វាក្យសព្ទ Demon Slayer ជាភាសាជប៉ុន៖ ពន្យល់ពាក្យ Kimetsu no Yaiba

Kimetsu no Yaiba (鬼滅の刃) អានថា ដាវនៃការបំផ្លាញបិសាច៖ ki (鬼) គឺបិសាច metsu (滅) គឺបំផ្លាញ ហើយ yaiba (刃) គឺដាវ។ ពាក្យគន្លឹះភាគច្រើនរបស់ស៊េរីនេះសាងសង់តាមរបៀបដូចគ្នា ពីកានជីធម្មតាដូចជា hashira (柱) សសរ និង kokyū (呼吸) ដង្ហើម ដែលអ្នកអាចប្រើឡើងវិញក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។

8 នាទីអាន

ចាប់ផ្តើមនិយាយដោយសេរី ប្រៀបធៀបផែនការ
អ្វីដែលអ្នកត្រូវដឹង

វាក្យសព្ទ Demon Slayer ជាភាសាជប៉ុន៖ ពន្យល់ពាក្យ Kimetsu no Yaiba

Demon Slayer ជាអំណោយសម្រាប់អ្នកសិក្សាដែលចូលចិត្តកានជី ព្រោះពាក្យពិសេសស្ទើរតែទាំងអស់ក្នុងរឿងនេះអានតាមន័យត្រង់បាន។ អង្គការបរបាញ់បិសាចគឺកងពលសម្លាប់បិសាច។ ក្រុមជំនាញរបស់វាគឺសសរ។ រចនាប័ទ្មប្រយុទ្ធគឺដង្ហើម ហើយចលនានីមួយៗជាទម្រង់មានលេខ សរសេរដោយលេខផ្លូវការដែលក៏លេចលើក្រដាសប្រាក់ដែរ។ មគ្គុទ្ទេសក៍នេះដើរតាមពាក្យទាំងនេះតាមលំដាប់ដែលអ្នកមើលថ្មីជួប ដោយមិនបង្ហាញខ្លឹមសាររឿង។ វាពន្យល់អ្វីដែលរឿងខ្ចីពីភាសាជប៉ុនពិត រួមទាំង oni ក្នុងទេវកថា និងឆាកសម័យ Taishō ដែលធ្វើឱ្យសន្ទនាស្តាប់ទៅចាស់ ហើយបង្ហាញកន្លែងដែលការនិយាយរបស់តួអង្គជាល្ខោនពេកមិនគួរយកតាម។ ផ្នែកចុងក្រោយបំប្លែងវាក្យសព្ទទៅជាប្រយោគសម្រាប់ការសិក្សា ការងារ និងការសន្ទនា។

Kimetsu (鬼滅) ជាពាក្យបង្កើតថ្មី៖ បិសាចបូកបំផ្លាញ ហើយ yaiba (刃) ជាពាក្យសាហិត្យសម្រាប់ដាវ

Hashira (柱) មានន័យថាសសរ ហើយ daikokubashira គឺសសរស្តម្ភនៃគ្រួសារ ឬក្រុម

Zenshūchū (全集中) គឺការផ្តោតអារម្មណ៍ទាំងស្រុង ហើយ shūchū suru ជាកិរិយាសព្ទប្រចាំថ្ងៃសម្រាប់ផ្តោតអារម្មណ៍

ទម្រង់ត្រូវបានដាក់លេខដោយលេខផ្លូវការ៖ 壱 មួយ 弐 ពីរ 参 បី

Kimetsu no Yaiba៖ អានចំណងជើងតាមកានជីម្តងមួយតួ

ស៊េរីដោយ Gotōge Koyoharu បានដំណើរការក្នុង Weekly Shōnen Jump ហើយចំណងជើងជាភាសាជប៉ុនរបស់វាមានអក្សរ kanji ចំនួន 3 ចូលរួមដោយលេខ។ 鬼 គឺ oni, demon, អាន ki ក្នុងសមាសធាតុ។ 滅 គឺ metsu, to destroy or death out, the Kanji in zenmetsu (全滅), wiped out ។ 刃 គឺ yaiba ពាក្យកំណាព្យសម្រាប់ដាវ; សូរអានប្រចាំថ្ងៃនៃកានជីដូចគ្នាគឺ ហា គែមនៃកាំបិត។

