ពាក្យបួនជាលើកដំបូងរបស់អ្នកនៅក្នុងទឹក។
Moguru មុជចុះក្រោម ឬទៅក្រោមទឹក គឺជាកិរិយាសព្ទដើមដែលនៅពីក្រោយទាំងការមុជទឹក scuba និងការមុជទឹកស្បែក ហើយ umi ni mogurō ចូរយើងមុជទឹកចូលទៅក្នុងសមុទ្រ គឺជាការអញ្ជើញដ៏រីករាយនៃថ្ងៃឈប់សម្រាកកោះណាមួយ។ Mimi nuki គឺជាជំនាញដំបូងដែលគ្រូពិនិត្យ។ shunōkeru, snorkel, គឺជាបំពង់ដែលអ្នកដកដង្ហើមតាមរយៈផ្ទៃ, ហើយ umigame, អណ្តើកសមុទ្រ, គឺជាសត្វដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាសង្ឃឹមថានឹងឃើញ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 海に潜ろう！ | Umi ni mogurō! | តោះទៅមុជទឹកសមុទ្រ! |
| 耳抜き | mimi nuki | ធ្វើឱ្យត្រចៀករបស់អ្នកស្មើគ្នា |
| シュノーケル | shunōkeru | snorkel (បំពង់ដកដង្ហើម) |
| ウミガメ | umigame | អណ្តើកសមុទ្រ |
| 潜る | moguru | ដើម្បីជ្រមុជទឹកចុះក្រោមទឹក។ |
| 浮く | uku | អណ្តែត |
ប្រភេទនៃដំណើរទេសចរណ៍ និងការបញ្ជាក់
ហាងមុជទឹកលក់ប្រភេទទេសចរណ៍ស្តង់ដារមួយចំនួន ហើយឈ្មោះភាគច្រើនជាភាសាអង់គ្លេសដែលផលិតដោយជប៉ុន។ A taiken daibingu គឺជាការសាកល្បងមុជទឹកសម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូង។ A fan daibingu ការជ្រមុជទឹកដ៏រីករាយ គឺជាការជ្រមុជទឹកដែលមានការណែនាំសម្រាប់អ្នកដែលមានវិញ្ញាបនបត្ររួចហើយ ដែលអ្នកមុជទឹកជប៉ុនតែងតែហៅថា raisensu អាជ្ញាប័ណ្ណ ឬកាត។ វគ្គសិក្សាដើម្បីទទួលបានការបញ្ជាក់គឺ raisensu shutoku kōsu ។
ការជ្រមុជទឹកចាប់ផ្តើមពីឆ្នេរ bīchi daibingu ឬពីទូក bōto daibingu ។ ដំណើរកម្សាន្ត Snorkeling shunōkeru tsuā ជារឿយៗផ្តល់ឱ្យអ្នកគ្រប់គ្នានូវអាវជីវិត ហើយស្នាក់នៅក្បែរផ្ទៃ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 体験ダイビング | taiken daibingu | សាកល្បងមុជទឹក (មិនត្រូវការវិញ្ញាបនប័ត្រ) |
| ファンダイビング | fan daibingu | មគ្គុទ្ទេសក៍មុជទឹកសម្រាប់អ្នកមុជទឹកដែលមានការបញ្ជាក់ |
| ライセンスを持っています。 | Raisensu o motte imasu. | ខ្ញុំមានវិញ្ញាបនបត្រមុជទឹក។ |
| ライセンスは持っていません。 | Raisensu wa motte imasen. | ខ្ញុំមិនមានវិញ្ញាបនប័ត្រទេ។ |
| ボートダイビング | bōto daibingu | មុជទឹកទូក |
| ライフジャケット | raifu jaketto | អាវជីវិត |
| 前回潜ったのは二年前です。 | Zenkai mogutta no wa ninen mae desu. | ការជ្រមុជទឹកចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំគឺកាលពីពីរឆ្នាំមុន។ |
