អ្វីដែលទារកជប៉ុននិយាយ
ភាសាជប៉ុនមានឈ្មោះពីរសម្រាប់ការនិយាយទារក។ 幼児語 (yōjigo) ព្យញ្ជនៈភាសាក្មេងទើបចេះដើរតេះតះ គឺជាពាក្យបច្ចេកទេសជាង។ 赤ちゃん言葉 (akachan kotoba) ពាក្យទារក គឺជាអ្វីដែលមនុស្សភាគច្រើននិយាយ។ ទាំងពីរពណ៌នាអំពីពាក្យដែលមនុស្សពេញវ័យប្រើនៅពេលនិយាយទៅកាន់ទារក និងកុមារដែលទើបចេះដើរតេះតះ និងដែលកុមារប្រើក្នុងឆ្នាំដំបូងរបស់ពួកគេ មុនពេលប្តូរទៅជាពាក្យមនុស្សពេញវ័យ។
ពាក្យទារកធ្វើតាមគំរូសាមញ្ញមួយចំនួន។ ភាគច្រើនជាសំឡេងសត្វ ឬយានដែលប្រើជាឈ្មោះ។ ព្យាង្គមួយទ្វេជាពីរ៖ nenne, manma ។ អ្នកខ្លះបន្ថែមបុព្វបទគួរសម お ទៅផ្នែករាងកាយ ធ្វើឱ្យវាទន់ និងទន់ភ្លន់៖ otete, omeme ។ ក្មេងៗទម្លាក់ពួកគេបន្តិចម្តងៗ ជាធម្មតាដោយគ្មានអ្នកណាបង្រៀនពួកគេទេ នៅពេលពួកគេរើសពាក្យមនុស្សពេញវ័យនៅសាលាមត្តេយ្យ និងសាលារៀន។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ワンワンだね | wanwan da ne | មើលវាជាឆ្កែឆ្កួត! |
| 幼児語 | yōjigo | ការពិភាក្សាទារក (ពាក្យបច្ចេកទេស) |
| 赤ちゃん言葉 | akachan kotoba | និយាយទារក, ពាក្យទារក |
| 赤ちゃん | akachan | ទារក |
សត្វនិងយានៈ ឈ្មោះដែលជាសំឡេង
ពាក្យដំបូងដែលក្មេងទើបចេះដើរតេះតះជនជាតិជប៉ុនជាច្រើននិយាយគឺសំឡេងសត្វ និងឡាន។ ឪពុកម្តាយប្រើសំឡេងជាឈ្មោះរហូតដល់កូនត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ inu, neko និង kuruma ។ កាតទាំងនេះបង្ហាញពីចំនួនបួននៃទូទៅបំផុត។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ワンワン | wanwan | doggy (ពី woof woof) |
| ニャンニャン | nyannyan | ឆ្មា (ពី meow) |
| モーモー | mōmō | សត្វគោ |
| ブーブー | būbū | ឡាន (ពីស្នែងស្នែង); អូកផងដែរ។ |
| ポッポ | poppo | ព្រាប; choo-choo រថភ្លើង |
| ピヨピヨ | piyopiyo | កូនមាន់, tweet tweet |
| ガタンゴトン | gatan goton | clickety-clack នៃរថភ្លើងមួយ។ |
| ワンワン、いたね。 | Wanwan, ita ne. | មានឆ្កែមួយក្បាលមែនទេ? |
Būbū មានន័យពីរ៖ សំឡេងស្នែងរថយន្ត ឬម៉ាស៊ីន និងសំឡេងជ្រូក។ បរិបទប្រាប់អ្នកថាមួយណា ហើយឪពុកម្តាយជនជាតិជប៉ុនប្រើទាំងពីរយ៉ាងសប្បាយរីករាយ។ Gatan goton គឺជាសំឡេងនៃរថភ្លើងនៅលើផ្លូវដែក ហើយវាគឺជាចង្វាក់ចំណងជើងនៃសៀវភៅរូបភាពជាច្រើនអំពីរថភ្លើង។
ទម្លាប់ប្រចាំថ្ងៃ : គេង អាហារ និងយកតាមខ្លួន
