Kamoku, kyōka និង jugyō
ពាក្យពីរប្រែថាប្រធានបទ។ 教科 (kyōka) គឺជាពាក្យផ្លូវការសម្រាប់មុខវិជ្ជាមួយនៅក្នុងកម្មវិធីសិក្សារបស់សាលា ជាពាក្យដែលអ្នកឃើញនៅក្នុងឯកសារអប់រំ និងនៅលើគេហទំព័ររបស់សាលា។ 科目 (kamoku) មានលក្ខណៈទូទៅជាង ហើយថែមទាំងគ្របដណ្តប់លើវគ្គសិក្សានៅសាកលវិទ្យាល័យ និងមុខវិជ្ជាប្រឡង ដូច្នេះវាគឺជាពាក្យដែលមានសុវត្ថិភាពជាងក្នុងការសន្ទនា។ ថ្នាក់មួយដូចនៅក្នុងមេរៀនក្នុងតារាងពេលវេលាគឺ 授業 (jugyō) ហើយតារាងពេលវេលាគឺ 時間割 (jikanwari)។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 好きな科目は？ | Suki na kamoku wa? | តើអ្នកចូលចិត្តប្រធានបទអ្វី? (ធម្មតា) |
| 科目 | kamoku | ប្រធានបទ, វគ្គសិក្សា |
| 教科 | kyōka | មុខវិជ្ជា (កម្មវិធីសិក្សាផ្លូវការ) |
| 授業 | jugyō | ថ្នាក់, មេរៀន |
| 時間割 | jikanwari | តារាងពេលវេលា, កាលវិភាគថ្នាក់ |
| 一時間目は数学です。 | Ichijikanme wa sūgaku desu. | រយៈពេលដំបូងគឺគណិតវិទ្យា។ |
| 宿題 | shukudai | កិច្ចការផ្ទះ |
មុខវិជ្ជាស្នូល
ឈ្មោះចំនួនបួនគ្របដណ្តប់ស្នូលនៃសាលាបឋមសិក្សាជប៉ុន។ រួមជាមួយនឹងភាសាអង់គ្លេស ពួកគេក៏បង្កើតមុខវិជ្ជាប្រឡងសំខាន់ៗចំនួនប្រាំផងដែរ 主要五教科 (shuyō go kyōka) ដែលសិស្សវិទ្យាល័យត្រៀមប្រឡងចូលវិទ្យាល័យ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 国語 | kokugo | ភាសាជប៉ុន (ភាសា និងអក្សរសាស្ត្រ) |
| 算数 | sansū | នព្វន្ធ, គណិតវិទ្យាបឋម |
| 理科 | rika | វិទ្យាសាស្ត្រ |
| 社会 | shakai | ការសិក្សាសង្គម |
| 英語 | eigo | ភាសាអង់គ្លេស |
| 数学 | sūgaku | គណិតវិទ្យា |
| 主要五教科 | shuyō go kyōka | មុខវិជ្ជាសំខាន់ៗទាំងប្រាំ |
Rika គឺជាឈ្មោះសាលាសម្រាប់វិទ្យាសាស្ត្រជាមុខវិជ្ជាមួយ។ ពាក្យទូទៅសម្រាប់វិទ្យាសាស្ត្រ ដូចក្នុងវិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យា គឺ 科学 (kagaku)។ Shakai មានន័យថា សង្គម ហើយជាប្រធានបទ វាគ្របដណ្តប់ភូមិសាស្ត្រ ប្រវត្តិសាស្រ្ត និងពលរដ្ឋ។ នៅពេលដែលមនុស្សពេញវ័យជនជាតិជប៉ុនម្នាក់និយាយថា shakai ga nigate datta ពួកគេមានន័យថាពួកគេបានរកឃើញប្រវត្តិសាស្ត្រ និងភូមិសាស្ត្រពិបាកនៅសាលារៀន។
Kokugo ក៏ធំជាងថ្នាក់ភាសានៅក្នុងប្រទេសរបស់អ្នកសិក្សាជាច្រើន។ វារួមបញ្ចូលទាំងការអានរឿង និងការសរសេរតែងនិពន្ធ ការរៀនអក្សរកាន់ជី ការអនុវត្តអក្សរផ្ចង់ដោយប្រើជក់ក្នុងថ្នាក់មួយចំនួន និងអត្ថបទបុរាណក្រោយមក។ នៅពេលដែលមិត្តភក្តិជនជាតិជប៉ុនត្អូញត្អែរអំពីការធ្វើតេស្តកានជី kokugo គឺជាថ្នាក់ដែលពួកគេកំពុងចងចាំ។
របៀបដែលឈ្មោះប្រធានបទផ្លាស់ប្តូរតាមដំណាក់កាល