ហាងជាច្រើនតែងតែសួរនៅពេលដែលអ្នកមុជទឹកចុងក្រោយ ពីព្រោះការសម្រាកយូរអាចមានន័យថាពួកគេណែនាំអ្នកឱ្យស្រស់។ ស្មោះត្រង់៖ វាគឺអំពីសុវត្ថិភាពរបស់អ្នក មិនមែនជាការសាកល្បងទេ។ ប្រសិនបើអ្នកមានសៀវភៅកត់ត្រា ឬប័ណ្ណបញ្ជាក់ សូមយកវាមកជាមួយ។
ឧបករណ៍សម្រាប់មុជទឹក និង snorkeling
ឈ្មោះឧបករណ៍គឺ កាតាកាណា។ ចំណាំថា របាំងមុខគឺ masuku ពាក្យដូចគ្នានឹងរបាំងមុខសម្រាប់ជំងឺផ្តាសាយ ហើយថា gōguru វ៉ែនតាគឺសម្រាប់អាងហែលទឹក មិនមែនសម្រាប់មុជទឹកទេ។ Fins គឺ fin ហើយខ្សែក្រវ៉ាត់ទម្ងន់គឺ ueito ។
សម្រាប់ការស្រមុក អ្នកគ្រាន់តែត្រូវការរបាំង ស្នុកឃែល និងព្រុយ រួមទាំងអាវជីវិតសម្រាប់ដំណើរកម្សាន្តភាគច្រើន។ បញ្ហាអ្នកចាប់ផ្តើមដំបូងគឺទឹកនៅក្នុង snorkel ។ មគ្គុទ្ទេសក៍នឹងប្រាប់អ្នកឱ្យផ្លុំខ្លាំងដើម្បីលុបវា shunōkeru no mizu o fukidashite ហើយឱ្យមុខរបស់អ្នកចុះ ហើយសម្រាកជាជាងលើកក្បាលរបស់អ្នក។ ការដកដង្ហើមដោយស្ងប់ស្ងាត់តាមមាត់របស់អ្នកត្រូវចំណាយពេលពីរបីនាទីដើម្បីមានអារម្មណ៍ធម្មជាតិ ដូច្នេះចាប់ផ្តើមនៅក្នុងទឹករាក់នៅជិតការណែនាំ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| マスク | masuku | របាំងមុជទឹក |
| フィン | fin | ព្រុយ |
| ウェットスーツ | wettosūtsu | ឈុតសើម |
| タンク | tanku | ធុងខ្យល់ |
| レギュレーター | regyurētā | និយតករ |
| ウエイト | ueito | ទម្ងន់ |
| マスクが曇ります。 | Masuku ga kumorimasu. | របាំងមុខរបស់ខ្ញុំនៅតែបន្តអ័ព្ទ។ |
| フィンが少しきついです。 | Fin ga sukoshi kitsui desu. | ព្រុយគឺតឹងបន្តិច។ |
Kumoru to cloud over គឺជាកិរិយាសព្ទសម្រាប់របាំងអ័ព្ទ និងកិរិយាសព្ទដូចគ្នានឹងមេឃដែលមានពពក។ Kitsui មានន័យថាតឹងសម្រាប់សម្លៀកបំពាក់ និងឧបករណ៍; ទល់មុខគឺ yurui រលុង។
ការពិនិត្យសុខភាពនិងការសង្ខេប
មុនពេលមុជទឹកណាមួយ អ្នកនឹងបំពេញទម្រង់បែបបទសុខភាព ហើយស្តាប់ការសង្ខេប burīfingu។ បុគ្គលិកសួរអំពីស្ថានភាពសុខភាព jibyō អារម្មណ៍របស់អ្នកថ្ងៃនេះ taichō និងថាតើអ្នកឈឺសមុទ្រឬអត់ funayoi។ ត្រជាក់ជាបញ្ហាព្រោះច្រមុះស្ទះធ្វើឱ្យការស្មើពិបាកនិងអាចធ្វើឱ្យត្រចៀកអ្នកឈឺ។ ឆ្លើយយ៉ាងសាមញ្ញនិងស្មោះត្រង់; បុគ្គលិកសម្រេចចិត្តថាអ្វីដែលមានសុវត្ថិភាព។
ប្រសិនបើអ្នកកំពុងហោះហើរបន្ទាប់ពីការធ្វើដំណើរ ចូរនិយាយដូច្នេះនៅពេលអ្នកកក់។ គ្រូនឹងណែនាំរយៈពេលដែលត្រូវរង់ចាំរវាងការមុជទឹកចុងក្រោយរបស់អ្នក និងការហោះហើររបស់អ្នក។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 持病はありますか。 | Jibyō wa arimasu ka. | បុគ្គលិក៖ តើអ្នកមានលក្ខខណ្ឌជំងឺទេ? |
