សំឡេងមួយ កានជីប្រាំ
មានរូបភាពតែមួយនៅផ្នែកខាងក្រោមនៃកិរិយាស័ព្ទទាំងនេះភាគច្រើន៖ អ្វីមួយដែលកើតឡើងត្រង់ ឬកើតឡើង។ នៅក្នុង 立つ មនុស្សម្នាក់ ពាក្យចចាមអារ៉ាម ឬផែនការកើនឡើង។ នៅទីក្រុង 建つ អាគារមួយកំពុងកើនឡើង។ នៅក្នុង 発つ អ្នកធ្វើដំណើរម្នាក់ចេញដំណើរ។ 経つ ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ឫសផ្សេងគ្នា ហើយគ្រាន់តែមានន័យថាឆ្លងកាត់ អនុវត្តទៅតាមពេលវេលា។ 断つ គឺជាសេសក្នុងគ្រប់វិធី៖ វាជាអន្តរកាល វាត្រូវការ o ហើយវាមានន័យថា បំបែកអ្វីមួយ ជាជាងការលើកវា។
តាមវេយ្យាករណ៍ពួកវាទាំងអស់គឺជាកិរិយាសព្ទ godan ដែលបញ្ចប់ដោយ tsu ហើយពួកវាផ្សំដូចគ្នា: tachimasu, tachimashita, tatanai, tatte, tatta ។ ទម្រង់ te គឺជាកន្លែងដែលអ្នកចាប់ផ្តើមជំពប់ដួល ពីព្រោះ tsu ធ្លាក់ចុះ ហើយ tsu តូចមួយលេចឡើង ដែលផ្តល់ឱ្យ tatte ជាជាង tachite ។ ទម្រង់សក្តានុពលគឺ tateru ដែលត្រូវបានប្រកប និងបញ្ចេញសំឡេងដូចកិរិយាសព្ទអន្តរកាល 立てる ដូច្នេះ kono ki wa mada tateru អាចមានន័យថាដើមឈើនេះនៅតែអាចឈរបាន ឬនរណាម្នាក់នៅតែអាចឈរបាន។ បរិបទសម្រេច។
ចាប់តាំងពីការនិយាយភាសាជប៉ុនបង្ហាញអ្នកថាគ្មានកានជី ជំនាញជាក់ស្តែងគឺការអាននាម។ Jikan, nen និង tsukihi មានន័យថាពេលវេលាបានកន្លងផុតទៅហើយ។ ពោលគឺ biru និង manshon មានន័យថាអគារមួយកំពុងឡើង។ Uwasa, yotei និងmitōshi មានន័យថាមានអ្វីមួយបានដំណើរការ។ Ashi, seki និង mae ni មានន័យថានរណាម្នាក់កំពុងឈរ។ រៀនការរួមគ្នានិងកានជីតម្រៀបខ្លួនគេចេញ។
តារាងអារម្មណ៍ពេញលេញ
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 家が建ちました。 | Ie ga tachimashita. | ផ្ទះមួយបានឡើង។ (建つ) |
| 時間が経ちました。 | Jikan ga tachimashita. | ពេលវេលាបានកន្លងផុតទៅហើយ។ (経つ) |
| 席を立ちました。 | Seki o tachimashita. | ខ្ញុំក្រោកពីកន្លែងអង្គុយ។ (立つ) |
| 東京を発ちました。 | Tōkyō o tachimashita. | ខ្ញុំបានចាកចេញពីតូក្យូ។ (発つ) |
| お酒を断ちました。 | O-sake o tachimashita. | ខ្ញុំបានបោះបង់គ្រឿងស្រវឹង។ (断つ) |
| 予定が立ちました。 | Yotei ga tachimashita. | កាលវិភាគបានមកជាមួយគ្នា។ (立つ) |
| អារម្មណ៍ | កានជី | អន្តរកាល | ឧទាហរណ៍ |
|---|---|---|---|
| ឈរ, ឈរ | 立 | អន្តរកាល, ហ្គា | 前に立ちます mae ni tachimasu |
| ទុកកន្លែងអង្គុយ | 立 | អន្តរកាល, o សម្រាប់កន្លែង | 席を立ちます seki o tachimasu |
