វាក្យសព្ទ Samurai ជាភាសាជប៉ុន៖ 侍, 武士, 浪人 និងសុភាសិតដាវ

Samurai សរសេរជា 侍 ហើយមកពីកិរិយាសព្ទចាស់មួយមានន័យថា "បម្រើ"។ ពាក្យផ្លូវការជាងសម្រាប់វណ្ណៈអ្នកចម្បាំងគឺ bushi (武士) ហើយពាក្យ samurai ជាច្រើនដូចជា rōnin និង shinken នៅតែប្រើក្នុងភាសាជប៉ុនសម័យថ្មីដោយមានន័យថ្មី។

8 នាទីអាន

ចាប់ផ្តើមនិយាយដោយសេរី ប្រៀបធៀបផែនការ
អ្វីដែលអ្នកត្រូវដឹង

វាក្យសព្ទ Samurai ជាភាសាជប៉ុន៖ 侍, 武士, 浪人 និងសុភាសិតដាវ

ភាពយន្ត ហ្គេម និងរឿងភាគ samurai បាននាំពាក្យជប៉ុនមួយចំនួនទៅទូទាំងពិភពលោក៖ samurai, katana, shogun, ronin, harakiri។ ពាក្យនីមួយៗមានអត្ថន័យច្បាស់លាស់ក្នុងភាសាជប៉ុន ដែលខុសបន្តិចពីការប្រើក្នុងភាសាអង់គ្លេស ហើយខ្លះអាចធ្វើឱ្យអ្នកចម្បាំងខ្លួនឯងភ្ញាក់ផ្អើល។ សព្វថ្ងៃ rōnin គឺជាក្មេងជំទង់ដែលកំពុងរៀនដើម្បីប្រឡងចូលសាកលវិទ្យាល័យម្តងទៀត។ ការនិយាយបែប samurai ក្នុងរឿងប្រឌិត ដោយប្រើ sessha ជា "ខ្ញុំ" និង de gozaru នៅចុងប្រយោគ គឺជាទម្លាប់ក្នុងល្ខោន ដែលគ្មាននរណាប្រើក្នុងជីវិតពិតទេ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ សុភាសិតដែលកើតពីការប្រយុទ្ធដោយដាវនៅតែរស់ក្នុងការិយាល័យ និងសាលារៀន។ មគ្គុទ្ទេសក៍នេះចាត់ថ្នាក់វាក្យសព្ទជាអ្វីដែលជាប្រវត្តិសាស្ត្រ អ្វីដែលជាល្ខោន និងអ្វីដែលអ្នកអាចនិយាយបានសព្វថ្ងៃ។

Samurai មកពីកិរិយាសព្ទមានន័យថា "បម្រើ" ហើយ bushi ជាពាក្យផ្លូវការ

Seppuku និង harakiri ជាកានជីពីរតួដូចគ្នា តែតម្រៀបបញ្ច្រាសគ្នា

Sessha និង de gozaru ជាការនិយាយក្នុងរឿងសម័យបុរាណ មិនមែនភាសាជប៉ុនសម័យថ្មីទេ

Rōnin សព្វថ្ងៃមានន័យថាសិស្សដែលប្រឡងចូលសាកលវិទ្យាល័យម្តងទៀត

Samurai ឬ bushi៖ ពីរពាក្យសម្រាប់អ្នកចម្បាំង

ពាក្យsamuraiបានចេញមកពី saburau ដែលជាកិរិយាសព្ទចាស់មានន័យថា "បម្រើ" ឬ "ចូលរួមជាមួយនរណាម្នាក់" ។ ដំបូងឡើយ samuraiគឺជាបុរសម្នាក់ដែលបម្រើលោកម្ចាស់។ Bushi ត្រូវបានសាងសង់ឡើងពី bu (武), "យោធា" និង shi (士) ដែលជាបុរសដែលមានឋានៈ និងដាក់ឈ្មោះក្រុមអ្នកចម្បាំងខ្លួនឯង។