| 特にありません。 | Toku ni arimasen. | គ្មានអ្វីពិសេសទេ។ |
| 少し風邪気味です。 | Sukoshi kazegimi desu. | ខ្ញុំមានជំងឺផ្តាសាយបន្តិច។ |
| 船酔いしやすいです。 | Funayoi shiyasui desu. | ខ្ញុំឈឺសមុទ្រយ៉ាងងាយ។ |
| 酔い止めはありますか。 | Yoidome wa arimasu ka. | តើអ្នកមានថ្នាំបំបាត់ការឈឺចាប់សមុទ្រទេ? |
| 明後日、飛行機に乗ります。 | Asatte, hikōki ni norimasu. | ខ្ញុំកំពុងហោះហើរនៅថ្ងៃបន្ទាប់។ |
ការណែនាំនៅក្រោមទឹកនិងនៅលើផ្ទៃ
នៅក្រោមទឹក ការទំនាក់ទំនងគឺដោយដៃ សញ្ញា ដែលត្រូវបានបង្រៀននៅក្នុងការសង្ខេប។ ការណែនាំដែលនិយាយចេញមកមុននឹងអ្នកចុះក្រោម និងនៅផ្ទៃ ហើយពួកវាមានរយៈពេលខ្លី។ រៀនកិរិយាសព្ទសម្រាប់ការដកដង្ហើម និងចលនា និងទម្រង់ពាក្យសុំគួរសម ~ te kudasai ដែលគ្រូប្រើសម្រាប់ស្ទើរតែទាំងអស់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ゆっくり息を吐いてください。 | Yukkuri iki o haite kudasai. | សូមដកដង្ហើមចេញយឺតៗ។ |
| 耳抜きをしてください。 | Mimi nuki o shite kudasai. | សូមដាក់ត្រចៀករបស់អ្នកឱ្យស្មើគ្នា។ |
| 耳抜きができません。 | Mimi nuki ga dekimasen. | ខ្ញុំមិនអាចស្មើបានទេ។ |
| ロープにつかまってください。 | Rōpu ni tsukamatte kudasai. | សូមកាន់ខ្សែពួរ។ |
| サンゴに触らないでください。 | Sango ni sawaranai de kudasai. | សូមកុំប៉ះផ្កាថ្ម។ |
| ゆっくり浮上します。 | Yukkuri fujō shimasu. | យើងនឹងឡើងយឺតៗ។ |
Fujō ការឡើងទៅលើផ្ទៃ គឺជាពាក្យបច្ចេកទេសច្រើនជាង uku ដើម្បីអណ្តែត។ គ្រូក៏ប្រើ entorī សម្រាប់ការចូលទៅក្នុងទឹក និង ekijitto សម្រាប់ចេញទៅក្រៅ ទាំងពាក្យមុជទឹកជប៉ុនមកពីភាសាអង់គ្លេស។
លក្ខខណ្ឌនិងជីវិតសមុទ្រ
បន្ទាប់ពីការជ្រមុជទឹក ការនិយាយគឺអំពីកម្រិតទឹកថ្លា និងអ្វីដែលអ្នកបានឃើញ។ Tōmeido ភាពមើលឃើញត្រូវបានផ្តល់ជាម៉ែត្រ។ Suishin គឺជាជម្រៅ និង suion គឺជាសីតុណ្ហភាពទឹក។ សត្វសមុទ្រជាច្រើនមានឈ្មោះដើមដែលជាធម្មតាត្រូវបានសរសេរជាភាសាកាតាកាណា ដូច្នេះអ្នកនឹងឃើញ umigame និង kumanomi ជាអក្សរកាតាកាណានៅលើផ្ទាំងរូបថតរបស់ហាង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 透明度がすごかった！ | Tōmeido ga sugokatta! | ការមើលឃើញពិតជាអស្ចារ្យណាស់! |
| 水深十二メートルまで潜りました。 | Suishin jūni mētoru made mogurimashita. | យើងបានធ្លាក់ចុះដល់ដប់ពីរម៉ែត្រ។ |
| 今日は流れが強いです。 | Kyō wa nagare ga tsuyoi desu. | ចរន្តគឺខ្លាំងនៅថ្ងៃនេះ។ |
| サンゴ | sango | ផ្កាថ្ម |
| 熱帯魚 | nettaigyo | ត្រីត្រូពិច |
| クマノミ | kumanomi | ត្រីត្លុក |