កម្មវិធីសិក្សាត្រូវបានកែសម្រួលពីមួយពេលទៅមួយពេល ដូច្នេះសូមចាត់ទុកនេះជារូបភាពទូទៅ ជាជាងបញ្ជីពិតប្រាកដសម្រាប់គ្រប់សាលារៀន។ ការកត់សម្គាល់ការផ្លាស់ប្តូរដ៏ធំបំផុតរបស់អ្នកសិក្សាគឺថាមុខវិជ្ជាដូចគ្នាអាចមានឈ្មោះកុមារនៅសាលាបឋមសិក្សា និងឈ្មោះមនុស្សពេញវ័យនៅពេលក្រោយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 図工 | zukō | សិល្បៈ និងសិប្បកម្ម (បឋមសិក្សា) |
| 美術 | bijutsu | សិល្បៈ (បឋមសិក្សា និងខ្ពស់ជាងនេះ) |
| 体育 | taiiku | PE, ការអប់រំកាយ |
| 家庭科 | kateika | សេដ្ឋកិច្ចផ្ទះ |
| 音楽 | ongaku | តន្ត្រី |
| 道徳 | dōtoku | ការអប់រំសីលធម៌ |
| 総合 | sōgō | ការសិក្សារួមបញ្ចូលគ្នា (ពេលវេលាគម្រោង) |
| ប្រធានបទ | សាលាបឋមសិក្សា (shōgakkō) | អនុវិទ្យាល័យ (chūgakkō) |
|---|---|---|
| គណិតវិទ្យា | 算数 (សានស៊ូ) | 数学 (sūgaku) |
| សិល្បៈ | 図画工作, shortened to 図工 (zukō) សិល្បៈ និងសិប្បកម្ម | 美術 (bijutsu), សិល្បៈដ៏ល្អ |
| PE | 体育 (តៃគុ) | 保健体育 (hoken taiiku) សុខភាព និង PE |
| ផ្ទះនិងបច្ចេកវិទ្យា | 家庭科 (kateika) សេដ្ឋកិច្ចផ្ទះនៅថ្នាក់លើ | 技術・家庭 (gijutsu katei) បច្ចេកវិទ្យា និងសេដ្ឋកិច្ចផ្ទះ |
| ជីវិត និងធម្មជាតិ | 生活 (seikatsu) ការសិក្សាបរិស្ថានជីវិត នៅថ្នាក់ទី 1 និងទី 2 | គ្របដណ្តប់ដោយ rika និង shakai |
| ភាសាអង់គ្លេស | 外国語 (gaikokugo), សកម្មភាព និងមេរៀនភាសាអង់គ្លេស | 英語 (អ៊ីហ្គោ) |
Sōgō គឺខ្លីសម្រាប់ 総合的な学習の時間 ដែលជារយៈពេលសម្រាប់គម្រោង និងការស្រាវជ្រាវលើប្រធានបទដូចជាតំបន់ ឬបរិស្ថាន។ អ្នកនឹងឮកុមារប្រើទម្រង់ខ្លី។ Dōtoku គឺជាថ្នាក់អំពីគុណតម្លៃ និងអាកប្បកិរិយា ដែលជារឿយៗត្រូវបានបង្កើតឡើងជុំវិញរឿងរ៉ាវ និងការពិភាក្សា។
វិទ្យាល័យ៖ វិទ្យាសាស្ត្រ ប្រវត្តិសាស្ត្រ និងជប៉ុនបានបែកបាក់គ្នា។
នៅវិទ្យាល័យ មុខវិជ្ជាទូលំទូលាយបានបំបែកទៅជាមុខវិជ្ជាតូចចង្អៀត ហើយសិស្សជ្រើសរើសមួយចំនួនក្នុងចំណោមមុខវិជ្ជាទាំងនោះ ជារឿយៗអាស្រ័យលើថាតើពួកគេស្ថិតនៅលើផ្លូវសិល្បៈ 文系 (bunkei) ឬផ្លូវវិទ្យាសាស្ត្រ 理系 (rikei) ។ ឈ្មោះវគ្គសិក្សាផ្លូវការបានផ្លាស់ប្តូរជាមួយនឹងការកែទម្រង់កម្មវិធីសិក្សានាពេលថ្មីៗនេះ ប៉ុន្តែសិស្ស និងគ្រូនៅតែប្រើឈ្មោះខ្លីដែលធ្លាប់ស្គាល់ខាងក្រោមនៅក្នុងការពិភាក្សាប្រចាំថ្ងៃ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 現代文 | gendaibun | អត្ថបទជប៉ុនទំនើប |
| 古文 | kobun | ជប៉ុនបុរាណ |
| 漢文 | kanbun | ចិនបុរាណអានជាភាសាជប៉ុន |
| 物理 | butsuri | រូបវិទ្យា |
| 化学 | kagaku | គីមីវិទ្យា |
| 生物 | seibutsu | ជីវវិទ្យា |
