Kagu: ពាក្យសម្រាប់គ្រឿងសង្ហារឹម និងគ្រួសាររបស់វា។
家具 (kagu) គឺជាពាក្យទូទៅសម្រាប់គ្រឿងសង្ហារឹម។ វារួមបញ្ចូលគ្នានូវ 家 ផ្ទះ និង 具 ឧបករណ៍ឬប្រដាប់ប្រដាប្រើប្រាស់។ អ្នកឮវានៅក្នុងឈ្មោះហាង ទម្រង់ចែកចាយ និងការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មអាផាតមិន៖ 家具付き (kagu tsuki) មានន័យថាគ្រឿងសង្ហារឹម ដែលជាលក្ខណៈទូទៅនៃផ្ទះល្វែងរយៈពេលខ្លី និងផ្ទះចែករំលែក។
ពាក្យពីរផ្សេងទៀតជួយនៅពេលអ្នកនិយាយអំពីបន្ទប់។ 収納 (shūnō) មានន័យថា កន្លែងផ្ទុក សាងសង់ក្នុង ឬអត់ ហើយជាប្រធានបទដ៏ធំមួយនៅក្នុងផ្ទះតូចៗរបស់ជប៉ុន។ インテリア (interia) គ្របដណ្ដប់លើគ្រឿងសង្ហារឹម ភ្លើង និងការតុបតែងរួមគ្នា ដូចនៅក្នុង interia ga suki ខ្ញុំចូលចិត្តការរចនាខាងក្នុង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 家具を選ぶ | kagu o erabu | ការជ្រើសរើសគ្រឿងសង្ហារឹម |
| 家具 | kagu | គ្រឿងសង្ហារិម |
| 家具付き | kagu tsuki | គ្រឿងសង្ហារឹម (ផ្ទះល្វែង បន្ទប់) |
| 収納 | shūnō | ការផ្ទុក, ទំហំផ្ទុក |
| インテリア | interia | ការរចនាខាងក្នុង, គ្រឿងសង្ហារឹម |
| 家具屋 | kaguya | ហាងលក់គ្រឿងសង្ហារឹម (ធម្មតា) |
ធំទាំងបួននៅក្នុងបន្ទប់ភាគច្រើន
ទាំងនេះគឺជាបំណែកដែលអ្នកនឹងដាក់ឈ្មោះញឹកញាប់បំផុត។ សូមកត់សម្គាល់ការលាយបញ្ចូលគ្នា៖ គ្រែ និង sofa គឺជាពាក្យកម្ចី ខណៈដែលកៅអី និងធ្នើសៀវភៅគឺជាពាក្យដើមដែលមានអក្សរកាន់ជី។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ベッド | beddo | គ្រែ |
| ソファ | sofa | sofa កៅអី |
| 椅子 | isu | កៅអី |
| 本棚 | hondana | ធ្នើសៀវភៅ |
| 机 | tsukue | តុ |
| テーブル | tēburu | តុ (បាយ តុ កាហ្វេ) |
| 棚 | tana | ធ្នើ |
| タンス | tansu | ទ្រូងនៃថត, ទូខោអាវ |
| 引き出し | hikidashi | ថត |
| クローゼット | kurōzetto | ទូខោអាវ ទូខោអាវ |
| カーテン | kāten | វាំងនន |
| 照明 | shōmei | ភ្លើងបំភ្លឺ, ពន្លឺសម |
| 鏡 | kagami | កញ្ចក់ |
| ラグ | ragu | ព្រំ |
ソファ ត្រូវបានសរសេរផងដែរ ソファー (sofā); ទាំងពីរគឺជារឿងធម្មតា។ Tansu គឺជាពាក្យប្រពៃណីសម្រាប់ទូដាក់ខោអាវ ឬទូដាក់ខោអាវ ហើយមនុស្សជាច្រើននៅតែប្រើវាសម្រាប់ការរក្សាទុកសម្លៀកបំពាក់ណាមួយ។ ហាងអាចហៅទំនិញដូចគ្នា チェスト (chesuto)។ ភ្លើងពិដាននៅក្នុងបន្ទប់ជប៉ុនជាច្រើនដោតចូលទៅក្នុងឧបករណ៍ស្តង់ដារ ដូច្នេះ 照明 គឺជាអ្វីដែលអ្នកជួលទិញខ្លួនឯងនៅពេលពួកគេចូល។
