ហេតុអ្វីបានជាបញ្ជរគឺជាផ្នែកមួយនៃលេខ
ជាភាសាជប៉ុន លេខទទេកម្រនឹងឈរក្បែរនាម។ អ្នកនិយាយលេខ ភ្ជាប់បញ្ជរដែលបែងចែករូបរាង ឬធម្មជាតិនៃវត្ថុ ហើយគូនេះធ្វើការជាឯកតានៃការនិយាយតែមួយ។ ដោយសារតែបញ្ជរត្រូវបានជ្រើសរើសដោយវត្ថុ ការរៀននាមថ្មីមានន័យថា រៀនដោយស្ងៀមស្ងាត់ថាបញ្ជរមួយណាទៅជាមួយវា វិធីដែលអ្នករៀនយេនឌ័រជាភាសាបារាំង។ ទិដ្ឋភាពទូទៅសម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូងដាច់ដោយឡែកមួយគ្របដណ្តប់ពីរបៀបដែលលេខខ្លួនឯងត្រូវបានបង្កើតឡើង។ មគ្គុទ្ទេសក៍នេះសន្មត់ថាអ្នកអាចរាប់ដល់មួយរយហើយទៅបន្ទាប់ពីបញ្ជរ។
លំដាប់ជាក់ស្តែងនៃការរៀនគឺតាមប្រេកង់ មិនមែនតាមប្រភេទទេ។ ជីវិតហាង និងភោជនីយដ្ឋានដំណើរការលើ ស៊ូ កូ ហុង ម៉ៃ ហៃ និងនីន។ ជីវិតនៅផ្ទះ និងការិយាល័យបន្ថែម dai, satsu, និង kai ទាំងពីរ។ សត្វពាហនៈ ជាន់ អាយុ និងប្រាក់បំពេញនៅសល់។ រៀននិមួយៗនៅក្នុងប្រយោគដែលអ្នកពិតជាចង់និយាយ ពីព្រោះបញ្ជរដែលទន្ទេញចាំដោយខ្លួនឯង មានទំនោរបាត់ទៅពេលដែលអ្នកត្រូវការវារហូត។
តុតុសម្រាប់រក្សាទុក
| បញ្ជរ | អ្វីដែលវារាប់ | ការអានមិនទៀងទាត់ |
|---|---|---|
| つ tsu | វត្ថុតូចៗទូទៅ ធាតុអរូបី អាយុរបស់កុមារ | ហ៊ីតូស, ហ្វូតាសឹ, មីតសឹ, យ៉តសឹ, អ៊ីស៊ូស៊ូ, មូតសឹ, ណាណាតស៊ូ, យ៉ាតស៊ូ, កូកូណូតឹ, តូ |
| 個 កូ | វត្ថុរឹងតូចៗ៖ ស៊ុត គ្រាប់អង្ករ ថ្ម | Ikko, rokko, Hakko, jukko |
| សួស្តី | វត្ថុស្តើងវែង៖ ប៊ិច ដប ឆ័ត្រ ដើមឈើ ទូរស័ព្ទ | Ippon, sanbon, roppon, happon, juppon |
| 枚 ម៉ៃ | របស់របរស្តើងៗ៖ ក្រដាស សំបុត្រ អាវ ចាន កាត | គ្មាន |
| មនុស្សនីន | មនុស្ស, នៅក្នុងការសន្ទនាធម្មតា។ | Hitori សម្រាប់មួយ, futari សម្រាប់ពីរ, yonin សម្រាប់បួន |
| 名 ម៉ី | មនុស្សនៅក្នុងសេវាកម្ម និងការកំណត់ផ្លូវការ | គ្មាន; សំណួរគឺណានម៉ី ឬណានម៉ី-សាម៉ា |
| 匹 ហ៊ីគី | សត្វតូចៗ៖ ឆ្មា ឆ្កែ ត្រី សត្វល្អិត | Ippiki, sanbiki, roppiki, happiki, juppiki |
| 頭 តូ | សត្វធំៗ : គោ ក្របី សេះ ដំរី | Ittō, hattō, juttō |
| 羽 វ៉ា | បក្សី និងទន្សាយ | Sanba, roppa, juppa |
| ដាយ | ម៉ាស៊ីន និងយានជំនិះ៖ រថយន្ត កុំព្យូទ័រ ទូរទឹកកក | គ្មាន |
| 杯 ហៃ | ពែង, កែវ, ចាន | Ippai, sanbai, roppai, happai, juppai |
