វិធីបីយ៉ាងដើម្បីនិយាយថាមួយណា
លេខខា និងបញ្ជរត្រូវបានគ្របដណ្តប់នៅក្នុងមគ្គុទ្ទេសក៍លេខ និងបញ្ជរ ដូច្នេះការប្រកាសនេះសន្មត់ថាអ្នកអាចនិយាយបានរួចហើយថា ichi, ni, san និងភ្ជាប់បញ្ជរជាមូលដ្ឋាន។ អ្វីដែលផ្លាស់ប្តូរនៅទីនេះគឺថាអ្នកកំពុងតែចង្អុលទៅមុខតំណែងមួយ។ ជនជាតិជប៉ុនមានឧបករណ៍បីសម្រាប់នោះ ហើយពួកវាមិនអាចផ្លាស់ប្តូរបានទេ។ Banme គឺជាសញ្ញាសម្គាល់ទីតាំងទូទៅ Dai គឺជាស្លាកផ្លូវការដែលដាក់នៅខាងមុខ ហើយខ្ញុំគឺជាការបញ្ចប់តូចមួយដែលបំប្លែងបញ្ជរដែលមានស្រាប់ទៅជាសញ្ញាធម្មតា។
ទម្លាប់សុវត្ថិភាពបំផុតគឺត្រូវសម្រេចចិត្តថាអ្នកកំពុងរាប់អ្វីមុនគេ។ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងរាប់លេខទទេជាប់ៗគ្នា សូមប្រើ banme ។ ប្រសិនបើរបស់នោះមានបញ្ជរធម្មជាតិដូចជា tsu, nin, kai ឬ ka, ដាក់ខ្ញុំនៅលើបញ្ជរនោះជំនួសវិញ។ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងដាក់ឈ្មោះជំពូក ការបោះពុម្ពជុំ ឬអត្ថបទនៅក្នុងឯកសារផ្លូវការ សូមចូលទៅមើល។
| ការបង្កើត | រាង | ឧទាហរណ៍ | អត្ថន័យ |
|---|---|---|---|
| Banme | លេខ + 番目 | 三番目 sanbanme | ទីបីជាប់ៗគ្នា។ |
| ដាយ | 第 + លេខ | 第三章 dai-sanshō | ជំពូកទីបី |
| ខ្ញុំនៅលើつ | Counter + 目 | 二つ目 futatsume | ទីពីរ |
| ខ្ញុំនៅលើមនុស្ស | Counter + 目 | 三人目 sanninme | មនុស្សទីបី |
| ខ្ញុំនៅលើ日 | Counter + 目 | 三日目 mikkame | ថ្ងៃទីបី |
| ខ្ញុំនៅលើ 回 | Counter + 目 | 一回目 ikkaime | លើកទីមួយ។ |
| ខ្ញុំនៅលើ 本 | Counter + 目 | 一本目 ipponme | ទីមួយ (វត្ថុវែង) |
| ខ្ញុំនៅលើ 年 | Counter + 目 | 二年目 ninenme | ឆ្នាំទីពីរ |
Ichiban និង ichibanme មិនមែនជាពាក្យដូចគ្នាទេ។
Ichiban គឺជាពាក្យដំបូងដែលអ្នករៀនបានជួប ជាធម្មតាជាពាក្យអធិប្បាយ៖ ichiban takai មានន័យថាថ្លៃបំផុត ហើយ ichiban suki na tabemono មានន័យថាអាហារដែលខ្ញុំចូលចិត្ត។ នៅក្នុងនោះ ការប្រើ ichiban មានឥរិយាបទដូចជា adverb និងមិនយកខ្ញុំ។ ពេលដែលអ្នកបន្ថែមខ្ញុំ អត្ថន័យផ្លាស់ប្តូរទៅកន្លែងមួយក្នុងលំដាប់ ដូច្នេះ ichibanme no hito គឺជាមនុស្សដែលនៅជួរមុខ ជាជាងមនុស្សដែលល្អបំផុត។
ការបំបែកដូចគ្នាដំណើរការពេញមួយឈុត។ Niban ច្រើនតែជាស្លាកមួយ ដូចជានៅលើសំបុត្រដែលមានលេខ ឬវេទិកាមួយ ខណៈពេលដែល nibanme គឺជាធាតុទីពីរដែលអ្នកបានរាប់។ នៅពេលអ្នករៀននិយាយថា nibanme no purattohōmu សម្រាប់វេទិកាទីពីរ អ្នកស្តាប់ជនជាតិជប៉ុនម្នាក់បានឮវេទិកាទីពីរដែលអ្នកបានកើតឡើងដើម្បីរាប់ពីកន្លែងដែលអ្នកកំពុងឈរ ដែលមិនមែនជាអ្វីដែលសញ្ញានិយាយនោះទេ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| これが一番おいしいです。 | Kore ga ichiban oishii desu. | មួយនេះគឺឆ្ងាញ់ជាងគេ។ |
