គ្រាទាំងបួននៃរលកនីមួយៗ
រាល់ការជិះដើរតាមជំហានដូចគ្នា៖ អ្នករង់ចាំរលក រុញដើម្បីចាប់វា ក្រោកឈរឡើងជិះ។ អ្នកជិះស្គីជប៉ុនដាក់ឈ្មោះពេលវេលាទាំងនេះដោយលាយបញ្ចូលគ្នានៃពាក្យដើម និងពាក្យកម្ចី។ Namimachi, រលករង់ចាំ, គឺជាពេលវេលាដែលអ្នកចំណាយពេលអង្គុយនៅលើក្តាររបស់អ្នកនៅក្នុងជួរ។ padoru កំពុង padling; teikuofu គឺជាពេលដែលអ្នកក្រោកឈរឡើង។ Ii nami da ne នោះជារលកដ៏ល្អ គឺជាខ្សែដែលអ្នកនឹងឮញឹកញាប់បំផុតពីមនុស្សនៅក្បែរអ្នក។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| いい波だね！ | Ii nami da ne! | នោះជារលកដ៏ល្អ! |
| パドル | padoru | ជិះទូកលេង |
| テイクオフ | teikuofu | ក្រោកឈរឡើង |
| 波待ち | namimachi | រង់ចាំរលកនៅក្នុងជួរ |
| 波に乗る | nami ni noru | ដើម្បីជិះរលក |
| 沖に出る | oki ni deru | ដើម្បី paddle ចេញ |
| 立てた！ | Tateta! | ខ្ញុំក្រោកឈរឡើង! (ធម្មតា) |
Oki មានន័យថាទឹកចំហរនៅឆ្ងាយពីច្រាំង ហើយ oki ni deru ដើម្បីចេញទៅ oki គឺជារបៀបដែលអ្នកជិះស្គីនិយាយថា paddle out។ ឆ្នេរគឺ kishi ឬសាមញ្ញ hamabe ។
ក្តារ, ឈុតសើម និងឧបករណ៍
ពាក្យ Gear គឺស្ទើរតែទាំងអស់ katakana ។ surfboard គឺ sāfubōdo ជាធម្មតាត្រូវបានខ្លីទៅ bōdo ហើយអ្នកជិះលើទឹកក៏និយាយថា ita បន្ទះក្តារ ជាពិសេសនៅក្នុងហាង និងក្នុងចំណោមមិត្តភក្តិ។ Rongu bōdo និង shōto bōdo គឺជាក្តារវែង និងខ្លី ហើយអ្នកចាប់ផ្តើមដំបូងជាធម្មតាចាប់ផ្តើមនៅលើក្តារទន់ ធំទូលាយ sofuto bōdo ។
ឈុតសើមគឺ wettosūtsu ជាញឹកញាប់គ្រាន់តែជា wetto ។ ហាង surf របស់ជប៉ុនមានលក់ឈុតសើមតាមប្រភេទ៖ ឈុតពេញមួយ furu sūtsu គ្របដណ្តប់រាងកាយទាំងមូលសម្រាប់ទឹកត្រជាក់ ចំណែកឯឈុតខ្លីដៃខ្លី ជារឿយៗត្រូវបានគេហៅថា supuringu ឈុតនិទាឃរដូវ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| サーフボード | sāfubōdo | surfboard |
| 板 | ita | ក្តារ (ពាក្យធម្មតាអ្នកជិះស្គី) |
| ウェットスーツ | wettosūtsu | ឈុតសើម |
| リーシュコード | rīshu kōdo | ខ្សែ |
| ワックス | wakkusu | board wax |
| フィン | fin | fin |
| 板を借りたいです。 | Ita o karitai desu. | ខ្ញុំចង់ជួលក្តារ។ |
| リーシュは付けましたか。 | Rīshu wa tsukemashita ka. | អ្នកអប់រំ៖ តើអ្នកបានភ្ជាប់ខ្សែរបស់អ្នកទេ? |
ទំហំរលក ខ្យល់ និងជំនោរ
មាត្រដ្ឋានរលកផ្នែករាងកាយគឺជារឿងមួយដែលមានប្រយោជន៍បំផុតក្នុងការរៀន។ វាត្រូវបានប្រើនៅក្នុងរបាយការណ៍ surf, nami jōhō និងនៅក្នុងការសន្ទនា ហើយវាវាស់មុខនៃរលកប្រឆាំងនឹងអ្នកជិះស្គីដែលឈរនៅលើក្តារ។ ជួរគឺធម្មតា៖ koshi mune មានន័យថាកន្លែងណាមួយរវាងចង្កេះ និងទ្រូង។
