Mushi៖ ជាពាក្យមួយដែលគ្របដណ្តប់រាល់កំហុស
ជាភាសាអង់គ្លេស អ្នកជ្រើសរើសរវាង bug, insect និង creepy-crawly។ ជាភាសាជប៉ុន 虫 (mushi) ធ្វើការងារទាំងបី។ សត្វពីងពាងនៅលើជញ្ជាំងគឺជា mushi ដង្កូវទឹកនៅក្នុងសួនច្បារគឺជា mushi ហើយមូសនៅក្នុងបន្ទប់គេងរបស់អ្នកគឺជា mushi ទោះបីជាអ្នកជីវវិទូនឹងមិនហៅសត្វល្អិតពីងពាងក៏ដោយ។ នៅពេលដែលអ្នកត្រូវការពាក្យវិទ្យាសាស្រ្តច្បាស់លាស់ សូមប្រើ 昆虫 (konchū)។ អ្នកនឹងឃើញវានៅក្នុងសាលសារមន្ទីរ សព្វវចនាធិប្បាយរូបភាពសម្រាប់កុមារ និងមេរៀនវិទ្យាសាស្ត្រនៅសាលា។
Mushi ក៏លេចឡើងនៅក្នុងកន្សោមជាច្រើនដែលមិនទាក់ទងនឹងសត្វល្អិតដូចជា 虫の知らせ (mushi no shirase), a premonition, ឬ 泣き虫 (nakimushi), a crybaby ។ ទាំងនេះគឺមានតម្លៃគួរដឹង ដើម្បីកុំឱ្យអ្នកស្វែងរកកំហុសដែលមិនមាន។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 虫の声 | mushi no koe | ចម្រៀងសត្វល្អិតនៅរាត្រីរដូវក្តៅ និងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ |
| 虫 | mushi | សត្វល្អិត, សត្វល្អិតតូចណាមួយគួរឱ្យភ័យខ្លាច |
| 昆虫 | konchū | សត្វល្អិត (ពាក្យវិទ្យាសាស្រ្ត និងសៀវភៅសិក្សា) |
| 虫が苦手です。 | Mushi ga nigate desu. | ខ្ញុំមិនល្អជាមួយកំហុសទេ។ (សុភាពរាបសារ) |
| 泣き虫 | nakimushi | ទារកយំ |
| 弱虫 | yowamushi | កំសាក (លេងសើច) |
សត្វល្អិតរដូវក្តៅមនុស្សគ្រប់គ្នាដឹង
ទាំងនេះគឺជាសត្វល្អិតដែលអ្នកនឹងឮនៅក្នុងបទចម្រៀង សៀវភៅរូបភាព កំណត់ហេតុថ្ងៃឈប់សម្រាករដូវក្តៅ និងការសន្ទនាជាមួយមិត្តជប៉ុន។ សត្វឃ្មុំ និងមេអំបៅមានប្រជាប្រិយភាពចំពោះកុមារ ហើយសត្វចចកគឺជារបស់ដែលមនុស្សពេញវ័យចេញទៅមើលនៅពេលល្ងាចរដូវក្តៅនៅតំបន់ខ្លះ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| カブトムシ | kabutomushi | beetle រមាស |
| チョウ | chō | មេអំបៅ |
| テントウムシ | tentōmushi | ladybird, ladybug |
| ホタル | hotaru | ផ្កាភ្លើង |
| クワガタ | kuwagata | stag beetle |
| セミ | semi | ស៊ីកាដា |
| トンボ | tonbo | ស្រមោច |
| バッタ | batta | សត្វកណ្តូប |
| カマキリ | kamakiri | mantis អធិស្ឋាន |
| スズムシ | suzumushi | កណ្ដឹង cricket |
| コオロギ | kōrogi | កីឡា cricket |
| ちょうちょ | chōcho | មេអំបៅ (ទន់និយាយទៅកាន់កុមារ) |