ដូច្នេះចំណងជើងគឺជាឃ្លានាមៈ ដាវដែលបំផ្លាញបិសាច។ ចំណងជើងជាភាសាអង់គ្លេស Demon Slayer ដាក់ឈ្មោះមនុស្សជំនួសឱ្យអាវុធ។

Unihongoវាក្យសព្ទ
鬼おにបិសាច យក្ស
刃やいばដាវ
呼吸こきゅうដង្ហើម
全ぜん集中しゅうちゅうការផ្តោតអារម្មណ៍ទាំងស្រុង
បួនពាក្យស្នូលរបស់ស៊េរី។ ទាំងបួនសាងសង់ពីកានជីដែលប្រើក្នុងភាសាជប៉ុនសម័យថ្មីធម្មតា។
ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
鬼oniបិសាច យក្ស
刃yaibaដាវ
呼吸kokyūដង្ហើម
全集中zenshūchūការផ្តោតអារម្មណ៍ទាំងស្រុង
鬼滅の刃Kimetsu no YaibaBlade of Demon Destruction
全滅zenmetsuចាញ់ ចាញ់ទាំងស្រុង

Oni៖ បិសាចដែលអ្នកស្គាល់ស្រាប់ពីទេវកថា

Oni ចាស់ជាងស៊េរី។ នៅក្នុងរឿងព្រេងនិទានពួកគេគឺជាសត្វអុកស្នែងជាមួយក្លឹប ហើយរៀងរាល់ខែកុម្ភៈនៅ Setsubun គ្រួសារបោះសណ្តែក ហើយស្រែកតាមជួរខាងក្រោមដើម្បីបណ្តេញពួកគេចេញ។ ស្លាករបស់កុមារគឺ onigokko លេង oni ហើយអ្នកដេញត្រូវបានគេហៅថា oni ។

ស៊េរីនេះស្រមៃឡើងវិញ oni ជាអតីតមនុស្សដែលស៊ីមនុស្ស ប៉ុន្តែពាក្យនេះផ្ទុកទម្ងន់ចាស់របស់វា។ នៅក្នុងពាក្យស្លែងសម័យទំនើប oni ក៏ជាប់គាំងនៅពីមុខពាក្យដែលមានន័យខ្លាំង ហើយគ្រូបង្វឹកដ៏តឹងរឹងគឺជា oni kōchi ។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
鬼ごっこonigokkoល្បែងនៃស្លាក
鬼は外、福は内oni wa soto, fuku wa uchiបិសាចចេញ សូមសំណាងល្អនៅក្នុង
鬼コーチoni kōchiគ្រូបង្វឹកដ៏តឹងរ៉ឹង

Kisatsutai និង hashira៖ កងពល និងសសរទាំងប៉ុន្មាន

អ្នកប្រមាញ់បិសាចជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Kisatsutai (鬼殺隊): ki, demon, satsu (殺), kill, and tai (隊), corps or unit. តៃគឺជាការបញ្ចប់ប្រកបដោយផលិតភាព ដូចនៅក្នុង taiin (隊員) ដែលជាសមាជិកនៃអង្គភាពមួយ។ ការបោះពុម្ពជាភាសាអង់គ្លេសហៅវាថា Demon Slayer Corps ។

អ្នកដាវខ្លាំងបំផុតរបស់វាគឺ hashira (柱), សសរស្តម្ភ។ រូបភាពជាស្ថាបត្យកម្ម៖ ដកសសរហើយផ្ទះធ្លាក់។ ភាសាជប៉ុនប្រើរូបភាពដូចគ្នាសម្រាប់មនុស្សក្នុង daikokubashira (大黒柱) ដែលជាសសរស្តម្ភសំខាន់ មានន័យថាបុគ្គលគ្រួសារ ឬក្រុមអាស្រ័យ។ អ្នកគាំទ្រលម្អិតមួយបន្ថែមទៀតរីករាយ៖ hashira ក៏ជាពាក្យប្រឆាំងប្រពៃណីសម្រាប់ព្រះផងដែរ។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
鬼殺隊KisatsutaiThe Demon Slayer Corps
柱hashiraសសរស្តម្ភ; កំពូលអ្នកកាន់ដាវ
大黒柱daikokubashiraមេ, អ្នករកស៊ីចិញ្ចឹម
電柱denchūបង្គោលឧបករណ៍ប្រើប្រាស់