ខ្យល់និងជំនោរគឺសំខាន់ដូចគ្នា។ Ofushoaខ្យល់បក់មកពីលើគោក និងធ្វើឲ្យរលកស្អាត។ onshoaខ្យល់បក់មកលើសមុទ្រ បក់បោកពីសមុទ្រ ហើយធ្វើអោយវារញ៉េរញ៉ៃ។ Uneri គឺហើម និង setto គឺជាសំណុំមួយ រលកធំជាងដែលចូលមកជាក្រុម។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 今日は腰胸ぐらいです。 | Kyō wa koshi mune gurai desu. | ថ្ងៃនេះគិតពីចង្កេះដល់ទ្រូង។ |
| オフショアで面がきれい。 | Ofushoa de men ga kirei. | ខ្យល់បក់ពីឆ្នេរសមុទ្រ ដូច្នេះផ្ទៃគឺស្អាត។ |
| うねりが入ってきた。 | Uneri ga haitte kita. | ហើមកំពុងចូលមក។ |
| 満潮 | manchō | ជំនោរខ្ពស់។ |
| 干潮 | kanchō | ជំនោរទាប |
| ពាក្យ | ជប៉ុន | កម្ពស់រលករដុប |
|---|---|---|
| ជង្គង់ | hiza | តូច ល្អសម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូង |
| ភ្លៅ | momo | តូច ប៉ុន្តែអាចជិះបាន។ |
| ចង្កេះ | koshi | ទំហំសប្បាយសម្រាប់អ្នកជិះស្គីភាគច្រើន |
| ទ្រូង | mune | រលកល្អ ថាមពលខ្លះ |
| ស្មា | kata | មានថាមពលសម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូង |
| ក្បាល | atama | ធំ; atama ōbā ធំជាងកម្ពស់ក្បាល |
បុរស, ផ្ទៃ, ពិពណ៌នាអំពីមុខនៃរលក: men ga kirei, ផ្ទៃស្អាត, គឺល្អ; បុរស ga arete iru, ផ្ទៃគឺ chopped, គឺអាក្រក់។ អ្នកជិះស្គីពិនិត្យមើលពេលវេលាជំនោរដោយប្រយ័ត្នប្រយែងដូចទំហំរលក ពីព្រោះកន្លែងជាច្រើនដំណើរការបានល្អបំផុតនៅជំនោរជាក់លាក់មួយ។
សកម្មភាពនៅក្នុងទឹក។
មួយចំនួននៃពាក្យ surf ដែលបង្ហាញអារម្មណ៍បំផុតគឺអំពីអ្វីដែលខុស។ Makareru ដើម្បីរំកិលឡើង គឺជាអ្វីដែលកើតឡើងនៅពេលដែលរលកបោកបក់អ្នកនៅក្រោមទឹក ហើយវាត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយការអាណិតអាសូរ និងការសើច៖ makareta! Dorufin surū ផ្សោតឆ្លងកាត់ គឺជាឈ្មោះជប៉ុនសម្រាប់ការមុជទឹកទានៅក្រោមរលកចូលមក។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 巻かれた！ | Makareta! | ខ្ញុំដួលដោយរលក! |
| ドルフィンスルー | dorufin surū | មុជទឹកទា |
| 波を待つ | nami o matsu | ដើម្បីរង់ចាំរលក |
| 波を逃した。 | Nami o nogashita. | ខ្ញុំនឹករលក។ |
| パーリングしちゃった。 | Pāringu shichatta. | ខ្ញុំហិតច្រមុះ។ (ច្រមុះបានទៅក្រោម) |
| もっと前を見て！ | Motto mae o mite! | អ្នកអប់រំ៖ មើលទៅមុខទៀត! |
| 今だ、パドル！ | Ima da, padoru! | គ្រូ៖ ឥឡូវអុំ! |
Pāringu គុជ គឺជាពេលដែលច្រមុះរបស់ក្តារមុជនៅក្រោមទឹក ហើយអ្នកធ្លាក់ទៅមុខ។ គ្រូនិយាយឡើងវិញនូវពាក្យបញ្ជាខ្លីៗមួយចំនួននៅគ្រប់មេរៀនដំបូង៖ padoru!, tatte!, ក្រោកឈរ!, និង mae o mite!, មើលទៅមុខ!