ជាភាសាអង់គ្លេស samurai គ្របដណ្តប់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។ នៅក្នុងភាសាជប៉ុន ពាក្យទាំងពីរមានរសជាតិខុសៗគ្នា៖ samurai គឺជាពាក្យរស់រវើកនៃរឿង bushi ពាក្យប្រុងប្រយ័ត្ននៃសៀវភៅសិក្សា។ កាតរូបភាពផ្តល់ពាក្យទាំងបួនដែលអ្នកសិក្សាតែងតែសួរអំពី។

Unihongoវាក្យសព្ទ
侍さむらいsamurai៖ អ្នកបម្រើ
刀かたなដាវ
将軍しょうぐんសេនាបតីកំពូល
浪人ろうにんsamurai គ្មានម្ចាស់
បួនពាក្យដែលភាសាអង់គ្លេសខ្ចីពីភាសាជប៉ុន បង្ហាញជាមួយកានជី និងអត្ថន័យដើម។
ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
侍samuraisamurai៖ អ្នកបម្រើ
刀katanaដាវ
将軍shōgunសេនាបតីកំពូល
浪人rōninsamurai គ្មានម្ចាស់
武士bushiអ្នកចម្បាំង (ពាក្យផ្លូវការ)
大名daimyōស្តេចសក្តិភូមិនៃដែនមួយ។
殿tonoព្រះអម្ចាស់ (ដូចអ្នករក្សារបស់គាត់បាននិយាយវា)

ឋានៈ និងតួនាទី៖ shōgun, daimyō, tono, rōnin

Shōgun (将軍) មានន័យថា "ទូទៅ": shō គឺជា "មេបញ្ជាការ" ហើយកាំភ្លើងគឺជា "កងទ័ព" ។ ចំណងជើងគឺខ្លីសម្រាប់ seii taishōgun (征夷大将軍) ហើយអស់រយៈពេលជាច្រើនសតវត្សមកហើយ shōgun គឺជាអ្នកគ្រប់គ្រងយោធានៃប្រទេស។ នៅក្រោមគាត់ daimyō (大名) គឺជាចៅហ្វាយដែលគ្រប់គ្រងដែនរបស់ខ្លួន។

អ្នករក្សាបានហៅម្ចាស់របស់ពួកគេ tono (殿) ឬ tonosama ។ កានជីដូចគ្នា អាន dono នៅតែប្រើបន្ទាប់ពីឈ្មោះនៅលើវិញ្ញាបនបត្រ និងការជូនដំណឹងជាផ្លូវការ ដែលវាជាប្រភេទ "Mr" ឬ "Ms" រឹង។ អ្នកនឹងអានវាញឹកញាប់ជាងអ្នកនឹងឮវា។

samuraiដែលបានបាត់បង់ម្ចាស់ដោយការសោយទិវង្គតឬភាពអាម៉ាស់របស់ម្ចាស់បានក្លាយជា rōnin (浪人)។ កានជីទីមួយមានន័យថា "រលក" ហើយពាក្យនេះបង្ហាញពីមនុស្សម្នាក់ដែលរសាត់។ ការប្រឌិតស្រឡាញ់ការវង្វេង rōnin ហើយអត្ថន័យសម័យទំនើបនៃពាក្យរក្សាគំនិតរបស់នរណាម្នាក់រវាងកន្លែង។

Seppuku និង harakiri៖ កានជីដូចគ្នា ពីរសូរ

ពាក្យទាំងពីរត្រូវបានសរសេរដោយកានជីសម្រាប់ "កាត់" (切) និង "ពោះ" (腹) ។ Seppuku ដាក់ពួកវាតាមលំដាប់ភាសាចិន ហើយអានវាតាមសូរ on ដែលជាសំឡេងមកពីភាសាចិន។ Harakiri ដាក់ក្បាលពោះមុនគេ ហើយប្រើការអានគុន ដែលជាពាក្យជប៉ុនដើម ហារ៉ា និងគីរី។