Kokyū និង zenshūchū៖ ដង្ហើម និងការផ្តោតអារម្មណ៍ទាំងស្រុង

អ្នកដាវប្រយុទ្ធជាមួយក្បាច់ដែលគេហៅថា kokyū (呼吸), ដង្ហើម: mizu no kokyū គឺជាដង្ហើមទឹក។ កឋិនគឺ 呼 ដកដង្ហើមចេញ ឬហៅ និង 吸 ដកដង្ហើមចូល ដូច្នេះ ពាក្យនេះមានដង្ហើមពេញ។ វាគឺជាពាក្យវេជ្ជសាស្រ្តស្តង់ដារនិងជាប្រចាំថ្ងៃ។

Zenshūchū (全集中) បន្ថែម zen (全), ទាំងអស់, ទៅ shūchū (集中), ការប្រមូលផ្តុំ, ការប្រមូលផ្តុំតាមព្យញ្ជនៈទៅកណ្តាល។ Shūchū គឺជាពាក្យដែលមានប្រយោជន៍បំផុតនៅក្នុងស៊េរីសម្រាប់សិស្ស៖ shūchū suru គឺផ្តោតអារម្មណ៍ ហើយ shūchūryoku គឺជាថាមពលនៃការផ្តោតអារម្មណ៍របស់អ្នក។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
全集中の呼吸zenshūchū no kokyūការផ្តោតអារម្មណ៍សរុបនៃការដកដង្ហើម
水の呼吸mizu no kokyūការដកដង្ហើមទឹក។
集中するshūchū suruដើម្បីផ្តោតអារម្មណ៍
集中力shūchūryokuអំណាចនៃការប្រមូលផ្តុំ
深呼吸shinkokyūដង្ហើមជ្រៅ

Kata និងលេខបុរាណ 壱, 弐, 参

ស្ទីលដកដង្ហើមនីមួយៗមានចលនាលេខដែលហៅថា kata (型) ទម្រង់ពាក្យ karate ប្រើសម្រាប់លំដាប់របស់វា។ ពួកវាត្រូវបានប្រកាសថាជា ichi no kata, ni no kata ជាដើម ហើយសរសេរដោយលេខផ្លូវការ៖ 壱ノ型, 弐ノ型, 参ノ型 ។

លេខទាំងនេះគឺពិត។ ពួកវាត្រូវបានរចនាឡើងសម្រាប់កិច្ចសន្យា និងគណនីដែល 一 សាមញ្ញអាចប្រែទៅជា 二 ឬ 三 ជាមួយនឹងជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលបន្ថែម។ ស៊េរីបន្តឈុតរហូតដល់ដប់។ ក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ អ្នកកម្រត្រូវសរសេរវាណាស់ ប៉ុន្តែអ្នកគួរតែទទួលស្គាល់ 壱 នៅលើក្រដាសប្រាក់។

Kata ក៏មាននៅគ្រប់ទីកន្លែងនៅក្នុងពាក្យធម្មតា ដែលជាធម្មតាត្រូវបានបន្លឺឡើងទៅកាន់ gata: ketsuekigata (血液型), ប្រភេទឈាម និង kamigata (髪型), ស្ទីលម៉ូដសក់។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
壱ノ型ichi no kataទម្រង់ដំបូង
弐ノ型ni no kataទម្រង់ទីពីរ
参ノ型san no kataទម្រង់ទីបី
血液型ketsuekigataប្រភេទឈាម
髪型kamigataស្ទីលម៉ូដសក់