| 地学 | chigaku | វិទ្យាសាស្ត្រផែនដី |
| 日本史 | nihonshi | ប្រវត្តិសាស្ត្រជប៉ុន |
| 世界史 | sekaishi | ប្រវត្តិសាស្រ្តពិភពលោក |
| 地理 | chiri | ភូមិសាស្ត្រ |
| 情報 | jōhō | ការសិក្សាព័ត៌មាន, កុំព្យូទ័រ |
| 文系ですか、理系ですか。 | Bunkei desu ka, rikei desu ka. | តើអ្នកនៅលើផ្លូវសិល្បៈឬផ្លូវវិទ្យាសាស្រ្ត? |
Bunkei និង rikei ត្រូវបានគេប្រើផងដែរអំពីមនុស្សពេញវ័យ ដើម្បីពណ៌នាថាតើនរណាម្នាក់បានសិក្សាផ្នែកមនុស្សសាស្ត្រ ឬវិទ្យាសាស្ត្រ ហើយជួនកាលវិធីនៃការគិតរបស់ពួកគេនិយាយលេងសើចបន្តិច។ 化学, គីមីវិទ្យា, ត្រូវបានប្រកាសយ៉ាងពិតប្រាកដដូចជា 科学, វិទ្យាសាស្រ្ត។ ដើម្បីជៀសវាងការភ័ន្តច្រឡំ មនុស្សតែងតែអាន 化学 ជា ばけがく (bakegaku) ដោយប្រើការអានផ្សេងទៀតនៃ 化 ។ វាជាឈ្មោះហៅក្រៅក្រៅផ្លូវការ មិនមែនជាកំហុសទេ។
មហាវិទ្យាល័យ និងមហាវិទ្យាល័យ
នៅសាកលវិទ្យាល័យ មុខវិជ្ជាក្លាយជាមហាវិទ្យាល័យ 学部 (gakubu) និងមុខវិជ្ជា 専攻 (senkō)។ វិស័យភាគច្រើនបញ្ចប់ដោយ 学 (gaku), ការសិក្សា ដែលធ្វើឱ្យពួកគេងាយស្រួលក្នុងការសាងសង់៖ 経済 (សេដ្ឋកិច្ច) បូក 学 គឺជាសេដ្ឋកិច្ច។ នៅក្នុងការណែនាំខ្លួនឯង មនុស្សជាធម្មតាផ្តល់ឱ្យសាកលវិទ្យាល័យ មហាវិទ្យាល័យ និងពេលខ្លះឆ្នាំ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 専攻は何ですか。 | Senkō wa nan desu ka. | តើអ្វីជាមេរបស់អ្នក? |
| 経済学部の二年生です。 | Keizai gakubu no ninensei desu. | ខ្ញុំជាឆ្នាំទីពីរនៅមហាវិទ្យាល័យសេដ្ឋកិច្ច។ |
| 経済学 | keizaigaku | សេដ្ឋកិច្ច |
| 法学 | hōgaku | ច្បាប់ |
| 文学 | bungaku | អក្សរសិល្ប៍ |
| 工学 | kōgaku | វិស្វកម្ម |
| 医学 | igaku | ថ្នាំ |
| 心理学 | shinrigaku | ចិត្តវិទ្យា |
| 教育学 | kyōikugaku | ការអប់រំ |
| 情報工学 | jōhō kōgaku | វិស្វកម្មកុំព្យូទ័រ |
និយាយអំពីមុខវិជ្ជាដែលអ្នកចូលចិត្ត
នេះគឺជាកន្លែងដែលឈ្មោះប្រធានបទមានជីវិត។ ភាសាជប៉ុនមានពាក្យពីរយ៉ាងដែលមានប្រយោជន៍៖ 得意 (tokui), ពូកែ ឬខ្លាំង និង 苦手 (nigate), ខ្សោយនៅ ឬមិនសូវស្រួលជាមួយ។ ពួកវាទន់ជាង និងធម្មជាតិជាង jōzu និង heta នៅពេលអ្នកនិយាយអំពីខ្លួនអ្នក។ បន្ថែមហេតុផលជាមួយ から (kara) ហើយអ្នកមានចម្លើយពេញលេញ។
ថ្ងៃសិក្សាគឺជាប្រធានបទពិភាក្សាតូចតាចដ៏រួសរាយរាក់ទាក់ជាមួយក្រុមគ្រួសារម្ចាស់ផ្ទះ មិត្តរួមការងារ និងដៃគូផ្លាស់ប្តូរភាសា។ មនុស្សគ្រប់រូបសុទ្ធតែមានប្រធានបទដែលពួកគេស្អប់ ហើយការទទួលស្គាល់វាជាធម្មតាទទួលបានការសើច និងរឿងមួយត្រឡប់មកវិញ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 得意な科目は何でしたか。 | Tokui na kamoku wa nan deshita ka. | ម្តាយម្ចាស់ផ្ទះ៖ តើអ្នកពូកែមុខវិជ្ជាអ្វី? |
