គ្រួសារនៃពាក្យ 鉄
កានជី 鉄 មានន័យថាដែក ហើយក្នុង tetsudō (鉄道) ផ្លូវដែក វាមានន័យថាផ្លូវដែក។ អ្នកគាំទ្របានប្រែក្លាយវាទៅជាបច្ច័យ៖ ដាក់ tetsu បន្ទាប់ពីកិរិយាស័ព្ទ ឬនាម ហើយអ្នកមានប្រភេទអ្នកគាំទ្ររថភ្លើង។ ពាក្យនេះគឺមិនផ្លូវការ ប៉ុន្តែត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយរបស់ជប៉ុន និងដោយអ្នកគាំទ្រផ្ទាល់ ហើយការនិយាយវាត្រឹមត្រូវគឺជាវិធីងាយស្រួលក្នុងការបង្ហាញអ្នកគាំទ្រផ្សេងទៀតថាអ្នកជាកម្មសិទ្ធិ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 電車が大好きです。 | Densha ga daisuki desu. | ខ្ញុំស្រលាញ់រថភ្លើង។ |
| 鉄道ファン | tetsudō fan | អ្នកគាំទ្រផ្លូវដែក |
| 鉄ちゃん | tetchan | រទេះភ្លើង (ធម្មតា រួសរាយរាក់ទាក់) |
| 鉄オタ | tetsuota | រថភ្លើង geek (ជាញឹកញាប់ចំអកខ្លួនឯង) |
Densha (電車) មានន័យថា រថភ្លើងអគ្គិសនី ហើយ kisha (汽車) គឺជាពាក្យចាស់សម្រាប់រថភ្លើងចំហុយ។ នៅក្នុងសុន្ទរកថាប្រចាំថ្ងៃ densha ត្រូវបានប្រើសម្រាប់រថភ្លើងស្ទើរតែទាំងអស់។ Ressha (列車) គឺជាពាក្យបច្ចេកទេសច្រើនជាងសម្រាប់សេវារថភ្លើង ហើយអ្នកឮវានៅក្នុងសេចក្តីប្រកាស និងតារាងពេលវេលា។
តើអ្នកជាអ្នកគាំទ្ររថភ្លើងប្រភេទណា?
នេះគឺជាប្រភេទអ្នកគាំទ្រទូទៅបំផុតទាំងបួន។ ឈ្មោះត្រូវបានបង្កើតឡើងពីកិរិយាស័ព្ទឬនាមបូក tetsu: toru (រូបថត), noru (ជិះ), oto (សំឡេង) និង mokei (គំរូ) ។ ប្រភេទផ្សេងទៀតជាច្រើនមានដូចជា អ្នកគាំទ្រអគារស្ថានីយ៍ ឬតារាងពេលវេលា ប៉ុន្តែទាំងបួននេះគឺជាប្រភេទដែលអ្នកគាំទ្ររថភ្លើងជប៉ុនទាំងអស់នឹងទទួលស្គាល់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 撮り鉄 | toritetsu | អ្នកគាំទ្រដែលថតរូបរថភ្លើង |
| 乗り鉄 | noritetsu | អ្នកគាំទ្រដែលចូលចិត្តជិះរថភ្លើង |
| 音鉄 | ototetsu | អ្នកគាំទ្រដែលថតសំឡេងរថភ្លើង |
| 模型鉄 | mokeitetsu | អ្នកគាំទ្រដែលសាងសង់ផ្លូវរថភ្លើងគំរូ |
| 私は乗り鉄です。 | Watashi wa noritetsu desu. | ខ្ញុំជាអ្នកគាំទ្រជិះរថភ្លើង។ |
| 全線完乗が目標です。 | Zensen kanjō ga mokuhyō desu. | គោលដៅរបស់ខ្ញុំគឺជិះគ្រប់ខ្សែ។ |
រថយន្ត ទម្រង់ និងបង្អួចខាងមុខ
អ្នកគាំទ្ររថភ្លើងនិយាយយ៉ាងជាក់លាក់អំពីការរំកិលភាគហ៊ុន sharyō (車両)។ រថភ្លើងត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយរថយន្តដែលរាប់ជាមួយ ryō ឈុតពេញគឺ hensei ហើយម៉ូដែល ឬថ្នាក់នៃរថភ្លើងនីមួយៗមាន keishiki (形式) ប្រភេទការកំណត់ជាធម្មតាជាលេខ។ ឡានខាងមុខគឺ sentōsha (先頭車) ហើយកាប៊ីនអ្នកបើកបរគឺ untenseki (運転席) ឬ untendai (運転台) ។