គ្រឿងសង្ហារឹមបែបជប៉ុនសម្រាប់ការរស់នៅជាន់
ផ្ទះជាច្រើនមានយ៉ាងហោចណាស់បន្ទប់មួយដែលមនុស្សអង្គុយនៅលើឥដ្ឋ មិនថានៅលើ tatami ឬនៅលើកំរាលព្រំ។ គ្រឿងសង្ហារិមមានកម្រិតទាប ហើយខ្លះត្រូវទុកចោលនៅពេលថ្ងៃ។ សូម្បីតែនៅក្នុងផ្ទះល្វែងបែបបស្ចិមប្រទេសក៏ដោយ អ្នកនឹងឃើញកៅអីជាន់ និងតុទាប ពីព្រោះមនុស្សជាច្រើនចូលចិត្តសម្រាកនៅជិតឥដ្ឋ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 座卓 | zataku | តុទាបសម្រាប់អង្គុយនៅលើឥដ្ឋ |
| 座椅子 | zaisu | កៅអីជាន់គ្មានជើងជាមួយនឹងខ្នង |
| 座布団 | zabuton | ខ្នើយជាន់ |
| 布団 | futon | futon គ្រែ |
| 押し入れ | oshiire | ទូដាក់ចានជ្រៅសម្រាប់ហ្វូតុង |
| こたつ | kotatsu | កំដៅតុទាបជាមួយភួយ |
| ちゃぶ台 | chabudai | តុមូលតូច (បែបចាស់) |
| 布団を敷く | futon o shiku | ដើម្បីដាក់ចេញ futon |
| 布団をたたむ | futon o tatamu | ដើម្បីបត់ futon ទៅឆ្ងាយ |
A futon នៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនគឺជាគ្រែដែលដាក់នៅលើឥដ្ឋនៅពេលយប់ ហើយបត់ចូលទៅក្នុង oshiire នៅពេលព្រឹក មិនមែនជាគ្រែ sofa ទេ។ Chabudai ស្តាប់ទៅគួរឱ្យអាឡោះអាល័យ និងលេចឡើងក្នុងរឿងភាគគ្រួសារចាស់។ សម្រាប់តុទាបទំនើប មនុស្សនិយាយថា zataku ឬ rō tēburu ។ ផ្ទះខ្លះក៏មាន 仏壇 (butsudan) អាសនៈគ្រួសារពុទ្ធសាសនាតូចមួយ ដែលត្រូវបានចាត់ទុកដោយការគោរពជាជាងធ្វើជាគ្រឿងសង្ហារឹមសម្រាប់ដាក់របស់របរ។
តើវានៅឯណា? ពាក្យទីតាំង
ភាសាជប៉ុនពិពណ៌នាអំពីទីតាំងដោយលំនាំ៖ វត្ថុ A の ទីតាំង に វត្ថុ B があります មាន B នៅទីតាំង A. ប្រើ あります (arimasu) សម្រាប់គ្រឿងសង្ហារឹម និងវត្ថុ និង います (imasu) សម្រាប់តែមនុស្ស និងសត្វ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 机の上にパソコンがあります。 | Tsukue no ue ni pasokon ga arimasu. | មានកុំព្យូទ័រនៅលើតុ។ |
| ベッドの下に箱があります。 | Beddo no shita ni hako ga arimasu. | មានប្រអប់នៅក្រោមគ្រែ។ |
| ソファの横にランプがあります。 | Sofa no yoko ni ranpu ga arimasu. | មានចង្កៀងនៅក្បែរ sofa ។ |
| 本棚は窓と机の間です。 | Hondana wa mado to tsukue no aida desu. | ធ្នើសៀវភៅស្ថិតនៅចន្លោះបង្អួច និងតុ។ |
| 猫はソファの後ろにいます。 | Neko wa sofa no ushiro ni imasu. | ឆ្មានៅពីក្រោយ sofa ។ |
| 部屋の隅に植物を置きました。 | Heya no sumi ni shokubutsu o okimashita. | ខ្ញុំដាក់រុក្ខជាតិមួយនៅជ្រុងបន្ទប់។ |