| 理科が得意でした。実験が好きだったんです。 | Rika ga tokui deshita. Jikken ga suki datta n desu. | អ្នក៖ ខ្ញុំពូកែខាងវិទ្យាសាស្ត្រ។ ខ្ញុំចូលចិត្តការពិសោធន៍។ |
| 私は数学が苦手で…。 | Watashi wa sūgaku ga nigate de... | ម្តាយម្ចាស់ផ្ទះ៖ ខ្ញុំអស់សង្ឃឹមនឹងគណិតវិទ្យា... |
| 私もです。テストが怖かったです。 | Watashi mo desu. Tesuto ga kowakatta desu. | អ្នក៖ ខ្ញុំដែរ។ ខ្ញុំខ្លាចការធ្វើតេស្ត។ |
| 体育は好きでしたか。 | Taiiku wa suki deshita ka. | ម្តាយម្ចាស់ផ្ទះ៖ តើអ្នកចូលចិត្ត PE ទេ? |
| 走るのは嫌いでしたけど、球技は楽しかったです。 | Hashiru no wa kirai deshita kedo, kyūgi wa tanoshikatta desu. | អ្នក៖ ខ្ញុំស្អប់ការរត់ ប៉ុន្តែការលេងបាល់គឺសប្បាយណាស់។ |
Nigate ដឺ... ការបញ្ចប់ជាមួយនឹង de គឺជាវិធីធម្មជាតិ និងសាមញ្ញក្នុងការទទួលស្គាល់ភាពទន់ខ្សោយដោយមិនបញ្ចប់ប្រយោគ។ ប្រើ tokui និង nigate អំពីខ្លួនអ្នក; នៅពេលអ្នកសរសើរជំនាញរបស់នរណាម្នាក់ jōzu desu ne គឺជាជម្រើសធម្មតា។
រៀនឈ្មោះមុខវិជ្ជាជាមួយ Mocchi
សួរ Mocchi អ្វីមួយដូចជា /quiz ឈ្មោះមុខវិជ្ជាសាលាជប៉ុន បឋមសិក្សាដល់សកលវិទ្យាល័យ ហើយឆ្លើយសំណួរនីមួយៗឱ្យឮៗមុនពេលវាយវា។ Mocchi ពន្យល់ពីអ្វីដែលអ្នកនឹក ដូចជា sansū ធៀបនឹង sūgaku ឬការអានពីរនៃ 化学 ហើយចងចាំវា ដូច្នេះ /review បន្ទាប់នឹងត្រលប់មកពិតប្រាកដនោះ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់សរសេរកថាខណ្ឌខ្លីអំពីថ្ងៃសិក្សាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក សូមផ្ញើវាជាមួយ /correct និង Mocchi ជួសជុលវេយ្យាករណ៍ និងឈ្មោះប្រធានបទ។
សម្រាប់ការអនុវត្តការស្តាប់រហ័ស Listen & Pick នៅលើទំព័រហ្គេមលេងពាក្យមួយ ហើយសុំឱ្យអ្នកជ្រើសរើសវា ជាវិធីដ៏ល្អដើម្បីចាប់ភាពខុសគ្នារវាង kagaku និង kakaku ឬ rika និង rikai ។
កំហុសទូទៅរបស់អ្នកសិក្សា
- ការហៅថ្នាក់ភាសាជប៉ុនរបស់កុមារ nihongo ។ សម្រាប់និស្សិតជប៉ុនវាគឺ kokugo ។
- ការប្រើប្រាស់ sansū សម្រាប់គណិតវិទ្យា នៅពេលអ្នកនិយាយអំពីការសិក្សានៅសាកលវិទ្យាល័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ ក្នុងនាមជាប្រធានបទសម្រាប់មនុស្សពេញវ័យវាគឺជា sūgaku ។
- និយាយ watashi wa sūgaku ga jōzu desu ។ ស្តាប់ទៅដូចជាអួតអាង; sūgaku ga tokui desu គឺជាវិធីធម្មជាតិក្នុងការនិយាយវា។
- ការលាយបញ្ចូលគ្នា 科学 (វិទ្យាសាស្រ្ត) និង 化学 (គីមីវិទ្យា) ។ ពួកគេស្តាប់ទៅដូចគ្នា; ប្រើ bakegaku ឬបរិបទដើម្បីធ្វើឱ្យវាច្បាស់។
- និយាយថា supōtsu សម្រាប់ថ្នាក់ PE ។ មុខវិជ្ជាសាលាគឺ taiiku; supōtsu គឺជាកីឡាជាទូទៅ។