| ផ្សែងឬចំហាយកើនឡើង | 立 | អន្តរកាល, ហ្គា | 湯気が立ちます yuge ga tachimasu |
| រលកក្រោកឡើង | 立 | អន្តរកាល, ហ្គា | 波が立ちます nami ga tachimasu |
| ពាក្យចចាមអារ៉ាមមួយបានរីករាលដាល | 立 | អន្តរកាល, ហ្គា | 噂が立ちます uwasa ga tachimasu |
| ផែនការមួយកើតឡើង | 立 | អន្តរកាល, ហ្គា | 予定が立ちます yotei ga tachimasu |
| Goosebumps កើនឡើង | 立 | អន្តរកាល, ហ្គា | 鳥肌が立ちます torihada ga tachimasu |
| មានប្រយោជន៍ | 立 | កំណត់ឃ្លាជាមួយ ni | 役に立ちます yaku ni tachimasu |
| ខឹង | 立 | កំណត់ឃ្លាជាមួយ ga | 腹が立ちます hara ga tachimasu |
| ឈរចេញ, មានភាពច្បាស់លាស់ | 目立 | អន្តរកាល, ហ្គា | よく目立ちます yoku medachimasu |
| អាគារមួយឡើង | 建 | អន្តរកាល, ហ្គា | 家が建ちます ie ga tachimasu |
| ពេលវេលាកន្លងផុតទៅ | 経 | អន្តរកាល, ហ្គា | 三年が経ちます san-nen ga tachimasu |
| ចាកចេញពីកន្លែងមួយ។ | 発 | Intransitive, o សម្រាប់ប្រភពដើម | 東京を発ちます Tōkyō o tachimasu |
| កាត់ទម្លាប់ឬការផ្គត់ផ្គង់ | 断 | អន្តរកាល, o | お酒を断ちます o-sake o tachimasu |
| Sever សម្រាប់ការល្អ។ | 絶 | អន្តរកាល, o | 消息を絶ちます shōsoku o tachimasu |
| ឈរអ្វីមួយឱ្យត្រង់ | 立て | អន្តរកាល, o | 傘を立てます kasa o tatemasu |
| ធ្វើផែនការ | 立て | អន្តរកាល, o | 計画を立てます keikaku o tatemasu |
| កំណត់គោលដៅ | 立て | អន្តរកាល, o | 目標を立てます mokuhyō o tatemasu |
| ធ្វើសំឡេង | 立て | អន្តរកាល, o | 音を立てます oto o tatemasu |
| ចាញ់ចិត្តគេ | 立て | ឃ្លាសំណុំអន្តរកាល, o | 腹を立てます hara o tatemasu |
| ដាក់អ្វីមួយដើម្បីប្រើ | 役立て | អន្តរកាល, o | 経験を役立てます keiken o yakudatemasu |
| សាងសង់ផ្ទះមួយ។ | 建て | អន្តរកាល, o | 家を建てます ie o tatemasu |
| ក្រោកពីអង្គុយ | 立ち上が | អន្តរកាល, ហ្គា | 急に立ち上がります kyū ni tachiagarimasu |
| ឈប់ដើរ | 立ち止ま | អន្តរកាល, ហ្គា | 立ち止まります tachidomarimasu |
| ទម្លាក់នៅកន្លែងណាមួយ។ | 立ち寄 | អន្តរកាល, នី | 店に立ち寄ります នឹក ni tachiyorimasu |
| ត្រលប់មកជើងវិញ។ | 立ち直 | អន្តរកាល, ហ្គា | 失敗から立ち直ります shippai kara tachinaorimasu |
| ត្រូវបានផ្សំឡើងដោយ | 成り立 | អន្តរកាល, ខារ៉ា | 三部から成り立ちます san-bu kara naritachimasu |
