ឃ្លាទាំងបួនដែលក្រុមនីមួយៗប្រើ
ស្ទើរតែគ្រប់រឿងក្រុមជាភាសាជប៉ុនរត់កាត់បួនជំហាន។ មានគេនិយាយថា តោះចាប់ផ្តើមក្រុមតន្ត្រី អ្នកជួលបន្ទប់ស្ទូឌីយ៉ូនៅម៉ោងដើម្បីហាត់សម លេងបទចម្រៀងជាមួយគ្នារហូតដល់ពួកគេសម ហើយបន្ទាប់មកអ្នកឡើងលើឆាកតន្ត្រីមួយ។ រៀនកន្សោមទាំងបួននេះជាមុនសិន ហើយអ្នកអាចធ្វើតាមការសន្ទនារបស់ក្រុមភាគច្រើនរួចហើយ។
Kumu (組む) មានន័យថា រួបរួមគ្នា ឬជាក្រុម។ អ្នកប្រើវាសម្រាប់ការបង្កើតក្រុម bando o kumu និងសម្រាប់ការសហការជាមួយដៃគូផងដែរ។ Sutajio នៅទីនេះមានន័យថា ស្ទូឌីយោហាត់សម បន្ទប់ការពារសំឡេងដែលមានអំពែរ និងឧបករណ៍ស្គរដែលអ្នកកក់តាមម៉ោង មិនមែនជាស្ទូឌីយោថតសំឡេងទេ។ Oto awase (音合わせ) គឺជាសំឡេងដែលត្រូវគ្នាតាមព្យញ្ជនៈ៖ ជាលើកដំបូងដែលក្រុមតន្រ្តីលេងជាមួយគ្នា ឬរត់ឆ្លងកាត់ដើម្បីពិនិត្យមើលថាអ្វីគ្រប់យ៉ាងសម។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| バンド組もうよ！ | Bando kumō yo! | តោះចាប់ផ្តើមក្រុម! (ធម្មតា) |
| スタジオ練習 | sutajio renshū | ការហាត់សមនៅក្នុងស្ទូឌីយោជួល |
| 音合わせ | oto awase | លេងជាមួយគ្នាដើម្បីពិនិត្យមើលសម |
| ライブに出る | raibu ni deru | ដើម្បីលេងហ្គីតា |
| 今度、音合わせしない？ | Kondo, oto awase shinai? | ចង់ញាំុលើកដំបូងទេ? |
ផ្នែក ឧបករណ៍ និងកិរិយាស័ព្ទត្រឹមត្រូវ។
នៅក្នុងក្រុមតន្ត្រីជប៉ុន ឧបករណ៍របស់អ្នកគឺជាផ្នែករបស់អ្នក pāto (パート) ហើយអ្នកដែលលេងវាគឺជាឧបករណ៍នោះ tantō (担当) ដែលជាអ្នកទទួលខុសត្រូវ។ សួរថា pāto វ៉ា? ឬ pāto nani? គឺជាវិធីស្តង់ដារដើម្បីសួរថាតើនរណាម្នាក់លេងអ្វី។ ឈ្មោះឧបករណ៍ភាគច្រើនជាពាក្យកម្ចីកាតាកាណា ប៉ុន្តែពាក្យដើមមួយចំនួនគឺជារឿងធម្មតាក្នុងចំណោមតន្ត្រីករ៖ kenban (鍵盤) សម្រាប់ក្តារចុចជាទូទៅ និង gakki (楽器) សម្រាប់ឧបករណ៍។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| パートは何ですか。 | Pāto wa nan desu ka. | តើអ្នកលេងអ្វី? (គួរសម) |
| ギター担当です。 | Gitā tantō desu. | ខ្ញុំនៅលើហ្គីតា។ |
| ボーカルとギターをやってます。 | Bōkaru to gitā o yattemasu. | ខ្ញុំច្រៀង និងលេងហ្គីតា។ |
| ベースを弾いています。 | Bēsu o hiite imasu. | ខ្ញុំលេងបាស។ |
| ドラムを叩いています。 | Doramu o tataite imasu. | ខ្ញុំលេងស្គរ។ |
| サックスを吹いています。 | Sakkusu o fuite imasu. | ខ្ញុំលេង Saxophone ។ |
| 鍵盤もちょっと弾けます。 | Kenban mo chotto hikemasu. | ខ្ញុំក៏អាចលេងក្តារចុចបានបន្តិចដែរ។ |
| កិរិយាស័ព្ទ | ប្រើសម្រាប់ | ចំណាំ |