នេះគឺជាគំរូនៃភាសាទាំងមូល។ ពាក្យផ្សំដែលអានតាមសូរ onស្តាប់ទៅមានលក្ខណៈផ្លូវការ និងបច្ចេកទេស ហើយពាក្យ kun-reading ស្តាប់ទៅធម្មតា និងជាក់ស្តែង។ ដូច្នេះ seppuku គឺជាពាក្យដែលប្រើក្នុងសៀវភៅប្រវត្តិសាស្ត្រ និងសុន្ទរកថាផ្លូវការ ខណៈពេលដែល harakiri គឺជាកំណែប្រចាំថ្ងៃមិនច្បាស់លាស់ និងមួយដែលបានកើតឡើងក្នុងការធ្វើដំណើរទៅក្រៅប្រទេស។ វាជាប្រធានបទប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏អាក្រក់ ហើយប្រជាជនជប៉ុនមិននិយាយលេងសើចអំពីវាស្រាលទេ។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
切腹seppukuការធ្វើអត្តឃាត (ពាក្យផ្លូវការ)
腹切りharakiriកាត់ពោះ (ពាក្យធម្មតា)

ការនិយាយក្នុងរឿងសម័យបុរាណ៖ sessha និង de gozaru

ល្ខោនប្រវត្តិសាស្ត្រត្រូវបានគេហៅថា jidaigeki (時代劇) ហើយពួកគេមានគ្រាមភាសាផ្ទាល់ខ្លួន។ តួអង្គ samurai ហៅខ្លួនគាត់ថា sessha (拙者) ដែលជា "ខ្ញុំ" ដ៏រាបទាបដែលមានន័យថា "មនុស្សល្ងង់" ហើយបញ្ចប់ប្រយោគរបស់គាត់ដោយ de gozaru ។ អ្នកគាំទ្រដាវ Kenshin in Rurouni Kenshin នឹងស្គាល់ទាំងពីរ។ នេះគឺជា samurai សាខានៃរចនាប័ទ្មសុន្ទរកថាភាគហ៊ុនដែលប្រឌិតរបស់ជប៉ុនផ្តល់ឱ្យប្រភេទតួអង្គរបស់វា។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
拙者sesshaខ្ញុំ (សំដីsamurai)
でござるde gozaruam, គឺ, គឺ (បុរាណ)
かたじけないkatajikenaiខ្ញុំដឹងគុណបំផុត (បុរាណ)
おぬしonushiអ្នក (បុរាណ)
御意gyoiតាមការចង់បានលោកម្ចាស់ (ចាស់)
拙者は田中でござる。Sessha wa Tanaka de gozaru.ខ្ញុំគឺ តាណាកា។ (សម្តីក្នុងរឿងសម័យបុរាណ)
私は田中です。Watashi wa Tanaka desu.ខ្ញុំគឺ តាណាកា។ (សុភាពទាន់សម័យ)

គ្មាននរណានិយាយបែបនេះនៅថ្ងៃនេះទេ។ និយាយថា de gozaru នៅក្នុងហាងមួយ ហើយមនុស្សនឹងញញឹម ហើយសន្មត់ថាអ្នកបានរៀនភាសាជប៉ុនពី anime ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយមួយដុំបានរួចជីវិត។ Gozaimasu ដែលជាការបញ្ចប់ដ៏គួរសមនៅក្នុង arigatō gozaimasu និង ohayō gozaimasu មកពីដូចគ្នា gozaru ។

សុភាសិតដាវដែលមនុស្សនៅតែប្រើ

samuraiបានបាត់ទៅហើយ ប៉ុន្តែដាវរបស់ពួកគេនៅតែជាភាសា។ កន្សោមទាំងនេះលេចឡើងក្នុងកាសែត ការិយាល័យ និងថ្នាក់រៀន។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
真剣勝負shinken shōbuការប្រកួតក្នុងការស្លាប់ដោយស្មោះត្រង់
真剣にshinken niធ្ងន់ធ្ងរ, ដោយស្មោះត្រង់
太刀打ちできないtachiuchi dekinaiដើម្បីមិនត្រូវគ្នាសម្រាប់
切羽詰まるseppa tsumaruត្រូវបានជំរុញទៅជ្រុងមួយ។
抜き打ちnukiuchiដោយមិនមានការព្រមាន, ភ្ញាក់ផ្អើល
元の鞘に収まるmoto no saya ni osamaruដើម្បីត្រលប់មកវិញ