អានជួរឈរអន្តរកាលរួមគ្នាជាមួយភាគល្អិត។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអសកម្មត្រូវការ ga សម្រាប់រឿងដែលកើនឡើង លេចឡើង ឬកន្លងផុតទៅ ហើយអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងជួរ tateru ត្រូវការ o សម្រាប់រឿងដែលមនុស្សម្នាក់ធ្វើ។ ការលើកលែងពីរគឺមានតម្លៃក្នុងការទន្ទេញជារាងជាជាងច្បាប់៖ seki o tatsu និង Tōkyō o tatsu ប្រើ o សម្រាប់កន្លែងដែលបន្សល់ទុក ដូច basu o orimasu ដែរ។
សូមកត់សម្គាល់ថា 断つ អង្គុយនៅក្នុងជួរឈរអន្តរកាលខណៈពេលដែលមានសំឡេងដូចជាអរូបីទាំងអស់។ នោះគឺជាការពិតដែលមានប្រយោជន៍បំផុតនៅក្នុងតារាង ព្រោះវាមានន័យថាប្រយោគដែលមាន o នៅពីមុខ tachimasu គឺអំពីការចាកចេញពីកន្លែងមួយ ឬអំពីការកាត់អ្វីមួយ ហើយគ្មានអ្វីផ្សេងទៀតទេ។
ដោយសារគ្មានអ្វីនៅក្នុងសំឡេងបែងចែកកិរិយាសព្ទទាំងនេះ បង្ហាត់ការប្រមូលផ្តុំជាជាងកានជី។ និយាយបន្ទាត់ប្រាំមួយខាងក្រោមឱ្យឮៗ ហើយសម្គាល់ថាតម្រុយតែមួយគត់គឺនាម និងភាគល្អិតនៅពីមុខកិរិយាសព្ទ។ នៅពេលដែលអ្នកអាចលឺពីភាពខុសគ្នារវាង ga tachimashita និង jikan ga tachimashita ដោយមិនមានការបកប្រែ នោះគ្រួសារទាំងមូលស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រង។
ឈរ ងើបឡើង និងរាងជាមួយ 立つ
ញ្ញាណកាយ គឺអ្នកចាប់ផ្ដើមជួបមុនគេ ហើយប្រព្រឹត្តទៅតាមការរំពឹងទុក : mae ni tatte kudasai, ichi-jikan tatte imashita ។ ស្ថានភាពនៃការឈរប្រើ tatte imasu ចាប់តាំងពី tachimasu នៅលើខ្លួនវាពិពណ៌នាអំពីពេលនៃការកើនឡើងជាជាងតំណែង។ Seki o tatsu គឺជាករណីលើកលែងនៅក្នុងពាក្យភាគល្អិត ដោយសម្គាល់កន្លែងអង្គុយដែលអ្នកក្រោកពី o ។
ពីទីនោះ កិរិយាសព្ទពង្រីកដល់អ្វីៗដែលមើលឃើញ។ ចំហាយទឹកនិងផ្សែងហុយឡើង រលកក្រោកឡើង ពាក្យចចាមអារ៉ាមមួយបានរីករាលដាលចេញមក។ ផ្នែកបន្ថែមដែលសំខាន់បំផុតក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃគឺការធ្វើផែនការ៖ yotei ga tatsu និង mitōshi ga tatsu មានន័យថា កាលវិភាគ ឬទស្សនវិស័យបានមកជាមួយគ្នាដោយខ្លួនវា ហើយ mitōshi ga tatanai អវិជ្ជមានគឺជាវិធីស្តង់ដារដើម្បីនិយាយថាអ្នកមិនអាចមើលថាតើអ្វីមួយនឹងដោះស្រាយយ៉ាងដូចម្តេច។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 前に立ってください。 | Mae ni tatte kudasai. | សូមឈរនៅខាងមុខ។ |
| 電車で一時間立っていました。 | Densha de ichi-jikan tatte imashita. | ខ្ញុំបានឈរមួយម៉ោងនៅលើរថភ្លើង។ |
| 席を立って、ご挨拶しました。 | Seki o tatte, go-aisatsu shimashita. | ខ្ញុំក្រោកពីកន្លែងអង្គុយ ហើយស្វាគមន៍ពួកគេ។ |