| 冊 satsu | បរិមាណដែលចងភ្ជាប់៖ សៀវភៅ ទស្សនាវដ្តី សៀវភៅកត់ត្រា | Issatsu, hassatsu, jussatsu |
| 階 កៃ | ជាន់នៃអគារមួយ។ | Ikkai, sangai, rokkai, jukkai |
| 回 កៃ | ពេលវេលា, ការកើតឡើង, ជុំ | Ikkai, sankai, rokkai, jukkai |
| 歳 សាយ | ឆ្នាំនៃអាយុ | Issai, hassai, jussai, និង hatachi សម្រាប់ម្ភៃ |
| 円 en | យ៉េន | Yo-en សម្រាប់បួន, nana-en សម្រាប់ប្រាំពីរ |
| 軒 ខេន | ផ្ទះ ហាង ភោជនីយដ្ឋាន ជាអគារ | Ikken, sangen, rokken, jukken |
| 足 soku | គូស្បែកជើង និងស្រោមជើង | Issoku, sanzoku, hassoku, jussoku |
| 着 chaku | វត្ថុសំលៀកបំពាក់ជាសំលៀកបំពាក់ | Itchaku, hatchaku, jutchaku |
| 泊 ហាគូ | យប់នៃការស្នាក់នៅ | Ippaku, sanpaku, roppaku, happaku, juppaku |
| ហាម | ទីតាំងនៅក្នុងលំដាប់មួយ រន្ធលេខ | គ្មាន |
| ធ្វើ | ពេលដែលព្រឹត្តិការណ៍មួយបានកើតឡើង ដឺក្រេនៃសីតុណ្ហភាព | គ្មាន |
សូមអានជួរឈរកណ្តាលជាមុនសិន នៅពេលដែលអ្នកមិនប្រាកដ។ កំហុសខុសឆ្គងភាគច្រើនកើតចេញពីការគិតពីពាក្យអង់គ្លេសជាជាងរឿងរូបវន្ត៖ ការហៅទូរសព្ទគឺវែង និងស្តើងតាមតក្កវិជ្ជារបស់ជប៉ុន ហើយយកហុន អាវរាបស្មើ ហើយយកម៉ាយ ហើយរ៉ាមេនមួយចានជាចំណែកមួយចាក់ចូលក្នុងធុង ហើយយកហៃ។
សំឡេងផ្លាស់ប្តូរនៅពីក្រោយ ippon និង sanbon
ការអានមិនទៀងទាត់មិនមែនជាចៃដន្យទេ។ លេខដែលបញ្ចប់ដោយសំឡេងឈប់ ដែលក្នុងការអនុវត្តមានន័យថា 1, 6, 8, និង 10 ច្របាច់ចូលទៅក្នុងព្យញ្ជនៈខាងក្រោម ហើយធ្វើវាពីរដង។ បីមានឥរិយាបទខុសគ្នា៖ វាធ្វើឱ្យមានព្យញ្ជនៈដែលមិនបញ្ចេញសំឡេងដូចខាងក្រោមដែលបញ្ចេញនៅក្នុងបញ្ជរជាច្រើន។ នៅពេលដែលអ្នកឮវាជាទម្លាប់មួយ ជាជាងការពិតចំនួនសែសិបដាច់ដោយឡែកពីគ្នា ការរាប់ថ្មីនឹងក្លាយជាការព្យាករណ៍នៅលើការប្រជុំលើកដំបូង។
| ការប្រឆាំងចាប់ផ្តើមជាមួយ | តើ 1, 6, 8, 10 ធ្វើអ្វី | អ្វីដែល 3 ធ្វើ |
|---|---|---|
| h: 本, 杯, 匹, 泊 | វាក្លាយជា p ទ្វេរដង៖ ippon, roppon, happon, juppon | វាក្លាយជា b: sanbon, sanbai, sanbiki |
| k: 回, 階, 個, 軒 | វាកើនឡើងទ្វេដង: ikkai, rokkai, hakkai, jukkai | ជាធម្មតាមិនផ្លាស់ប្តូរទេ ប៉ុន្តែ sangai និង sangen ត្រូវបានបញ្ចេញ |