Shinken (真剣) គឺជាដាវពិត ផ្ទុយពីឈើមួយ ហើយពីនោះមក គុណនាមប្រចាំថ្ងៃសម្រាប់ "ធ្ងន់ធ្ងរ" ។ Tachiuchi កំពុងឆ្លងកាត់ដាវ តាជីជាដាវវែង ដូច្នេះការមិនអាចធ្វើបានមានន័យថាគូប្រជែងគឺចេញពីលីករបស់អ្នក។

Seppa គឺជាឧបករណ៍លាងដែកតូចៗនៅសងខាងនៃអ្នកយាមដាវ។ ការពន្យល់ធម្មតាគឺថានៅពេលដែលពួកវាកកស្ទះ កាំបិតមិនអាចទាញបានទេ ហើយអ្នកជាប់គាំង។ Nukiuchi កំពុងគូរ និងធ្វើកូដកម្មក្នុងចលនាតែមួយ មុនពេលអ្នកផ្សេងទៀតរួចរាល់។ Moto no saya ni osamaru, "ដើម្បីតាំងលំនៅត្រឡប់ទៅជា scabbard ដើម" គឺនិយាយអំពីប្តីប្រពន្ធមួយដែលបានបែកគ្នាហើយបន្ទាប់មកបានជួបជុំគ្នាឡើងវិញ។

សុភាសិតក្នុងប្រយោគដែលអ្នកអាចនិយាយបាន

ទាំងអស់នេះគឺនៅកម្រិតគួរសមធម្មតា ហើយមិនមានអ្វីស្រដៀងនឹងពួកគេនៅក្នុងការប្រើប្រាស់ទំនើប។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
真剣に考えています。Shinken ni kangaete imasu.ខ្ញុំកំពុងគិតអំពីវាយ៉ាងម៉ត់ចត់។
あの人には太刀打ちできません。Ano hito ni wa tachiuchi dekimasen.ខ្ញុំមិនសមនឹងមនុស្សនោះទេ។
今日、抜き打ちテストがありました。Kyō, nukiuchi tesuto ga arimashita.យើងមានសំណួរប៉ុបមួយថ្ងៃនេះ។
切羽詰まって、友達に相談しました。Seppa tsumatte, tomodachi ni sōdan shimashita.នៅចុងបញ្ចប់របស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានសុំយោបល់ពីមិត្តម្នាក់។

Rōnin សព្វថ្ងៃ៖ សិស្សរវាងការប្រឡងពីរ

សួរជនជាតិជប៉ុនអាយុដប់ប្រាំបីឆ្នាំអំពី rōnin ហើយអ្នកនឹងឮអំពីការប្រឡងមិនមែនដាវទេ។ សិស្សដែលបរាជ័យក្នុងការចូលសកលវិទ្យាល័យដែលពួកគេចង់បាន ហើយចំណាយពេលឆ្នាំក្រោយដើម្បីរៀបចំដើម្បីព្យាយាមម្តងទៀត គឺជា rōnin ឬ rōninsei ។ កិរិយាស័ព្ទគឺ rōnin suru ។ មួយឆ្នាំបន្ថែមគឺ ichirō និងពីរឆ្នាំគឺ nirō ។

ផ្ទុយគឺ gen'eki (現役) ន័យត្រង់ "កាតព្វកិច្ចសកម្ម" ដែលពិពណ៌នាអំពីសិស្សដែលចូលរៀនត្រង់ពីវិទ្យាល័យ។ ភាពកំប្លុកកំប្លែងនៃរូបភាពsamuraiនៅតែមានអារម្មណ៍៖ សិស្សដូចជាអ្នកចម្បាំង ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ស្ថាប័នមួយរយៈ។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
浪人生rōninseiសិស្សប្រឡងចូលរៀនឡើងវិញ
今、浪人しています。Ima, rōnin shite imasu.ខ្ញុំកំពុងប្រឡងចូលរៀនឡើងវិញ។
一浪しました。Ichirō shimashita.ខ្ញុំបានចំណាយពេលមួយឆ្នាំបន្ថែមដើម្បីចូល។
現役gen'ekiត្រង់ពីវិទ្យាល័យ