ក្រមសីលធម៌ និង maenori
សីលធម៌លើទឹកគឺជាអន្តរជាតិ ហើយអ្នកជិះស្គីជប៉ុនបានយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំង។ អ្នកជិះស្គីដែលនៅជិតបំផុតដល់កំពូល pīku ដែលរលកចាប់ផ្តើមបំបែក មានអាទិភាព។ ការបិទនៅពីមុខពួកគេគឺជា maenori ដែលជាការទម្លាក់មួយ ហើយវាគឺជាវិធីលឿនបំផុតដើម្បីធ្វើឱ្យក្រុមមិនរាក់ទាក់។ អ្នកជិះស្គីក្នុងស្រុក rōkaru ក៏អាចមានទំនៀមទម្លាប់ដែលមិនបានសរសេរនៅឯផ្ទះរបស់ពួកគេដែរ ដូច្នេះសូមប្រយ័ត្នមុនពេលអ្នកជិះទូកចេញ។
បើធ្លាក់ចូលដោយចៃដន្យ ទាញចេញពីរលកហើយសុំទោសឱ្យច្បាស់។ ខ្លី ស្មោះត្រង់ sumimasen គឺគ្រប់គ្រាន់ ហើយអ្នកជិះទូកលេងភាគច្រើននឹងទទួលយកវា។ អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូងត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងស្ថិតនៅក្នុងរលកតូចជាង មានមនុស្សតិច ឆ្ងាយពីកំពូលភ្នំ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| すみません、前乗りしちゃいました。 | Sumimasen, maenori shichaimashita. | សូមអភ័យទោស ខ្ញុំបានទម្លាក់អ្នក។ |
| 気をつけます。 | Ki o tsukemasu. | ខ្ញុំនឹងប្រយ័ត្ន។ |
| ピークはどこですか。 | Pīku wa doko desu ka. | តើកំពូលភ្នំនៅឯណា? |
| 初心者はどこで練習すればいいですか。 | Shoshinsha wa doko de renshū sureba ii desu ka. | តើអ្នកចាប់ផ្តើមដំបូងគួរហាត់នៅកន្លែងណា? |
| 離岸流に気をつけて。 | Rigan ryū ni ki o tsukete. | ប្រយ័ត្នចំពោះចរន្តទឹកហូរ។ |
មេរៀន surf ដំបូងរបស់អ្នក។
សាលាជិះស្គីក្នុងប្រទេសជប៉ុនជាធម្មតាចាប់ផ្តើមនៅលើដីខ្សាច់៖ របៀបដេកនៅលើក្តារ របៀបប៉ាក់ និងរបៀបលោតឡើង មុនពេលអ្នកចូលទៅក្នុងទឹក។ បុគ្គលិកនឹងសួរកម្ពស់ និងទំហំជើងរបស់អ្នក ដើម្បីជ្រើសរើសក្តារ និងឈុតសើម និងថាតើអ្នកអាចហែលទឹកបានដែរឬទេ។ ឆ្លើយយ៉ាងសាមញ្ញនិងស្មោះត្រង់; វាគឺអំពីសុវត្ថិភាពរបស់អ្នក។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| サーフィンは初めてです。 | Sāfin wa hajimete desu. | វាជាលើកទីមួយរបស់ខ្ញុំដែលបានដើរលេង។ |
| 泳ぐのは大丈夫です。 | Oyogu no wa daijōbu desu. | ខ្ញុំអាចហែលទឹកបានល្អ។ |
| 身長は百七十センチです。 | Shinchō wa hyaku nanajū senchi desu. | កម្ពស់របស់ខ្ញុំគឺ 170 សង់ទីម៉ែត្រ។ |
| もう一回見せてもらえますか。 | Mō ikkai misete moraemasu ka. | តើអ្នកអាចបង្ហាញខ្ញុំម្តងទៀតបានទេ? |
| 怖かったけど、楽しかったです！ | Kowakatta kedo, tanoshikatta desu! | គួរអោយខ្លាចណាស់ តែសប្បាយណាស់! |