| 台所から湯気が立っています。 | Daidokoro kara yuge ga tatte imasu. | ចំហាយកំពុងកើនឡើងពីផ្ទះបាយ។ |
| 風が強くて、波が立っています。 | Kaze ga tsuyokute, nami ga tatte imasu. | ខ្យល់បក់ខ្លាំង ហើយរលកក៏ឡើង។ |
| 変な噂が立っているようです。 | Hen na uwasa ga tatte iru yō desu. | វាហាក់ដូចជាពាក្យចចាមអារ៉ាមដ៏ចម្លែកមួយកំពុងកើតឡើង។ |
| やっと来月の予定が立ちました。 | Yatto raigetsu no yotei ga tachimashita. | តារាងកាលវិភាគខែក្រោយបានមកជាមួយគ្នាហើយ។ |
| 見通しが立たなくて、困っています。 | Mitōshi ga tatanakute, komatte imasu. | ខ្ញុំមិនអាចមើលឃើញថាតើវានឹងក្លាយទៅជាយ៉ាងណាទេ ហើយខ្ញុំជាប់គាំង។ |
| その話を聞いて、鳥肌が立ちました。 | Sono hanashi o kiite, torihada ga tachimashita. | ឮរឿងហ្នឹងធ្វើឲ្យខ្ញុំចុកពោះ។ |
建つ និង 建てる៖ អាគារតែប៉ុណ្ណោះ
建 តូចចង្អៀត និងងាយស្រួល៖ វាត្រូវបានប្រើនៅពេលរចនាសម្ព័ន្ធឡើង។ Ie ga tatsu, biru ga tatsu, manshon ga tatsu ។ ដៃគូអន្តរកាល ពោលគឺ o tateru គឺជាអ្វីដែលបុគ្គល ឬក្រុមហ៊ុនធ្វើ ហើយ tateraremashita អកម្មគឺជារឿងធម្មតានៅក្នុងការពិពណ៌នាអំពីពេលដែលអ្វីមួយត្រូវបានសាងសង់។ បើវត្ថុដែលកំពុងឡើងនោះមិនមែនជាអគារ ឬវិមានទេ នេះជាអក្សរខាន់ជីខុស។
នៅក្នុងសុន្ទរកថាមិនមានវិធីដើម្បីប្រាប់ដូចជា ga tachimashita ពីអារម្មណ៍ឈរមួយ, និងមិនចាំបាច់: ផ្ទះមិនក្រោកឈរឡើងដោយខ្លួនឯងនៅក្នុងការអានណាមួយផ្សេងទៀត។ អ្វីដែលត្រូវការការថែទាំគឺគូ។ អ្នកសិក្សាដែលនិយាយថា ie ga tatemashita បានលាយនាម intransitive ជាមួយកិរិយាសព្ទអន្តរកាល។ ប្រយោគត្រឹមត្រូវពីរគឺ ga tachimashita ផ្ទះមួយបានឡើងហើយ o tatemashita យើងសាងសង់ផ្ទះមួយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 駅前に新しいビルが建ちました。 | Ekimae ni atarashii biru ga tachimashita. | អគារថ្មីមួយបានឡើងនៅមុខស្ថានីយ៍។ |
| 来年、ここにマンションが建つそうです。 | Rainen, koko ni manshon ga tatsu sō desu. | ជាក់ស្តែង ប្លុកផ្ទះល្វែងមួយនឹងត្រូវបានសាងសង់នៅទីនេះនៅឆ្នាំក្រោយ។ |
| いつか自分の家を建てたいです。 | Itsuka jibun no ie o tatetai desu. | ថ្ងៃមួយខ្ញុំចង់សាងសង់ផ្ទះផ្ទាល់ខ្លួន។ |
| この家は三十年前に建てられました。 | Kono ie wa sanjū-nen mae ni tateraremashita. | ផ្ទះនេះត្រូវបានសាងសង់កាលពីសាមសិបឆ្នាំមុន។ |
経つ: អារម្មណ៍ដែលសិស្សរំពឹងតិចបំផុត។
