ពាក្យបួនសម្រាប់ការថែរក្សារុក្ខជាតិ
ការថែទាំរុក្ខជាតិជាភាសាជប៉ុនមកជាពាក្យប្រចាំថ្ងៃពីរបី។ អ្នកស្រោចទឹកវា អ្នករកឃើញកន្លែងដែលមានពន្លឺព្រះអាទិត្យត្រឹមត្រូវ ហើយរៀងរាល់ឆ្នាំ ឬពីរឆ្នាំ អ្នកប្តូរវាទៅផើងធំជាង។ ហើយនៅព្រឹកមួយ ប្រសិនបើអ្នកមានសំណាង ពន្លកថ្មីលេចឡើង ហើយអ្នកនិយាយថា me ga deta វាបានពន្លកហើយ។
Hiatari (日当たり) មានន័យត្រង់កន្លែងដែលព្រះអាទិត្យប៉ះ។ ភ្នាក់ងារអចលនវត្ថុប្រើវាដើម្បីពណ៌នាអំពីអាផាតមិន hiatari ryōkō ដែលមានពន្លឺថ្ងៃខ្លាំង ហើយអ្នកថែសួនប្រើវាសម្រាប់រុក្ខជាតិ។ Uekae (植え替え) គឺពី ueru ទៅដាំ និង kaeru ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរ៖ ដាំវិញទៅក្នុងផើងថ្មី ឬដីស្រស់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 芽が出た！ | Me ga deta! | ពន្លកហើយ! |
| 水やり | mizuyari | ស្រោចទឹក។ |
| 日当たり | hiatari | តើកន្លែងមួយទទួលបានព្រះអាទិត្យប៉ុន្មាន |
| 植え替え | uekae | repotting |
| そろそろ植え替えの時期だね。 | Sorosoro uekae no jiki da ne. | ជិតដល់ពេលរៀបចំឡើងវិញហើយ។ (ធម្មតា) |
ប្រភេទនៃរុក្ខជាតិនិងសួនច្បារ
ភាសាជប៉ុនមានពាក្យដើមសម្រាប់មូលដ្ឋាន និងពាក្យកម្ចីសម្រាប់ប្រភេទទំនើបជាច្រើន។ Ki (木) គឺជាដើមឈើ kusa (草) គឺជាស្មៅ ឬស្មៅ hana (花) គឺជាផ្កា ហើយ shokubutsu (植物) គឺជាពាក្យទូទៅសម្រាប់រុក្ខជាតិ។ Gādeningu (ガーデニング) ត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការតុបតែងគេហដ្ឋាន ខណៈពេលដែល engei (園芸) គឺជាពាក្យចាស់ជាងនេះដែលអ្នកឃើញនៅលើផ្នែកហាង និងចំណងជើងទស្សនាវដ្តី។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 観葉植物 | kanyō shokubutsu | រុក្ខជាតិក្នុងផ្ទះ រុក្ខជាតិស្លឹក |
| 多肉植物 | taniku shokubutsu | ទឹកដម |
| サボテン | saboten | ដើមត្រសក់ |
| ハーブ | hābu | ឱសថ |
| 家庭菜園 | katei saien | ការដាំបន្លែនៅផ្ទះ |
| ベランダ菜園 | beranda saien | សួនបន្លែយ៉រ |
| 盆栽 | bonsai | bonsai |
| 季節の花 | kisetsu no hana | ផ្កាតាមរដូវ |
| 雑草 | zassō | ស្មៅ |
រុក្ខជាតិគឺជាផ្នែកមួយនៃការរីកលូតលាស់នៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន។ សាលាបឋមសិក្សាជាច្រើនមានកុមារធំឡើង asagao (朝顔) សិរីល្អពេលព្រឹក និងរក្សាកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃអំពីការលូតលាស់របស់ពួកគេ ហើយមនុស្សពេញវ័យជាច្រើននៅតែចងចាំការយកឆ្នាំងទៅផ្ទះសម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាករដូវក្តៅ។ ផ្កាតាមរដូវក៏សំខាន់ដែរ៖ ហាងផ្លាស់ប្តូរការបង្ហាញរបស់ពួកគេទៅតាមរដូវកាល ហើយអ្នកជិតខាងតែងតែកត់សម្គាល់ និងផ្តល់យោបល់លើអ្វីដែលកំពុងរីកនៅមាត់ទ្វាររបស់អ្នក។