|---|---|---|
| hiku (弾く) | ហ្គីតា បាស ព្យាណូ ក្តារចុច វីយូឡុង | អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកទាញ ច្របាច់ ឬចុចដោយប្រើម្រាមដៃរបស់អ្នក។ |
| tataku (叩く) | ស្គរ, ស្គរ | ព្យញ្ជនៈដើម្បីបុក; អ្នកវាយស្គរនិយាយវាអំពីខ្លួនគេផងដែរ។ |
| fuku (吹く) | ត្រែ, សូរស័ព្ទ, ខ្លុយ, អាម៉ូនីកា | តាមព្យញ្ជនៈដើម្បីផ្លុំ |
| utau (歌う) | សំលេង | អ្នកច្រៀងគឺ bōkaru ឬធម្មតា bōkaru-san |
| យ៉ារុ (やる) | ឧបករណ៍ណាមួយ។ | ធម្មតា និងសាមញ្ញបំផុត៖ doramu yatteru |
ពាក្យត្រៀមលក្ខណៈ រួមទាំងមិត្តក្លែងក្លាយមួយចំនួន
ឧបករណ៍ភាគច្រើនគឺ កាតាកាណា ដូច្នេះអ្នកអាចទាយវាជាញឹកញាប់៖ anpu (amp), pikku (ជ្រើសរើស), chūnā (tuner), sutikku (ស្គរ)។ ពាក្យមួយចំនួនជាភាសាជប៉ុនដែលផលិតឡើង ឬប្រើខុសពីភាសាអង់គ្លេស ហើយវាជាពាក្យដែលធ្វើឱ្យមានការភ័ន្តច្រឡំនៅក្នុងហាងតន្ត្រី។ Efekutā (エフェクター) គឺជាឈ្នាន់បែបផែន។ Shīrudo (シールド) គឺជាខ្សែឧបករណ៍។ Gen (弦) គឺជាពាក្យដើមសម្រាប់ខ្សែអក្សរ ហើយការផ្លាស់ប្តូរខ្សែគឺ gen o harikaeru ឬសាមញ្ញ gen kōkan ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| シールド持ってきた？ | Shīrudo motte kita? | តើអ្នកបានយកខ្សែទេ? |
| エフェクターを足で踏む | efekutā o ashi de fumu | ដើម្បីដើរលើឈ្នាន់ផលប៉ះពាល់ |
| 弦が切れちゃった。 | Gen ga kirechatta. | ខ្ញុំបានបំបែកខ្សែមួយ។ |
| 弦を張り替えなきゃ。 | Gen o harikaenakya. | ខ្ញុំត្រូវចងហ្គីតារបស់ខ្ញុំឡើងវិញ។ |
| チューニング合ってる？ | Chūningu atteru? | តើអ្នកនៅក្នុងបទភ្លេង? |
| ピック貸してくれる？ | Pikku kashite kureru? | តើអ្នកអាចឱ្យខ្ញុំខ្ចីរើស? |
| スティック忘れた！ | Sutikku wasureta! | ខ្ញុំភ្លេចស្គររបស់ខ្ញុំ! |
ពាក្យដែលមានប្រយោជន៍ពីរទៀត៖ អូតូ zukuri (音作り) ព្យញ្ជនៈបង្កើតសំឡេង មានន័យថាការហៅតាមសម្លេងរបស់អ្នកនៅលើអំពែរ និងឈ្នាន់ និង hauru កិរិយាសព្ទដែលធ្វើពី hauringu មានន័យថាប្រព័ន្ធកំពុងយំជាមួយនឹងមតិកែលម្អ។ អ្នកនឹងឮ hauru នៅស្ទើរតែគ្រប់កន្លែងតូចៗ នៅចំណុចណាមួយ។
នៅក្នុងស្ទូឌីយោហាត់សម
ស្ទូឌីយោដែលជួលត្រូវបានកក់ត្រឹមម៉ោង ដូច្នេះការពិភាក្សាឡើងវិញគឺលឿន។ ក្រុមតន្រ្តីជាធម្មតាដំណើរការបទចម្រៀងមួយ បញ្ឈប់ ជួសជុលរឿងមួយ ហើយដំណើរការវាម្តងទៀត។ ផ្នែកចម្រៀងមានឈ្មោះភាសាជប៉ុនផ្ទាល់ខ្លួន ដែលអ្នកនឹងឮឥតឈប់ឈរ៖ intoro (ការណែនាំ), A-mero និង B-mero (ខគម្ពីរ និងបទបន្ទរមុន ពីបទភ្លេង), sabi (サビ, បន្ទរ ឬទំពក់), kansō (間奏, ការបំបែកឧបករណ៍) និង autoro (outro) ។ Sabi គឺជាអ្នកដែលសិក្សាត្រូវការបំផុត ព្រោះមិនមានវិធីច្បាស់លាស់ក្នុងការទាយវាទេ។