経つ ត្រូវចំណាយពេលវេលាជាប្រធានបទរបស់វា ដោយសម្គាល់ដោយ ga ហើយមានន័យថាពេលវេលាបានកន្លងផុតទៅ។ Nihon ni kite kara san-nen ga tachimashita គឺជាវិធីស្ដង់ដារដើម្បីនិយាយថាតើអ្នកបានទៅកន្លែងណាយូរហើយ ហើយវាមានលក្ខណៈធម្មជាតិជាងការព្យាយាមបង្កើតប្រយោគដោយប្រើ imasu ឬ arimasu ។ លំនាំត្រូវបានជួសជុល៖ a te kara clause បន្ទាប់មករយៈពេលមួយ បន្ទាប់មក tachimashita ។
ទម្លាប់បីធ្វើឱ្យវាមានប្រយោជន៍ភ្លាមៗ។ Jikan ga tatsu no wa hayai desu ne ជាខ្សែនៃការនិយាយតូចតាច និងជាវិធីគួរសមដើម្បីបិទការចាប់។ Mada go-fun shika tatte imasen គឺជារបៀបដែលអ្នកនិយាយថាស្ទើរតែគ្រប់ពេលវេលាបានកន្លងផុតទៅហើយ ដោយប្រើ shika ជាមួយនឹងអវិជ្ជមាន។ ហើយ toki ga tateba គឺជាលក្ខខណ្ឌដែលចាប់ផ្តើមដំបូន្មានដ៏ទន់ភ្លន់ជាច្រើន ប្រហែលតាមពេលវេលាដែលអ្នកនឹងធ្វើ។
ភាសាជប៉ុនដែលសរសេរជាញឹកញាប់ទុកកិរិយាសព្ទនេះនៅក្នុង kana ជា たつ មួយផ្នែកដោយសារតែ 経 មិនមាននៅក្នុងសំណុំសកម្មរបស់អ្នកនិពន្ធទាំងអស់។ ទទួលស្គាល់វាជាទម្រង់ណាមួយ ហើយនៅពេលអ្នកសរសេរ កាណាអាចទទួលយកបានយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 日本に来てから三年が経ちました。 | Nihon ni kite kara san-nen ga tachimashita. | បីឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅតាំងពីខ្ញុំមកជប៉ុន។ |
| 時間が経つのは早いですね。 | Jikan ga tatsu no wa hayai desu ne. | ពេលវេលាពិតជាដើរលឿនណាស់។ |
| まだ五分しか経っていません。 | Mada go-fun shika tatte imasen. | ត្រឹមតែប្រាំនាទីបានកន្លងផុតទៅហើយ។ |
| 卒業して、まもなく一年が経ちます。 | Sotsugyō shite, mamonaku ichi-nen ga tachimasu. | វានឹងមានរយៈពេលមួយឆ្នាំទៀតហើយចាប់តាំងពីខ្ញុំរៀនចប់។ |
| 時が経てば、忘れられますよ。 | Toki ga tateba, wasureraremasu yo. | ជាមួយនឹងពេលវេលាអ្នកនឹងអាចបំភ្លេចបាន។ |
| 引っ越してから、どのくらい経ちましたか。 | Hikkoshite kara, dono kurai tachimashita ka. | តើវាមានរយៈពេលប៉ុន្មានហើយចាប់តាំងពីអ្នកបានផ្លាស់ប្តូរ? |
発つ: ចេញពីកន្លែងមួយ។
発つ មានន័យថាចាកចេញ ហើយកន្លែងដែលអ្នកចាកចេញត្រូវប្រើ o ជាជាង kara: Tōkyō o tachimasu ។ វាមានសម្លេងអក្សរសាស្ត្រផ្លូវការបន្តិច ដែលជាមូលហេតុដែលការប្រកាស និងការសរសេរការធ្វើដំណើរប្រើវាច្រើនជាងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃ ដែល shuppatsu shimasu ឬ deru ជាធម្មតា។ វាគឺមានតម្លៃក្នុងការទទួលស្គាល់ដោយសារតែអក្សរកាន់ជី 発 បង្ហាញនៅគ្រប់ទីកន្លែងផ្សេងទៀតនៅក្នុងវាក្យសព្ទការធ្វើដំណើរ៖ shuppatsu, hassha, jūji-hatsu សម្រាប់ការចេញដំណើរម៉ោងដប់។