ផើង ដី និងឧបករណ៍
ហាងសួនច្បារមួយបានតម្រៀបសម្ភារៈរបស់វាទៅជាក្រុមច្បាស់លាស់មួយចំនួន ហើយស្លាកភាគច្រើនប្រើពាក្យទាំងនេះ។ Ueki bachi (植木鉢), ជាធម្មតាគ្រាន់តែជា hachi, គឺជាផើងផ្កាមួយ; ធុងរាងចតុកោណវែងគឺ purantā (プランター) ។ ដីគឺ tsuchi (土) ហើយដីដាំចម្រុះសម្រាប់គោលបំណងជាក់លាក់មួយគឺ baiyōdo (培養土) ដែលអ្នកនឹងឃើញនៅលើថង់ធំ។ ជីគឺ hiryō (肥料) ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 植木鉢 | ueki bachi | ផើងផ្កា |
| プランター | purantā | ប្រអប់ដាំ |
| 受け皿 | ukezara | saucer នៅក្រោមសក្តានុពលមួយ។ |
| 培養土 | baiyōdo | ដីផើង |
| 肥料 | hiryō | ជី |
| 種 | tane | គ្រាប់ពូជ |
| 苗 | nae | សំណាប |
| じょうろ | jōro | ធុងទឹក |
| 園芸用の手袋 | engei yō no tebukuro | ស្រោមដៃថែសួន |
| 剪定ばさみ | sentei basami | កាត់កាត់ចេញ |
ការរីកលូតលាស់ ការចេញផ្កា និងកិរិយាស័ព្ទនៃការថែទាំ
រុក្ខជាតិជាភាសាជប៉ុនដុះជាមួយ sodatsu (育つ) ហើយអ្នកដាំវាជាមួយ sodateru (育てる) គូដូចគ្នាប្រើសម្រាប់កុមារ។ ផ្កា saku (咲く) ផ្ការីក និងផ្លែ naru (なる) ដុះលើរុក្ខជាតិ។ កិរិយាស័ព្ទថែទាំគឺមានប្រយោជន៍ និងមានតម្លៃក្នុងការរៀនជាគូ ព្រោះវាច្រើនតែខុសពីភាសាអង់គ្លេស។ Ueru កំពុងដាំអ្វីមួយជាមួយនឹងឫស; ម៉ាគូកំពុងសាបព្រួសគ្រាប់ពូជ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ベランダでトマトを育てています。 | Beranda de tomato o sodatete imasu. | ខ្ញុំដាំប៉េងប៉ោះនៅលើយ៉ររបស់ខ្ញុំ។ |
| 種をまく | tane o maku | ដើម្បីសាបព្រួសគ្រាប់ពូជ |
| 苗を植える | nae o ueru | ដើម្បីដាំសំណាបមួយ។ |
| 花が咲いた。 | Hana ga saita. | ផ្កានេះបានរីក។ |
| 実がなった。 | Mi ga natta. | វាមានផ្លែឈើឥឡូវនេះ។ |
| 枝を切る | eda o kiru | ដើម្បីកាត់មែកឈើ |
| 肥料をあげる | hiryō o ageru | ដើម្បីផ្តល់ជី |
| 水をあげすぎないでね。 | Mizu o agesuginaide ne. | កុំស្រោចទឹកលើស។ (ធម្មតា) |
Mizu o yaru និង mizu o ageru ទាំងពីរមានន័យថាទឹក។ Yaru គឺជាកិរិយាសព្ទប្រពៃណីសម្រាប់ផ្តល់ដល់រុក្ខជាតិ និងសត្វ ប៉ុន្តែអ្នកនិយាយជាច្រើនឥឡូវនេះចូលចិត្ត ageru ព្រោះវាស្តាប់ទៅទន់ភ្លន់ជាង។ ទាំងពីរគឺត្រឹមត្រូវ; ដើរតាមមនុស្សជុំវិញអ្នក។
