Ryūkōgo, shingo និង shigo៖ ស្លាកបី
Ryūkō (流行) គឺជានិន្នាការ ម៉ូដ ឬអ្វីមួយដែលកំពុងកើតឡើង។ ពាក្យដូចគ្នានេះត្រូវបានគេប្រើនៅពេលដែលជំងឺផ្តាសាយកំពុងរីករាលដាល។ បន្ថែមទៅ (語) ពាក្យ ហើយអ្នកមាន ryūkōgo ជាពាក្យដែលដើរជុំវិញ។ A shingo (新語) គឺជាពាក្យដែលថ្មី។ A shigo (死語) គឺជាពាក្យដែលស្លាប់។
កិរិយាសព្ទប្រចាំថ្ងៃគឺ hayaru (はやる), ទៅជាម៉ូត។ មនុស្សនិយាយថា ima hayatte iru វាពេញនិយមឥឡូវនេះអំពីពាក្យ ចម្រៀង ផ្អែម និងសំលៀកបំពាក់ដូចគ្នា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 流行語 | ryūkōgo | ពាក្យលេចធ្លោ |
| 新語 | shingo | ពាក្យទើបបង្កើតថ្មី |
| 死語 | shigo | ពាក្យស្លាប់ លែងប្រើ |
| バズる | bazuru | ក្លាយជាវីរ៉ាល់ |
| はやる | hayaru | ទាន់សម័យ |
| 今、はやっています。 | Ima, hayatte imasu. | វាពេញនិយមនៅពេលនេះ។ |
រង្វាន់ខែធ្នូ
Shingo Ryūkōgo Taishō ត្រូវបានប្រារព្ធឡើងតាំងពីឆ្នាំ 1984 មក។ បញ្ជីឈ្មោះបេក្ខជនលេចឡើងនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ ហើយនៅដើមខែធ្នូ គណៈកម្មាធិការជ្រើសរើស មិនមែនជាការបោះឆ្នោតសាធារណៈ ប្រកាសពីរង្វាន់កំពូលទាំងដប់ និងរង្វាន់ធំគឺ nenkan taishō (年間大賞)។ អ្នកដែលនៅពីក្រោយពាក្យនីមួយៗ មិនថាជាអត្តពលិក អ្នកកំប្លែង ឬអ្នកនយោបាយ ត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យប្រមូលរង្វាន់ ដែលជាការសប្បាយពាក់កណ្តាល។
អ្នកឈ្នះបានមកពីប្រភពដែលអាចទុកចិត្តបានមួយចំនួន៖ កីឡា ជាពិសេសកីឡាបេស្បល។ នយោបាយ; ប្រយោគកំប្លែង និងរឿងភាគទូរទស្សន៍; និងកាន់តែច្រើនឡើង ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គម។ ជារៀងរាល់ឆ្នាំមនុស្សជជែកតវ៉ាថាពួកគេមិនដែលឮអ្នកឈ្នះខ្លះទេ ហើយការប្រកែកនោះក៏ជាផ្នែកនៃប្រពៃណីផងដែរ។ អ្នកបោះពុម្ពវចនានុក្រម និងទស្សនាវដ្តីនិន្នាការបោះពុម្ពផ្សាយបញ្ជីគូប្រជែងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 年間大賞 | nenkan taishō | រង្វាន់ធំប្រចាំឆ្នាំ |
| 今年の流行語は何ですか。 | Kotoshi no ryūkōgo wa nan desu ka. | តើពាក្យលេចធ្លោឆ្នាំនេះមានអ្វីខ្លះ? |
| 流行語大賞が発表されました。 | Ryūkōgo taishō ga happyō saremashita. | ពាក្យលេចធ្លោប្រចាំឆ្នាំត្រូវបានប្រកាសហើយ។ |
អ្នកឈ្នះដែលនៅរស់ហួសឆ្នាំរបស់ពួកគេ
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| おもてなし | omotenashi | បដិសណ្ឋារកិច្ចពេញបេះដូង ឆ្នាំ ២០១៣ |
| 倍返し | baigaeshi | ការសងត្រលប់វិញពីរដង, 2013 |
| 爆買い | bakugai | ការដើរទិញឥវ៉ាន់ផ្ទុះឆ្នាំ 2015 |