| 右から一番目の人です。 | Migi kara ichibanme no hito desu. | វាគឺជាមនុស្សដំបូងដែលមកពីខាងស្ដាំ។ |
| 左から二番目の建物です。 | Hidari kara nibanme no tatemono desu. | វាជាអគារទីពីរពីខាងឆ្វេង។ |
| 上から三番目の棚にあります。 | Ue kara sanbanme no tana ni arimasu. | វាស្ថិតនៅលើធ្នើទីបីពីខាងលើ។ |
| 前から四番目に座っています。 | Mae kara yonbanme ni suwatte imasu. | ខ្ញុំអង្គុយទីបួនពីខាងមុខ។ |
| 何番目ですか。 | Nanbanme desu ka. | តើមួយណានៅក្នុងលំដាប់? |
Banme ជាមួយលេខធម្មតា។
Banme ភ្ជាប់ជាមួយលេខចិន-ជប៉ុន ដូច្នេះវាគឺជា ichibanme, nibanme, sanbanme, yonbanme, gobanme, rokubanme, nanabanme, hachibanme, kyūbanme, jūbanme។ មិនមានការផ្លាស់ប្តូរសំឡេងក្នុងការទន្ទេញទេ ដែលជាមូលហេតុដែល banme គឺជាទម្លាប់ក្នុងការត្រលប់មកវិញនៅពេលដែលអ្នកមិនប្រាកដក្នុងចិត្តនៃការរាប់ត្រឹមត្រូវ។ វាដំណើរការជាមួយមនុស្ស អគារ ធ្នើរ សំណួរលើការធ្វើតេស្ត និងធាតុនៅលើម៉ឺនុយ។
នៅក្នុងសុន្ទរកថា banme ច្រើនតែបញ្ចប់ដោយ noun plus ព្រោះជាធម្មតាអ្នកកំពុងចង្អុលទៅអ្វីមួយ៖ sanbanme no mise ហាងទីបីនៅតាមបណ្តោយ។ នៅពេលដែលនាមច្បាស់រួចទៅហើយពីស្ថានភាពអ្នកអាចទម្លាក់វាហើយគ្រាន់តែបញ្ចប់ដោយ desu ដែលជាមូលហេតុដែលជំនួយការហាងអាចឆ្លើយសំណួរជាមួយ nibanme desu និងគ្មានអ្វីផ្សេងទៀត។ Banme ក៏ផ្សំជាមួយ ni ដើម្បីកែប្រែកិរិយាសព្ទ ដូចនៅក្នុង sanbanme ni hairimashita ខ្ញុំបានចូលទីបី។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 三番目の店に入りましょう。 | Sanbanme no mise ni hairimashō. | តោះទៅហាងទីបី។ |
| 五番目の質問が難しかったです。 | Gobanme no shitsumon ga muzukashikatta desu. | សំណួរទីប្រាំគឺពិបាកណាស់។ |
| 列の七番目に並んでいます。 | Retsu no nanabanme ni narande imasu. | ខ្ញុំស្ថិតនៅលំដាប់ទីប្រាំពីរ។ |
| 下から二番目でした。 | Shita kara nibanme deshita. | វាជាលើកទីពីរពីបាត។ |
| 一番目と三番目をお願いします。 | Ichibanme to sanbanme o onegai shimasu. | ទីមួយនិងទីបីសូម។ |
| 後ろから何番目ですか。 | Ushiro kara nanbanme desu ka. | តើមានប៉ុន្មានត្រឡប់ពីទីបញ្ចប់? |
ខ្ញុំនៅលើតុគឺជាទម្លាប់ប្រចាំថ្ងៃ