នៅពេលដែលមានអ្វីខុស
បញ្ហារោងចក្រគឺជាលេសដ៏ល្អបំផុតក្នុងការនិយាយជាមួយបុគ្គលិកហាង។ ពិពណ៌នាអំពីរោគសញ្ញាដោយកិរិយាសព្ទសាមញ្ញ បន្ទាប់មកសួរថាតើត្រូវធ្វើអ្វី។ ស្លឹកលឿងគឺហាហ្កា kiiroku natta ការជ្រុះគឺ shioreta ហើយការរលួយនៅឫសពីទឹកច្រើនពេកគឺ negusare (根腐れ) ជាពាក្យដែលអ្នកនឹងឮជាញឹកញាប់ពីបុគ្គលិកដែលសង្ស័យថាអ្នកលើសទឹក។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 葉っぱが黄色くなってきました。 | Happa ga kiiroku natte kimashita. | ស្លឹកប្រែទៅជាពណ៌លឿង។ |
| しおれてしまいました。 | Shiorete shimaimashita. | វាបានរលួយ។ |
| 枯れちゃった… | Karechatta... | ស្លាប់ហើយ...(ធម្មតា) |
| 根腐れかもしれません。 | Negusare kamo shiremasen. | បុគ្គលិក៖ វាអាចជាឫសរលួយ។ |
| 土に小さい虫がいます。 | Tsuchi ni chiisai mushi ga imasu. | មានសត្វល្អិតតូចៗនៅក្នុងដី។ |
| 冬は室内に入れたほうがいいですか。 | Fuyu wa shitsunai ni ireta hō ga ii desu ka. | តើខ្ញុំគួរយកវាទៅខាងក្នុងសម្រាប់រដូវរងាទេ? |
ការសន្ទនាខ្នាតតូច៖ នៅហាងរុក្ខជាតិ និងនៅលើយ៉រ
ហាងលក់រុក្ខជាតិនៅក្បែរនោះ និងផ្នែកសួនច្បារនៃមជ្ឈមណ្ឌលផ្ទះជាធម្មតាត្រូវបានសម្រាក ហើយបុគ្គលិកតែងតែសួរអំពីបន្ទប់របស់អ្នកមុនពេលណែនាំអ្វីទាំងអស់។ អ្នកជិតខាងដែលធ្វើសួនគឺរីករាយក្នុងការចែករំលែកគន្លឹះ ហើយពាក្យអំពីផ្ការបស់នរណាម្នាក់គឺជាវិធីបុរាណដើម្បីចាប់ផ្តើមជជែក។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 日当たりの悪い部屋でも育ちますか。 | Hiatari no warui heya demo sodachimasu ka. | អ្នក៖ តើវានឹងដុះនៅក្នុងបន្ទប់ដែលគ្មានព្រះអាទិត្យច្រើនទេ? |
| これなら大丈夫ですよ。丈夫なので。 | Kore nara daijōbu desu yo. Jōbu na node. | បុគ្គលិក៖ មួយនេះនឹងល្អ។ វារឹង។ |
| 水やりはどのくらいですか。 | Mizuyari wa dono kurai desu ka. | អ្នក៖ តើខ្ញុំគួរស្រោចទឹកញឹកញាប់ប៉ុណ្ណា? |
| 土が乾いたら、たっぷりあげてください。 | Tsuchi ga kawaitara, tappuri agete kudasai. | បុគ្គលិក៖ នៅពេលដែលដីស្ងួត ស្រោចទឹកឱ្យបានល្អ។ |
| きれいなお花ですね。 | Kirei na ohana desu ne. | អ្នក៖ ផ្កាអ្វីគួរឲ្យស្រឡាញ់។ (ទៅអ្នកជិតខាង) |
| ありがとう。毎朝水をあげてるの。 | Arigatō. Maiasa mizu o ageteru no. | អ្នកជិតខាង៖ អរគុណ។ ខ្ញុំស្រោចទឹកពួកគេរាល់ព្រឹក។ |
| 私もベランダで何か育てたいです。 | Watashi mo beranda de nanika sodatetai desu. | អ្នក៖ ខ្ញុំចង់ដាំអ្វីមួយនៅលើយ៉ររបស់ខ្ញុំដែរ។ |