ដាវ Nichirin និងពាក្យបង្កើតថ្មីផ្សេងទៀត

អាវុធរបស់អង្គភាពគឺ nichirintō (日輪刀) ។ Nichirin (日輪) គឺជាពាក្យអក្សរសាស្ត្រសម្រាប់ឌីសព្រះអាទិត្យ ហើយ tō (刀) គឺជាសូរអានក្នុងពាក្យផ្សំនៃ katana ។ ឈ្មោះប្រាប់អ្នកពីមូលដ្ឋាន៖ ពន្លឺព្រះអាទិត្យគឺជាអ្វីដែលបិសាចខ្លាច។

នេះជារបៀបដែលស៊េរីបង្កើតវាក្យសព្ទរបស់វា៖ កានជីពិត ការអានពិត បន្សំថ្មី។ ប្រសិនបើអ្នកអាចបំបែកពាក្យមួយទៅជាកានជីរបស់វា ជាធម្មតាអ្នកអាចទាយអត្ថន័យរបស់វា មុនពេលតួអង្គណាមួយពន្យល់វា។ Mugen ressha (無限列車) ពីចំណងជើងនៃខ្សែភាពយន្តល្បី គឺគ្រាន់តែជារថភ្លើងគ្មានកំណត់។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
日輪刀nichirintōដាវព្រះអាទិត្យ
刀katanaដាវ
無限列車mugen resshaរថភ្លើង Infinity

ឆាកសម័យ Taishō និងមូលហេតុដែលការនិយាយស្តាប់ទៅចាស់

រឿងនេះកើតឡើងក្នុងយុគសម័យ Taishō (大正) ពីឆ្នាំ 1912 ដល់ឆ្នាំ 1926 នៅពេលដែលជនបទរបស់ប្រទេសជប៉ុននៅតែមើលទៅមានលក្ខណៈប្រពៃណី ហើយទីក្រុងត្រូវបានបំពេញដោយរថភ្លើង និងភ្លើងអគ្គិសនី។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកឮពាក្យកម្ចីជាភាសាអង់គ្លេសតិចតួច និងពាក្យកានជី-ធ្ងន់ៗជាច្រើន ហើយហេតុអ្វីបានជាតួអង្គគួរសមប្រើពាក្យផ្លូវការ និងរឹងបន្តិច។

លើសពីនេះ តួសំខាន់និយាយតាមស្ទីលដែលទាក់ទាញខ្លាំង។ វីរៈបុរសសុភាពរាបសារចំពោះមនុស្សចាស់ និងស្មោះត្រង់ចំពោះកំហុស។ អ្នកប្រយុទ្ធពាក់របាំងមុខអួតជាមួយនឹងមនុស្សក្រអឺតក្រទម ore-sama និងចោទប្រកាន់ក្នុងការស្រែកពាក្យពិតបួន-kanji ។ មនុស្សខ្មាស់អៀនថា អ្វីៗមិនអាចទៅរួច។ ទាំងនេះជាសំឡេងតួអង្គ ដែលត្រូវបានសរសេរដើម្បីទទួលស្គាល់ក្នុងមួយជួរ។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
猪突猛進chototsu mōshinសាកក្បាលវែង (ពាក្យបួនខាន់ជី)
無理無理無理！Muri muri muri!គ្មានផ្លូវ គ្មានផ្លូវ គ្មានផ្លូវ!
頑張れ！Ganbare!ព្យួរនៅទីនោះ! អ្នកអាចធ្វើបាន!
うまい！Umai!ឆ្ងាញ់! (ស្និទ្ធស្នាល ដោយចិត្តរីករាយ)

Ganbare និង umai មានសុវត្ថិភាពជាមួយមិត្តភក្តិ។ Chototsu mōshin គឺជាវចនានុក្រមពិតប្រាកដសម្រាប់ការប្រញាប់ប្រញាល់ទៅមុខដោយមិនគិត ប្រើក្នុងការសរសេរ និងសុន្ទរកថា។ ការស្រែកវាពាក់កណ្តាលរត់គឺជាជម្រើស។