នៅពេលដែលរឿងដែលអ្នកកំពុងរាប់មានអ្នករាប់រួចហើយ ការបន្ថែមខ្ញុំគឺធម្មជាតិជាង banme ។ Futatsu no kado ស្តាប់ទៅដូចជាជ្រុងពីរ ចំណែក futatsume no kado គឺជាជ្រុងទីពីរ ហើយមានតែកំណែទីពីរប៉ុណ្ណោះដែលដំណើរការសម្រាប់ទិសដៅ។ បញ្ជររក្សាការផ្លាស់ប្តូរសំឡេងអ្វីក៏ដោយដែលវាជាធម្មតាមាន ដូច្នេះ ikkai ក្លាយជា ikkaime, hassatsu ក្លាយជា hassatsume ហើយ mikka ក្លាយជា mikkame ជាជាងទម្រង់ធម្មតាដែលបានបង្កើតឡើងវិញ។
នេះជាទម្លាប់ដែលអ្នកនឹងឮច្រើនបំផុតនៅក្នុងការសន្ទនាធម្មតា ព្រោះវាមានរូបរាងរបស់វត្ថុរួមនឹងទីតាំង។ Ninme រាប់មនុស្ស, kome រាប់វត្ថុតូចៗ, maime រាប់របស់របរសំប៉ែត, honme រាប់របស់ដែលវែង, kenme រាប់អាគារពេលយប់ និង kaime រាប់ការប៉ុនប៉ង។ អ្នករៀនដែលដឹងតែហាមមិនបានបញ្ចប់សំឡេងរឹង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 二つ目の角で待っています。 | Futatsume no kado de matte imasu. | ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំនៅជ្រុងទីពីរ។ |
| 三人目のお客さんです。 | Sanninme no okyakusan desu. | នេះគឺជាអតិថិជនទីបី។ |
| 日本に来て三日目です。 | Nihon ni kite mikkame desu. | វាជាថ្ងៃទីបីរបស់ខ្ញុំនៅប្រទេសជប៉ុន។ |
| これで二回目です。 | Kore de nikaime desu. | នេះជាលើកទីពីរ។ |
| 一本目の電車に乗りました。 | Ipponme no densha ni norimashita. | ខ្ញុំបានជិះរថភ្លើងដំបូង។ |
| 二枚目の紙を見てください。 | Nimaime no kami o mite kudasai. | សូមក្រឡេកមើលសន្លឹកទីពីរ។ |
| 二軒目はどうしますか。 | Nikenme wa dō shimasu ka. | តើយើងត្រូវធ្វើយ៉ាងណាចំពោះកន្លែងទីពីរ? |
| 四個目のたこ焼きです。 | Yonkome no takoyaki desu. | នេះគឺជា takoyaki ទីបួន។ |
ការឆ្លើយតបអ្នកនឹងឮច្រើនគឺ Mō ikkaime desu ka មានន័យថាជាលើកទីពីរហើយ ឬ Sore ga saisho desu នោះគឺជាលើកទីមួយ។ សូមកត់សម្គាល់ថា saisho និង saigo ទីមួយ និងចុងក្រោយ ជំនួសការចាត់តាំងទាំងស្រុងនៅចុងទាំងពីរនៃលំដាប់មួយ ហើយពួកគេច្រើនតែជាជម្រើសធម្មជាតិច្រើនជាង ichibanme និងលេខចុងក្រោយ។
ដាយសម្រាប់ការបោះពុម្ព ជំពូក និងស៊េរីផ្លូវការ
Dai ត្រូវបានសរសេរថា 第 ហើយនៅពីមុខលេខ។ វាដាក់ស្លាកអង្គភាពមួយនៅក្នុងប្រព័ន្ធដែលបានរៀបចំ៖ មេរៀន ជំពូក អត្ថបទនៃកិច្ចសន្យា ការបោះពុម្ពនៃព្រឹត្តិការណ៍មួយ និងសង្គ្រាមដែលមានលេខរៀង និងសន្និសីទប្រវត្តិសាស្ត្រ។ វាគឺជាការចុះឈ្មោះជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ និងផ្លូវការ ដូច្នេះអ្នកឃើញវាច្រើនជាងអ្នកនិយាយទៅទៀត ប៉ុន្តែវាបង្ហាញនៅក្នុងសេចក្តីប្រកាសនិយាយនៅឯពិធី និងក្នុងថ្នាក់រៀន។