Kojin ren (個人練) ខ្លីសម្រាប់ kojin renshū គឺហាត់តែម្នាក់ឯង ហើយវាក៏ជាឈ្មោះសម្រាប់កក់បន្ទប់ស្ទូឌីយ៉ូសម្រាប់មនុស្សម្នាក់ផងដែរ។ Zentai ren ឬសាមញ្ញ awase គឺជាការហាត់សមពេញលេញ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| もう一回、頭から。 | Mō ikkai, atama kara. | ម្តងទៀតពីកំពូល។ |
| サビから行こう。 | Sabi kara ikō. | ចូរចាប់ផ្តើមពីបន្ទរ។ |
| サビ前、ちょっと走ってない？ | Sabi mae, chotto hashitte nai? | តើយើងមិនប្រញាប់ប្រញាល់មុនការបន្ទរទេឬ? |
| テンポ、もう少し上げよう。 | Tenpo, mō sukoshi ageyō. | ចូរជំរុញចង្វាក់ឡើងបន្តិច។ |
| ベース、もうちょっと上げて。 | Bēsu, mō chotto agete. | បង្វែរបាសឡើងបន្តិច។ |
| カウントお願い。 | Kaunto onegai. | សូមរាប់ពួកយើងចូល។ |
| ちょっと休憩しよう。 | Chotto kyūkei shiyō. | តោះសម្រាកខ្លី។ |
| あと十分で時間だよ。 | Ato juppun de jikan da yo. | នៅសល់ដប់នាទីទៀតនៅលើបន្ទប់។ |
លេងសើចនៅផ្ទះផ្ទាល់
កន្លែងតូចៗនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនត្រូវបានគេហៅថា raibu hausu ហើយពាក្យ raibu គ្របដណ្តប់លើកម្មវិធីផ្សាយផ្ទាល់ណាមួយ ចាប់ពីការប្រគុំតន្ត្រីក្នុងពហុកីឡដ្ឋាន រហូតដល់ក្រុមតន្រ្តីចំនួនបីនៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដីមួយ។ នៅរាត្រីធម្មតា ក្រុមតន្រ្តីជាច្រើនចែករំលែកវិក្កយបត្រ ហើយពេលរសៀលចាប់ផ្តើមដោយ riha (リハ) ខ្លីសម្រាប់ការហាត់សម៖ ក្រុមនីមួយៗធ្វើការពិនិត្យសំឡេងតាមលំដាប់បញ្ច្រាសនៃកម្មវិធី។ បញ្ជីកំណត់របស់អ្នកគឺ setto risuto ដែលជាធម្មតាត្រូវបានខ្លីទៅ setori ហើយការនិយាយរវាងបទចម្រៀងត្រូវបានគេហៅថា emu shī MC ។
ក្នុងអំឡុងពេលពិនិត្យសំឡេង អ្នកនិយាយជាមួយ PA ដែលជាវិស្វករសំឡេងតាមរយៈមីក្រូហ្វូន។ នេះជាពេលដែលត្រូវប្តូរទៅភាសាជប៉ុនគួរសម។ ម៉ូនីទ័រវាគ្មិននៅលើឆាកត្រូវបានគេហៅថា kaeshi (返し) តាមព្យញ្ជនៈការត្រឡប់មកវិញ ហើយសំណើជាធម្មតាធ្វើតាមគំរូសាមញ្ញមួយ៖ kaeshi ni X o mō sukoshi kudasai X បន្តិចទៀតនៅក្នុងម៉ូនីទ័ររបស់ខ្ញុំ សូម។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| リハお願いします。 | Riha onegai shimasu. | យើងត្រៀមរួចរាល់សម្រាប់ការពិនិត្យសំឡេងរបស់យើង សូម |
| 返しにギターをもう少しください。 | Kaeshi ni gitā o mō sukoshi kudasai. | ហ្គីតាបន្តិចទៀតនៅក្នុងម៉ូនីទ័ររបស់ខ្ញុំ។ |