| s: 冊, 歳, 足 | វាកើនឡើងទ្វេដង: issatsu, hassai, jussoku | មិនផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុង satsu និង sai, បញ្ចេញសំឡេងនៅក្នុង sanzoku |
| t: 頭, 着 | វាកើនឡើងទ្វេដង: ittō, hattō, itchaku, jutchaku | មិនផ្លាស់ប្តូរ : santo, sanchaku |
| សំឡេង ឬស្រៈ៖ 枚, 台, 名, 円, 番 | គ្មានអ្វីផ្លាស់ប្តូរទេ៖ ichimai, rokudai, hachimei | គ្មានអ្វីផ្លាស់ប្តូរទេ៖ សាន់ម៉ៃ, សាន់ដាយ |
កំណត់ចំណាំបន្ថែមចំនួនពីរ។ ដប់ត្រូវបានសរសេរ 十 ហើយអានទាំង juk- ឬ jik- មុនពេលព្យញ្ជនៈពីរដង ហើយទាំងពីរគឺត្រឹមត្រូវ ទោះបីជា juk- ជារឿងធម្មតានៅក្នុងសុន្ទរកថាប្រចាំថ្ងៃរបស់ទីក្រុងតូក្យូក៏ដោយ។ ប្រាំមួយមានឥរិយាបទដូចមួយនិងប្រាំបីមុនពេល h និង k ដែលជាមូលហេតុដែលវាគឺជា roppon និង rokkai ប៉ុន្តែ rokumai និង rokudai ។
កន្លែងដែលលេខទៅក្នុងប្រយោគមួយ។
ទីតាំងនិយាយធម្មជាតិគឺបន្ទាប់ពីនាម និងភាគល្អិតរបស់វា អណ្តែតនៅពីមុខកិរិយាស័ព្ទ។ Ringo o mittsu kudasai គឺជាអ្វីដែលអ្នកដើរទិញឥវ៉ាន់និយាយ; mittsu no ringo o kudasai គឺវេយ្យាករណ៍ ប៉ុន្តែស្តាប់ទៅដូចជាសរសេរ និងរឹង។ នាមគំរូ បូកភាគល្អិត បូកលេខបូកបូក កិរិយាសព្ទនឹងអនុវត្តស្ទើរតែគ្រប់ប្រយោគដែលអ្នកត្រូវការ ហើយវាអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបន្ថែមបរិមាណជាការគិតក្រោយដោយមិនចាំបាច់បង្កើតប្រយោគឡើងវិញ។
នៅពេលដែលវត្ថុដែលបានរាប់ជាប្រធានបទនៃប្រយោគអត្ថិភាព ទីតាំងអណ្តែតដូចគ្នាត្រូវបានអនុវត្ត៖ inu ga nihiki imasu ។ ហើយនៅពេលដែលនាមច្បាស់រួចហើយ ទម្លាក់វាទាំងស្រុង ហើយនិយាយតែលេខ និងបញ្ជរ ដែលជារបៀបដែលការបញ្ជាទិញភាគច្រើនត្រូវបានដាក់នៅពេលដែលធាតុនៅលើតុរវាងអ្នក។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| りんごを三つください。 | Ringo o mittsu kudasai. | ផ្លែប៉ោមបីសូម។ |
| ビールを二本お願いします。 | Bīru o nihon onegai shimasu. | សូមស្រាបៀរពីរដប។ |
| 切手を五枚ください。 | Kitte o gomai kudasai. | សូមបោះត្រាប្រាំ។ |
| 犬が二匹います。 | Inu ga nihiki imasu. | មានឆ្កែពីរក្បាល។ |
| これを三つ買いました。 | Kore o mittsu kaimashita. | ខ្ញុំបានទិញបីនៃទាំងនេះ។ |
| 二つでいいです。 | Futatsu de ii desu. | ពីរគឺល្អ។ |
ស៊េរីដើមពី hitotsu ទៅ tō