លេខបន្ទាប់ពី dai ប្រើការអានភាសាចិន-ជប៉ុនធម្មតាជាមួយនឹងការបង្កើតធម្មតា ដូច្នេះ 第一課 គឺ dai-ikka, 第八回 គឺ dai-hakkai និង 第十回 គឺ dai-jukkai ។ កន្សោមថេរមួយចំនួនបានទម្លាក់អារម្មណ៍លេខទាំងស្រុង៖ daiichi inshō គឺជាចំណាប់អារម្មណ៍ដំបូង ហើយ daiichi ni គឺជាដំបូងនៅពេលអ្នកកំពុងរាយបញ្ជីហេតុផល។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 第一課を開いてください。 | Dai-ikka o hiraite kudasai. | សូមបើកមេរៀនមួយ។ |
| 第三章を読みました。 | Dai-sanshō o yomimashita. | ខ្ញុំបានអានជំពូកទីបី។ |
| 第五回の大会に出ます。 | Dai-gokai no taikai ni demasu. | ខ្ញុំកំពុងចូលរួមក្នុងការប្រកួតទីប្រាំ។ |
| 第一印象がとても良かったです。 | Daiichi inshō ga totemo yokatta desu. | ចំណាប់អារម្មណ៍ដំបូងរបស់ខ្ញុំគឺល្អណាស់។ |
| 第一に、時間がありません。 | Daiichi ni, jikan ga arimasen. | ទីមួយមិនមានពេលទេ។ |
| 第二次世界大戦について習いました。 | Dai-niji sekai taisen ni tsuite naraimashita. | យើងបានរៀនអំពីសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ។ |
ផ្តល់ទិសដៅតាមជ្រុង និងពន្លឺ
ទិសដៅផ្លូវនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនត្រូវបានសាងសង់ស្ទើរតែទាំងស្រុងចេញពីការណែនាំរបស់ខ្ញុំ ពីព្រោះអាសយដ្ឋានកម្រជួយអ្នកថ្មើរជើងណាស់។ លំនាំគឺជាសញ្ញាសម្គាល់ដែលបានរាប់រួចហើយនោះទេ បន្ទាប់មកនាមសម្គាល់បន្ទាប់មកវេន។ អនុវត្តទីតាំងសម្គាល់ទាំងបួនខាងក្រោមរហូតដល់ពួកគេមកដល់ដោយមិនគិត ហើយផ្គូផ្គងនីមួយៗជាមួយ migi ni ឬ hidari ni magatte kudasai ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 一つ目の角を右に曲がってください。 | Hitotsume no kado o migi ni magatte kudasai. | សូមបត់ស្តាំនៅជ្រុងទីមួយ។ |
| 二つ目の信号を左に曲がります。 | Futatsume no shingō o hidari ni magarimasu. | បត់ឆ្វេងនៅភ្លើងស្តុបទីពីរ។ |
| 三本目の通りをまっすぐ行ってください。 | Sanbonme no tōri o massugu itte kudasai. | សូមទៅត្រង់តាមផ្លូវទីបី។ |
| 二つ目の駅で降りてください。 | Futatsume no eki de orite kudasai. | សូមចុះនៅស្ថានីយ៍ទីពីរ។ |
| いくつ目の角ですか。 | Ikutsume no kado desu ka. | តើជ្រុងមួយណា? |
| 三つ目です。信号のところです。 | Mittsume desu. Shingō no tokoro desu. | ទីបី។ វាស្ថិតនៅត្រង់ភ្លើងស្តុប។ |
| កន្លែងសម្គាល់ | ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | ក្នុងទិសដៅមួយ។ |
|---|---|---|---|
| ជ្រុង | 角 | កាដូ | 二つ目の角 futatsume no kado |
| ភ្លើងចរាចរណ៍ | 信号 | ស៊ីងហ្គោ | 三つ目の信号 mittsume no shingō |
