បួនពាក្យដែលអ្នកគាំទ្រសួរមុនគេ
មុនពេល Kanji នេះគឺជាបេះដូងនៃវាក្យសព្ទ។ A noroi គឺជាបណ្តាសា។ A jujutsushi គឺជាអាបធ្មប់ដែលប្រយុទ្ធនឹងបណ្តាសា។ Ryōiki tenkai គឺជាការផ្លាស់ប្តូរហត្ថលេខា ហើយ tokkyū គឺជាចំណាត់ថ្នាក់ខ្ពស់បំផុត។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 呪い | noroi | បណ្តាសា |
| 呪術師 | jujutsushi | អ្នកប្រើមន្តអាគម |
| 領域展開 | ryōiki tenkai | ការពង្រីកដែនដី |
| 特級 | tokkyū | កម្រិតពិសេស |
| 呪術 | jujutsu | អាបធ្មប់, បណ្តាសាសិល្បៈ |
| 呪霊 | jurei | វិញ្ញាណដែលត្រូវបណ្តាសា |
ចំណងជើង ម្តងមួយកានជី៖ 呪 術 廻 戦
មង្ហ្គាដោយ Akutami Gege បានដំណើរការក្នុង Weekly Shōnen Jump ។ ចំណងជើងរបស់វាគឺបួន kanji អាន ju-jutsu-kai-sen ។
- 呪 (ju): បណ្តាសា។ កិរិយាស័ព្ទដើមគឺ norou ដើម្បីដាក់បណ្តាសា។
- 術 (jutsu): សិល្បៈ, បច្ចេកទេស, ជំនាញ។ ផងដែរនៅក្នុង shujutsu, ការវះកាត់, gijutsu, បច្ចេកវិទ្យា, និង bijutsu, វិចិត្រសិល្បៈ។
- 廻 (kai) : to turn, to turn. វាជាទម្រង់ទូទៅតិចជាង 回, កានជីនៅក្នុង kaiten, ការបង្វិល។ អ្នកអាចសម្គាល់ឃើញវានៅលើសញ្ញានៃហាងស៊ូស៊ីខ្សែក្រវាត់មួយចំនួន។
- 戦 (សេន) : ចម្បាំង, សង្គ្រាម ។ កិរិយាសព្ទដើមគឺ tatakau ដើម្បីប្រយុទ្ធ។
Jujutsu គឺជាពាក្យវចនានុក្រមដែលប្រើដោយអ្នកប្រវតិ្តសាស្រ្ត និងនរវិទ្យាសម្រាប់វេទមន្ត និងអាបធ្មប់។ Kaisen គឺជាការច្នៃប្រឌិតរបស់អ្នកនិពន្ធ ដូច្នេះមិនមានការបកប្រែត្រឹមត្រូវតែមួយទេ។ វាបង្ហាញពីការប្រយុទ្ធដែលកើតឡើងម្តងទៀត។
Noroi, norou និងកានជី 呪
កានជី 呪 មានមាត់ 口 នៅខាងឆ្វេងរបស់វា ដែលសម៖ បណ្តាសាចាប់ផ្តើមជាពាក្យ។ អានដើមវាផ្តល់ឱ្យ noroi (呪い), បណ្តាសា និង norou (呪う) ដើម្បីដាក់បណ្តាសានរណាម្នាក់។ នៅក្នុងអកម្ម norowareru ដែលត្រូវបណ្តាសា គឺជាទម្រង់ភាពយន្តភ័យរន្ធត់ស្នេហា។
ពាក្យសរសេរដូចគ្នា 呪い មានសូរអានទីពីរ ទន់ភ្លន់ majinai មន្តស្នេហ៍ ឬអក្ខរាវិរុទ្ធ។ ជាមួយនឹងពាក្យគួរសម o omajinai គឺជាអ្វីដែលឪពុកម្តាយនិយាយនៅលើជង្គង់ដែលបាក់បែករបស់កុមារ។ ហើយ jumon (呪文) គឺជាអក្ខរាវិរុទ្ធវេទមន្ត ឬ incantation ជាពាក្យដែលគ្រប់ល្បែងដើរតួរប្រើ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 呪う | norou | បណ្តាសា |
| 呪われる | norowareru | ត្រូវបណ្តាសា |
| おまじない | omajinai | អក្ខរាវិរុទ្ធឬសំណាង |
| 呪文 | jumon | អក្ខរាវិរុទ្ធ, អក្ខរាវិរុទ្ធ |
| この家は呪われている。 | Kono ie wa norowarete iru. | ផ្ទះនេះត្រូវបានបណ្តាសា។ |
Jujutsushi, jurei, juryoku៖ កានជីមួយបូកបច្ច័យ