| じゃあ、バジルの苗を少し分けてあげる。 | Jā, bajiru no nae o sukoshi wakete ageru. | អ្នកជិតខាង៖ អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងឲ្យអ្នកនូវដើមស្ពៃពីរបីដើម។ |
ការថែសួននៅយ៉រមានច្បាប់មួយចំនួនដែលមិនបានសរសេរនៅក្នុងអគារផ្ទះល្វែង។ ទឹកដែលហៀរលើយ៉រខាងក្រោម និងប្រឡាយដែលរាំងស្ទះដី គឺជាប្រភពនៃការត្អូញត្អែរទូទៅ ដូច្នេះត្រូវប្រើចានទឹក និងរក្សាទឹកឱ្យស្អាត។ អគារជាច្រើនក៏ស្នើឱ្យអ្នករស់នៅរក្សាបន្ទះច្រកចេញសង្គ្រោះបន្ទាន់នៅលើយ៉រដោយគ្មានផើង។
កំហុសទូទៅរបស់អ្នកសិក្សា
- ការប្រើប្រាស់ shinu សម្រាប់រុក្ខជាតិមួយ។ និយាយថា kareru: kareta, karete shimatta ។
- ការលាយបញ្ចូលគ្នា ueru និងម៉ាគូ។ គ្រាប់ពូជគឺ maku; អ្វីក៏ដោយដែលមានឫសគឺ ueru ។
- ការហៅស្មៅ kusa នៅក្នុងហាងសួនច្បារ។ Kusa អាចមានន័យថាស្មៅជាទូទៅ; zassō ធ្វើឱ្យច្បាស់ថាអ្នកមានន័យថាស្មៅដែលមិនចង់បាន។
- និយាយ hana សម្រាប់រុក្ខជាតិនីមួយៗ។ Hana គឺជាផ្កាមួយ; រុក្ខជាតិមួយគឺ shokubutsuនិងរុក្ខជាតិក្នុងផ្ទះ kanyō shokubutsu.
- ការប្រើ sodatsu និង sodateru ខុសផ្លូវជុំ។ រុក្ខជាតិ sodatsu, ដុះ; អ្នក sodateru ដាំវា។
- ការស្នើសុំ tsuchi នៅពេលដែលអ្នកត្រូវការដីសម្រាប់ដាំ។ Tsuchi គឺជាដីឬដីណាមួយ; សម្រាប់រុក្ខជាតិក្នុងផ្ទះ សុំ baiyōdo ឬ kanyō shokubutsu no tsuchi ហើយបុគ្គលិកនឹងបង្ហាញកាបូបត្រឹមត្រូវ។
- និយាយ hiatari ga ōkii ។ ពន្លឺថ្ងៃល្អ ឬអាក្រក់ មិនធំ៖ hiatari ga ii កន្លែងដែលមានពន្លឺថ្ងៃ និង hiatari ga warui ស្រមោលមួយ។
ដាំពាក្យរុក្ខជាតិរបស់អ្នកបន្តិចជារៀងរាល់ថ្ងៃ
សួរ Mocchi៖ ពន្យល់ពីភាពខុសគ្នារវាង ueru និងម៉ាគូ និង sodatsu និង sodateru បន្ទាប់មកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវប្រយោគចំនួនប្រាំដើម្បីបំពេញ។ Mocchi កែចម្លើយនីមួយៗ ចងចាំគូដែលនាំអ្នកឡើង ហើយប្រសិនបើអ្នកសួរ សូមទម្លាក់ការពិនិត្យឡើងវិញខ្លីៗទៅក្នុងផែនការផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកសម្រាប់សប្តាហ៍ ដូចជាការស្រោចទឹកប្រចាំថ្ងៃ។
បន្ទាប់មកបន្ថែមពាក្យយកចិត្តទុកដាក់ទៅក្នុងបញ្ជីកាត Flash របស់អ្នកជាមួយនឹងរូបថតរុក្ខជាតិផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ដូច្នេះ mizuyari គឺជាធុងទឹករបស់អ្នក ហើយ hiatari គឺជាបង្អួចរបស់អ្នក។ ពាក្យដដែលៗដែលមានចន្លោះនឹងនាំមកនូវភាពលំបាកត្រឡប់មកវិញ មុនពេលអ្នកបំភ្លេចវា ហើយ Vocabulary Dash អនុញ្ញាតឱ្យអ្នករត់ឆ្លងកាត់ជាន់ដូចគ្នាទៅនឹងហ្គេម 3D រហ័ស។