| ផ្លូវបំបែក | 交差点 | កូសាតេន | 一つ目の交差点 hitotsume no kōsaten |
| ផ្លូវ | 通り | តូរី | 二本目の通り nihonme no tōri |
| អាគារ | ビル | ប៊ីរូ | 三軒目のビル sangenme no biru |
| ស្ថានីយ៍ | 駅 | អ៊ីគី | 二つ目の駅 futatsume no eki |
| ឈប់ | バス停 | basutei | 四つ目のバス停 yottsume no basutei |
| ចុងបញ្ចប់នៃផ្លូវ | 突き当たり | ស៊ូគីតារី | 突き当たりを右 tsukiatari o migi |
Ikutsume desu ka គឺជាសំណួរដែលអ្នកគួរត្រៀមខ្លួនដើម្បីឆ្លើយ ហើយវាក៏ជាសំណួរដែលត្រូវសួរនៅពេលដែលនរណាម្នាក់ផ្តល់ទិសដៅដល់អ្នកលឿនពេក។ មគ្គុទ្ទេសក៍សួររកទិសដៅគ្របដណ្តប់ការសន្ទនាកាន់តែទូលំទូលាយ។ នៅទីនេះ គោលដៅគឺសាមញ្ញថា ទីតាំងសម្គាល់ដែលបានរាប់ចេញមកត្រឹមត្រូវ។
ជាន់ ច្រកចេញ និងផ្លាកលេខ
ជាន់ប្រើបញ្ជរ kai ដែលមានការផ្លាស់ប្តូរសំឡេងផ្ទាល់ខ្លួន៖ ikkai, nikai, sangai, yonkai, gokai, rokkai, nanakai, hachikai, kyūkai និង jukkai ដោយមាន nangai ជាសំណួរ។ បន្ទប់ក្រោមដីយក chika នៅពីមុខ ដូច្នេះ chika ikkai គឺជាកម្រិតបន្ទប់ក្រោមដីដំបូង។ ជាន់ជាធម្មតាជាលេខធម្មតា ជាជាងលេខធម្មតា ពីព្រោះលេខគឺជាឈ្មោះរបស់ជាន់ មិនមែនជាទីតាំងរបស់វានៅក្នុងអ្វីដែលអ្នកបានរាប់នោះទេ។
ដូចគ្នានេះដែរគឺជាការពិតនៃវេទិកា ច្រកចេញ ទូរថភ្លើង និងបង្អួចបញ្ជរ។ Sanbansen គឺជាវេទិកាទីបី niban deguchi គឺជាច្រកចេញទីពីរ ហើយ gobanguchi គឺជាបង្អួចទីប្រាំ។ បញ្ចូលខ្ញុំតែនៅពេលដែលអ្នករាប់តាមជួរដោយខ្លួនអ្នកផ្ទាល់ ដូចជានៅក្នុង ue kara sanbanme no hikidashi ដែលជាថតទីបីពីកំពូល។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 三階のレストランに行きます。 | Sangai no resutoran ni ikimasu. | ខ្ញុំនឹងទៅភោជនីយដ្ឋាននៅជាន់ទីបី។ |
| 地下一階に本屋があります。 | Chika ikkai ni honya ga arimasu. | មានហាងសៀវភៅមួយនៅជាន់ក្រោមដីទីមួយ។ |
| 何階ですか。 | Nangai desu ka. | តើជាន់មួយណា? |
| 十階でエレベーターを降ります。 | Jukkai de erebētā o orimasu. | ខ្ញុំចេញពីជណ្តើរយន្តនៅជាន់ទីដប់។ |
| 三番線から出発します。 | Sanbansen kara shuppatsu shimasu. | វាចាកចេញពីវេទិកាទីបី។ |
| 二番出口で会いましょう。 | Niban deguchi de aimashō. | តោះជួបគ្នានៅច្រកចេញទីពីរ។ |
| 上から三番目の引き出しです。 | Ue kara sanbanme no hikidashi desu. | វាជាថតទីបីពីខាងលើ។ |
ចំណាត់ថ្នាក់ លទ្ធផល និងលំដាប់បញ្ចប់
