ជាធម្មតា កង់ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនូវ bōhan tōroku ដែលជាការចុះឈ្មោះប្រឆាំងនឹងការលួចដែលភ្ជាប់ទៅនឹងឈ្មោះរបស់អ្នក ហើយប៉ូលីសអាចនឹងបញ្ឈប់អ្នកដើម្បីពិនិត្យមើលវា ដូច្នេះសូមរក្សាឯកសារ។ ការទុកកង់នៅខាងក្រៅស្ថានីយ៍នៅកន្លែងដែលមិនមានការសម្គាល់ ប្រថុយនឹងគ្រោះថ្នាក់ដែលវាត្រូវបានចាត់ទុកជា hōchi jitensha ហើយត្រូវបានដកចេញជាផោន ដែលអ្នកចំណាយដើម្បីយកវាមកវិញ។ ប្រើ chūrinjō ដែលអាចឥតគិតថ្លៃ ប្រចាំថ្ងៃ ឬដោយការជាវ។
ច្បាប់ជិះប្រែប្រួលតាមតំបន់ និងផ្លាស់ប្តូរតាមពេលវេលា ដូច្នេះសូមបញ្ជាក់តាមមូលដ្ឋាន ជាជាងជឿជាក់លើការអះអាងទូទៅ ប៉ុន្តែការហាមឃាត់ដែលត្រូវបានបង្ហោះយ៉ាងទូលំទូលាយគឺគួរដឹងតាមឈ្មោះ៖ futarinori ដឹកមនុស្សទីពីរ kasasashi unten ជិះពេលកាន់ឆ័ត្រ និងជិះពេលប្រើទូរសព្ទ។ មួកសុវត្ថិភាពត្រូវបានលើកទឹកចិត្តយ៉ាងទូលំទូលាយ។ មិនថាអ្នកជាម្ចាស់លើហូដូ ឬសាដូទេគឺអាស្រ័យលើផ្លូវនិងផ្លាកសញ្ញា ដូច្នេះសូមអានសញ្ញាកង់ពណ៌ខៀវដែលលាបលើផ្ទៃ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 駐輪場はどこですか。 | Chūrinjō wa doko desu ka? | តើកន្លែងចតកង់នៅឯណា? |
| 防犯登録はしていますか。 | Bōhan tōroku wa shite imasu ka? | បន្ទាត់របស់មន្រ្តី៖ តើកង់បានចុះឈ្មោះទេ? |
| ここに止めないでください。 | Koko ni tomenaide kudasai. | សូមកុំចតនៅទីនេះ។ |
| 自転車がパンクしました。 | Jitensha ga panku shimashita. | ខ្ញុំមានស្នាមរបួស។ |
| 空気を入れてもいいですか。 | Kūki o irete mo ii desu ka? | តើខ្ញុំអាចដាក់ខ្យល់នៅក្នុងសំបកកង់បានទេ? |
| 二人乗りは禁止です。 | Futarinori wa kinshi desu. | ការដឹកអ្នកដំណើរត្រូវបានហាមឃាត់។ |
- ចុះឈ្មោះកង់ ហើយរក្សាការរអិល bōhan tōroku នៅកន្លែងណាមួយដែលអ្នកអាចទៅដល់វាបាន។
- ចតតែនៅខាងក្នុង chūrinjō ដែលត្រូវបានសម្គាល់ ជាពិសេសនៅជិតស្ថានីយ៍ និងផ្លូវដើរទិញឥវ៉ាន់។
- រៀនពាក្យនៅលើស្លាកព្រមាន៖ tekkyo ការដកចេញ និង hokan ការផ្ទុកនៅផោន។
- រក្សាភ្លើងឱ្យដំណើរការ ដោយហេតុថាការជិះគ្មានពន្លឺនៅពេលយប់គឺជាហេតុផលធម្មតាសម្រាប់ការបញ្ឈប់។
- សួរនៅហាងកង់សម្រាប់ kūki ខ្យល់ និង panku shūri ជួសជុល puncture ទាំងថោកនិងរហ័ស។
ការដើរ ចម្ងាយ និងរយៈពេលដែលវាត្រូវការ