| ボーカルのリバーブを少し下げてもらえますか。 | Bōkaru no ribābu o sukoshi sagete moraemasu ka. | តើអ្នកអាចកាត់បន្ថយ reverb លើសំលេងបានបន្តិចបានទេ? |
| 一曲通してもいいですか。 | Ikkyoku tōshite mo ii desu ka. | តើយើងអាចលេងមួយបទបានទេ? |
| 大丈夫です。ありがとうございます。 | Daijōbu desu. Arigatō gozaimasu. | មិនអីទេ។ សូមអរគុណ។ |
| 本日はよろしくお願いします。 | Honjitsu wa yoroshiku onegai shimasu. | សូមអរគុណទុកជាមុនសម្រាប់ថ្ងៃនេះ។ (ដល់បុគ្គលិក) |
| 今日のセトリ、決まった？ | Kyō no setori, kimatta? | តើយើងបានសម្រេចកំណត់តារាងថ្ងៃនេះហើយឬនៅ? |
ទំនៀមទម្លាប់ទីកន្លែងខុសគ្នា។ ផ្ទះបន្តផ្ទាល់ខ្លះសុំឱ្យក្រុមនីមួយៗលក់សំបុត្រដែលហៅថា noruma ហើយខ្លះទៀតយកថ្លៃសេវា ឬចំណែកពីទ្វារ។ សួរអ្នកកក់ដោយសុភាពនៅពេលអ្នកដាក់ពាក្យ ហើយកុំសន្មតថាការរៀបចំប្រទេសរបស់អ្នកត្រូវបានអនុវត្ត។
ការសន្ទនាខ្នាតតូច៖ ការស្វែងរក និងចូលរួមក្រុមតន្រ្តី
ក្រុមតន្រ្តីជ្រើសរើសសមាជិកតាមរយៈមិត្តភក្តិ ហាងតន្ត្រី ស្ទូឌីយោ និងការបង្ហោះតាមអ៊ីនធឺណិតដែលមានចំណងជើងថា menbā boshū (メンバー募集) សមាជិកចង់បាន។ ការប្រជុំដំបូងជាធម្មតាជាការជជែកគ្នាធម្មតា ហើយបន្ទាប់មកមានការកកស្ទះនៅក្នុងស្ទូឌីយោ។ នេះគឺជាការផ្លាស់ប្តូរខ្លីៗចំនួនពីរ៖ មួយនៅពេលអ្នកឆ្លើយសំណួរជ្រើសរើសបុគ្គលិក និងមួយទៀតនៅក្នុងស្ទូឌីយោ បន្ទាប់ពីវគ្គទីមួយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| メンバー募集を見て連絡しました。 | Menbā boshū o mite renraku shimashita. | អ្នក៖ ខ្ញុំកំពុងទាក់ទងអ្នកអំពីការប្រកាសដែលចង់បានសមាជិករបស់អ្នក។ |
| ありがとうございます！パートは何ですか。 | Arigatō gozaimasu! Pāto wa nan desu ka. | ក្រុមតន្រ្តី៖ អរគុណ! តើអ្នកលេងអ្វី? |
| ドラムです。ドラム歴は五年くらいです。 | Doramu desu. Doramu reki wa gonen kurai desu. | អ្នក៖ ស្គរ។ ខ្ញុំបានលេងប្រហែលប្រាំឆ្នាំ។ |
| 今度スタジオで合わせてみませんか。 | Kondo sutajio de awasete mimasen ka. | ក្រុមតន្រ្តី៖ តើអ្នកចង់សាកល្បងលេងជាមួយគ្នានៅក្នុងស្ទូឌីយោទេ? |
| 今日すごく楽しかった！ | Kyō sugoku tanoshikatta! | អ្នកលេងហ្គីតា៖ ថ្ងៃនេះសប្បាយណាស់! |
| うん、またやりたいね。 | Un, mata yaritai ne. | អ្នក៖ បាទ ខ្ញុំចង់ធ្វើម្តងទៀត។ |
| じゃあ、正式にメンバーになってよ。 | Jā, seishiki ni menbā ni natte yo. | អ្នកលេងហ្គីតា៖ បន្ទាប់មកចូលរួមជាមួយពួកយើងជាផ្លូវការ។ |
| いいの？よろしく！ | Ii no? Yoroshiku! | អ្នក៖ ពិតទេ? រាប់ខ្ញុំចូល! |
