ផ្ទះ ផ្ទះ និងពាក្យដែលអ្នកពិតជាប្រើ
ជនជាតិជប៉ុនបំបែកគំនិតនៃផ្ទះតាមពាក្យជាច្រើនដែលមិនអាចផ្លាស់ប្តូរបាន។ ពោលគឺអគាររូបវន្ត ហើយក្នុងការប្រើប្រាស់ចាស់ជាងនេះ ខ្សែគ្រួសារ។ Uchi គឺជាផ្ទះផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក និងមនុស្សនៅក្នុងនោះ ដែលនេះជាមូលហេតុដែល uchi ni imasu គឺជារបៀបដែលអ្នកនិយាយថាអ្នកកំពុងស្នាក់នៅ ហើយហេតុអ្វីបានជា uchi no neko មានន័យថាឆ្មារបស់យើង។ Jitaku គឺជាពាក្យអព្យាក្រឹត និងផ្លូវការបន្តិចដែលអ្នកសរសេរលើទម្រង់ ឬនិយាយនៅកន្លែងធ្វើការ។ Jikka គឺជាផ្ទះដែលអ្នកធំដឹងក្តី ជាផ្ទះដែលអ្នកត្រលប់ទៅចូលឆ្នាំថ្មី។
សម្រាប់ប្រភេទអគារ ជាធម្មតា apāto មានន័យថា ប្លុកអគារទាបដែលតូចជាង ជារឿយៗមានពីរជាន់ និងសំណង់ស្រាលជាង ខណៈដែល manshon មានន័យថាអគារធំជាងបេតុង បើទោះបីជាពាក្យអង់គ្លេសបានណែនាំយ៉ាងណា។ Ikkodate គឺជាផ្ទះដាច់ដោយឡែកមួយ។ គ្មានអ្នកណាវិនិច្ឆ័យថាកន្លែងនោះថ្លៃប៉ុណ្ណាទេ ដូច្នេះសូមប្រើពាក្យទាំងនោះពិពណ៌នា ហើយទុកឲ្យអ្នកស្តាប់សួរព័ត៌មានលម្អិត។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 家に帰ります。 | Ie ni kaerimasu. | ខ្ញុំកំពុងទៅផ្ទះ។ |
| 今日はうちにいます。 | Kyō wa uchi ni imasu. | ថ្ងៃនេះខ្ញុំនៅផ្ទះ។ |
| 自宅から働いています。 | Jitaku kara hataraite imasu. | ខ្ញុំធ្វើការពីផ្ទះ។ |
| 実家は北海道です。 | Jikka wa Hokkaidō desu. | ផ្ទះគ្រួសារខ្ញុំនៅហុកកៃដូ។ |
| アパートに住んでいます。 | Apāto ni sunde imasu. | ខ្ញុំរស់នៅក្នុងផ្ទះល្វែងតូចមួយ។ |
| 一戸建てを買いました。 | Ikkodate o kaimashita. | យើងបានទិញផ្ទះដាច់ដោយឡែកមួយ។ |
បន្ទប់ និងរបស់របរប្រើប្រាស់ក្នុងផ្ទះក្នុងតុតែមួយ
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|---|
| 部屋 | Heya | បន្ទប់ |
| 玄関 | Genkan | ច្រកចូលដែលស្បែកជើងចេញ |
| 廊下 | Rōka | ច្រករបៀង |
| 居間 / リビング | Ima / ribingu | បន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ |
| 台所 / キッチン | Daidokoro / kicchin | ផ្ទះបាយ |
| 食堂 / ダイニング | Shokudō / dainingu | បន្ទប់បរិភោគអាហារ |
| 寝室 | Shinshitsu | បន្ទប់គេង |
| 和室 | Washitsu | បន្ទប់បែបជប៉ុនជាមួយតាតាមី |