ចម្ងាយនៅក្នុងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃត្រូវបានវាស់ជានាទីជាជាងម៉ែត្រ ហើយឯកតាស្តង់ដារគឺជាពេលវេលាដើរពីស្ថានីយ៍ដែលនៅជិតបំផុត។ Kakarimasu គឺជាកិរិយាស័ព្ទ៖ eki kara jūgo-fun kakarimasu ។ សម្រាប់តួលេខរដុបបន្ថែម gurai ឬ hodo ។ Chikai និង tōi ពិពណ៌នាអំពីជិត និងឆ្ងាយ ហើយ benri ងាយស្រួល គឺជាពាក្យដែលមនុស្សទៅដល់នៅពេលដែលកន្លែងមួយមានទំនាក់ទំនងល្អ ទោះបីជាវាមិននៅជិតក៏ដោយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ここから遠いですか。 | Koko kara tōi desu ka? | តើវានៅឆ្ងាយពីទីនេះទេ? |
| 歩いて十五分ぐらいです。 | Aruite jūgo-fun gurai desu. | វាគឺប្រហែលដប់ប្រាំនាទីនៅលើជើង។ |
| まっすぐ行って、信号を右に曲がってください。 | Massugu itte, shingō o migi ni magatte kudasai. | ទៅត្រង់ហើយបត់ស្តាំនៅភ្លើង។ |
| どのぐらいかかりますか。 | Dono gurai kakarimasu ka? | តើត្រូវចំណាយពេលប៉ុន្មាន? |
| 駅から近くて便利です。 | Eki kara chikakute benri desu. | វានៅជិតស្ថានីយ៍និងងាយស្រួល។ |
ការធ្វើដំណើរ និងលិខិតឆ្លងដែនដែលចំណាយសម្រាប់វា។
Tsūkin កំពុងធ្វើដំណើរទៅធ្វើការ ហើយ tsugaku កំពុងធ្វើដំណើរទៅសាលារៀន ហើយទាំងពីរនេះលេចឡើងនៅលើទម្រង់ជាជាងការនិយាយតែប៉ុណ្ណោះ។ ប័ណ្ណធ្វើដំណើររបស់ teikiken គ្របដណ្តប់ផ្នែកថេរនៃផ្លូវសម្រាប់រយៈពេលដែលបានកំណត់ ហើយជាធម្មតាត្រូវបានផ្ទុកនៅលើកាត IC ដូច្នេះអ្នកចុចតាមធម្មតា ហើយគ្រាន់តែបង់ប្រាក់នៅពេលអ្នកធ្វើដំណើរនៅខាងក្រៅផ្នែកដែលគ្របដណ្តប់ប៉ុណ្ណោះ។ និយោជកជាច្រើនបង់ប្រាក់ឧបត្ថម្ភ tsūkin teate ដល់វា ទោះបីជាចំនួន និងច្បាប់ខុសគ្នាដោយក្រុមហ៊ុនក៏ដោយ ដូច្នេះសូមបញ្ជាក់ជាមួយកន្លែងធ្វើការផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។
វាក្យសព្ទពេលព្រឹកដែលមានហ្វូងមនុស្សក៏មានតម្លៃផងដែរ។ Rasshu awā គឺជាកំពូលភ្នំ man'in densha គឺជារថភ្លើងដែលខ្ចប់ ហើយ josei sen'yō sharyō សម្គាល់រទេះរុញសម្រាប់ស្ត្រីដែលដំណើរការនៅពេលខ្លះនៅលើខ្សែមួយចំនួន។ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានសួរអំពីការធ្វើដំណើររបស់អ្នកនៅក្នុងការនិយាយតិចតួច ចម្លើយដែលរំពឹងទុកគឺពេលវេលា និងចំនួននៃការផ្លាស់ប្តូរ មិនមែនផ្លូវពេញលេញនោះទេ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 通勤は一時間かかります。 | Tsūkin wa ichi-jikan kakarimasu. | ការធ្វើដំណើររបស់ខ្ញុំចំណាយពេលមួយម៉ោង។ |
| 定期券を買いたいのですが。 | Teikiken o kaitai no desu ga. | ខ្ញុំចង់ទិញសំបុត្រធ្វើដំណើរ។ |
| 朝のラッシュはすごいです。 | Asa no rasshu wa sugoi desu. | ការប្រញាប់ប្រញាល់ពេលព្រឹកគឺជាអ្វីផ្សេងទៀត។ |