| ウミガメを見ました！ | Umigame o mimashita! | ខ្ញុំបានឃើញអណ្តើកសមុទ្រ! |
Kurage, jellyfish, និង uni, urchins សមុទ្រ, គឺជាសត្វពីរដែលត្រូវមើលនៅពេលចូលពីឆ្នេរ។ បុគ្គលិកអាចព្រមានអ្នក៖ uni ni ki o tsukete kudasai សូមប្រយ័ត្នចំពោះសត្វអណ្តើកសមុទ្រ។
ការសន្ទនាខ្នាតតូច៖ ការកក់ទុកនៅហាងមុជទឹក
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 明日の体験ダイビング、まだ空いていますか。 | Ashita no taiken daibingu, mada aite imasu ka. | អ្នក៖ តើនៅមានកន្លែងសម្រាប់សាកល្បងមុជទឹកនៅថ្ងៃស្អែកទេ? |
| はい、午前の部なら大丈夫です。泳げますか。 | Hai, gozen no bu nara daijōbu desu. Oyogemasu ka. | បុគ្គលិក៖ បាទ វគ្គព្រឹកគឺល្អណាស់។ តើអ្នកអាចហែលទឹកបានទេ? |
| はい、少しなら泳げます。 | Hai, sukoshi nara oyogemasu. | អ្នក៖ បាទ ខ្ញុំចេះហែលទឹកបន្តិច។ |
| 身長と足のサイズを教えてください。 | Shinchō to ashi no saizu o oshiete kudasai. | បុគ្គលិក៖ សូមប្រាប់ខ្ញុំពីកម្ពស់ និងទំហំជើងរបស់អ្នក។ |
| 百六十センチで、二十四センチです。 | Hyaku rokujū senchi de, nijūyon senchi desu. | អ្នក៖ ខ្ញុំកំពស់ ១៦០សង់ទីម៉ែត្រ ហើយជើងខ្ញុំមានទំហំ ២៤។ |
Gozen ទេ bu, វគ្គព្រឹក, ប្រើ bu សម្រាប់ផ្នែកមួយ ឬវគ្គ។ អ្នកក៏នឹងឮ gogo no bu សម្រាប់ពេលរសៀលផងដែរ។ ហាងនានាសួរកម្ពស់ និងទំហំជើងរបស់អ្នក ដើម្បីរៀបចំឈុតសើម និងព្រុយ។
មុនពេលធ្វើដំណើរ៖ ទម្លាប់សិក្សាសម្រាប់សមុទ្រ
- សួរ Mocchi: /quiz ឃ្លាពិនិត្យសុខភាពមុជទឹក។ វាចងចាំចម្លើយដែលអ្នកស្ទាក់ស្ទើរ ដូចជា kazegimi ឬ funayoi ហើយត្រឡប់ទៅពួកគេវិញនៅក្នុងការវាយតម្លៃនៅពេលក្រោយ។
- បន្ទាប់មកសួរ Mocchi ទៅ /create-flashcards សម្រាប់សត្វសមុទ្រ និងលក្ខខណ្ឌនៅក្នុងប្រកាសនេះ។ អ្នកជ្រើសរើសរូបថតសម្រាប់កាតនីមួយៗ ហើយការវាយតម្លៃនឹងនាំមកជូននូវអ្វីដែលអ្នកនឹកឆាប់ជាងនេះ។
- ប្រើគ្រូបង្វឹកការបញ្ចេញសំឡេងសម្រាប់ស្រៈវែង៖ shunōkeru, tōmeido និង fujō ទាំងអស់អាស្រ័យលើការកាន់ស្រៈ ហើយគ្រូបង្វឹកដាក់ពិន្ទុចង្វាក់របស់អ្នក និងផ្តល់ព័ត៌មានជំនួយ។
កំហុសទូទៅរបស់អ្នកសិក្សា
- និយាយថា gōguru សម្រាប់របាំងមុជទឹក។ អ្នកមុជទឹកនិយាយ masuku ។
- រក្សាភាពស្ងៀមស្ងាត់អំពីជំងឺផ្តាសាយឬការហោះហើរ។ ប្រាប់បុគ្គលិក; វាផ្លាស់ប្តូរអ្វីដែលមានសុវត្ថិភាព។
- ការប្រើប្រាស់ oyogu សម្រាប់ការទៅក្រោមទឹក។ Oyogu គឺហែលទឹក; moguru គឺដើម្បីជ្រមុជទឹកចុះ។
- ប៉ះផ្កាថ្ម ឬសត្វ ដើម្បីទទួលបានរូបថត។ មើលកុំប៉ះ។
- ការបញ្ចេញសំឡេង shunōkeru ដោយខ្លី o ។ កាន់ស្រៈវែង។