| ពាក្យទីតាំង | អត្ថន័យ | ឧទាហរណ៍ជាភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|---|
| 上 (យូ) | នៅលើ, ខាងលើ | នៅលើតុ |
| 下 (ស៊ីតា) | ក្រោម, ខាងក្រោម | នៅក្រោមគ្រែ |
| 横 (យូកូ) | នៅក្បែរ, នៅម្ខាងនៃ | នៅក្បែរ sofa |
| 隣 (តូណារី) | នៅក្បែរ (វត្ថុស្រដៀងគ្នាពីរ) | នៅជាប់នឹងធ្នើសៀវភៅ |
| 前 (mae) / 後ろ (ushiro) | នៅខាងមុខ / ខាងក្រោយ | នៅខាងក្រោយទ្វារ |
| 間 (aida) | រវាង | រវាងគ្រែនិងបង្អួច |
| 奥 (អូគូ) | នៅខាងក្រោយ, ជ្រៅនៅខាងក្នុង | នៅខាងក្រោយទូ |
| 隅 (ស៊ូមី) | នៅជ្រុង | នៅជ្រុងនៃបន្ទប់ |
ផ្លាស់ទី ប្រមូលផ្តុំ និងរៀបចំឡើងវិញ
បន្ទប់តូចមានន័យថាគ្រឿងសង្ហារឹមត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរជានិច្ច ផ្លាស់ប្តូរ និងរៀបចំឡើងវិញ។ កិរិយាស័ព្ទទាំងនេះគ្របដណ្តប់ភាគច្រើនរបស់វា។ គ្រឿងសង្ហារិមខ្ចប់សំប៉ែតគឺជារឿងធម្មតាណាស់ ដូច្នេះអ្នកក៏នឹងត្រូវការ 組み立てる (kumitateru) ដើម្បីប្រមូលផ្តុំ និងនាមរបស់វា 組み立て (kumitate)។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 置く | oku | ដាក់, ដាក់ |
| 動かす | ugokasu | ផ្លាស់ទី (វត្ថុ) |
| 運ぶ | hakobu | ដើម្បីអនុវត្ត |
| 組み立てる | kumitateru | ដើម្បីប្រមូលផ្តុំ |
| 片付ける | katazukeru | ដើម្បីរៀបចំ ទុកចោល |
| 捨てる | suteru | ដើម្បីបោះចោល |
| 模様替え | moyōgae | រៀបចំបន្ទប់ឡើងវិញ |
| 週末、部屋の模様替えをしました。 | Shūmatsu, heya no moyōgae o shimashita. | ខ្ញុំបានរៀបចំបន្ទប់របស់ខ្ញុំឡើងវិញនៅចុងសប្តាហ៍។ |
| このソファ、一緒に動かしてくれる？ | Kono sofa, issho ni ugokashite kureru? | តើអ្នកអាចជួយខ្ញុំផ្លាស់ទីនេះ sofa? (ធម្មតា) |
| せーの！ | Sēno! | មួយ ពីរ បី លើក! |
Sēno គឺជាអ្វីដែលមនុស្សពីរនាក់និយាយដល់ពេលលើកគ្នា ជនជាតិជប៉ុនម្នាក់ ពីរ បី។ ការចោលគ្រឿងសង្ហារិមធំៗគឺជាប្រធានបទផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វា៖ នៅតាមទីក្រុងភាគច្រើន sofa ឬគ្រែមួយគឺ 粗大ごみ (sodai gomi) សំរាមដែលមានទំហំធំ ដែលអ្នកកក់ទុក និងបង់ថ្លៃតាមរយៈការិយាល័យក្នុងតំបន់ ជាជាងទុកនៅកន្លែងប្រមូលធម្មតា។
ទិញគ្រឿងសង្ហារឹម និងថ្ងៃដឹកជញ្ជូន
នៅហាងលក់គ្រឿងសង្ហារឹម សំណួរសំខាន់ៗគឺទំហំ ការដឹកជញ្ជូន និងការផ្គុំ។ បុគ្គលិកនឹងសួរអាសយដ្ឋានរបស់អ្នក ជាន់របស់អ្នក និងថាតើមានកន្លែងលើកឬអត់ ពីព្រោះ sofa ដែលមិនសមនឹងជណ្តើរគឺជាបញ្ហាទូទៅមួយ។ វាស់ទ្វាររបស់អ្នក និងចន្លោះមុនពេលអ្នកទៅ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| このソファの幅は何センチですか。 | Kono sofa no haba wa nan senchi desu ka. | អ្នក៖ តើនេះមានទំហំប៉ុនណា sofa គិតជាសង់ទីម៉ែត្រ? |