ទាំងនេះគឺជាពាក្យដែលអ្នកនឹងឮជារៀងរាល់ថ្ងៃនៅក្នុងគ្រួសារដែលមានកូនតូច។ ឪពុកម្តាយជារឿយៗបន្ថែម shiyō ne ចូរធ្វើវា ដើម្បីប្រែក្លាយទម្លាប់ទៅជាការអញ្ជើញ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ねんね | nenne | គេង, ពេលងងុយគេង |
| おねむ | onemu | ងងុយគេង |
| まんま | manma | អាហារ, អាហារមួយ។ |
| だっこ | dakko | កាន់ដៃរបស់អ្នក, ឱប |
| おんぶ | onbu | កាន់ខ្នងរបស់អ្នក, piggyback |
| ちょうだい | chōdai | ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំសូម (កុមារទៅមនុស្សពេញវ័យ) |
| ばっちい | batchii | កខ្វក់, yucky |
| だめだよ。 | Dame da yo. | ទេ អ្នកមិនត្រូវទេ។ (ទន់ភ្លន់) |
| ねんねしようね。 | Nenne shiyō ne. | តោះចូលគេងហើយមែនទេ? |
| だっこする? | Dakko suru? | តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំដឹកអ្នកទេ? |
| まんま、おいしいね。 | Manma, oishii ne. | ម្ហូបឆ្ងាញ់មែនអត់? |
Dakko និង onbu ត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយមនុស្សពេញវ័យផងដែរ៖ ក្មេងដែលហត់នឿយនិយាយថា dakko! ហើយឪពុកម្តាយនិយាយអំពីថាតើទារកចូលចិត្ត dakko ឬ onbu។ Batchii ជាញឹកញាប់ត្រូវបានគេនិយាយថានៅពេលដែលក្មេងរើសអ្វីមួយចេញពីដី: batchii kara, poi shiyō វាកខ្វក់ តោះបោះវាចោល។ Poi គឺជាពាក្យទារកសម្រាប់បោះចោលអ្វីមួយ។
ផ្នែករាងកាយជាមួយនឹងផ្នែកទន់ お
ផ្នែករាងកាយនៅក្នុងការនិយាយរបស់ទារកជារឿយៗយកបុព្វបទគួរសម お ដែលធ្វើឱ្យពួកវាស្តាប់ទៅទន់ភ្លន់ជាជាងផ្លូវការ។ ខ្លះក៏ទ្វេដង ឬប្តូរព្យាង្គ។ មនុស្សពេញវ័យប្រើពាក្យទាំងនេះតាមធម្មជាតិជាមួយកុមារ ជាពិសេសនៅពេលងូតទឹក និងពេលស្លៀកពាក់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| おてて | otete | ដៃ, ដៃតូច |
| あんよ | anyo | ជើង, ជើង; ដើរ |
| おめめ | omeme | ភ្នែក |
| おくち | okuchi | មាត់ |
| ぽんぽん | ponpon | ពោះ |
| おてて洗おうね。 | Otete araō ne. | តោះលាងដៃ។ |
| あんよが上手! | Anyo ga jōzu! | មើលថាតើអ្នកដើរបានល្អប៉ុណ្ណា! |
| ぽんぽん痛い? | Ponpon itai? | តើក្រពះរបស់អ្នកឈឺទេ? |
Anyo ga jōzu គឺជាអ្វីដែលមនុស្សធំនិយាយទៅកាន់ទារកដែលចាប់ផ្តើមជំហានដំបូង ជាញឹកញាប់ជាមួយនឹងការទះដៃ។ Ponpon ជារឿយៗត្រូវបានគេឮនៅគ្លីនីក និងឱសថស្ថានផងដែរ នៅពេលដែលមនុស្សពេញវ័យសួរកុមារតូចថាវាឈឺត្រង់ណា ពីព្រោះកុមារយល់វាប្រសើរជាង onaka។
ការលួងលោមនិងការសរសើរ