ស៊េរី tsu គឺជាសំណុំការរាប់របស់ជនជាតិជប៉ុនចាស់ ហើយវាដំណើរការតែពីមួយទៅដប់ប៉ុណ្ណោះ។ បន្ទាប់ពីដប់អ្នកប្តូរទៅ jūichi-ko ឬបញ្ជរផ្សេងទៀត។ ដោយសារតែវាមិនចាត់ថ្នាក់រូបរាង វាដំណើរការសម្រាប់អ្វីតូចតាច និងជាក់ស្តែង និងសម្រាប់ធាតុអរូបីជាច្រើនដូចជាសំណួរ គំនិត និងហេតុផល។ វាក៏ជាស៊េរីដែលប្រើសម្រាប់ក្មេងតូចៗដែរ ដូច្នេះក្មេងអាយុបីឆ្នាំគឺ mittsu។
ចំណាំរូបរាងនៃពាក្យនីមួយៗជាជាងការព្យាយាមទាញយកវា៖ hitotsu, futatsu, mittsu, yottsu, itsutsu, muttsu, nanatsu, yattsu, kokonotsu, ហើយបន្ទាប់មក tō ធម្មតាដោយគ្មាន tsu នៅចុងបញ្ចប់។ ការបន្ថែម -me ធ្វើឱ្យមានលក្ខណៈធម្មតា ដូច្នេះ mittsu-me គឺជាវិធីទីបីដែលនៅតាមបណ្តោយផ្លូវជប៉ុន។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 一つください。 | Hitotsu kudasai. | សូមមួយ។ |
| 二つで足りますか？ | Futatsu de tarimasu ka? | តើពីរនឹងគ្រប់គ្រាន់ទេ? |
| 質問が四つあります。 | Shitsumon ga yottsu arimasu. | ខ្ញុំមានសំណួរបួន។ |
| 全部で九つあります。 | Zenbu de kokonotsu arimasu. | សរុបមានប្រាំបួន។ |
| 十で終わりです。 | Tō de owari desu. | នោះគឺជាលេខចុងក្រោយគឺលេខដប់។ |
| 三つ目の角を右に曲がってください。 | Mittsu-me no kado o migi ni magatte kudasai. | បត់ស្តាំនៅជ្រុងទីបី។ |
រាប់មនុស្ស
មនុស្សយក 人 ប៉ុន្តែពាក្យពីរដំបូងគឺជាពាក្យដើម៖ ហ៊ីតូរី និងហ្វូតារី មិនមែន អ៊ីឈីនីន និងនីនីនទេ។ ពីបីគឺទៀងទាត់ លើកលែងតែបួនគឺ យូនីន ជាជាងយ៉ុននីន។ នៅក្នុងភោជនីយដ្ឋាន សណ្ឋាគារ និងគ្លីនិក បុគ្គលិកប្តូរទៅ 名 ជាមួយ -sama កិត្តិយស ដូច្នេះសំណួរដែលអ្នកឮនៅមាត់ទ្វារគឺ nanmei-sama desu ka ហើយឆ្លើយ sanmei desu ឬសាមញ្ញ sannin desu ទាំងពីរធ្វើការ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 何名様ですか？ | Nanmei-sama desu ka? | តើមានប៉ុន្មាននាក់ក្នុងពិធីជប់លៀងរបស់អ្នក? (បុគ្គលិក) |
| 三名です。 | Sanmei desu. | យើងបីនាក់។ |
| 一人で来ました。 | Hitori de kimashita. | ខ្ញុំបានមកដោយខ្លួនឯង។ |
| 二人分お願いします。 | Futari-bun onegai shimasu. | គ្រប់គ្រាន់សម្រាប់មនុស្សពីរនាក់។ |
| 家族は四人です。 | Kazoku wa yonin desu. | មានមនុស្សបួននាក់ក្នុងគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។ |