Chō គឺជាពាក្យស្តង់ដារសម្រាប់មេអំបៅ ហើយ ちょうちょ (chōcho) ឬ ちょうちょう (chōchō) គឺជាកំណែទន់ដែលប្រើជាមួយកុមារ និងនៅក្នុងបទចម្រៀងបណ្តុះកូនដ៏ល្បីល្បាញ។ A moth គឺ ガ (ga) ជាពាក្យដាច់ដោយឡែកមួយ បើទោះបីជាខែ និងមេអំបៅមើលទៅដូចគ្នាក៏ដោយ។ សូមចំណាំថា カブトムシ មាន ムシ: kabuto គឺជាមួកសុវត្ថិភាពរបស់សាមូរ៉ៃ ដូច្នេះឈ្មោះពិពណ៌នាអំពីក្បាលស្នែងរបស់ beetle ។
សត្វល្អិតគ្មាននរណាម្នាក់ចង់បាននៅផ្ទះទេ។
រដូវក្តៅក្តៅ សើម មានន័យថា គ្រប់គ្រួសារក្នុងប្រទេសជប៉ុនស្គាល់ពាក្យទាំងនេះ។ មូសជាសត្វរំខានឥតឈប់ឈរ ហើយសត្វកន្លាតជាសត្វដែលធ្វើឲ្យមនុស្សស្រែក។ ផ្សារទំនើប និងហាងលក់ថ្នាំមានជ្រុងគ្រប់រដូវនៃការបាញ់ថ្នាំ ឧបករណ៏ និងអន្ទាក់ ហើយការសន្ទនាអំពីសត្វកន្លាតដំបូងនៃឆ្នាំគឺជាពិធីរដូវក្តៅតូចមួយ។
ជនជាតិជប៉ុនប្រើ 出る (deru) ដើម្បីចេញមក ឬលេចឡើងសម្រាប់សត្វល្អិត៖ gokiburi ga deta កន្លាតមួយបានលេចឡើង។ កិរិយាសព្ទ 刺す (sasu) សំដៅទៅខាំ ឬចោះ ប្រើសម្រាប់មូស និងឃ្មុំ ដូច្នេះ មូសខាំគឺត្រូវខាំ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 蚊 | ka | មូស |
| ゴキブリ | gokiburi | កន្លាត |
| ハエ | hae | រុយ (housefly) |
| アリ | ari | ស្រមោច |
| ハチ | hachi | ឃ្មុំ, wasp |
| クモ | kumo | ពីងពាង |
| ムカデ | mukade | ផ្ចិត |
| 蚊に刺された。 | Ka ni sasareta. | ខ្ញុំត្រូវមូសខាំ។ (ធម្មតា) |
| かゆい！ | Kayui! | រមាស់! |
| ゴキブリが出た！ | Gokiburi ga deta! | សត្វកន្លាតមួយក្បាលបានបង្ហាញខ្លួន! |
| 虫よけスプレーある？ | Mushiyoke supurē aru? | តើអ្នកមានថ្នាំបាញ់មេរោគទេ? (ធម្មតា) |
| 蚊取り線香 | katori senkō | ឧបករណ៏មូស |
Hachi គ្របដណ្តប់ទាំងឃ្មុំ និង wasps នៅក្នុងសុន្ទរកថាប្រចាំថ្ងៃ។ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការឱ្យច្បាស់លាស់ ミツバチ (mitsubachi) គឺជាសត្វឃ្មុំ ហើយ スズメバチ (suzumebachi) គឺជាស្នែងដែលប្រជាជនក្នុងប្រទេសជប៉ុនយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំងលើការដើរលើភ្នំនៅចុងរដូវក្តៅ និងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។
ផ្នែករាងកាយ ដំណាក់កាលជីវិត និងកិរិយាស័ព្ទ
ដើម្បីពណ៌នាអំពីសត្វល្អិត ឬធ្វើតាមកម្មវិធីវិទ្យាសាស្ត្ររបស់កុមារ អ្នកត្រូវការផ្នែករាងកាយមួយចំនួន និងដំណាក់កាលនៃវដ្តជីវិត។ វិទ្យាសាស្ត្រសាលាជប៉ុនគ្របដណ្ដប់លើពាក្យទាំងនេះនៅដើមឆ្នាំ ដូច្នេះសូម្បីតែក្មេងៗក៏ស្គាល់ពាក្យទាំងនោះដែរ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 羽 | hane | ស្លាប |