| 洋室 | Yōshitsu | បន្ទប់បែបលោកខាងលិចដែលមានជាន់ឈើ |
| 浴室 / お風呂 | Yokushitsu / ofuro | បន្ទប់ងូតទឹក |
| 洗面所 | Senmenjo | តំបន់អាងលាង |
| 脱衣所 | Datsuijo | ផ្លាស់ប្តូរតំបន់ក្បែរបន្ទប់ទឹក |
| トイレ / お手洗い | Toire / otearai | បង្គន់ |
| 押し入れ | Oshiire | ទូដាក់ទ្វាររអិលជ្រៅសម្រាប់ពូក |
| クローゼット | Kurōzetto | ទូខោអាវ ឬទូខោអាវ |
| ベランダ | Beranda | យ៉រប្រើសម្រាប់បោកគក់ |
| 庭 | Niwa | សួន |
| 階段 | Kaidan | ជណ្តើរ |
| 屋上 | Okujō | ដំបូល |
| 窓 | Mado | បង្អួច |
| 壁 | Kabe | ជញ្ជាំង |
| 床 | Yuka | ផ្ទៃជាន់ |
| 天井 | Tenjō | ពិដាន |
| 家具 | Kagu | គ្រឿងសង្ហារិម |
| 机 | Tsukue | តុ |
| 椅子 | Isu | កៅអី |
| 棚 / 本棚 | Tana / hondana | ធ្នើ / ធ្នើសៀវភៅ |
| ソファ | Sofa | សាឡុង |
| ベッド | Beddo | គ្រែ |
| 冷蔵庫 | Reizōko | ទូរទឹកកក |
| 洗濯機 | Sentakuki | ម៉ាស៊ីនបោកគក់ |
| 電子レンジ | Denshi renji | មីក្រូវ៉េវ |
| 炊飯器 | Suihanki | ចង្ក្រានបាយ |
| 掃除機 | Sōjiki | ម៉ាស៊ីនបូមធូលី |
| エアコン | Eakon | ម៉ាស៊ីនត្រជាក់ |
| 扇風機 | Senpūki | កង្ហារអគ្គិសនី |
| 蛇口 | Jaguchi | ប៉ះ |
| コンセント | Konsento | រន្ធថាមពល |
| 鍵 | Kagi | សោឬសោ |
| ゴミ箱 | Gomibako | ប៊ីន |
ការអានពីរសមនឹងកំណត់ចំណាំ។ Sentakuki ជារឿយៗត្រូវបានគេនិយាយ sentakki នៅក្នុងការនិយាយរហ័ស ហើយទាំងពីរត្រូវបានគេឮ។ Denshi renji ត្រូវបានកាត់បន្ថយជាទៀងទាត់ទៅ renji នៅផ្ទះ ទោះបីជា renji ដោយខ្លួនឯងក៏អាចមានន័យថាជាជួរចម្អិនអាហារដែរ ដូច្នេះទម្រង់ពេញលេញគឺមានសុវត្ថិភាពជាងនៅពេលអ្នកកំពុងសួរថាតើមានអ្វីនៅទីណា។
បន្ទប់ភាសាអង់គ្លេសគ្មានពាក្យសម្រាប់ទេ។
genkan គឺជាកម្រាលឥដ្ឋដែលស្ថិតនៅខាងក្នុងទ្វារខាងមុខ។ ស្បែកជើងចេញមកក្រៅ ហើយការឈានជើងឡើងលើជាន់ខាងលើ គឺជាបន្ទាត់រវាងខាងក្រៅ និងខាងក្នុង។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលភ្ញៀវនិយាយថា ojama shimasu នៅជំហានជាជាងនៅមាត់ទ្វារ។ Washitsu គឺជាបន្ទប់ tatami ដែលអាចធ្វើជាបន្ទប់អង្គុយនៅពេលថ្ងៃ និងបន្ទប់គេងនៅពេលយប់ ហើយ oshiire គឺជាទូដ៏ជ្រៅដែលសង់ជាប់នឹងជញ្ជាំងរបស់វា ដើម្បីដាក់ពូកនៅពេលដែលវាមិនប្រើប្រាស់។
