របៀបនិយាយ Happy Anniversary ជាភាសាជប៉ុន៖ Kinenbi Omedetō និងផ្សេងទៀត

Happy anniversary ជាភាសាជប៉ុន៖ បួនឃ្លាសំខាន់

Kinenbi (記念日) មានន័យថាជាថ្ងៃដែលត្រូវចងចាំ៖ 記念 គឺជាថ្ងៃរំលឹក និង 日 គឺជាថ្ងៃ។ ដោយខ្លួនវាផ្ទាល់ វាអាចជាខួបណាមួយ ចាប់ពីថ្ងៃបុណ្យជាតិ រហូតដល់ថ្ងៃដែលអ្នកបានចិញ្ចឹមឆ្មារបស់អ្នក ដូច្នេះរវាងដៃគូ kinenbi omedetō ត្រូវបានគេយល់ថាក្នុងពេលតែមួយជាខួបរបស់យើង។ Omedetō គឺជាពាក្យអបអរសាទរដែលអ្នកក៏បានឮនៅក្នុង tanjōbi omedetō រីករាយថ្ងៃកំណើត។

សន្លឹកបៀទាំងបួនខាងក្រោមគ្របដណ្តប់លើស្ថានភាពភាគច្រើន៖ ឃ្លាប្រចាំថ្ងៃ កំណែអាពាហ៍ពិពាហ៍ របៀបរាប់ពេលវេលារបស់ពួកគេជាមួយគ្នា និងទម្រង់ shūnen ដែលប្រើសម្រាប់អង្គការ និងអាជីព។

Unihongoវាក្យសព្ទ

🎉記念きねん日びおめでとう！ជូនពរខួប! (ស្និទ្ធស្នាល)

💍結婚けっこん記念きねん日びおめでとう！ជូនពរខួបអាពាហ៍ពិពាហ៍!

💑付つき合あって一いち年ねんだね。មួយឆ្នាំហើយចាប់តាំងពីយើងបានស្រលាញ់គ្នា។

🏢十周年じゅっしゅうねんおめでとうございます。ជូនពរខួបគម្រប់ 10 ឆ្នាំ! (ផ្លូវការ)

កម្រិតនីមួយៗ៖ ពីសារទៅដៃគូ រហូតដល់ពាក្យជូនពរផ្លូវការ

ពាក្យនៅដដែលស្ទើរតែដូចអ្នកឡើងជណ្តើរ។ អ្វី​ដែល​ការ​ផ្លាស់​ប្តូ​រ​គឺ​ជា​ការ​បញ្ចប់​។ Omedetō គឺធម្មតា និងសាកសមជាមួយដៃគូ មិត្តជិតស្និទ្ធ និងក្រុមគ្រួសារ។ Omedetō gozaimasu មានភាពគួរសម និងសមជាមួយមិត្តរួមការងារ ឪពុកម្តាយរបស់ដៃគូអ្នក គ្រូបង្រៀន ឬអ្នកជិតខាង។ សម្រាប់ការស្វាគមន៍ជាលាយលក្ខណ៍អក្សរទៅកាន់ដៃគូអាជីវកម្ម oiwai mōshiagemasu ខ្ញុំសូមអបអរសាទរ គឺជាជំហានផ្លូវការនៅកំពូល។

ការចូលជាកិត្តិយស go-kekkon ត្រូវបានប្រើនៅពេលអ្នកនិយាយអំពីអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់អ្នកដទៃដោយសុភាព។ អ្នកនឹងមិននិយាយវាអំពីអាពាហ៍ពិពាហ៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកទេ។

គូស្នេហ៍៖ រាប់រយៈពេលដោយ tsukiatte ~ nen

Tsukiau (付き合う) មានន័យថាចេញទៅក្រៅជាមួយនរណាម្នាក់ tsukiatte គឺជាទម្រង់ te-form របស់វា៖ ចាប់តាំងពីយើងចាប់ផ្តើមចេញទៅ។ បន្ថែមរយៈពេលមួយ ហើយអ្នកមានបន្ទាត់ខួបធម្មជាតិបំផុតរវាងដៃគូ៖ tsukiatte ichi-nen, មួយឆ្នាំ; tsukiatte san-nen, បីឆ្នាំ; tsukiatte hantoshi, កន្លះឆ្នាំ។ Kyō de, នៅថ្ងៃនេះ, ធ្វើឱ្យវាស្តាប់ទៅដូចជាការប្រារព្ធពិធីនៃកាលបរិច្ឆេទពិតប្រាកដនេះ។