| 通勤手当は出ますか。 | Tsūkin teate wa demasu ka? | តើប្រាក់ឧបត្ថម្ភធ្វើដំណើរត្រូវបានផ្តល់ជូនទេ? |
| 家から会社まで乗り換えが二回あります。 | Ie kara kaisha made norikae ga nikai arimasu. | មានការផ្លាស់ប្តូរពីររវាងផ្ទះ និងការិយាល័យ។ |
មូលដ្ឋានគ្រឹះនៃការបើកបរ និងសញ្ញាដែលអ្នកអានក្នុងល្បឿន
ប្រទេសជប៉ុនបើកបរនៅខាងឆ្វេង ហ៊ីដារីហ្គាវ៉ា tsūkō និងច្បាប់អាជ្ញាបណ្ណសម្រាប់អ្នកទស្សនា និងអ្នករស់នៅអាស្រ័យលើប្រទេស និងស្ថានភាពរបស់អ្នក ដូច្នេះសូមពិនិត្យមើលជាមួយអាជ្ញាធរពាក់ព័ន្ធ ជាជាងពឹងផ្អែកលើដំបូន្មានទូទៅ។ បណ្តាញផ្លូវបំបែកទៅជា kōsoku dōro ផ្លូវដែលបង់ថ្លៃ និងផ្លូវ ippandō ធម្មតា។ ថ្លៃសេវាត្រូវបានបង់នៅស្តង់ ryōkinjo ឬតាមរយៈអង្គភាព ETC នៅក្នុងរថយន្ត ហើយហ្គាសរីនស៊ូតង់ដូលក់ប្រេងឥន្ធនៈ ដែលម៉ាន់តាន ដឺ មានន័យថាបំពេញវា។
សញ្ញាប្រើសំណុំពាក្យតូចៗម្តងហើយម្តងទៀត។ Tomare, ឈប់, ត្រូវបានលាបលើផ្ទៃផ្លូវក៏ដូចជានៅលើសញ្ញា។ Jokō មានន័យថាបន្ថយល្បឿន shinnyū kinshi មានន័យថាគ្មានការចូលទេ ippō tsūkō មានន័យថាផ្លូវមួយ ហើយ chūsha kinshi មានន័យថាគ្មានកន្លែងចតរថយន្ត។ Seigen sokudo គឺជាដែនកំណត់ល្បឿន។ Jūtai ការកកស្ទះ និង kōji chū ការងារផ្លូវកំពុងដំណើរការ គឺជាអ្វីដែលក្រុមប្រឹក្សាភិបាលតែងតែប្រាប់អ្នកអំពី។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 日本は左側通行です。 | Nihon wa hidarigawa tsūkō desu. | ជប៉ុនបើកបត់ឆ្វេង។ |
| 国際免許は使えますか。 | Kokusai menkyo wa tsukaemasu ka? | តើខ្ញុំអាចប្រើអាជ្ញាប័ណ្ណអន្តរជាតិបានទេ? |
| 高速は渋滞しています。 | Kōsoku wa jūtai shite imasu. | ផ្លូវល្បឿនលឿនមានការកកស្ទះ។ |
| 満タンでお願いします。 | Mantan de onegai shimasu. | សូមបំពេញវា។ |
| 駐車場はありますか。 | Chūshajō wa arimasu ka? | តើមានចំណតឡានទេ? |
ការពន្យារពេល និងការប្រកាសដែលពន្យល់ពួកគេ។
ការប្រកាសភាសាជប៉ុនគឺជាផ្លូវការ និងមានភាពរាបទាប ដែលជាហេតុធ្វើឱ្យវាស្តាប់ទៅដូចជាមិនដូចអ្វីទាំងអស់នៅក្នុងវគ្គសិក្សាដំបូង។ Orimasu និង mairimasu ជំនួស imasu និង kimasu ហើយ gozaimasu មាននៅគ្រប់ទីកន្លែង។ អ្នកមិនចាំបាច់បង្កើតការចុះឈ្មោះនេះទេ គ្រាន់តែស្គាល់ឃ្លាមួយចំនួនតូចប៉ុណ្ណោះ៖ chien សម្រាប់ការពន្យាពេល, unten miawase សម្រាប់សេវាកម្មដែលផ្អាក, unkyū សម្រាប់សេវាកម្មដែលត្រូវបានលុបចោល និង furikae yusō សម្រាប់ការរៀបចំដែលអនុញ្ញាតឱ្យសំបុត្រធ្វើដំណើររបស់អ្នកនៅលើបន្ទាត់ប្រតិបត្តិករផ្សេងទៀត។