ពាក្យដែលចូលចិត្តច្រើនគឺ kaburitsuki (かぶりつき) ដើមឡើយជួរខាងមុខនៃរោងមហោស្រព ដែលឥឡូវប្រើសម្រាប់ឈរនៅបង្អួចខាងមុខនៃរថភ្លើងដើម្បីមើលផ្លូវខាងមុខ។ កុមារ និងមនុស្សពេញវ័យធ្វើវា ហើយនៅក្នុងរថភ្លើងជាច្រើន អ្នកអាចធ្វើបាន ដរាបណាអ្នកមិនរារាំងទិដ្ឋភាពរបស់អ្នកបើកបរ ឬអ្នកដំណើរផ្សេងទៀត។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| この電車は十両編成です。 | Kono densha wa jūryō hensei desu. | រថភ្លើងនេះមានឡានដប់។ |
| 先頭車 | sentōsha | រថយន្តខាងមុខ |
| 運転席の後ろ | untenseki no ushiro | នៅខាងក្រោយកាប៊ីនអ្នកបើកបរ |
| 前面展望が最高！ | Zenmen tenbō ga saikō! | ទិដ្ឋភាពខាងមុខគឺល្អបំផុត! |
| かぶりつきで見たい。 | Kaburitsuki de mitai. | ខ្ញុំចង់មើលពីបង្អួចខាងមុខ។ |
| 新型車両 | shingata sharyō | រថភ្លើងម៉ូដែលថ្មី។ |
| パンタグラフ | pantagurafu | pantograph |
| モーター音 | mōtā on | សំឡេងម៉ូតូ |
Zenmen tenbō (前面展望) ទិដ្ឋភាពខាងមុខក៏ជាឈ្មោះសម្រាប់វីដេអូដែលថតចេញពីកាប៊ីន ឬបង្អួចខាងមុខ ដែលជាប្រភេទទាំងមូលក្នុងចំណោមអ្នកគាំទ្រ។ Mōtā on សំឡេងនៃម៉ូទ័រនៅពេលរថភ្លើងបង្កើនល្បឿន គឺជាអ្វីដែល ototetsu ចូលចិត្តថត ហើយអ្នកគាំទ្រខ្លះអាចស្គាល់ប្រភេទរថភ្លើងដោយបិទភ្នែក។
រថភ្លើងពិសេស ការចូលនិវត្តន៍ និងការរត់ចុងក្រោយ
ព្រឹត្តិការណ៍ដ៏ធំបំផុតមួយចំនួនសម្រាប់អ្នកគាំទ្រគឺសេវាកម្មពិសេស និងការលា។ A rinji ressha (臨時列車) គឺជារថភ្លើងបន្ថែម ឬពិសេសដែលដំណើរការនៅថ្ងៃជាក់លាក់។ នៅពេលដែលរថភ្លើងប្រភេទចាស់មួយត្រូវបានដកចេញពីសេវាកម្ម វាគឺជា intai (引退) ការចូលនិវត្តន៍ ហើយសេវាកម្មចុងក្រោយរបស់វាគឺ rasuto ran (ラストラン) ការរត់ចុងក្រោយ។ បន្ទាត់ដែលបិទគឺ haisen (廃線) ហើយវេទិកានៅថ្ងៃនោះអាចត្រូវបានខ្ចប់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 臨時列車 | rinji ressha | រថភ្លើងបន្ថែមពិសេស |
| 寝台列車 | shindai ressha | រថភ្លើងដេក |
| 蒸気機関車 | jōki kikansha | ក្បាលរថភ្លើងចំហាយ |
| 引退が決まった。 | Intai ga kimatta. | ការចូលនិវត្តន៍របស់វាត្រូវបានប្រកាស។ |
| ラストランを見に行く。 | Rasuto ran o mi ni iku. | ខ្ញុំនឹងមើលការរត់ចុងក្រោយរបស់វា។ |
| 廃線になる | haisen ni naru | សម្រាប់បន្ទាត់បិទ |
| ありがとう、お疲れさま！ | Arigatō, otsukaresama! | អរគុណ ធ្វើបានល្អ! (បាននិយាយទៅកាន់រថភ្លើងដែលចូលនិវត្តន៍) |
អ្នកគាំទ្រពិតជានិយាយ otsukaresama ទៅរថភ្លើង។ នៅការរត់ចុងក្រោយ ហ្វូងមនុស្សតែងតែអរគុណរថភ្លើង និងនាវិក ហើយអ្នកនឹងឃើញមនុស្សគ្រវី និងថត។ រៀបចំផែនការសម្រាប់ហ្វូងមនុស្ស និងអនុវត្តតាមការរឹតបន្តឹងណាមួយដែលស្ថានីយ៍ប្រកាស។