លទ្ធផលប្រើបញ្ជរ i ដែលសរសេរ 位 ដូច្នេះកន្លែងទីមួយគឺ ichi-i ទីពីរគឺ ni-i និងទីបីគឺ san-i ។ វាត្រូវការ ni naru ដើម្បីនិយាយថាអ្នកបានមកកន្លែងណាមួយ ហើយវារួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយ inai ដើម្បីមានន័យនៅក្នុងកំពូលជាច្រើន។ Banme គឺអាចធ្វើទៅបាន ប៉ុន្តែស្តាប់ទៅដូចជាការពិពណ៌នានៃបញ្ជីជាជាងលទ្ធផល ដូច្នេះខ្ញុំចូលចិត្តនៅពេលមានការប្រកួតប្រជែង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 一位になりました。 | Ichi-i ni narimashita. | ខ្ញុំមកមុន។ |
| 二位でした。悔しいです。 | Ni-i deshita. Kuyashii desu. | ខ្ញុំមកទីពីរ។ ខ្ញុំមានការខកចិត្ត។ |
| 三位以内に入りたいです。 | San-i inai ni hairitai desu. | ខ្ញុំចង់បញ្ចប់នៅកំពូលទាំងបី។ |
| 何位でしたか。 | Nan-i deshita ka. | តើអ្នកមកតំណែងអ្វី? |
| クラスで五番目に速いです。 | Kurasu de gobanme ni hayai desu. | ខ្ញុំជាអ្នករត់លឿនបំផុតទីប្រាំក្នុងថ្នាក់។ |
| 日本で二番目に大きい湖です。 | Nihon de nibanme ni ōkii mizuumi desu. | វាជាបឹងធំទីពីរនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន។ |
ជួរពីរចុងក្រោយបង្ហាញពីលំនាំដែលមានតម្លៃចម្លង៖ nibanme ni បូកគុណនាមមានន័យថាជាអ្វីដែលសំខាន់បំផុតទីពីរ។ វាត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយផ្ទាល់នៅលើ ichiban បូក adjective ដែលជាគុណនាមធម្មតា ដូច្នេះគូ ichiban ōkii និង nibanme ni ōkii ងាយស្រួលក្នុងការខួងជាមួយគ្នា។
ថ្ងៃ ឆ្នាំ និងខួប
សម្រាប់ពេលវេលាដ៏វែងមួយដែលអ្នកកំពុងរស់នៅនោះ ធម្មតាគឺខ្ញុំនៅលើតារាងពេលវេលា។ Nihon ni kite ninenme desu មានន័យថានេះជាឆ្នាំទីពីររបស់ខ្ញុំចាប់តាំងពីបានមកប្រទេសជប៉ុន ហើយវាមានន័យថាឆ្នាំនៅតែដំណើរការ។ នោះគឺខុសពី ninenkan ដែលជាការបញ្ចប់រយៈពេលពីរឆ្នាំ។ អ្នកសិក្សាតែងតែនិយាយថា ninen imasu នៅពេលដែលពួកគេមានន័យថា ninenme desu ហើយភាពខុសប្លែកគ្នានៃការរីកចម្រើនដែលកំពុងបន្តត្រូវបានបាត់បង់។
ខួបអាពាហ៍ពិពាហ៍ប្រើ shūnen ដូច្នេះ kekkon jusshūnen គឺជាខួបអាពាហ៍ពិពាហ៍ទីដប់ ហើយ sōritsu gojusshūnen គឺជាខួបលើកទី 50 នៃការបង្កើត។ កាលបរិច្ឆេទ និងសៀវភៅណែនាំប្រតិទិនគ្របដណ្តប់ថ្ងៃនៃខែដោយខ្លួនឯង; អ្វីដែលសំខាន់នៅទីនេះគឺថា mikkame រាប់ថ្ងៃនៅក្នុងការធ្វើដំណើរមួយខណៈពេលដែល mikka ដាក់ឈ្មោះទីបីនៃខែ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 旅行の四日目です。 | Ryokō no yokkame desu. | វាជាថ្ងៃទីបួននៃការធ្វើដំណើរ។ |
| 入社二年目です。 | Nyūsha ninenme desu. | ខ្ញុំចូលឆ្នាំទីពីរនៅក្រុមហ៊ុន។ |
| 日本語を勉強して三年目です。 | Nihongo o benkyō shite sannenme desu. | នេះជាឆ្នាំទី៣របស់ខ្ញុំដែលរៀនភាសាជប៉ុន។ |