| 触角 | shokkaku | អង់តែន, អារម្មណ៍ |
| 足 | ashi | ជើង |
| 幼虫 | yōchū | larva, grub, caterpillar |
| さなぎ | sanagi | pupa, chrysalis |
| 成虫 | seichū | សត្វល្អិតពេញវ័យ |
| 飛ぶ | tobu | ដើម្បីហោះហើរ |
| 鳴く | naku | ដើម្បីច្រៀង, ស្រែក (សត្វល្អិតនិងបក្សី) |
| 刺す | sasu | ខាំ, ខាំ (មូស, ឃ្មុំ) |
| 捕まえる | tsukamaeru | ដើម្បីចាប់ |
| 昆虫の足は六本です。 | Konchū no ashi wa roppon desu. | សត្វល្អិតមានជើងប្រាំមួយ។ |
ប្រយ័ត្នជាមួយ 鳴く (naku) ធ្វើសំឡេងសត្វ និង 泣く (naku) យំ។ ពួកគេស្តាប់ទៅដូចគ្នាបេះបិទ។ សត្វល្អិត និងសត្វស្លាប 鳴く មនុស្ស 泣く ។ Caterpillar មានពាក្យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វា 毛虫 (kemushi) សម្រាប់ប្រភេទរោម និង 芋虫 (imomushi) សម្រាប់ប្រភេទរលោង ប៉ុន្តែ yōchū ធ្វើការសម្រាប់ដង្កូវណាមួយ។
សំឡេងនៃ cicadas និង crickets រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ
សំឡេងសត្វល្អិតគឺជាសញ្ញាសម្គាល់តាមរដូវកាលនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន។ ការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងនៃ cicadas មានន័យថារដូវក្តៅខ្ពស់ហើយប្រភេទផ្សេងៗគ្នាមានពាក្យសំដីផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។ ការស្រែកយំដូចកណ្តឹងរបស់ចង្រិតនៅពេលល្ងាច មានន័យថារដូវក្ដៅនឹងត្រូវបញ្ចប់។ ប្រជាជនជប៉ុនជាច្រើននិយាយអំពីសំឡេងទាំងនេះដោយក្តីស្រលាញ់ ហើយអ្នកនឹងឮពួកគេនៅក្នុងរឿងភាគទូរទស្សន៍ និងខ្សែភាពយន្តដើម្បីកំណត់រដូវកាល។ ពិតណាស់ថា តើមនុស្សចូលចិត្តវាខុសគ្នាប៉ុណ្ណា៖ អ្នកខ្លះរកកន្ត្រៃនៅខាងក្រៅបង្អួច ឮខ្លាំងពេក។
ពាក្យសំឡេងត្រូវបានសរសេរជាអក្សរកាតាកាណា ហើយជាធម្មតា cicada នីមួយៗត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះតាមការហៅរបស់វា។ ការរៀនពីរ ឬបីផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវវិធីងាយស្រួលក្នុងការចូលរួមការសន្ទនាអំពីរដូវក្តៅ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ミンミン | minmin | ការហៅរបស់ cicada minmin |
| ジージー | jījī | ការហៅដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលនៃ cicada ពណ៌ត្នោតដ៏ធំ |
| カナカナ | kanakana | ការហៅពេលល្ងាចនៃ higurashi cicada |
| リーンリーン | rīn rīn | ចម្រៀងដូចកណ្តឹងរបស់កណ្ដឹងចង្រិត |
| セミが鳴いてるね。 | Semi ga naiteru ne. | ស៊ីកាដាកំពុងច្រៀង។ (ធម្មតា) |