ផ្ទះសំណាក់ជាកន្លែងធ្វើការជាជាងកន្លែងលំហែកាយនៅក្នុងផ្ទះល្វែងភាគច្រើន ពីព្រោះជាធម្មតាកន្លែងបោកគក់ត្រូវបានព្យួរនៅខាងក្រៅនៅទីនោះដើម្បីសម្ងួត។ ហើយការងូតទឹកត្រូវបានបំបែកជាធម្មតា៖ yokushitsu កាន់អាង និងកន្លែងងូតទឹក កន្លែង datsuijo នៅក្បែរវាជាកន្លែងដែលអ្នកដោះសំលៀកបំពាក់ senmenjo កាន់អាង ហើយ Toire គឺជាបន្ទប់ដាច់ដោយឡែកម្តងទៀត។ សិស្សដែលសុំបន្ទប់ទឹកច្រើនតែតម្រង់ទៅបន្ទប់ដែលគេមិនចង់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 玄関で靴を脱ぎます。 | Genkan de kutsu o nugimasu. | យើងដោះស្បែកជើងនៅកន្លែងចូល។ |
| 和室が一部屋あります。 | Washitsu ga hitoheya arimasu. | មានបន្ទប់បែបជប៉ុនមួយ។ |
| 布団は押し入れにしまいます。 | Futon wa oshiire ni shimaimasu. | យើងដាក់គ្រែក្នុងទូ។ |
| 洗濯物はベランダに干します。 | Sentakumono wa beranda ni hoshimasu. | យើងព្យួរការបោកគក់នៅលើយ៉រ។ |
| お風呂とトイレは別です。 | Ofuro to toire wa betsu desu. | បន្ទប់ទឹកនិងបង្គន់គឺដាច់ដោយឡែក។ |
| 脱衣所で服を脱いでください。 | Datsuijo de fuku o nuide kudasai. | សូមដោះសំលៀកបំពាក់នៅកន្លែងផ្លាស់ប្តូរ។ |
នៅក្នុងបន្ទប់បែបជប៉ុន
តាតាមិ គឺជាកន្ទេលចំបើងក្រាស់ដែលដាក់នៅគែមម្ខាង ហើយបន្ទប់នៅតែត្រូវបានពិពណ៌នាដោយចំនួនសម៖ rokujō មានន័យថាបន្ទប់ប្រាំមួយ។ Fusuma គឺជាបន្ទះរអិលស្រអាប់រវាងបន្ទប់ ដូច្នេះពួកវាដើរតួជាជញ្ជាំងដែលអាចចល័តបាន។ Shōji គឺជាអេក្រង់រអិលស្រាលជាងមុនដែលគ្របដណ្តប់ដោយក្រដាសថ្លាដែលប្រឈមមុខនឹងបង្អួចឬច្រករបៀងហើយអនុញ្ញាតឱ្យពន្លឺឆ្លងកាត់។ ទាំងពីរស្លាយជាជាងយោល ដូច្នេះកិរិយាស័ព្ទគឺ akeru ឬ shimeru មិនដែល hiku ឬ osu ទេ។
ហ្វូតុនគឺជាគ្រែគេងជាជាងគ្រែសាឡុង៖ ស៊ីគីប៊ូតុនដាក់លើតាតាមិ កាខេប៊ូតុនពីលើអ្នក និងម៉ាគូរ៉ា។ អ្នកដាក់វានៅពេលល្ងាចជាមួយ futon o shiku ហើយដាក់វាចោលនៅពេលព្រឹកជាមួយ futon o tatamu ។ ចាក់វានៅថ្ងៃស្ងួតគឺ futon o hosu ។ Zabuton គឺជាកម្រាលពូកសម្រាប់អង្គុយ ហើយនៅក្នុងផ្ទះចាស់ៗមួយចំនួន engawa គឺជាបន្ទះឈើតូចចង្អៀតនៅតាមគែមខាងក្រៅនៃបន្ទប់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 畳の部屋はいい匂いがします。 | Tatami no heya wa ii nioi ga shimasu. | បន្ទប់តាតាមីមានក្លិនគួរឱ្យស្រឡាញ់។ |