ខ្សែបន្ទាត់ក្នុងស្រុក និងប្រអប់អាហារថ្ងៃត្រង់ស្ថានីយ៍
មនុស្សជាច្រើន noritetsu ចូលចិត្តការធ្វើដំណើរយឺតៗនៅលើ rōkaru sen (ローカル線) ខ្សែជនបទក្នុងតំបន់ ដែលរថភ្លើងអាចរត់ម្តងក្នុងមួយម៉ោងតាមឆ្នេរសមុទ្រ ឬតាមភ្នំ។ រថភ្លើងគ្រប់ស្ថានីយ៍យឺតគឺ donkō (鈍行) ឬ kakueki teisha (各駅停車)។ ផ្នែកនៃភាពសប្បាយរីករាយគឺអាហារ៖ ekiben (駅弁) ប្រអប់អាហារថ្ងៃត្រង់ដែលលក់នៅស្ថានីយ៍ ហើយជារឿយៗផ្អែកលើម្ហូបប្រចាំតំបន់ និង eki sutanpu (駅スタンプ) ត្រាកៅស៊ូដែលស្ថានីយ៍ជាច្រើនផ្តល់ជូនដោយឥតគិតថ្លៃ ដូច្នេះអ្នកទស្សនាអាចប្រមូលវានៅក្នុងសៀវភៅកត់ត្រា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ローカル線でのんびり旅 | rōkaru sen de nonbiri tabi | ដំណើរកំសាន្តលំហែកាយនៅលើបន្ទាត់ក្នុងស្រុក |
| 鈍行で行こう。 | Donkō de ikō. | តោះជិះរថភ្លើងយឺត។ |
| 駅弁はどこで買えますか。 | Ekiben wa doko de kaemasu ka. | តើខ្ញុំអាចទិញប្រអប់អាហារថ្ងៃត្រង់ស្ថានីយ៍នៅឯណា? |
| 駅スタンプはありますか。 | Eki sutanpu wa arimasu ka. | តើអ្នកមានត្រាស្ថានីយ៍ទេ? |
| 次の電車は何時ですか。 | Tsugi no densha wa nanji desu ka. | តើរថភ្លើងបន្ទាប់ម៉ោងប៉ុន្មាន? |
| 窓側の席がいいです。 | Madogawa no seki ga ii desu. | ខ្ញុំចង់បានកៅអីបង្អួច។ |
នៅលើខ្សែបន្ទាត់ជនបទដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ រថភ្លើងអាចជារថយន្តតែមួយដែលមានម៉ាស៊ីនលក់សំបុត្រនៅជិតអ្នកបើកបរ ហើយអ្នកបង់ប្រាក់នៅពេលអ្នកចុះ។ មើលថាតើអ្នកដំណើរក្នុងស្រុកធ្វើអ្វី យកសំបុត្រដែលមានលេខនៅពេលអ្នកឡើងជិះ ប្រសិនបើមានមួយ ហើយសួរអ្នកបើកបរប្រសិនបើអ្នកមិនប្រាកដ៖ kono kippu de daijōbu desu ka តើសំបុត្រនេះមិនអីទេ? ត្រាស្ថានីយ៍ជាធម្មតាត្រូវបានរក្សាទុកនៅជិតច្រកទ្វារលក់សំបុត្រ ឬការិយាល័យស្ថានីយ៍ ហើយអ្នកគាំទ្រជាច្រើនកាន់សៀវភៅកត់ត្រាតូចមួយសម្រាប់ពួកគេ។ ចុចឱ្យជាប់ម្តង ហើយដាក់ត្រាត្រឡប់ទៅកន្លែងដែលអ្នករកឃើញ។
ការសន្ទនាខ្នាតតូច៖ អ្នកគាំទ្រពីរនាក់នៅចុងបញ្ចប់នៃវេទិកា
អ្នកគាំទ្រនៅចុងបញ្ចប់នៃវេទិកាមួយ ជាធម្មតារីករាយក្នុងការជជែក ហើយភាសាជប៉ុនគួរសមគឺជាការចាប់ផ្តើមប្រកបដោយសុវត្ថិភាពជាមួយនឹងមនុស្សចម្លែក។ នៅទីនេះអ្នកជួបអ្នកថតរូបចាស់ដែលកំពុងរង់ចាំរថភ្លើងពិសេស។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| すみません、何か来るんですか。 | Sumimasen, nanika kuru n desu ka. | អ្នក៖ សុំទោស តើមានអ្វីពិសេសមកដល់? |
| ええ、十時に臨時列車が通るんですよ。 | Ē, jūji ni rinji ressha ga tōru n desu yo. | អ្នកគាំទ្រ៖ បាទ រថភ្លើងពិសេសឆ្លងកាត់នៅម៉ោងដប់។ |