ការនិយាយរបស់ទារកដែលមានប្រយោជន៍បំផុតមួយចំនួនគឺមិនមែនជាពាក្យមួយឃ្លានោះទេ។ ទាំងនេះគឺជាបន្ទាត់ដែលមនុស្សពេញវ័យនិយាយដើម្បីលួងលោម សរសើរ និងលើកទឹកចិត្តកុមារតូចៗ។ ពួកគេមានតម្លៃរៀន ទោះបីជាអ្នកមិនដែលមានកូនក៏ដោយ ព្រោះអ្នកនឹងឮពួកគេនៅក្នុងឧទ្យាន រថភ្លើង និងរឿងល្ខោន។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| いたいのいたいの、とんでいけ! | Itai no itai no, tonde ike! | ឈឺចាប់ហើរទៅ! |
| よしよし | yoshi yoshi | នៅទីនោះ (ពេលកំពុងវាយ) |
| いい子いい子 | ii ko ii ko | កូនល្អ (ពេលកំពុងវាយក្បាល) |
| 上手だね! | Jōzu da ne! | ធ្វើបានល្អ! |
| えらいね! | Erai ne! | ការងារល្អ! (សម្រាប់អាកប្បកិរិយាល្អ) |
| いないいないばあ! | Inai inai bā! | ប៉ិកាប៊ូ! |
Erai មានន័យថាអស្ចារ្យ ឬគួរឱ្យសរសើរ ហើយមនុស្សពេញវ័យប្រើវាជាមួយកុមារសម្រាប់អាកប្បកិរិយាល្អ៖ បញ្ចប់អាហារ រង់ចាំដោយអត់ធ្មត់ រៀបចំឱ្យមានរបៀបរៀបរយ។ Inai inai bā, គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះ គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះទេ boo! គឺជា peekaboo របស់ជប៉ុន ហើយទារកនៅគ្រប់ទីកន្លែងហាក់ដូចជាចូលចិត្តវា។
ការទៅលេងកូនរបស់មិត្តភ័ក្តិ
នេះជាឈុតខ្លីៗនៃប្រភេទដែលអ្នកប្រហែលជាមានពេលទៅលេងមិត្តភ័ក្តិជាមួយក្មេងអាយុពីរឆ្នាំ។ ឪពុកម្តាយនិយាយទៅកាន់កូនដោយទារកនិយាយ និងទៅកាន់អ្នកជាភាសាជប៉ុនធម្មតា ដោយប្តូរទៅមកដោយមិនគិតពីវា។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ほら、お兄ちゃんにブーブー見せてあげて。 | Hora, onīchan ni būbū misete agete. | ឪពុកម្តាយ៖ មើល បង្ហាញបងធំឡានរបស់អ្នក។ |
| ブーブー! | Būbū! | ក្មេង៖ ឡាន! |
| わあ、かっこいいブーブーだね。 | Wā, kakkoii būbū da ne. | អ្នក៖ អីយ៉ា ឡានឡូយម្លេះ។ |
| 最近、車が大好きなんだ。 | Saikin, kuruma ga daisuki nan da. | ឪពុកម្តាយ៖ គាត់ឆ្កួតនឹងឡានថ្មីៗនេះ។ |
| だっこ! | Dakko! | ក្មេងតូច៖ ដឹកខ្ញុំទៅ! |
| もうおねむかな。ねんねしようか。 | Mō onemu kana. Nenne shiyō ka. | ឪពុកម្តាយ៖ ងងុយដេក? តើយើងត្រូវចូលគេងទេ? |
ចំណាំថាឪពុកម្តាយហៅអ្នក onīchan បងប្រុសធំ តាមទស្សនៈរបស់កុមារ។ មនុស្សពេញវ័យជប៉ុនតែងតែដាក់ឈ្មោះមនុស្សតាមតួនាទីរបស់ពួកគេទាក់ទងនឹងកុមារ៖ onīchan, onēchan, obachan ។ ប្រសិនបើអ្នកជាស្ត្រីពេញវ័យ អ្នកប្រហែលជា onēchan ទៅក្មេងទើបចេះដើរតេះតះ ហើយអ្នកអាចយកវាធ្វើជាមិត្តភាព។
នៅពេលមនុស្សពេញវ័យប្រើពាក្យទារក