ការសន្ទនាខ្នាតតូច៖ ជជែកក្នុងក្រុម
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 今日はいい波ですね。 | Kyō wa ii nami desu ne. | អ្នក៖ រលកល្អថ្ងៃនេះ។ |
| 朝のほうがよかったですよ。風が入ってきました。 | Asa no hō ga yokatta desu yo. Kaze ga haitte kimashita. | អ្នកជិះស្គីក្នុងស្រុក៖ វាប្រសើរជាងព្រឹកនេះ។ ខ្យល់បានបក់បោក។ |
| よく来るんですか。 | Yoku kuru n desu ka. | អ្នក៖ តើអ្នកមកទីនេះញឹកញាប់ទេ? |
| 毎週末です。潮が上げてきたら、また良くなりますよ。 | Maishūmatsu desu. Shio ga agete kitara, mata yoku narimasu yo. | អ្នកជិះស្គីក្នុងស្រុក៖ រៀងរាល់ចុងសប្តាហ៍។ ពេលដែលជំនោរចូលមក វានឹងល្អឡើងវិញ។ |
| じゃあ、もう少し待ってみます。 | Jā, mō sukoshi matte mimasu. | អ្នក៖ អញ្ចឹងខ្ញុំចាំបន្តិចទៀតមើល។ |
ការជជែកជាជួរជាធម្មតាខ្លី និងរួសរាយរាក់ទាក់ ហើយទម្រង់គួរសម desu និង masu គឺជាជម្រើសដែលមានសុវត្ថិភាពជាមួយមនុស្សចម្លែក។ Shio ga michiru ជំនោរចូលមក ហើយ shio ga hiku ជំនោរចេញទៅ គឺជាកិរិយាសព្ទស្ដង់ដារនៃជំនោរ ហើយអ្នកដើរលេង និងអ្នកនេសាទ តែងតែនិយាយថា shio ga agete kita ជំនោរកំពុងកើនឡើង។ បន្តនិយាយឱ្យតិចបំផុតនៅពេលដែលឈុតមួយនឹងមកដល់៖ មនុស្សគ្រប់គ្នាផ្តោតលើរលក។
បង្វែរទំហំរលកទៅជាទម្លាប់និយាយ
សួរ Mocchi សម្រាប់ /vocab ពាក្យដែលកំពុងរុករក ដោយចាប់ផ្តើមពីទំហំរលក និងពាក្យខ្យល់ និងជំនោរ។ Mocchi ពន្យល់នីមួយៗ ចំណាំមួយណាដែលអ្នកច្រឡំ ដូចជា kata និង koshi ហើយអាចបត់ការពិនិត្យឡើងវិញប្រចាំថ្ងៃខ្លីៗទៅក្នុងផែនការរបស់អ្នកមុនពេលធ្វើដំណើរកម្សាន្ត។
បន្ទាប់មក ហាត់រៀនមេរៀនក្នុង AI Sensei។ ជ្រើសរើស Haru-sensei សួររកតួនាទីជាគ្រូបង្ហាត់សាលា surf ហើយឆ្លើយសំណួរអំពីកម្រិត កម្ពស់ និងហែលទឹករបស់អ្នក បន្ទាប់មកសួរពីរបៀបលោតឡើង។ សុំឱ្យ Sensei និយាយយឺត ៗ លើការសាកល្បងលើកដំបូង។
កំហុសទូទៅរបស់អ្នកសិក្សា
- ផ្តល់ទំហំរលកគិតជាម៉ែត្រ ឬជើង។ អ្នកជិះស្គីជប៉ុននឹងយល់ ប៉ុន្តែខ្នាតផ្នែករាងកាយគឺជាអ្វីដែលពួកគេប្រើ។
- និយាយ nami o noru ។ ភាគល្អិតគឺ ni: nami ni noru ។
- ជិះទូកត្រង់ទៅកំពូលភ្នំនៅថ្ងៃដំបូងរបស់អ្នក។ ស្ថិតនៅក្នុងរលកតូចៗ ហើយមើលជាមុនសិន។
- មិនសុំទោសក្រោយការធ្លាក់ចុះ។ និយាយថា sumimasen, maenori shichaimashita ភ្លាមៗ។
- ការប្រើប្រាស់ sāfā សម្រាប់ក្តារ។ A sāfā គឺជាមនុស្ស; ក្តារគឺ bōdo ឬ ita ។