| 忖度 | sontaku | ទាយបំណងប្រាថ្នារបស់ថ្នាក់លើ 2017 |
| インスタ映え | insutabae | មើលទៅល្អនៅលើ Instagram, 2017 |
| 三密 | sanmitsu | 3C ដែលត្រូវជៀសវាង, 2020 |
Omotenashi គឺជាពាក្យដែលមានស្រាប់ ដែលបានក្លាយជាពាក្យចចាមអារ៉ាម បន្ទាប់ពីវាត្រូវបាននិយាយយឺតៗ ជាព្យាង្គតាមព្យាង្គ នៅក្នុងបទបង្ហាញរបស់ទីក្រុងតូក្យូសម្រាប់កីឡាអូឡាំពិក។ Baigaeshi បានមកពីរឿងភាគទូរទស្សន៍ល្បីមួយអំពីធនាគារិក។ Bakugai បានពិពណ៌នាអំពីអ្នកទេសចរដែលទិញភាគច្រើន។
Sontaku និង insutabae បានចែករំលែករង្វាន់ធំក្នុងឆ្នាំ 2017។ ទីមួយគឺជាពាក្យអក្សរសាស្ត្រចាស់ដែលរស់ឡើងវិញដោយរឿងអាស្រូវនយោបាយ។ ទីពីរបានបន្សល់ទុកកូនដែលមានប្រយោជន៍នៅពីក្រោយ៖ baeru (映える) ដើម្បីមើលទៅអស្ចារ្យនៅក្នុងរូបថត នៅតែប្រើប្រាស់ប្រចាំថ្ងៃ។ Sanmitsu លក្ខខណ្ឌទាំងបីដើម្បីជៀសវាងក្នុងជំងឺរាតត្បាតបានឈ្នះនៅឆ្នាំ 2020 ។
របៀបបង្កើតពាក្យលេចធ្លោ៖ ការកាត់ខ្លី
ជនជាតិជប៉ុនចូលចិត្តកាត់ឃ្លាដ៏វែងមួយចុះមកប្រហែលបួនដង ជាញឹកញាប់ដោយយកពីរដងដំបូងនៃពាក់កណ្តាលនីមួយៗ។ លទ្ធផលស្តាប់ទៅដូចជាស្រាល និងរួសរាយ ហើយទម្រង់ខ្លីៗជាច្រើនក្លាយជាពាក្យធម្មតា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| あけおめ | akeome | សួស្តីឆ្នាំថ្មី ខ្លីៗ |
| スマホ | sumaho | ស្មាតហ្វូន |
| コンビニ | konbini | ហាងលក់ទំនិញងាយស្រួល |
| コスパ | kosupa | តម្លៃសម្រាប់ប្រាក់ |
| タイパ | taipa | តម្លៃសម្រាប់ពេលវេលា |
Akeome មកពី akemashite omedetō ហើយគឺសម្រាប់មិត្តភ័ក្តិ ភាគច្រើននៅក្នុងសារ។ ទៅកាន់នរណាម្នាក់ដែលមានវ័យចំណាស់ ចូរនិយាយពេញ akemashite omedetō gozaimasu ។ Kosupa គឺខ្លីសម្រាប់ការអនុវត្តការចំណាយ ហើយ taipa ការអនុវត្តពេលវេលាត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើគំរូដូចគ្នា និងជ្រើសរើសជាពាក្យថ្មីប្រចាំឆ្នាំដោយអ្នកបោះពុម្ពវចនានុក្រមក្នុងឆ្នាំ 2022។
របៀបបង្កើតពាក្យលេចធ្លោ៖ បន្ថែម ru ហើយធ្វើជាកិរិយាសព្ទ
រោងចក្រដ៏អស្ចារ្យទីពីរគឺកិរិយាសព្ទបញ្ចប់ ru ។ ភ្ជាប់វាទៅនឹងនាម ឬពាក្យអង់គ្លេសដែលកាត់រួច ហើយភ្ជាប់លទ្ធផលដូចជា toru ដើម្បីយក៖ guguru, guguranai, gugutte, gugutta ។ ភាសាអង់គ្លេសត្រូវបានលាយបញ្ចូលគ្នាដោយសេរី ជាធម្មតានៅក្នុងកាតាកាណា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ググる | guguru | ស្វែងរកក្នុង Google |
| サボる | saboru | ដើម្បីរំលងការងារឬថ្នាក់ |
| ディスる | disuru | មើលងាយ, ជេរបន្ទាបគេ |
| メモる | memoru | ដើម្បីកត់ចំណាំ |