| 六畳の和室です。 | Rokujō no washitsu desu. | វាជាបន្ទប់បែបជប៉ុនមានប្រាំមួយកម្រាល។ |
| 襖を開けてもいいですか。 | Fusuma o akete mo ii desu ka? | តើខ្ញុំអាចបើកបន្ទះរអិលបានទេ? |
| 障子は破れやすいです。 | Shōji wa yabureyasui desu. | អេក្រង់ក្រដាសងាយរហែក។ |
| 布団を敷きますね。 | Futon o shikimasu ne. | អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងដាក់ពូក។ |
| 座布団に座ってください。 | Zabuton ni suwatte kudasai. | សូមអង្គុយលើខ្នើយ។ |
| 畳の上ではスリッパを脱ぎます。 | Tatami no ue de wa surippa o nugimasu. | យើងដោះស្បែកជើងនៅលើតាតាមី។ |
អក្សរកាន់ជីនៅលើប៊ូតុងឧបករណ៍
| ស្លាក | រ៉ូម៉ាជី | អ្វីដែលវាធ្វើ |
|---|---|---|
| 電源 | Dengen | ថាមពល |
| 入 / 切 | Iri / kiri | បើក / បិទ |
| スタート | Sutāto | ចាប់ផ្តើម |
| 一時停止 | Ichiji teishi | ផ្អាក |
| 取消 | Torikeshi | បោះបង់ |
| 予約 | Yoyaku | កម្មវិធីកំណត់ម៉ោង កំណត់ដើម្បីបញ្ចប់នៅពេលក្រោយ |
| 自動 | Jidō | របៀបស្វ័យប្រវត្តិ |
| 温度 | Ondo | សីតុណ្ហភាព |
| 時間 | Jikan | ពេលវេលា |
| 強 / 中 / 弱 | Kyō / chū / jaku | ខ្លាំង / មធ្យម / ខ្សោយ |
| 洗濯 | Sentaku | វដ្តលាង |
| すすぎ | Susugi | លាងជមែះ |
| 脱水 | Dassui | បង្វិល |
| 乾燥 | Kansō | ស្ងួត |
| 標準 | Hyōjun | កម្មវិធីស្តង់ដារ |
| あたため | Atatame | កំដៅឡើងវិញនៅលើមីក្រូវ៉េវ |
| 解凍 | Kaitō | សាយសត្វ |
| 炊飯 | Suihan | ចម្អិនអង្ករ |
| 保温 | Hoon | រក្សាភាពកក់ក្តៅ |
| 早炊き | Hayadaki | ការកំណត់អង្កររហ័ស |
| 冷房 / 暖房 | Reibō / danbō | ត្រជាក់ / កំដៅ |
| 除湿 | Joshitsu | បន្ទាបសំណើម |
| 風量 | Fūryō | ល្បឿនកង្ហារ |
| 給湯 | Kyūtō | ការផ្គត់ផ្គង់ទឹកក្តៅ |
| 追い焚き | Oidaki | កំដៅទឹកងូតទឹកឡើងវិញ |
ស្លាកសញ្ញាចំនួន 25 ដូចគ្នានេះកើតឡើងនៅស្ទើរតែគ្រប់ម៉ាស៊ីនទាំងអស់នៅក្នុងផ្ទះរបស់ជប៉ុន ដូច្នេះការរៀនវាម្តងនឹងចំណាយលើម៉ាស៊ីនបោកគក់ មីក្រូវ៉េវ បន្ទះងូតទឹក និងម៉ាស៊ីនត្រជាក់ក្នុងពេលតែមួយ។ Iri និង kiri គឺជាការអានសម្រាប់សញ្ញានៅលើនិងបិទ; អ្នកកម្រនិយាយពួកគេខ្លាំងៗណាស់ ប៉ុន្តែការទទួលស្គាល់ពួកគេបញ្ឈប់អ្នកឱ្យបិទរឿងខុស។