ទម្រង់ទារកមួយចំនួនមានលក្ខណៈធម្មតាទាំងស្រុងក្នុងការនិយាយរបស់មនុស្សពេញវ័យ។ ワンちゃん (wanchan) គឺជាពាក្យស្ដង់ដារដែលងាយស្រួលសម្រាប់ឆ្កែចិញ្ចឹម ដែលត្រូវបានប្រើដោយហាងលក់សត្វចិញ្ចឹម ពេទ្យសត្វ និងម្ចាស់។ ニャンコ (nyanko) និង ネコちゃん (nekochan) គឺជារឿងធម្មតាសម្រាប់ឆ្មា។ មនុស្សពេញវ័យក៏ប្រើពាក្យទារកដោយលេងសើចអំពីខ្លួនពួកគេផងដែរ៖ nenne no jikan ដល់ពេលចូលគេងហើយ បន្ទាប់ពីថ្ងៃដ៏យូរ។
នៅខាងក្រៅករណីទាំងនេះ ការនិយាយទារកជាមួយមនុស្សពេញវ័យអាចស្តាប់ទៅដូចជាកូនក្មេង ឬដូចជាការចែចង់ ហើយនៅកន្លែងធ្វើការវានៅក្រៅកន្លែង។ ច្បាប់ដ៏ល្អមួយគឺត្រូវប្រើវាជាមួយកុមារ ជាមួយសត្វចិញ្ចឹម និងនិយាយលេងសើចជាមួយមិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ワンちゃん | wanchan | doggy, ឆ្កែចិញ្ចឹម (ធម្មតាសម្រាប់មនុស្សពេញវ័យផងដែរ) |
| ニャンコ | nyanko | ឆ្មា ឆ្មា (រួសរាយ) |
| かわいいワンちゃんですね。 | Kawaii wanchan desu ne. | ឆ្កែដ៏គួរឲ្យស្រលាញ់។ (គួរសមចំពោះម្ចាស់) |
រៀនពាក្យទារកជាមួយ Mocchi
សួរ Mocchi សម្រាប់សំណួរផ្គូផ្គងរហ័ស៖ សួរខ្ញុំអំពីពាក្យទារកជប៉ុន និងពាក្យមនុស្សពេញវ័យរបស់ពួកគេ ដូចជា nenne និង neru ។ Mocchi សួរម្តងមួយៗ ប្រាប់អ្នកថាតើពាក្យទារកណាដែលមនុស្សពេញវ័យប្រើ ហើយរក្សាកំណត់ចំណាំនៃគូដែលអ្នកលាយបញ្ចូលគ្នា ដូច្នេះវាអាចនាំពួកគេត្រឡប់មកវិញនៅពេលក្រោយ។ ប្រសិនបើអ្នកអានសៀវភៅរូបភាពជប៉ុនជាមួយកុមារ សូមបិទភ្ជាប់បន្ទាត់ជាមួយ /explain និង Mocchi បំបែកវាដោយពាក្យមួយពាក្យ រួមទាំងពាក្យសំឡេង។
ដើម្បីស្តាប់ពាក្យជាជាងអានវា សូមបញ្ចូលវាទៅក្នុងបញ្ជី Flash Card របស់អ្នក ហើយលេង Kotoba Tank ជាមួយនឹង flashcards ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក៖ លឺ wanwan ឬ būbū ហើយវាយកាតត្រឹមត្រូវ។
កំហុសទូទៅរបស់អ្នកសិក្សា
- ការប្រើការនិយាយរបស់ទារកជាមួយមនុស្សពេញវ័យដើម្បីស្តាប់ទៅគួរឱ្យស្រលាញ់។ ជាមួយកុមារនិងសត្វចិញ្ចឹមវាមានភាពកក់ក្តៅ; ជាមួយមិត្តរួមការងារវាចម្លែកណាស់។
- ហៅឆ្កែចិញ្ចឹមរបស់អ្នក inu-chan ។ ពាក្យធម្មជាតិគឺ wanchan ឬឈ្មោះឆ្កែ។
- និយាយមែន! យ៉ាងខ្លាំងចំពោះរឿងតូចតាច។ ឪពុកម្តាយតែងតែប្រើពាក្យទន់ជាងខ្ញុំ ឬពន្យល់ដោយទន់ភ្លន់។
- នឹកថា būbū អាចមានន័យថាឡាន ឬជ្រូក។ មើលអ្វីដែលកុមារកំពុងចង្អុលទៅ។
- ការគិតរបស់ទារកគឺសម្រាប់តែទារកប៉ុណ្ណោះ។ ឪពុកម្តាយរក្សាឃ្លាដូចជា itai no itai no tonde ike ជាច្រើនឆ្នាំ។