| 配達はいつになりますか。 | Haitatsu wa itsu ni narimasu ka. | អ្នក៖ តើពេលណាទើបអាចដឹកជញ្ជូនបាន? |
| 組み立てもお願いできますか。 | Kumitate mo onegai dekimasu ka. | អ្នក៖ តើអ្នកអាចប្រមូលផ្តុំវាបានទេ? |
| エレベーターはありますか。 | Erebētā wa arimasu ka. | បុគ្គលិក៖ តើមានកន្លែងលើកទេ? |
| 三階で、エレベーターはありません。 | Sangai de, erebētā wa arimasen. | អ្នក៖ វានៅជាន់ទី 3 អត់មានជណ្តើរយន្តទេ។ |
| どちらに置きましょうか。 | Dochira ni okimashō ka. | បុគ្គលិកដឹកជញ្ជូន៖ តើយើងត្រូវដាក់វានៅឯណា? |
| 窓の前にお願いします。 | Mado no mae ni onegai shimasu. | អ្នក៖ នៅមុខបង្អួចសូម។ |
Dochira ni okimashō ka គឺជាសំណួរគួរសមដែលអ្នកស្ទើរតែនឹងឮនៅថ្ងៃចែកចាយ។ ចង្អុល ផ្តល់ពាក្យទីតាំងមួយ ហើយបន្ថែម onegai shimasu។ ប្រសិនបើមានអ្វីមួយខូច សូមនិយាយថា Koko ni kizu ga arimasu មានការកោសនៅទីនេះ មុនពេលអ្នកចុះហត្ថលេខា។
បង្វែរបន្ទប់របស់អ្នកទៅជាមេរៀនវាក្យសព្ទ
វាយ /correct ទៅ Mocchi បន្ទាប់មកបិទភ្ជាប់ការពិពណ៌នាខ្លីនៃបន្ទប់របស់អ្នកជាភាសាជប៉ុន សូម្បីតែប្រយោគបី។ Mocchi ជួសជុលភាគល្អិត និងពាក្យទីតាំង ពន្យល់ពីមូលហេតុ និងរក្សាចំណាំអំពីកំហុសដែលអ្នកមានទំនោរនឹងធ្វើម្តងទៀត ដូចជា arimasu ធៀបនឹង imasu ដូច្នេះ សំណួរនៅពេលក្រោយអាចកំណត់គោលដៅពួកគេ។
បន្ទាប់មកបើក Sentence Builder នៅលើទំព័រហ្គេម ហើយដាក់ផ្នែកនៃប្រយោគដូចជា tsukue no ue ni pasokon ga arimasu តាមលំដាប់ត្រឹមត្រូវ។ ប្រយោគទីតាំងគឺនិយាយអំពីលំដាប់ពាក្យ ហើយការកសាងវាដោយដៃធ្វើឱ្យលំនាំដោយស្វ័យប្រវត្តិ។
កំហុសទូទៅរបស់អ្នកសិក្សា
- ការហៅតុបរិភោគអាហារមួយ tsukue ។ A tsukue គឺជាតុមួយ; សម្រាប់ការញ៉ាំ ចូរនិយាយថា tēburu ឬ shokutaku (食卓)។
- ការប្រើប្រាស់ imasu សម្រាប់គ្រឿងសង្ហារឹម។ វត្ថុយក arimasu; មានតែមនុស្ស និងសត្វប៉ុណ្ណោះដែលយក imasu ។
- គិតថា futon គឺជាគ្រែ sofa ។ នៅប្រទេសជប៉ុន វាជាគ្រែដែលអ្នកដាក់នៅលើឥដ្ឋ។
- ដាក់ទីតាំងនៅពីមុខរឿង៖ ue no tsukue មានន័យថា តុខាងលើ មិនមែននៅលើតុទេ។ និយាយថា tsukue ទេ ។
- ការទុកចោលចាស់ sofa នៅចំណុចសំរាម។ គ្រឿងសង្ហារិមធំគឺ sodai gomi ហើយត្រូវការកក់ទុក។