នៅពេលដែលអ្វីមួយនឹងមិនចាប់ផ្តើម ប្រយោគដែលមានប្រយោជន៍គឺជាសំណួរអំពីប៊ូតុងជាជាងម៉ាស៊ីន៖ kono botan wa nan desu ka ។ អ្នកជិតខាង ឬមិត្តរួមការងារអាចឆ្លើយថាជាបីពាក្យ ខណៈពេលដែលការពិពណ៌នាអំពីកំហុសទាមទារវាក្យសព្ទដែលអ្នកប្រហែលជាមិនទាន់មាន។
កិច្ចការផ្ទះជាឃ្លាកិរិយាស័ព្ទ
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 今から掃除機をかけます。 | Ima kara sōjiki o kakemasu. | ខ្ញុំនឹងបូមធូលីឥឡូវនេះ។ |
| ゴミは月曜と木曜に出します。 | Gomi wa getsuyō to mokuyō ni dashimasu. | យើងយកសំរាមចេញនៅថ្ងៃច័ន្ទ និងថ្ងៃព្រហស្បតិ៍។ |
| 洗濯物をたたんでくれますか。 | Sentakumono o tatande kuremasu ka? | តើអ្នកអាចបត់បោកខោអាវឱ្យខ្ញុំបានទេ? |
| お皿は洗っておきました。 | Osara wa aratte okimashita. | ខ្ញុំបានលាងរួចហើយ។ |
| お風呂を沸かしておきます。 | Ofuro o wakashite okimasu. | ខ្ញុំនឹងរៀបចំងូតទឹកឱ្យអ្នក។ |
| 寝る前に電気を消してください。 | Neru mae ni denki o keshite kudasai. | សូមបិទភ្លើងមុនពេលចូលគេង។ |
| 出かける時は鍵をかけてね。 | Dekakeru toki wa kagi o kakete ne. | ចាក់សោនៅពេលអ្នកចេញទៅក្រៅ។ |
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|---|
| 掃除する | Sōji suru | ដើម្បីសម្អាត |
| 掃除機をかける | Sōjiki o kakeru | ដើម្បីបូមធូលី |
| 床を拭く | Yuka o fuku | ដើម្បីជូតកំរាលឥដ្ឋ |
| 部屋を片付ける | Heya o katazukeru | ដើម្បីរៀបចំបន្ទប់ |
| 洗濯する | Sentaku suru | ដើម្បីធ្វើការបោកគក់ |
| 洗濯物を干す | Sentakumono o hosu | ដើម្បីព្យួរការលាងសម្អាត |
| 洗濯物をたたむ | Sentakumono o tatamu | ដើម្បីបត់បោកគក់ |
| アイロンをかける | Airon o kakeru | ដើម្បីជាតិដែក |
| 料理する | Ryōri suru | ធ្វើម្ហូប |
| お皿を洗う | Osara o arau | ដើម្បីលាងចាន |
| ゴミを出す | Gomi o dasu | ដើម្បីយកសំរាមចេញ |
| ゴミを分ける | Gomi o wakeru | ដើម្បីតម្រៀបសំរាម |
| 布団を敷く | Futon o shiku | ដើម្បីរៀបចំគ្រែ |
| 布団をたたむ | Futon o tatamu | ដើម្បីបត់គ្រែទៅឆ្ងាយ |
| お風呂を沸かす | Ofuro o wakasu | ដើម្បីរត់ការងូតទឹកក្តៅ |
| 電気をつける / 消す | Denki o tsukeru / kesu | ដើម្បីបើក / បិទពន្លឺ |
| 窓を開ける / 閉める | Mado o akeru / shimeru | ដើម្បីបើក / បិទបង្អួច |
| 鍵をかける | Kagi o kakeru | ដើម្បីចាក់សោ |