គូ​ស្វាមីភរិយា​មួយ​ចំនួន ដែល​ច្រើន​តែ​ក្មេង​ជាង​មុន​ក្នុង​ខែ​ដំបូង​នៅ​ជាមួយ​គ្នា ក៏​សម្គាល់​ជា​រៀង​រាល់​ខែ៖ tsukiatte ikkagetsu, មួយខែ; tsukiatte sankagetsu, បីខែ។ អ្នកផ្សេងទៀតគ្រាន់តែប្រារព្ធកាលបរិច្ឆេទប្រចាំឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ ហើយគូស្វាមីភរិយាជាច្រើនស្ទើរតែមិនសម្គាល់វា។ មិនមានច្បាប់កំណត់ទេ ដូច្នេះសូមចាត់ទុកទម្លាប់ប្រចាំខែជាអ្វីមួយដែលអ្នកអាចជួបជាជាងអ្វីដែលរំពឹងទុក។

គូស្វាមីភរិយាដែលរៀបការរាប់ពីអាពាហ៍ពិពាហ៍៖ kekkon shite go-nen ប្រាំឆ្នាំចាប់តាំងពីយើងរៀបការ។ Shūnen គឺអាចធ្វើទៅបានសម្រាប់អាពាហ៍ពិពាហ៍ផងដែរ ដូចនៅក្នុង kekkon jusshūnen ប៉ុន្តែរវាងអ្នកទាំងពីរ ទម្រង់រាប់ធម្មតាស្តាប់ទៅកក់ក្តៅជាង។

អ្វីដែលត្រូវនិយាយ ឬសរសេរទៅដៃគូរបស់អ្នក

នៅក្នុងភាសាជប៉ុន ការស្វាគមន៍ខួបគឺមានរយៈពេលខ្លី ហើយអារម្មណ៍គឺធ្វើឡើងដោយការដឹងគុណ និងការសម្លឹងទៅមុខ។ Itsumo arigatō អរគុណដែលតែងតែនៅទីនោះ គឺជាបន្ទាត់ដែលបង្ហាញនៅក្នុងសារខួបភាគច្រើន។ Kore kara mo yoroshiku ne សូមបន្តនៅជាមួយខ្ញុំ បិទសារតាមរបៀបដែលភាសាអង់គ្លេសអាចនិយាយនៅទីនេះបានច្រើនឆ្នាំទៀត។

ការ​ប្រកាស​ផ្ទាល់​មាន​ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​តិច​តួច។ Daisuki da yo, ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក, គឺជារឿងធម្មតារវាងដៃគូ។ Aishiteru គឺជាកំណែដ៏ខ្លាំង និងអស្ចារ្យដែលមនុស្សជាច្រើនកម្រនិយាយខ្លាំងៗ ដូច្នេះនៅក្នុងសារមួយ វាអាចមានអារម្មណ៍ថាធ្ងន់ជាងភាសាអង់គ្លេស។ Deaete yokatta, ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលបានជួបអ្នក, គឺជាដីកណ្តាលដ៏កក់ក្តៅ។

កំណែ​ការ​ផ្ញើ​សារ​គឺ​ខ្លី​ជាង​និង​ទន់​ជាង។ មនុស្ស​ជា​ច្រើន​ផ្ញើ kinenbi omedetō ដោយ​បេះដូង ឬ​រូប​អារម្មណ៍​នំខេក អម​ដោយ​ពាក្យ​អរគុណ ហើយ​រក្សា​ទុក​ពាក្យ​វែង​ជាង​សម្រាប់​ពេល​ពួក​គេ​ជួប។

ខួបអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ឪពុកម្តាយ និងមិត្តភក្តិ

នៅពេលដែលខួបនេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នកផ្សេង ដូចជាឪពុកម្តាយរបស់អ្នក ឬមិត្តភ័ក្តិដែលបានរៀបការ ទម្រង់គួរសមគឺជាជម្រើសដែលមានសុវត្ថិភាព លុះត្រាតែអ្នកតែងតែនិយាយធម្មតាជាមួយពួកគេ។ សម្រាប់ឪពុកម្តាយរបស់អ្នកផ្ទាល់ ការនិយាយធម្មតាគឺជារឿងធម្មតា៖ otōsan, okāsan, kekkon kinenbi omedetō ។