សូមកត់សម្គាល់ពីរបៀបដែលការដោះដូរទីមួយមានភាពគួរសម ហើយទីពីរគឺធម្មតា។ ការប្តូរទៅជាការនិយាយធម្មតាៗតែងតែកើតឡើងបន្ទាប់ពីវគ្គដំបូង នៅពេលដែលនរណាម្នាក់ដូចជាអ្នកលេងហ្គីតាចាប់ផ្តើមប្រើវា។ ការធ្វើតាមការដឹកនាំរបស់ពួកគេគឺជាជម្រើសធម្មជាតិ។
កំហុសទូទៅរបស់អ្នកសិក្សា
- ការប្រើប្រាស់ asobu សម្រាប់លេងឧបករណ៍។ Asobu មានន័យថាលេងដូចកូនក្មេង ឬដើរលេងជាមួយមិត្តភក្តិ។ gitā de asobu ស្តាប់ទៅដូចជារញ៉េរញ៉ៃ។ ប្រើ hiku, tataku, fuku ឬយ៉ារូ។
- និយាយថា purei suru សម្រាប់ការលេងតន្ត្រី។ វាមានសម្រាប់កីឡា និងហ្គេម ហើយនៅក្នុងឃ្លាតន្ត្រីករមួយចំនួន ប៉ុន្តែសម្រាប់ការនិយាយក្រុមតន្ត្រីប្រចាំថ្ងៃ វាស្តាប់ទៅចម្លែក។ ប្រើកិរិយាសព្ទឧបករណ៍។
- ហៅរាល់ការសំដែងជា konsāto។ Konsāto ណែនាំសាលប្រគុំតន្ត្រី ឬវង់ភ្លេង។ សម្រាប់ការប្រគំតន្ត្រីរ៉ុក សូម្បីតែការធំមួយ អ្នកនិយាយភាសាជប៉ុននិយាយថា raibu។
- សុំ kēburu នៅក្នុងហាងមួយ ហើយមើលទៅច្រឡំ។ វាអាចយល់បាន ប៉ុន្តែ shīrudo គឺជាអ្វីដែលតន្ត្រីករជប៉ុនភាគច្រើននិយាយ។
- ស្នាក់នៅក្នុងការនិយាយធម្មតាជាមួយវិស្វករសំឡេង។ មិត្តរួមក្រុមគឺធម្មតា; បុគ្គលិកទីកន្លែង PA និងសមាជិកក្លឹបជាន់ខ្ពស់ទទួលបានភាសាជប៉ុនគួរសម។
- ភ្លេចអរគុណក្រុមផ្សេងទៀត។ នៅចុងបញ្ចប់នៃយប់នេះ otsukaresama deshita រហ័សចំពោះអ្នកគ្រប់គ្នា រួមទាំងបុគ្គលិក ត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងមាននៅកន្លែងជាច្រើន។
រៀនភាសាជប៉ុនរបស់ក្រុមអ្នកជាមួយ Mocchi
មុនពេលការហាត់សមបន្ទាប់របស់អ្នក សូមវាយសំណើដូចនេះទៅកាន់ Mocchi៖ សួរខ្ញុំអំពីកិរិយាសព្ទសម្រាប់ការលេងហ្គីតា ស្គរ សាកូហ្វូន និងសំលេង បន្ទាប់មកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវបន្ទាត់ហាត់សមចំនួនប្រាំដើម្បីបកប្រែ។ Mocchi ពិនិត្យចម្លើយនីមួយៗ ពន្យល់ពីមូលហេតុដែលអ្នក hiku បាសមួយ ប៉ុន្តែ tataku ជាប់អន្ទាក់ ហើយរក្សាកំណត់ចំណាំដែលអ្នកនឹក ដូច្នេះសំណួរបន្ទាប់នឹងនាំពួកគេមកវិញ។
បន្ទាប់មកធ្វើឱ្យពាក្យថា gear និងផ្នែកដែលមើលឃើញដោយ /create-flashcards: shīrudo, efekutā, sabi, kaeshi និង setori នីមួយៗមានរូបថតដែលអ្នកជ្រើសរើស ពិនិត្យដោយចន្លោះប្រហោងដដែលៗ ដូច្នេះអ្នកដែលមានល្បិចនឹងត្រលប់មកវិញឆាប់ៗ។ នៅពេលដែលសន្លឹកបៀមានអារម្មណ៍ស្រួល សូមដាក់វាចូលទៅក្នុង Kotoba Tank ដែលជាកន្លែងដែលអ្នកឮពាក្យមួយ ហើយវាយត្រូវ ដែលជាការហ្វឹកហាត់ដ៏ល្អសម្រាប់ការចាប់ពាក្យទាំងនេះនៅក្នុងស្ទូឌីយោដែលគ្មានសម្លេងរំខាន។