| ペットボトルをつぶす | Petto botoru o tsubusu | ដើម្បីកំទេចដបប្លាស្ទិកសម្រាប់កែច្នៃឡើងវិញ |
សម្គាល់ថាតើការងារប៉ុន្មានគឺជានាមបូកនឹងកិរិយាស័ព្ទទូទៅជាជាងកិរិយាសព្ទឯកទេសតែមួយ។ Kakeru បំពេញកាតព្វកិច្ចបូមធូលី និងដែក ដាស៊ូគ្របដណ្ដប់សំរាម ហើយស៊ូរុភ្ជាប់ជាមួយសូជី និងសេតាគុដោយផ្ទាល់។ នេះមានន័យថាវត្ថុសម្គាល់ o កំពុងធ្វើការងារភាគច្រើន ដូច្នេះរក្សាទុកការងារនីមួយៗ នៅពេលដែលឃ្លាទាំងមូល ហើយភាគល្អិតចេញមកដោយឥតគិតថ្លៃ។
រាប់ជាន់ ហើយនិយាយថាអ្នករស់នៅលើមួយណា
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 何階に住んでいますか。 | Nangai ni sunde imasu ka? | តើអ្នករស់នៅជាន់ណា? |
| 五階です。エレベーターがあります。 | Gokai desu. Erebētā ga arimasu. | ជាន់ទីប្រាំ។ មានការលើក។ |
| ゴミ置き場は地下一階です。 | Gomi okiba wa chika ikkai desu. | ហាងសំរាមស្ថិតនៅជាន់ទី១។ |
| 屋上に出られますか。 | Okujō ni deraremasu ka? | តើយើងអាចឡើងលើដំបូលបានទេ? |
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|---|
| 一階 | Ikkai | ជាន់ផ្ទាល់ដី ជាន់ទីមួយ |
| 二階 | Nikai | ជាន់ទីពីរ |
| 三階 | Sangai | ជាន់ទីបី |
| 四階 | Yonkai | ជាន់ទីបួន |
| 五階 | Gokai | ជាន់ទីប្រាំ |
| 六階 | Rokkai | ជាន់ទីប្រាំមួយ។ |
| 七階 | Nanakai | ជាន់ទីប្រាំពីរ |
| 八階 | Hakkai | ជាន់ទីប្រាំបី ក៏ឮថា ហាជីកៃ |
| 九階 | Kyūkai | ជាន់ទីប្រាំបួន |
| 十階 | Jukkai | ជាន់ទីដប់ |
| 地下一階 | Chika ikkai | បន្ទប់ក្រោមដីកម្រិតមួយ។ |
| 何階 | Nangai | ជាន់ណា |
ការផ្លាស់ប្តូរសំឡេងបីមានការលំបាកទាំងអស់: ikkai, rokkai, Hakkai និង jukkai ទ្វេដងព្យញ្ជនៈហើយ sangai និង nangai បញ្ចេញសំឡេង k ទៅជា g ។ និយាយទាំងប្រាំនោះឱ្យខ្លាំងៗជាបណ្តុំ ហើយនៅសល់ធ្វើតាមលំនាំធម្មតា។ បញ្ជរគឺដូចគ្នាសម្រាប់ជាន់អគារ និងសម្រាប់ជាន់នៃហាង ដូច្នេះ depāto no hachikai ដំណើរការដូចផ្ទះល្វែងរបស់អ្នកផ្ទាល់។
និយាយកន្លែងដែលមានអ្វីនៅក្នុងផ្ទះ
ពាក្យដាក់ក្នុងភាសាជប៉ុនធ្វើតាមនាម ហើយយក no ដូច្នេះរូបរាងតែងតែ X wa Y no ue ni arimasu ។ ឈុតស្នូលគឺ ue សម្រាប់នៅលើ ឬខាងលើ, shita សម្រាប់ក្រោម, naka សម្រាប់ខាងក្នុង, soto សម្រាប់ខាងក្រៅ, mae សម្រាប់ខាងមុខ, ushiro សម្រាប់ខាងក្រោយ, tonari សម្រាប់ទ្វារបន្ទាប់, yoko សម្រាប់នៅក្បែរ, aida សម្រាប់រវាង, migi សម្រាប់ខាងស្តាំ, hidari សម្រាប់ខាងឆ្វេង និង oku សម្រាប់បន្ថែមទៀត។ ប្រើ arimasu សម្រាប់វត្ថុ និង imasu សម្រាប់មនុស្ស និងសត្វចិញ្ចឹម។