| 隣で撮ってもいいですか。 | Tonari de totte mo ii desu ka. | អ្នក៖ តើខ្ញុំអាចថតរូបក្បែរអ្នកបានទេ? |
| どうぞ。黄色い線の内側でね。 | Dōzo. Kiiroi sen no uchigawa de ne. | អ្នកគាំទ្រ៖ ទៅមុខ។ គ្រាន់តែនៅខាងក្រោយបន្ទាត់ពណ៌លឿង។ |
| もちろんです。鉄道がお好きなんですね。 | Mochiron desu. Tetsudō ga osuki nan desu ne. | អ្នក៖ ជាការពិតណាស់។ អ្នកត្រូវតែស្រឡាញ់ផ្លូវដែក។ |
| 子供のころからの撮り鉄です。 | Kodomo no koro kara no toritetsu desu. | អ្នកគាំទ្រ៖ ខ្ញុំបានថតរូបរថភ្លើងតាំងពីខ្ញុំនៅក្មេង។ |
អាកប្បកិរិយា និងកំហុសទូទៅរបស់អ្នកសិក្សា
ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះ ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយរបស់ប្រទេសជប៉ុនបានរាយការណ៍អំពីអ្នកថតរូបមួយចំនួនតូច ដែលបានស្រែកដាក់អ្នកដំណើរ រំលោភលើផ្លូវរថភ្លើង ឬខូចខាតទ្រព្យសម្បត្តិឯកជនដើម្បីថត។ អ្នកគាំទ្រភាគច្រើនមានភាពគួរសម ហើយជាច្រើនមានការខកចិត្តចំពោះរូបភាពនេះ។ ការធ្វើតាមច្បាប់គឺជាវិធីដ៏ល្អបំផុតដើម្បីស្វាគមន៍។
- កុំដើរកាត់ខ្សែបន្ទាត់ពណ៌លឿង ឬទៅលើផ្លូវដែក វាលស្រែ ឬដីឯកជន។ Tachiiri kinshi (立入禁止) មានន័យថាគ្មានការចូល។
- កុំប្រើពន្លឺនៅរថភ្លើង; វាអាចធ្វើឱ្យអ្នកបើកបរងក់ក្បាល។
- កុំរារាំងអ្នកដំណើរ ឬដាក់ជើងកាមេរ៉ានៅលើវេទិកាដែលមានមនុស្សច្រើន។ ស្ថានីយ៍ជាច្រើនសុំឱ្យមនុស្សកុំប្រើវា។
- កុំថតរូបអ្នកដំណើរ ឬបុគ្គលិកនៅជិតដោយមិនបានសួរនាំ។
- និយាយ ressha នៅក្នុងការជជែកធម្មតាអំពីការធ្វើដំណើររបស់អ្នក។ វាត្រឹមត្រូវប៉ុន្តែបច្ចេកទេស; densha ស្តាប់ទៅធម្មជាតិជាង។
- ការរាប់រថយន្តជាមួយ dai ។ Dai គឺសម្រាប់យានយន្តជាទូទៅ ប៉ុន្តែរថយន្តរថភ្លើងត្រូវបានរាប់ជាមួយ ryō។
បង្កើតផ្លូវវាក្យសព្ទសម្រាប់អ្នកគាំទ្ររថភ្លើងជាមួយ Mocchi
វាយទៅ Mocchi៖ បង្កើតបញ្ជីពាក្យខ្លីសម្រាប់អ្នកគាំទ្ររថភ្លើងសម្រាប់ខ្ញុំជាមួយនឹង toritetsu, hensei, rasuto រត់ និង ekiben បន្ទាប់មកសួរខ្ញុំនៅថ្ងៃស្អែក។ Mocchi ពន្យល់ពាក្យនីមួយៗ រក្សាទុកចំណាំនៃបញ្ជរដែលអ្នកនៅតែលាយបញ្ចូលគ្នា ដូចជា ryō និង gōsha ហើយអាចបន្ថែមវាក្យសព្ទរថភ្លើងពីរបីនាទីទៅផែនការផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ប្រសិនបើអ្នកសួរជាមួយ /adjust-plan ។
ចង់ឮពាក្យលឿនរបៀបដែលស្ថានីយនិយាយ? ប្រែក្លាយបញ្ជីរបស់អ្នកទៅជា flashcards ហើយលេង Kotoba Tank ជាមួយនឹង deck របស់អ្នក៖ អ្នកលឺពាក្យមួយ ហើយវាយត្រឹមត្រូវ ដែលបង្ហាត់ការស្តាប់រហ័សដែលអ្នកត្រូវការនៅលើវេទិកាដែលមមាញឹក។