យកពាក្យទាំងនេះទៅប្រើក្នុងជីវិតពិត

នេះគឺជាវាក្យសព្ទដូចគ្នានៅក្នុងប្រយោគគួរសម និងអាចប្រើប្រាស់បាន។ គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកវានឹងធ្វើឱ្យមនុស្សគិតថាអ្នកកំពុងដកស្រង់គំនូរជីវចលទេ លើកលែងតែរឿងចុងក្រោយ។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
うるさくて集中できません。Urusakute shūchū dekimasen.វាមានសម្លេងរំខាន ហើយខ្ញុំមិនអាចផ្តោតអារម្មណ៍បានទេ។
深呼吸してください。Shinkokyū shite kudasai.សូមដកដង្ហើមវែងៗ។
母は家族の大黒柱です。Haha wa kazoku no daikokubashira desu.ម្តាយរបស់ខ្ញុំគឺជាសសរស្តម្ភនៃគ្រួសាររបស់យើង។
血液型は何型ですか。Ketsuekigata wa nanigata desu ka.តើប្រភេទឈាមរបស់អ្នកជាអ្វី?
鬼滅の刃を見たことがありますか。Kimetsu no Yaiba o mita koto ga arimasu ka.ធ្លាប់មើល Demon Slayer ទេ?
今日は全集中で勉強します。Kyō wa zenshūchū de benkyō shimasu.ថ្ងៃនេះខ្ញុំនឹងសិក្សាដោយផ្តោតអារម្មណ៍ទាំងស្រុង។
ចំណុចសំខាន់ៗ

វិធីជាក់ស្តែងដើម្បីកែលម្អ

ចាប់ផ្តើមពីចង្វាក់ ព្រោះពាក្យទាំងនេះពោរពេញដោយស្រៈវែង៖ kokyū, zenshūchū, shūchū។ និយាយម្តងមួយៗយឺតៗ ទប់ស្រៈវែងនីមួយៗពីរចង្វាក់ រួចនិយាយតាមល្បឿនធម្មតា។ មន្ទីរពិសោធន៍ការបញ្ចេញសំឡេងក្នុង Unihongo មានលំហាត់ផ្តោតលើស្រៈវែង ហើយដាក់ពិន្ទុចង្វាក់ម៉ូរ៉ា ដែលជាជំនាញពិតប្រាកដដែលពាក្យទាំងនេះសាកល្បង។ បន្ទាប់មក ធ្វើឱ្យវាក្យសព្ទជារបស់អ្នកដោយបីប្រយោគពិត៖ អ្វីមួយដែលអ្នកមិនអាចផ្តោតអារម្មណ៍បាន ខណៈពេលដែលអ្នកដកដង្ហើមធំ និង daikokubashira ក្នុងគ្រួសារ ឬក្រុមរបស់អ្នកគឺនរណា។ បន្ទាប់មកឱ្យ AI Sensei ដើរតួជាមិត្តដែលទើបចាប់ផ្តើមមើលស៊េរីនេះ ហើយពន្យល់ឱ្យឮៗជាភាសាជប៉ុនគួរសមសាមញ្ញថា oni គឺជាអ្វី និង hashira ធ្វើអ្វី ដោយមិនបង្ហាញខ្លឹមសាររឿង។

  1. 1

    ជ្រើសរើសគោលដៅច្បាស់លាស់មួយ។

    ផ្តោតលើវគ្គនីមួយៗលើស្ថានភាព ឬជំនាញដែលអ្នកពិតជាអាចប្រើប្រាស់បាន។

  2. 2

    អនុវត្តយ៉ាងសកម្ម

    និយាយ​ចម្លើយ​ពេញលេញ​ឱ្យ​ឮៗ ជំនួស​ឱ្យ​ការ​អាន ឬ​ស្គាល់​ភាសា​ជប៉ុន​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។

  3. 3

    ពិនិត្យ និងធ្វើម្តងទៀត

    រក្សាការកែតម្រូវដែលមានប្រយោជន៍ ហើយពិនិត្យមើលជំនាញដដែលនេះឡើងវិញរហូតដល់វាមានអារម្មណ៍ធម្មជាតិ។

FAQ

សំណួរដែលគេសួរញឹកញាប់

Kimetsu no Yaiba មានន័យថាអ្វីជាភាសាអង់គ្លេស?