ការប្រែប្រួលធម្មជាតិពីរគឺមានតម្លៃចម្លង។ នៅក្នុងសុន្ទរកថាធម្មតា ni arimasu ជារឿយៗដួលរលំទៅជា desu ដូចជានៅក្នុង sōjiki wa oshiire no naka desu ។ ហើយនៅពេលដែលអ្វីមួយត្រូវបានគេដាក់ដោយចេតនា ហើយទុកនៅទីនោះ oite arimasu គឺផ្តល់ព័ត៌មានច្រើនជាង arimasu ព្រោះវាប្រាប់អ្នកស្តាប់ថាវាជាកម្មសិទ្ធិនៅទីនោះ ជាជាងកើតឡើងនៅទីនោះ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| リモコンはテーブルの上にあります。 | Rimokon wa tēburu no ue ni arimasu. | ឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយគឺនៅលើតុ។ |
| 掃除機は押し入れの中です。 | Sōjiki wa oshiire no naka desu. | ម៉ាស៊ីនបូមធូលីស្ថិតនៅក្នុងទូ។ |
| 洗剤はシンクの下に置いてあります。 | Senzai wa shinku no shita ni oite arimasu. | សារធាតុសាប៊ូត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្រោមអាង។ |
| トイレは階段の右です。 | Toire wa kaidan no migi desu. | បង្គន់នៅខាងស្តាំជណ្តើរ។ |
| 寝室は台所の隣です。 | Shinshitsu wa daidokoro no tonari desu. | បន្ទប់គេងនៅជាប់ផ្ទះបាយ។ |
| 猫はソファの後ろにいます。 | Neko wa sofa no ushiro ni imasu. | ឆ្មានៅពីក្រោយសាឡុង។ |
និយាយអំពីផ្ទះរបស់អ្នក និងសួរអំពីផ្ទះរបស់ពួកគេ។
កន្លែងដែលអ្នករស់នៅ គឺជាការនិយាយធម្មតាជាមួយមិត្តរួមការងារថ្មី ឬអ្នកជិតខាង ហើយចម្លើយដែលរំពឹងទុកគឺខ្លី៖ តំបន់ ពេលវេលាធ្វើដំណើរទៅកាន់ស្ថានីយ៍ និងមតិយោបល់មួយ។ ការបន្ថែមគុណវិបត្តិតូចមួយតាមពីក្រោយដោយ ga និងវិជ្ជមានរក្សាវាពីការស្តាប់ទៅដូចជាការអួត ដែលជាមូលហេតុដែល semai desu ga, benri desu គឺជារូបរាងទូទៅ។ Osumai គឺជាពាក្យគួរសមសម្រាប់ផ្ទះរបស់នរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត និង gokazoku សម្រាប់គ្រួសាររបស់ពួកគេ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 駅から歩いて十分です。 | Eki kara aruite juppun desu. | វាគឺដើរដប់នាទីពីស្ថានីយ៍។ |