| 何人来ますか？ | Nannin kimasu ka? | តើមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់មក? |
វែង, សំប៉ែត, តូច : ហុន, ម៉ៃ, កូ
ទាំងបីនេះនាំទំនិញភាគច្រើន។ Hon គ្របដណ្តប់អ្វីទាំងអស់ជាមួយនឹងប្រវែង និងស្ដើង រួមទាំងដប ប៊ិច ឆ័ត្រ ចេក និងរថភ្លើងនៅលើតារាងពេលវេលា។ ម៉ៃ គ្របដណ្ដប់លើអ្វីៗដែលស្តើង និងសំប៉ែត រួមទាំងក្រដាស សំបុត្រ ចាន អាវ និងថង់ផ្លាស្ទិក រហូតទាល់តែបាន។ Ko គ្របដណ្ដប់លើដុំតូចៗដូចជាស៊ុត គ្រាប់អង្ករ និងថ្ម ហើយដាក់ពីរដងជាការរាប់តាមគោលបំណងទូទៅ នៅពេលដែលរូបរាងមិនសមនឹងអ្វីផ្សេងទៀត។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ペンを一本貸してください。 | Pen o ippon kashite kudasai. | សូមខ្ចីប៊ិចមកខ្ញុំ។ |
| 傘を三本持っています。 | Kasa o sanbon motte imasu. | ខ្ញុំមានឆ័ត្របី។ |
| ビールを六本ください。 | Bīru o roppon kudasai. | សូមស្រាបៀរប្រាំមួយដប។ |
| 紙を八枚コピーしてください。 | Kami o hachimai kopī shite kudasai. | សូមចម្លងប្រាំបីសន្លឹក។ |
| シャツを二枚買いました。 | Shatsu o nimai kaimashita. | ខ្ញុំបានទិញអាវពីរ។ |
| 卵を六個ください。 | Tamago o rokko kudasai. | ស៊ុតប្រាំមួយសូម។ |
| おにぎりを一個お願いします。 | Onigiri o ikko onegai shimasu. | អង្ករមួយគ្រាប់។ |
សត្វយកបញ្ជរបីផ្សេងគ្នា
ទំហំសម្រេចចិត្ត។ សត្វតូចៗដែលអ្នកអាចរើសយកហ៊ីគី៖ ឆ្មា ឆ្កែ ត្រី កង្កែប សត្វល្អិត។ បសុសត្វធំៗ និងសត្វធំជាងមនុស្សយក តូ ដែលសរសេរតួអក្សរសម្រាប់ក្បាល៖ គោ ក្របី សេះ ខ្លាឃ្មុំ ដំរី។ សត្វស្លាប និងដោយអនុសញ្ញាចាស់ ទន្សាយយក wa ។ ព្រំដែនមានភាពស្រពិចស្រពិលសម្រាប់សត្វឆ្កែមធ្យម ហើយឧបករណ៍បំពងសម្លេងខុសគ្នា ដូច្នេះហើយ ហ៊ីគី គឺជាលំនាំដើមដែលមានសុវត្ថិភាពសម្រាប់សត្វចិញ្ចឹមទាំងឡាយដែលអ្នកនឹងយក។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 猫を二匹飼っています。 | Neko o nihiki katte imasu. | ខ្ញុំទុកឆ្មាពីរក្បាល។ |
| 犬が三匹います。 | Inu ga sanbiki imasu. | មានឆ្កែបីក្បាល។ |
| 魚を一匹釣りました。 | Sakana o ippiki tsurimashita. | ខ្ញុំចាប់បានត្រីមួយ។ |
| 牧場に牛が十頭います。 | Bokujō ni ushi ga juttō imasu. | មានគោដប់ក្បាលនៅលើកសិដ្ឋាន។ |
| 鳥が二羽飛んでいます。 | Tori ga niwa tonde imasu. | បក្សីពីរកំពុងហោះហើរ។ |