| 結婚十周年をお祝いしました。 | Kekkon jusshūnen o oiwai shimashita. | យើងបានប្រារព្ធខួបអាពាហ៍ពិពាហ៍លើកទីដប់របស់យើង។ |
| 創立五十周年の記念日です。 | Sōritsu gojusshūnen no kinenbi desu. | វាគឺជាខួបលើកទី 50 នៃការបង្កើត។ |
| 一週間目はとても大変でした。 | Isshūkanme wa totemo taihen deshita. | សប្តាហ៍ដំបូងគឺពិបាកណាស់។ |
ការសួរ និងឆ្លើយអំពីមុខតំណែង
សំណួរចំនួនបីគ្របដណ្តប់ស្ទើរតែគ្រប់យ៉ាង៖ nanbanme desu ka សម្រាប់លំដាប់ធម្មតា ikutsume desu ka នៅពេល tsu counter គឺធម្មជាតិ និង nankaime desu ka សម្រាប់ការព្យាយាម។ ម្នាក់ៗត្រូវបានឆ្លើយដោយការរាប់ម្តងទៀត ដែលធ្វើឱ្យពួកវាជាគូខួងដ៏ល្អ។ អនុវត្តពួកវាជាការផ្លាស់ប្តូរខ្លីជាជាងជាបន្ទាត់តែមួយព្រោះចម្លើយគឺជាកន្លែងដែលសម្លេងផ្លាស់ប្តូរខាំ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| これは何回目のチャレンジですか。 | Kore wa nankaime no charenji desu ka. | តើអ្នកបានសាកល្បងវាប៉ុន្មានដងហើយឥឡូវនេះ? |
| 三回目です。今度は大丈夫だと思います。 | Sankaime desu. Kondo wa daijōbu da to omoimasu. | នេះជាលើកទីបីហើយ។ ខ្ញុំគិតថាវានឹងល្អឥឡូវនេះ។ |
| いくつ目のドアですか。 | Ikutsume no doa desu ka. | តើទ្វារមួយណា? |
| 一つ目です。手前のドアです。 | Hitotsume desu. Temae no doa desu. | ទីមួយ។ ទ្វារកាន់តែជិត។ |
| 何人目のお客さんですか。 | Nanninme no okyakusan desu ka. | តើនេះជាអតិថិជនលេខមួយណា? |
| 十人目です。今日は忙しいです。 | Jūninme desu. Kyō wa isogashii desu. | ទីដប់។ យើងរវល់ថ្ងៃនេះ។ |
| 何番目に発表しますか。 | Nanbanme ni happyō shimasu ka. | តើអ្នកធ្វើបទបង្ហាញនៅឯណា? |
| 最後から二番目です。 | Saigo kara nibanme desu. | ទីពីរពីចុងក្រោយ។ |
របៀបខួងក្បួនរហូតដល់ស្វ័យប្រវត្តិ
- ធ្វើការរាប់មួយដងក្នុងមួយថ្ងៃ ហើយនិយាយក្បួនប្រាំដំបូងរបស់វាឱ្យឮៗ៖ ikkaime, nikaime, sankaime, yonkaime, gokaime ។
- ពិពណ៌នាអំពីវត្ថុនៅលើតុរបស់អ្នកពីខាងឆ្វេង ដោយបង្ខំខ្លួនអ្នកឱ្យប្រើ hidari kara plus banme រាល់ពេល។
- រៀបរាប់ពីផ្លូវដែលអ្នកដើរជាញឹកញាប់ ប្រាប់ខ្ញុំតាមលំដាប់មួយក្នុងមួយប្រយោគ ហើយចំណាយពេលដោយខ្លួនឯងដើម្បីរក្សាវាឱ្យស្ទាត់។
- អានតារាងមាតិកាឱ្យឮៗជាមួយ dai នៅពីមុខលេខជំពូកនីមួយៗ ដើម្បីជួសជុលការបង្កកំណើត។
- នៅពេលណាដែលអ្នកនិយាយពាក្យអស្ចារ្យជាមួយ ichiban សូមនិយាយពាក្យ nibanme ni នៃប្រយោគដូចគ្នាភ្លាមៗ។
- កត់ត្រាសំណួរ nanbanme desu ka, ikutsume desu ka និង nankaime desu ka បន្ទាប់មកឆ្លើយឱ្យត្រជាក់នៅថ្ងៃបន្ទាប់។