ស៊េរីបង្កើតនាមរបស់វាដោយបន្ថែមការបញ្ចប់ទូទៅទៅ ju ។ ស៊ី (師) ជាមេ ឬអ្នកប្រតិបត្តិ ដូចក្នុង biyōshi (美容師) ជាងសក់។ រី (霊) ជាវិញ្ញាណ ដូចក្នុង yūrei (幽霊) ខ្មោច។ Ryoku (力) គឺជាថាមពល ដូចនៅក្នុង tairyoku (体力) ភាពរឹងមាំ។
Jutsushiki (術式) បច្ចេកទេសកំណើតរបស់អាបធ្មប់ក្នុងរឿង ក៏ជាពាក្យពិតដែរ៖ នៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យវាមានន័យថាវិធីវះកាត់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 呪力 | juryoku | ថាមពលដែលត្រូវបណ្តាសា |
| 呪物 | jubutsu | វត្ថុដែលត្រូវបណ្តាសា |
| 術式 | jutsushiki | បច្ចេកទេស; វិធីសាស្រ្តវះកាត់ |
| 美容師 | biyōshi | ជាងកាត់សក់ |
| 幽霊 | yūrei | ខ្មោច |
| 体力 | tairyoku | កម្លាំង, កម្លាំងរាងកាយ |
Ryōiki tenkai៖ ពីរពាក្យការិយាល័យក្នុងសម្រែកប្រយុទ្ធ
Ryōiki (領域) គឺជាតំបន់ដែលស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់នរណាម្នាក់៖ ទឹកដី ដែន កន្លែងសិក្សា។ Tenkai (展開) គឺដើម្បីផ្សព្វផ្សាយ ឬអភិវឌ្ឍ។ ក្រុមហ៊ុន tenkai ហាងថ្មី ដីឡូតិ៍ tenkai ក្នុងទិសដៅដែលមិននឹកស្មានដល់ និងសិស្សគណិតវិទ្យា tenkai តង្កៀប។ ដាក់បញ្ចូលគ្នា ឃ្លាមានន័យថា បើកទឹកដីខ្លួនឯង។
នេះគឺជាវាក្យសព្ទដែលអាចប្រើឡើងវិញបានច្រើនបំផុតនៅក្នុងស៊េរី។ Tenkai ជាពិសេសលេចឡើងនៅក្នុងព័ត៌មាន និងការសរសេរអាជីវកម្មជារៀងរាល់ថ្ងៃ ហើយវាគឺជាកិរិយាសព្ទ suru ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 領域 | ryōiki | ដែន, វាល, ដែនដី |
| 展開 | tenkai | ការអភិវឌ្ឍ, ការចេញផ្សាយ |
| 専門領域 | senmon ryōiki | វិស័យជំនាញ |
| 全国展開 | zenkoku tenkai | ការចេញផ្សាយទូទាំងប្រទេស |
| 話の展開が早いです。 | Hanashi no tenkai ga hayai desu. | ដំណើររឿងលឿន។ |
| 海外に事業を展開します。 | Kaigai ni jigyō o tenkai shimasu. | យើងនឹងពង្រីកអាជីវកម្មនៅក្រៅប្រទេស។ |
Tokkyū និងជណ្តើរកម្រិត
អាបធ្មប់ និងបណ្តាសាត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ចាប់ពីថ្នាក់ទីបួនដល់ថ្នាក់ទីមួយ ដោយមាន tokkyū (特級) ថ្នាក់ពិសេសនៅខាងលើ។ ជំហានពាក់កណ្តាលត្រូវបានសម្គាល់ដោយខែមិថុនា (準), ពាក់កណ្តាល: jun'ikkyū គឺជាពាក់កណ្តាលថ្នាក់ទីមួយ។
Kyū (級) គឺជាពាក្យស្ដង់ដារសម្រាប់កម្រិតមួយក្នុងការធ្វើតេស្តជំនាញភាសាជប៉ុន ចាប់ពីការសរសេរអក្សរផ្ចង់ រហូតដល់ការប្រឡងភាសាអង់គ្លេស ដែលពាក្យខ្លះក៏មានកម្រិត jun ផងដែរ។ វាក៏ផ្តល់ឱ្យ shokyū, chūkyū និង jōkyū: ចាប់ផ្តើម មធ្យម និងកម្រិតខ្ពស់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 一級 | ikkyū | ថ្នាក់ទីមួយ។ |
| 準一級 | jun'ikkyū | ពាក់កណ្តាលថ្នាក់ទីមួយ។ |
| 初級 | shokyū | កម្រិតចាប់ផ្តើម |
| 中級 | chūkyū | កម្រិតមធ្យម |
| 上級 | jōkyū | កម្រិតខ្ពស់ |