ន័យត្រង់ ដាវនៃការបំផ្លាញបិសាច។ Ki (鬼) ជាសូរអានរបស់ oni ក្នុងពាក្យផ្សំ មានន័យថាបិសាច metsu (滅) មានន័យថាបំផ្លាញ no ភ្ជាប់នាមពីរ ហើយ yaiba (刃) គឺដាវ។ Kimetsu មិនមែនជាពាក្យក្នុងវចនានុក្រមទេ។ វាត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់ចំណងជើង។

Hashira មានន័យថាអ្វីក្នុង Demon Slayer?

Hashira (柱) ជាពាក្យធម្មតាសម្រាប់សសរ ឬបង្គោល។ ក្នុងស៊េរីនេះ វាជាងារនៃអ្នកប្រើដាវឋានៈខ្ពស់បំផុតរបស់កងពល គឺអ្នកដែលទ្រទ្រង់អង្គការ។ ក្នុងភាសាជប៉ុនប្រចាំថ្ងៃ គំនិតដូចគ្នាលេចក្នុង daikokubashira ជាសសរកណ្តាលរបស់ផ្ទះ ហើយតាមន័យពង្រីកគឺជាអ្នកទ្រទ្រង់ចម្បងរបស់គ្រួសារ។

Zenshūchū មានន័យថាអ្វី?

Zenshūchū (全集中) គឺ zen មានន័យថាទាំងអស់ ឬទាំងស្រុង បូក shūchū ការផ្តោតអារម្មណ៍។ Zenshūchū no kokyū គឺដង្ហើមនៃការផ្តោតអារម្មណ៍ទាំងស្រុង។ មនុស្សខ្ចីឃ្លានេះជាការលេងសើចសម្រាប់ការប្រឡង និងកាលកំណត់ ប៉ុន្តែពាក្យប្រចាំថ្ងៃស្តង់ដារគឺគ្រាន់តែ shūchū suru មានន័យថាផ្តោតអារម្មណ៍។

ហេតុអ្វីទម្រង់សរសេរជា 壱ノ型 មិនមែន 一の型?

壱, 弐 និង 参 ជាទម្រង់ផ្លូវការនៃលេខមួយ ពីរ និងបី ដែលប្រើតាមប្រពៃណីលើឯកសារច្បាប់ និងហិរញ្ញវត្ថុ ព្រោះពិបាកកែ។ អ្នកអាចឃើញ 壱 លើក្រដាសប្រាក់ ១០.០០០ យ៉េន។ ស៊េរីនេះប្រើវាជាមួយកាតាកាណា ノ ដើម្បីឱ្យក្បាច់មើលទៅចាស់ និងមានពិធីការ។ វាអានតាមធម្មតា៖ ichi, ni, san។

តើភាសាជប៉ុនក្នុង Demon Slayer ល្អសម្រាប់អ្នកសិក្សាយកតាមឬទេ?

សូមយកវាក្យសព្ទតាម មិនមែនរបៀបនិយាយទេ។ រឿងតាំងនៅសម័យ Taishō ដូច្នេះតួអង្គប្រើពាក្យចាស់ជាង និងស្ទើរគ្មានពាក្យខ្ចី ហើយខ្លះនិយាយបែបហួសហេតុ៖ អួតរដុប ស្រែកយំភ័យស្លន់ស្លោ និងផ្លូវការស្ពឹក។ សម្រាប់ការសន្ទនាពិត សូមបំប្លែងអ្វីដែលអ្នកឮទៅជាប្រយោគ desu និង masu។

បង្វែរចំណេះដឹងភាសាជប៉ុនទៅជាការនិយាយប្រកបដោយទំនុកចិត្ត

អនុវត្តជាមួយ AI Sensei របស់ Unihongo នៅក្នុងថ្នាក់រៀន 3D ដ៏អស្ចារ្យ ជាមួយនឹងបេសកកម្មដើរតួ ការបង្វឹកការបញ្ចេញសំឡេង មតិកែលម្អដែលមានប្រយោជន៍ និងហ្គេមសិក្សាដែលបង្កើតវាក្យសព្ទរបស់អ្នកនៅពេលអ្នកលេង។

ចាប់ផ្តើមនិយាយដោយសេរី ប្រៀបធៀបផែនការ