ផ្នែកនៃដាវ សម្រាប់សារមន្ទីរ និងហ្គេម

សារមន្ទីរ Castle និងហ្គេមជាច្រើនដាក់ស្លាកផ្នែកដាវជាភាសាជប៉ុន។ Katana គឺជាពាក្យទូទៅសម្រាប់ដាវមុខតែមួយ ហើយ nihontō (日本刀) "ដាវជប៉ុន" គឺជាពាក្យដែលប្រើសម្រាប់សិប្បកម្មទាំងមូល។ ការស្គាល់ saya និង tsuba ក៏ធ្វើឱ្យសព្វវចនាធិប្បាយខាងលើងាយស្រួលដាក់រូបភាព។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
日本刀nihontōដាវជប៉ុន
鞘sayaកន្ត្រៃ
鍔tsubaអ្នកយាមដាវ
柄tsukaកាន់, ដៃ
刃haគែមកាត់
ចំណុចសំខាន់ៗ

វិធីជាក់ស្តែងដើម្បីកែលម្អ

ប្រើពាក្យចាស់សម្រាប់ការអាន ហើយប្រើសុភាសិតដែលនៅរស់សម្រាប់ការនិយាយ។ ទីមួយ អានពាក្យនាមស្នូលឱ្យឮៗ ដោយប្រុងប្រយ័ត្នចំពោះស្រៈវែង៖ shōgun, daimyō, rōnin។ ទីពីរ បង្កើតប្រយោគពិតមួយៗជាមួយ shinken ni និង tachiuchi dekimasen ឧទាហរណ៍អំពីចំណូលចិត្តដែលអ្នកយកចិត្តទុកដាក់ និងគូប្រជែងដែលអ្នកមិនអាចយកឈ្នះបាន។ ទីបី ក្នុងថ្នាក់រៀន 3D អន្តរកម្មរបស់ Unihongo សូមឱ្យ AI Sensei ដើរតួជាមិត្តដែលទើបមើលរឿងភាគសម័យបុរាណ ហើយពន្យល់ជាភាសាជប៉ុនបែបគួរសមសម័យថ្មីថាបីពាក្យពីរឿងនោះមានន័យអ្វី។ បន្ទាប់មករបាយការណ៍វគ្គសិក្សារាយការកែតម្រូវ វាក្យសព្ទ និងវេយ្យាករណ៍។ បន្ទាប់មកជ្រើសលំហាត់ស្រៈវែងក្នុងមន្ទីរពិសោធន៍ការបញ្ចេញសំឡេង ព្រោះ ro-nin និង rōnin មិនមែនជាពាក្យតែមួយសម្រាប់ត្រចៀកជនជាតិជប៉ុនទេ។

  1. 1

    ជ្រើសរើសគោលដៅច្បាស់លាស់មួយ។

    ផ្តោតលើវគ្គនីមួយៗលើស្ថានភាព ឬជំនាញដែលអ្នកពិតជាអាចប្រើប្រាស់បាន។

  2. 2

    អនុវត្តយ៉ាងសកម្ម

    និយាយ​ចម្លើយ​ពេញលេញ​ឱ្យ​ឮៗ ជំនួស​ឱ្យ​ការ​អាន ឬ​ស្គាល់​ភាសា​ជប៉ុន​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។

  3. 3

    ពិនិត្យ និងធ្វើម្តងទៀត

    រក្សាការកែតម្រូវដែលមានប្រយោជន៍ ហើយពិនិត្យមើលជំនាញដដែលនេះឡើងវិញរហូតដល់វាមានអារម្មណ៍ធម្មជាតិ។

FAQ

សំណួរដែលគេសួរញឹកញាប់

តើ samurai និង bushi ខុសគ្នាយ៉ាងណា?