| 夏だなあ。 | Natsu da nā. | វាពិតជាមានអារម្មណ៍ដូចជារដូវក្តៅ។ |
| 鈴虫の声がきれいですね。 | Suzumushi no koe ga kirei desu ne. | កណ្តឹងចង្រិតស្តាប់ទៅគួរឱ្យស្រលាញ់។ (គួរសម) |
| セミがうるさくて眠れない。 | Semi ga urusakute nemurenai. | កន្ទ្រាក់ខ្លាំងណាស់ខ្ញុំគេងមិនលក់។ |
ចំណាំថាសត្វល្អិតមានសំឡេង 声 (koe) ជាភាសាជប៉ុន។ អ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសនិយាយអំពីសំឡេងឬការស្រែក ប៉ុន្តែអ្នកនិយាយភាសាជប៉ុននិយាយដោយធម្មជាតិ mushi no koe សំឡេងរបស់សត្វល្អិត ដែលជាមូលហេតុដែលវាជាបន្ទាត់ហត្ថលេខានៃការប្រកាសនេះ។
ការចាប់សត្វល្អិត៖ ប្រពៃណីកុមារភាពរដូវក្តៅ
虫取り (mushitori), ការចាប់កំហុស គឺជាសកម្មភាពថ្ងៃឈប់សម្រាករដូវក្តៅបែបបុរាណ។ ក្មេងៗធ្វើដំណើរទៅកាន់សួន ឬទីសក្ការបូជាឈើដែលមានសំណាញ់ និងទ្រុង រកមើលសត្វល្អិតនៅលើដើមឈើនៅពេលព្រឹកព្រលឹម ហើយចាប់សត្វក្រៀលនៅលើវាលស្រែ។ អ្នកខ្លះទុកសត្វឃ្មុំនៅផ្ទះសម្រាប់រដូវក្តៅ ដោយចិញ្ចឹមវាចាហួយដែលលក់សម្រាប់គោលបំណងនោះ ហើយសាលារៀនជាច្រើនផ្តល់ឱ្យកុមារនូវកំណត់ហេតុសង្កេតដើម្បីបំពេញ។
ប្រសិនបើអ្នកមានកូន ឬអ្នកចំណាយពេលជាមួយគ្រួសារជប៉ុនក្នុងរដូវក្តៅ នេះគឺជាសកម្មភាពចែករំលែកដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់ និងជាវិធីងាយស្រួលក្នុងការអនុវត្តភាសាជប៉ុនធម្មតា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 虫取り | mushitori | ការចាប់កំហុស |
| 虫取り網 | mushitori ami | សំណាញ់មេរោគ |
| 虫かご | mushikago | ទ្រុងសត្វល្អិត, ករណីសត្វល្អិត |
| 見つけた！ | Mitsuketa! | កុមារ៖ ខ្ញុំបានរកឃើញមួយ! |
| どこどこ？ | Doko doko? | អ្នក៖ នៅណា កន្លែងណា? |
| あの木の上！クワガタだよ。 | Ano ki no ue! Kuwagata da yo. | កុមារ៖ ឡើងដើមឈើ! វាជាសត្វល្អិតចង្រៃ។ |
| すごい！大きいね。 | Sugoi! Ōkii ne. | អ្នក៖ អីយ៉ា! វាធំណាស់។ |
| 持って帰ってもいい？ | Motte kaette mo ii? | កូន៖ តើខ្ញុំអាចយកវាទៅផ្ទះបានទេ? |
| ちゃんとお世話できる？ | Chanto osewa dekiru? | អ្នក៖ តើអ្នកអាចមើលថែវាបានត្រឹមត្រូវទេ? |
ការសន្ទនាខ្នាតតូច៖ កន្លាតនៅក្នុងផ្ទះចែករំលែក
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ちょっと来て！ゴキブリが出た！ | Chotto kite! Gokiburi ga deta! | មិត្តរួមបន្ទប់៖ មកនេះ! មានសត្វកន្លាត! |
| え、どこ？ | E, doko? | អ្នក៖ អ្វី កន្លែងណា? |