| 同級生 | dōkyūsei | មិត្តរួមថ្នាក់ នរណាម្នាក់ក្នុងឆ្នាំរបស់អ្នក។ |
Kōsen៖ ប្រភេទសាលាពិត
សិស្សចូលរួម jujutsu kōsen ។ Kōsen (高専) គឺជាអក្សរកាត់ប្រចាំថ្ងៃនៃ kōtō senmon gakkō (高等専門学校) ដែលជាប្រភេទនៃមហាវិទ្យាល័យដែលបានរកឃើញនៅទូទាំងប្រទេសជប៉ុន។ សិស្សចូលរៀននៅអាយុប្រហែលដប់ប្រាំ បន្ទាប់ពីអនុវិទ្យាល័យ ហើយសិក្សារយៈពេលប្រាំឆ្នាំ ដែលភាគច្រើនជាវិស្វកម្ម និងបច្ចេកវិទ្យា។
ដូច្នេះចំពោះអ្នកអានជនជាតិជប៉ុនម្នាក់ ឈ្មោះរបស់សាលាស្តាប់ទៅហាក់បីដូចជាមិនសមហេតុផល៖ មហាវិទ្យាល័យបច្ចេកទេសដែលមានជំនាញពិសេសត្រូវបណ្តាសា។ ការលាយបញ្ចូលគ្នានៃលក្ខណៈផ្លូវការ និងជំនឿអរូបី គឺជាតួយ៉ាងនៃការដាក់ឈ្មោះស៊េរី។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 高専 | kōsen | មហាវិទ្យាល័យបច្ចេកវិទ្យា |
| 高等専門学校 | kōtō senmon gakkō | មហាវិទ្យាល័យបច្ចេកវិទ្យា (ឈ្មោះពេញ) |
| 一年生 | ichinensei | និស្សិតឆ្នាំទីមួយ |
| 先輩 | senpai | សិស្សជាន់ខ្ពស់ |
ពាក្យទាំងនេះណាសំខាន់ក្នុងជីវិតពិត?
ត្រូវជ្រើសរើស។ វាក្យសព្ទមួយចំនួននេះនឹងបម្រើអ្នករាល់សប្តាហ៍ ហើយខ្លះទៀតនៅពេលដែលអ្នកនិយាយអំពីស៊េរីប៉ុណ្ណោះ។
| រ៉ូម៉ាជី | នៅក្នុងស៊េរី | នៅក្នុងជីវិតពិត | អាទិភាពសម្រាប់អ្នកសិក្សា |
|---|---|---|---|
| tenkai | ពាក់កណ្តាលនៃការពង្រីកដែន | ការចេញដំណើរ ការអភិវឌ្ឍ ការបង្វិលគ្រោង | ខ្ពស់៖ ព័ត៌មាននិងជំនួញ |
| ryōiki | ដែនរបស់គ្រូធ្មប់ | វាល, ទឹកដី, តំបន់នៃជំនាញ | ខ្ពស់នៅកម្រិតមធ្យម |
| kyū | ចំណាត់ថ្នាក់នៃអាបធ្មប់និងបណ្តាសា | កម្រិតក្នុងការធ្វើតេស្ត និងថ្នាក់ | ខ្ពស់៖ អ្នកនឹងឃើញវានៅពេលប្រឡងណាមួយ។ |
| jutsu | បច្ចេកទេស | ផ្នែកនៃការវះកាត់ បច្ចេកវិទ្យា និងសិល្បៈ | ខ្ពស់ដូចកានជី |
| tokkyū | ថ្នាក់ពិសេស | កម្រជាថ្នាក់; ពាក្យរថភ្លើងគឺជាកានជីផ្សេង | មធ្យម |
| noroi | បណ្តាសា | រឿងភ័យរន្ធត់ រឿងកំប្លែងអំពីសំណាងអាក្រក់ | មធ្យម |
| juryoku | ថាមពលដែលត្រូវបណ្តាសា | មិនត្រូវបានប្រើ | ទាប៖ អ្នកគាំទ្រតែប៉ុណ្ណោះ |
និយាយអំពីស៊េរីនេះបែបគួរសម
ឃ្លាទាំងនេះធ្វើការជាមួយមិត្តរួមថ្នាក់ មិត្តរួមការងារ និងដៃគូភាសា។ ទីពីរគឺជាគំរូដែលគួររក្សាសម្រាប់ពាក្យណាមួយដែលអ្នកមិនដឹង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 呪術廻戦を見ていますか。 | Jujutsu Kaisen o mite imasu ka. | តើអ្នកកំពុងមើល Jujutsu Kaisen ទេ? |
| 領域展開ってどういう意味ですか。 | Ryōiki tenkai tte dō iu imi desu ka. | តើ ryōiki tenkai មានន័យដូចម្តេច? |
| この漢字は何と読みますか。 | Kono kanji wa nan to yomimasu ka. | តើអ្នកអានកានជីនេះដោយរបៀបណា? |
| ネタバレしないでくださいね。 | Netabare shinaide kudasai ne. | សូមកុំធ្វើបាបខ្ញុំអី។ |