ពែង សៀវភៅ ជាន់ ម៉ាស៊ីន ពេលវេលា និងអាយុ
Hai រាប់អ្វីដែលមាននៅក្នុងធុងជាជាងកុងតឺន័រខ្លួនឯង ដូច្នេះអង្ករមួយចានទីពីរគឺ nihai-me ទោះបីអ្នកកាន់ចានមួយក៏ដោយ។ Satsu រាប់បរិមាណដែលបានកំណត់។ កៃទាំងពីរត្រូវបានសរសេរខុសគ្នា និងមានឥរិយាបទខុសគ្នាបន្តិច៖ 階 សម្រាប់ជាន់ផ្តល់ឱ្យ sangai សម្រាប់ជាន់ទីបីខណៈពេលដែល 回 សម្រាប់ការកើតឡើងរក្សា sankai ។ Dai មានភាពស្រស់ស្រាយជាទៀងទាត់សម្រាប់អ្វីទាំងអស់ដោយមេកានិច ហើយ Sai រាប់អាយុជាមួយនឹងករណីលើកលែងដ៏ល្បីល្បាញ hatachi សម្រាប់ម្ភៃ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| コーヒーを一杯ください。 | Kōhī o ippai kudasai. | សូមកាហ្វេមួយកែវ។ |
| 水を三杯飲みました。 | Mizu o sanbai nomimashita. | ខ្ញុំបានផឹកទឹកបីកែវ។ |
| 本を二冊借りました。 | Hon o nisatsu karimashita. | ខ្ញុំបានខ្ចីសៀវភៅពីរក្បាល។ |
| カフェは三階です。 | Kafe wa sangai desu. | ហាងកាហ្វេស្ថិតនៅជាន់ទីបី។ |
| 六階で降ります。 | Rokkai de orimasu. | ខ្ញុំចុះពីលើជាន់ទីប្រាំមួយ។ |
| 車が一台あります。 | Kuruma ga ichidai arimasu. | ខ្ញុំមានឡានមួយ។ |
| パソコンを二台使っています。 | Pasokon o nidai tsukatte imasu. | ខ្ញុំប្រើកុំព្យូទ័រពីរ។ |
| 日本は三回目です。 | Nihon wa sankai-me desu. | នេះជាលើកទីបីរបស់ខ្ញុំនៅប្រទេសជប៉ុន។ |
| 週に二回練習します。 | Shū ni nikai renshū shimasu. | ខ្ញុំហាត់ពីរដងក្នុងមួយសប្តាហ៍។ |
| 二十歳になりました。 | Hatachi ni narimashita. | ខ្ញុំមានអាយុម្ភៃឆ្នាំ។ |
| 娘は八歳です。 | Musume wa hassai desu. | កូនស្រីខ្ញុំអាយុប្រាំបីឆ្នាំ។ |
| 全部で千八百円です。 | Zenbu de sen happyaku-en desu. | នោះគឺ 1,800 យ៉េនទាំងអស់គ្នា។ |
នៅពេលដែលអ្នកមិនដឹងថាត្រូវប្រើបញ្ជរណា
គ្មាននរណាម្នាក់រំពឹងថាអ្នកសិក្សានឹងត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ទេ ហើយអ្នកនិយាយដើមកំណើតខ្លួនឯងស្ទាក់ស្ទើរនឹងអ្នកដែលកម្រមាន។ អ្វីដែលសំខាន់នោះគឺការកាត់ទោសបន្តធ្វើចលនា ដូច្នេះត្រូវបង្កើតផ្លូវរត់គេចពីរ ហើយហាត់សមវារហូតដល់លឿនជាងការស្ទាក់ស្ទើរ។
- លំនាំដើមទៅ tsu សម្រាប់អ្វីដែលតូច បេតុង និងក្រោមដប់។ Kore o futatsu kudasai តែងតែអាចទទួលយកបាននៅក្នុងហាង។
- លំនាំដើមទៅ ko ប្រសិនបើវត្ថុនោះច្បាស់ជាដុំរឹងតូចមួយ ឬអ្នកត្រូវការលេខលើសពីដប់។