| 冷蔵庫の後ろに入っちゃった。 | Reizōko no ushiro ni haitchatta. | មិត្តរួមបន្ទប់៖ វាបានទៅខាងក្រោយទូរទឹកកក។ |
| スプレー持ってくるね。 | Supurē motte kuru ne. | អ្នក៖ ខ្ញុំនឹងទទួលបានថ្នាំបាញ់។ |
| 明日、罠を買っておこう。 | Ashita, wana o katte okō. | មិត្តរួមបន្ទប់៖ តោះទៅទិញអន្ទាក់នៅថ្ងៃស្អែក។ |
~ちゃった (~chatta) គឺជាទម្រង់ធម្មតានៃ ~てしまった ហើយនៅទីនេះវាបន្ថែមអារម្មណ៍ថា អូ ទេ វាបានទៅ ហើយធ្វើវា។ អ្នកនឹងឮវាជានិច្ចក្នុងស្ថានភាពបែបនេះ។ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការរាយការណ៍បញ្ហាដោយសុជីវធម៌ទៅកាន់ម្ចាស់ផ្ទះ និយាយថា Heya ni mushi ga dete, komatte imasu កំហុសនៅតែបន្តលេចឡើងនៅក្នុងបន្ទប់របស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំកំពុងមានបញ្ហា។
បង្កើតបន្ទះកំហុសជាមួយ Mocchi
បើក Mocchi ហើយវាយ /create-flashcards ឈ្មោះសត្វល្អិតពី semi to gokiburi ។ Mocchi បង្កើតសន្លឹកបៀសម្រាប់បញ្ជី Flash Card របស់អ្នក និងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកជ្រើសរើសរូបថតសម្រាប់មួយសន្លឹក ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកមានភាពច្របូកច្របល់ អ្នកអាចជ្រើសរើសតុក្កតាតុក្កតាជំនួសឱ្យការបិទជិត។ នៅពេលអ្នកដំណើរការ /review-flashcards ក្រោយមក ឈ្មោះដែលអ្នកភ្លេចនឹងត្រលប់មកវិញឆាប់ៗ ហើយ Mocchi ចងចាំថាតើមួយណាដែលផ្តល់បញ្ហាដល់អ្នក នៅពេលអ្នកស្នើសុំសំណួរបន្ទាប់។
នៅពេលដែលនាវាមាន សូមផ្ទុកកាតពន្លឺផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកទៅក្នុង Kotoba Tank នៅលើទំព័រហ្គេម៖ អ្នកឮពាក្យដូចជា tonbo ឬ kamakiri ហើយត្រូវវាយរូបភាពដែលត្រឹមត្រូវ ដែលជាការអនុវត្តល្អសម្រាប់ការស្តាប់ឈ្មោះកាតាកាណាវែង។
កំហុសទូទៅរបស់អ្នកសិក្សា
- ការប្រើប្រាស់ バグ (bagu) សម្រាប់សត្វល្អិត។ នៅក្នុងភាសាជប៉ុន វាគ្រាន់តែមានន័យថា កំហុសកម្មវិធី។ កំហុសពិតប្រាកដគឺ mushi ។
- និយាយថា ka ni kamareta សម្រាប់មូសខាំ។ Kamu មានន័យថាខាំធ្មេញ; មូស និងឃ្មុំ sasu, ខាំ។ ស្រមោច និងសត្វល្អិតមួយចំនួនទៀតអាច kamu ។
- លាយ 鳴く និង 泣く ជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ។ សត្វល្អិត 鳴く; មនុស្ស 泣く ។
- ហៅសត្វល្អិតទាំងអស់ konchū នៅក្នុងការសន្ទនា។ វាស្តាប់ទៅដូចជាសៀវភៅសិក្សា; mushi គឺជាអ្វីដែលមនុស្សនិយាយ។
- ការអាន テントウムシ ជា tentomushi ជាមួយ o ខ្លី។ ស្រៈវែងសំខាន់ៈ ten-tō-mu-shi ។