| 部屋は狭いですが、日当たりがいいです。 | Heya wa semai desu ga, hiatari ga ii desu. | បន្ទប់តូច ប៉ុន្តែមានពន្លឺថ្ងៃល្អ។ |
| 一人暮らしをしています。 | Hitorigurashi o shite imasu. | ខ្ញុំរស់នៅដោយខ្លួនឯង។ |
| 家族四人で住んでいます。 | Kazoku yonin de sunde imasu. | មានពួកយើងបួននាក់រស់នៅទីនេះ។ |
| どんなお住まいですか。 | Donna osumai desu ka? | តើអ្នករស់នៅកន្លែងបែបណា? |
| 近所は静かですか。 | Kinjo wa shizuka desu ka? | តើសង្កាត់ស្ងាត់ទេ? |
| 部屋はいくつありますか。 | Heya wa ikutsu arimasu ka? | តើមានបន្ទប់ប៉ុន្មាន? |
នៅមាត់ទ្វារជាភ្ញៀវ
ការទៅលេងផ្ទះរបស់នរណាម្នាក់មានអក្សរថេរខ្លីនៅចុងទាំងពីរ។ អ្នកនិយាយថា ojama shimasu នៅពេលអ្នកឡើងចេញពី genkan មិនមែននៅមាត់ទ្វារទេ ហើយ ojama shimashita នៅពេលអ្នកចាកចេញ។ ស្បែកជើងត្រូវបានផ្តល់ជូនជាធម្មតា; យកពួកវាទៅ ហើយកុំភ្លេចទុកវានៅគែម ប្រសិនបើអ្នកឈានជើងទៅតាតាមី។ ការបង្វែរស្បែកជើងរបស់អ្នកឱ្យបែរមុខទៅមាត់ទ្វារបន្ទាប់ពីដោះវាចេញគឺជាការគួរសមតូចមួយដែលត្រូវបានកត់សម្គាល់ដោយមិនដែលនិយាយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| お邪魔します。 | Ojama shimasu. | សូមអភ័យទោសចំពោះការឈ្លានពាន បាននិយាយនៅពេលចូល។ |
| どうぞお上がりください。 | Dōzo oagari kudasai. | សូមអញ្ជើញមកនិយាយដោយម្ចាស់ផ្ទះ។ |
| スリッパをどうぞ。 | Surippa o dōzo. | សូមយកស្បែកជើងខ្លះ។ |
| 靴はこちらに置いてください。 | Kutsu wa kochira ni oite kudasai. | សូមទុកស្បែកជើងរបស់អ្នកនៅទីនេះ។ |
| 素敵なお部屋ですね。 | Suteki na oheya desu ne. | បន្ទប់គួរឱ្យស្រឡាញ់យ៉ាងណា។ |
| お邪魔しました。 | Ojama shimashita. | អរគុណដែលមានខ្ញុំ និយាយពេលចាកចេញ។ |
របៀបធ្វើឱ្យពាក្យទាំងនេះមកដល់ទាន់ពេល
- ដាក់ស្លាក ៥ យ៉ាងដែលអ្នកប៉ះរាល់ថ្ងៃ បន្ទាប់មកនិយាយប្រយោគជាជាងនាម៖ reizōko o akemasu ។
- ថតរូបផ្ទាំងបញ្ជារបស់ឧបករណ៍មួយ ហើយអានស្លាកឱ្យឮៗ រហូតដល់អ្នកលែងបរបាញ់។
- រៀបរាប់ពីការងារមួយថ្ងៃជាភាសាជប៉ុន ខណៈពេលដែលអ្នកធ្វើវាក្នុងទម្រង់ -te imasu: ima sōji shite imasu ។
- អនុវត្តលេខជាន់ជាប្លុកប្រាំ ព្រោះ ikkai, sangai, rokkai, hakkai និង jukkai នាំមកនូវភាពមិនប្រក្រតីទាំងអស់។
- ពិពណ៌នាបន្ទប់ដូចគ្នាពីរដង ម្តងជាមួយ arimasu សម្រាប់វត្ថុ និងម្តងជាមួយ imasu សម្រាប់អ្នកណាដែលនៅក្នុងនោះ។