ប្រសិនបើការពន្យារពេលធ្វើឱ្យអ្នកយឺតសម្រាប់ការងារ ឬសាលារៀន សូមសួរសមាជិកបុគ្គលិកសម្រាប់ chien shōmeisho វិញ្ញាបនបត្រពន្យាពេលដែលត្រូវបានចេញដោយឥតគិតថ្លៃនៅច្រកទ្វារ ឬអាចទាញយកបានពីប្រតិបត្តិករ ហើយជាធម្មតាត្រូវបានទទួលយកជាភស្តុតាង។ Kakekomi jōsha ដែលកំពុងជិះលើរថភ្លើងពេលទ្វារបិទ គឺជាអ្វីដែលការប្រកាសធ្វើឱ្យមានការខកចិត្ត នៅពេលដែលវាស្នើឱ្យអ្នកដំណើររង់ចាំអ្នកបន្ទាប់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 電車が遅れています。 | Densha ga okurete imasu. | រថភ្លើងកំពុងរត់យឺត។ |
| ただいま運転を見合わせております。 | Tadaima unten o miawasete orimasu. | សេចក្តីជូនដំណឹង៖ សេវាកម្មត្រូវបានផ្អាក។ |
| 遅延証明書をください。 | Chien shōmeisho o kudasai. | តើខ្ញុំអាចមានវិញ្ញាបនបត្រពន្យាពេលបានទេ? |
| 振替輸送をご利用ください。 | Furikae yusō o goriyō kudasai. | សេចក្តីជូនដំណឹង៖ សូមប្រើការរៀបចំការដឹកជញ្ជូនជំនួស។ |
| まもなく二番線に電車が参ります。 | Mamonaku nibansen ni densha ga mairimasu. | សេចក្តីជូនដំណឹង៖ រថភ្លើងនឹងមកដល់ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ នៅវេទិកាទី២។ |
សួរអំពីផ្លូវដោយមិនបង្កក
សំណួរគឺងាយស្រួល; ចម្លើយគឺលឿន។ ផ្តល់ឱ្យខ្លួនអ្នកនូវវិធីមួយដើម្បីបន្ថយវាមុនពេលអ្នកសួរ ហើយសួរក្នុងទម្រង់ដែលអញ្ជើញការឆ្លើយតបខ្លីៗ។ ការដាក់ឈ្មោះគោលដៅ និងសួរ dō ikimasu ka ទទួលបានផ្លូវមួយ ខណៈពេលដែលចង្អុលទៅរថភ្លើង ហើយសួរ Kono densha de ii desu ka ទទួលបាន បាទ ឬទេ ដែលងាយស្រួលជាងក្នុងការចាប់។ ការនិយាយឡើងវិញនូវពាក្យគន្លឹះត្រឡប់មកវិញជាមួយនឹងសម្លេងកើនឡើងគឺជាការបញ្ជាក់ពេញលេញជាភាសាជប៉ុន និងទិញពេលវេលាគិតរបស់អ្នក។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| すみません、東京駅まではどう行きますか。 | Sumimasen, Tōkyō-eki made wa dō ikimasu ka? | សុំទោស តើខ្ញុំទៅស្ថានីយ៍តូក្យូដោយរបៀបណា? |
| この電車でいいですか。 | Kono densha de ii desu ka? | តើនេះជារថភ្លើងត្រឹមត្រូវទេ? |
| 一番安い行き方はどれですか。 | Ichiban yasui ikikata wa dore desu ka? | តើផ្លូវណាដែលថោកបំផុតដើម្បីទៅ? |
| 最終は何時ですか。 | Saishū wa nanji desu ka? | តើម៉ោងចុងក្រោយនៅម៉ោងប៉ុន្មាន? |
| ゆっくり話していただけますか。 | Yukkuri hanashite itadakemasu ka? | តើអ្នកអាចនិយាយយឺតបន្តិចបានទេ? |
| 乗り換えですね。分かりました。 | Norikae desu ne. Wakarimashita. | ការផ្លាស់ប្តូរ, ត្រូវហើយ។ យល់។ |