- ចង្អុល ហើយនិយាយថា kore o kudasai បន្ទាប់មកលើកម្រាមដៃ។ មិនឆើតឆាយ ប៉ុន្តែប្រតិបត្តិការបានបញ្ចប់។
- ប្រសិនបើបញ្ជរខុស សូមស្តាប់ពីរបៀបដែលបុគ្គលិកនិយាយវាឡើងវិញ ហើយចម្លងកំណែនោះនៅក្នុងប្រយោគបន្ទាប់របស់អ្នក។
- ប្រមូលបញ្ជរត្រឹមត្រូវជាមួយនាមនៅក្នុងកំណត់ចំណាំរបស់អ្នក៖ bīru wa hon, chiketto wa mai ។ កុំទុកនាមតែម្នាក់ឯង។
- និយាយថាលេខមិនទៀងទាត់ទាំងបួននៅពេលដែលអ្នករៀនរាប់ថ្មី ចាប់តាំងពីលេខទាំងនោះគឺជាលេខតែមួយគត់ដែលនឹងចាប់អ្នក។
រាប់ក្នុងស្ថានភាពជាក់ស្តែង
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| すみません、これを二つください。 | Sumimasen, kore o futatsu kudasai. | សូមអភ័យទោស ពីរយ៉ាងនេះ សូមមេត្តា។ |
| 生ビールを三杯お願いします。 | Nama-bīru o sanbai onegai shimasu. | សូមពិសារស្រាបៀរចំនួនបី។ |
| 大人二枚と子供一枚ください。 | Otona nimai to kodomo ichimai kudasai. | សំបុត្រសម្រាប់មនុស្សពេញវ័យចំនួនពីរ និងសំបុត្រកុមារមួយសូម។ |
| 何個入りですか？ | Nanko-iri desu ka? | តើមានប៉ុន្មានក្នុងកញ្ចប់? |
| 一箱に十個入っています。 | Hitohako ni jukko haitte imasu. | ក្នុងមួយប្រអប់មានដប់។ (បុគ្គលិក) |
| レジ袋は一枚五円です。 | Reji-bukuro wa ichimai go-en desu. | កាបូបដឹកជញ្ជូនមានតម្លៃប្រាំយ៉េន។ (បុគ្គលិក) |
| 袋を一枚お願いします。 | Fukuro o ichimai onegai shimasu. | សូមមួយថង់។ |
| お一人様一つまでです。 | Ohitori-sama hitotsu made desu. | មួយសម្រាប់អតិថិជន។ (បុគ្គលិក) |
| 部屋を二つ予約しました。 | Heya o futatsu yoyaku shimashita. | ខ្ញុំបានកក់បន្ទប់ពីរ។ |
| 二泊お願いします。 | Nihaku onegai shimasu. | ពីរយប់សូម។ |
| もう一杯いかがですか？ | Mō ippai ikaga desu ka? | តើអ្នកចង់បានកែវមួយទៀតទេ? (បុគ្គលិក) |
| すみません、あと一つ追加できますか？ | Sumimasen, ato hitotsu tsuika dekimasu ka? | សូមអភ័យទោស តើខ្ញុំអាចបន្ថែមមួយបន្ថែមទៀតបានទេ? |
ចូរកត់សំគាល់ថាតើប្រយោគពិតខ្លីប៉ុនណា។ នៅក្នុងហាងមួយគ្មាននរណាម្នាក់និយាយនាមពីរដងទេ ដូច្នេះ បញ្ជរតែងតែបង្កប់អត្ថន័យទាំងមូលដោយខ្លួនឯង។ ការទទួលបានភាពសុខស្រួលជាមួយនឹងចំលើយរាប់លេខបូក - បញ្ជរទទេទាំងនេះ ធ្វើឱ្យមានភាពស្ទាត់ជំនាញរបស់អ្នកច្រើនជាងការទន្ទេញរាប់លេខដ៏កម្រចំនួនម្ភៃផ្សេងទៀត។