ព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់ពីរមានឈ្មោះពិសេសដែលមនុស្សជាច្រើនស្គាល់: ginkonshiki (銀婚式), អាពាហ៍ពិពាហ៍ប្រាក់នៅម្ភៃប្រាំឆ្នាំ, និង kinkonshiki (金婚式), អាពាហ៍ពិពាហ៍មាសនៅហាសិប។ ពេលខ្លះក្រុមគ្រួសារសម្គាល់ពួកគេជាមួយនឹងអាហារពេលល្ងាច ឬដំណើរកម្សាន្តតូចមួយ ហើយវាជាពេលវេលាដ៏ល្អមួយក្នុងការប្រើពាក្យប្រសិនបើអ្នកដឹងថាវានឹងមកដល់។

ខួបការងារ និងសម្រេចកិច្ចសំខាន់របស់ក្រុមហ៊ុន

សម្រាប់អង្គការ ហាង និងអាជីព ជនជាតិជប៉ុនប្រើ shūnen (周年) ចំនួនឆ្នាំពេញ។ ចំណាំការផ្លាស់ប្តូរសំឡេងនៅក្នុងការអាន: go-shūnen សម្រាប់ប្រាំ, jusshūnen សម្រាប់ដប់, nijusshūnen សម្រាប់ម្ភៃ។ Nyūsha (入社) កំពុងចូលរួមជាមួយក្រុមហ៊ុនមួយ ហើយ nyūsha jusshūnen គឺដប់ឆ្នាំចាប់តាំងពីអ្នកបានចូលរួម។

Kinzoku (勤続) មានន័យថា សេវាបន្ត ហើយជារឿយៗត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុងពិធីនានាសម្រាប់បម្រើរយៈពេលយូរ។ រឿងធម្មជាតិដែលត្រូវបន្ថែមគឺ otsukaresama desu ឬ otsukaresama deshita សូមអរគុណចំពោះការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អ្នកទាំងអស់ ជាជាងការអបអរសាទរដ៏រីករាយ។ សម្រាប់ចំណុចសំខាន់របស់ក្រុមហ៊ុនរបស់អតិថិជន ទម្រង់សរសេរ oiwai mōshiagemasu ជាកម្មសិទ្ធិក្នុងសំបុត្រ ឬអ៊ីមែល។

របៀបគេឆ្លើយតប និងសន្ទនាខ្លី

ការ​ឆ្លើយតប​គឺ​ជា​ការ​អរគុណ ដែល​ជា​ញឹកញាប់​ជាមួយ​នឹង​ការ​ចង់​បាន​ត្រឡប់​មក​វិញ: arigatō, kore kara mo yoroshiku ne ។ ប្រសិនបើដៃគូរបស់អ្នកចងចាំកាលបរិច្ឆេទដែលអ្នកគិតថាពួកគេបានបំភ្លេច oboetete kureta ហើយអ្នកបានចងចាំគឺជាប្រតិកម្មរីករាយ។ នៅកន្លែងធ្វើការ សាមញ្ញមួយ arigatō gozaimasu អមដោយ kore kara mo ganbarimasu ខ្ញុំនឹងបន្តធ្វើឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព គឺជាចម្លើយដែលរំពឹងទុក។

កំហុសទូទៅជាមួយឃ្លាអំពីខួប

• ការបកប្រែពាក្យ រីករាយ ទៅជាពាក្យ៖ shiawase na kinenbi o ស្តាប់ទៅដូចជាកាត មិនមែនមនុស្សទេ។ ប្រើ kinenbi omedetō ។
• ការប្រើកាតាកាណា happī anibāsarī ក្នុងការសន្ទនា។ វាល្អនៅលើនំមួយ, សេសនៅក្នុងមាត់របស់អ្នក។
• និយាយ shūnen សម្រាប់ពីរបីខែដំបូងរបស់ប្តីប្រពន្ធ។ Shūnen គឺពេញមួយឆ្នាំ; ប្រើខែ kagetsu.
• បន្ថែម​ការ​ទៅ​ជា​កិត្តិយស- ទៅ​នឹង​អាពាហ៍ពិពាហ៍​របស់​អ្នក​ផ្ទាល់។ Go-kekkon គឺសម្រាប់អ្នកដទៃ។
• រឹងរូសជាមួយដៃគូរបស់អ្នក៖ kinenbi omedetō gozaimasu ចំពោះមិត្តប្រុស ឬមិត្តស្រីស្តាប់ទៅដូចជាមិត្តរួមការងារ លុះត្រាតែអ្នកនិយាយលេង។
• ភ្លេចអរគុណ។ សារខួបរបស់ជប៉ុនដោយគ្មាន arigatō អាចមានអារម្មណ៍ថាទទេ។