| ググってみます。 | Gugutte mimasu. | ខ្ញុំនឹងព្យាយាមហ្គូហ្គលវា។ |
| この動画はバズりました。 | Kono dōga wa bazurimashita. | វីដេអូនេះក្លាយជាវីរ៉ាល់។ |
Saboru ពីការបំផ្លិចបំផ្លាញ គឺជាភ័ស្តុតាងដែលថាពាក្យ buzzword អាចក្លាយជាភាសាជប៉ុនធម្មតា៖ វាមានអាយុច្រើនជំនាន់ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់គិតថាវាជាពាក្យស្លោកទៀតទេ។ ទាំងអស់នេះគឺធម្មតា។ នៅក្នុងអ៊ីមែលអាជីវកម្មសរសេរ kensaku shimasu ខ្ញុំនឹងស្វែងរក មិនមែន gugurimasu ទេ។
Shigo៖ ពេលពាក្យលេចធ្លោស្លាប់
ពាក្យចចាមអារ៉ាមភាគច្រើនបាត់ក្នុងរយៈពេលមួយឬពីរឆ្នាំ ហើយឃ្លាកំប្លែងក៏បាត់លឿនបំផុត។ ពាក្យដែលមានកាលបរិច្ឆេទត្រូវបានហៅថា shigo ។ ឧទាហរណ៍បុរាណដែលប្រជាជនជប៉ុនខ្លួនឯងរាយបញ្ជីគឺ naui (ナウい), ទាន់សម័យ, ពីភាសាអង់គ្លេសឥឡូវនេះ, និង choberiba (チョベリバ), ឃ្លាក្មេងជំទង់ឆ្នាំ 1990 បានបង្កើតឡើងពីអាក្រក់ណាស់។
សម្រាប់អ្នកសិក្សា ហានិភ័យគឺពិតប្រាកដ៖ សៀវភៅសិក្សា រឿងល្ខោនចាស់ ឬមិត្តចាស់អាចបង្រៀនអ្នកនូវពាក្យដែលធ្វើឲ្យមនុស្សញញឹមឥឡូវនេះ។ គ្មានអ្នកណាគិតទេ ប៉ុន្តែគួរសួរ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| それはもう死語ですよ。 | Sore wa mō shigo desu yo. | ពាក្យនេះបានស្លាប់បាត់ទៅហើយ។ |
| もう古いですか。 | Mō furui desu ka. | ហួសសម័យហើយមែនទេ? |
| 今も使いますか。 | Ima mo tsukaimasu ka. | តើមនុស្សនៅតែប្រើវាទេ? |
សួរថាមនុស្សកំពុងនិយាយអ្វីឥឡូវនេះ
ចាត់ទុកពាក្យ buzzwords ជាការស្តាប់វាក្យសព្ទជាមុនសិន។ ការទទួលស្គាល់ឃ្លាឆ្នាំនេះអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកធ្វើតាមរឿងកំប្លែង និងការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម។ ការប្រើប្រាស់វាដំណើរការជាមួយមិត្តភ័ក្តិ ហើយធ្លាក់ក្នុងសំភាសន៍ ឬជាមួយអតិថិជន។ សំណួរខាងក្រោមអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រមូលពាក្យ និងពិនិត្យមើលកន្លែងដែលពួកគេមានសុវត្ថិភាព។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 最近はやっている言葉は何ですか。 | Saikin hayatte iru kotoba wa nan desu ka. | តើពាក្យអ្វីដែលកំពុងពេញនិយមនាពេលថ្មីៗ? |
| それはどういう意味ですか。 | Sore wa dō iu imi desu ka. | តើវាមានន័យយ៉ាងណា? |
| どこから来た言葉ですか。 | Doko kara kita kotoba desu ka. | តើពាក្យនេះមកពីណា? |
| 若い人がよく使いますか。 | Wakai hito ga yoku tsukaimasu ka. | យុវវ័យប្រើច្រើនមែនទេ? |
| 私が使っても大丈夫ですか。 | Watashi ga tsukatte mo daijōbu desu ka. | តើវាល្អទេប្រសិនបើខ្ញុំប្រើវា? |