ទាំងពីរសំដៅលើអ្នកចម្បាំងរបស់ជប៉ុន។ Bushi (武士) ជាពាក្យផ្លូវការ និងប្រវត្តិសាស្ត្រជាងសម្រាប់វណ្ណៈអ្នកចម្បាំងទាំងមូល។ Samurai (侍) ចាប់ផ្តើមជាពាក្យសម្រាប់អ្នកបម្រើម្ចាស់ ហើយក្លាយជាពាក្យទូទៅដែលពេញនិយម។ សៀវភៅប្រវត្តិសាស្ត្រតែងប្រើ bushi។

seppuku ឬ harakiri?

ទាំងពីរជាភាសាជប៉ុនពិត។ Seppuku (切腹) ប្រើសូរបែបចិននៃកានជីមានន័យថា "កាត់" និង "ពោះ" ហើយជាពាក្យផ្លូវការ។ Harakiri (腹切り) ប្តូរលំដាប់កានជី ហើយប្រើសូរជប៉ុនដើម ដែលធ្វើឱ្យវាជាពាក្យសាមញ្ញ និងនិយាយមាត់ជាង។ អ្នកនិយាយជប៉ុនជាទូទៅនិយាយ seppuku។

តើមានអ្នកនិយាយ de gozaru នៅជប៉ុនសព្វថ្ងៃទេ?

មានតែជាការលេងសើច ឬធ្វើត្រាប់តាម samurai ប៉ុណ្ណោះ។ De gozaru ជាទម្រង់គួរសមចាស់នៃពាក្យ "ជា" ដែលនៅសល់ក្នុងរឿងសម័យបុរាណ និងអានីមេ។ ប៉ុន្តែកូនចៅរបស់វានៅរស់ខ្លាំង គឺ gozaimasu ដូចក្នុង arigatō gozaimasu មកពីពាក្យដូចគ្នា។

សព្វថ្ងៃ rōnin មានន័យថាអ្វី?

ក្នុងភាសាជប៉ុនសម័យថ្មី rōnin (浪人) ជាធម្មតាជាសិស្សដែលប្រឡងមិនជាប់សាកលវិទ្យាល័យដែលខ្លួនជ្រើស ហើយកំពុងរៀនមួយឆ្នាំដើម្បីសាកម្តងទៀត។ អត្ថន័យប្រវត្តិសាស្ត្រ គឺ samurai គ្មានម្ចាស់ ត្រូវបានគេស្គាល់ពីភាពយន្ត និងមេរៀនប្រវត្តិសាស្ត្រ។

Shinken shōbu មានន័យថាអ្វី?

Shinken shōbu (真剣勝負) មានន័យថាការប្រកួតដែលធ្វើដោយភាពយកចិត្តទុកដាក់ពេញលេញ។ Shinken ន័យត្រង់គឺដាវពិត ផ្ទុយពីដាវឈើ ឬឫស្សីសម្រាប់ហាត់ ដូច្នេះរូបភាពគឺការប្រកួតដោយដាវមុត។ សព្វថ្ងៃប្រើសម្រាប់កីឡា ការប្រឡង និងអាជីវកម្ម។

បង្វែរចំណេះដឹងភាសាជប៉ុនទៅជាការនិយាយប្រកបដោយទំនុកចិត្ត

អនុវត្តជាមួយ AI Sensei របស់ Unihongo នៅក្នុងថ្នាក់រៀន 3D ដ៏អស្ចារ្យ ជាមួយនឹងបេសកកម្មដើរតួ ការបង្វឹកការបញ្ចេញសំឡេង មតិកែលម្អដែលមានប្រយោជន៍ និងហ្គេមសិក្សាដែលបង្កើតវាក្យសព្ទរបស់អ្នកនៅពេលអ្នកលេង។

ចាប់ផ្តើមនិយាយដោយសេរី ប្រៀបធៀបផែនការ