នៅពេលអ្នកប្រើវា សូមរក្សាពេលវេលា និងមធ្យោបាយនៅក្នុងរន្ធធម្មតារបស់ពួកគេ។ Ashita no asa Tōkyō o tachimasu កំណត់ពេលវេលាជាមុនសិន ហើយការហោះហើរ ឬរថភ្លើងត្រូវចំណាយពេល de ដូចទៅនឹងប្រយោគដឹកជញ្ជូនណាមួយ។ ទម្រង់ធម្មតាមុននាមក៏ដំណើរការជាធម្មតាដែរ ដូច្នេះ tatsu mae ni គឺជាវិធីស្អាតដើម្បីនិយាយមុនពេលខ្ញុំចាកចេញ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 明日の朝、東京を発ちます。 | Ashita no asa, Tōkyō o tachimasu. | ខ្ញុំចាកចេញពីតូក្យូនៅព្រឹកស្អែក។ |
| 六時の便で発つ予定です。 | Roku-ji no bin de tatsu yotei desu. | ខ្ញុំត្រូវចេញដំណើរនៅម៉ោងប្រាំមួយ។ |
| 大阪へ発つ前に、ご連絡します。 | Ōsaka e tatsu mae ni, go-renraku shimasu. | ខ្ញុំនឹងទាក់ទងគ្នាមុនខ្ញុំចេញដំណើរទៅអូសាកា។ |
| 彼はもう日本を発ちました。 | Kare wa mō Nihon o tachimashita. | គាត់បានចាកចេញពីប្រទេសជប៉ុនរួចហើយ។ |
断つ: កាត់អ្វីមួយចេញ
断つ គឺជាអន្តរកាល និងយក o ហើយវាមានន័យថាបញ្ចប់នូវអ្វីមួយដែលកំពុងបន្ត។ ការប្រើប្រាស់ទូទៅបំផុតគឺការឈប់៖ o-sake o tatsu, tabako o tatsu, amai mono o tatsu ។ វាខ្លាំងជាង និងចេតនាជាង yameru ហើយវាសាកសមនឹងការសម្រេចចិត្តដែលបានធ្វើឡើងលើដំបូន្មានវេជ្ជសាស្រ្ត ឬមិនអាចដោះស្រាយបាន ដែលជាមូលហេតុដែលវាបង្ហាញនៅក្នុងប្រយោគឆ្នាំថ្មីអំពីអ្វីដែលអ្នកបានបោះបង់ចោល។
ការប្រើប្រាស់ប្រចាំថ្ងៃផ្សេងទៀតគឺការកាត់ខ្សែទំនាក់ទំនង ឬការផ្គត់ផ្គង់។ Renraku o tatsu គឺដើម្បីផ្តាច់ទំនាក់ទំនង kankei o tatsu គឺដើម្បីបញ្ចប់ទំនាក់ទំនងមួយ ហើយ kyōkyū ga tatareru នៅក្នុងអកម្ម គឺជាអ្វីដែលកើតឡើងចំពោះទឹក ឬថាមពលនៅក្នុងគ្រោះមហន្តរាយ។ ចំណាំកិរិយាសព្ទបងស្រី 絶つ ដែលជាចុងក្រោយជាជាងការរំខាន: shōsoku o tatsu មានន័យថាបាត់ដោយគ្មានដាន។ នៅក្នុងការសរសេរធម្មតាទាំងពីរជាញឹកញាប់ត្រូវបានទុកជា たつ ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 医者に言われて、お酒を断ちました。 | Isha ni iwarete, o-sake o tachimashita. | តាមការណែនាំរបស់វេជ្ជបណ្ឌិត ខ្ញុំបានបោះបង់ការសេពគ្រឿងស្រវឹង។ |
| たばこを断って、一年になります。 | Tabako o tatte, ichi-nen ni narimasu. | វាមានរយៈពេលមួយឆ្នាំហើយចាប់តាំងពីខ្ញុំឈប់ជក់បារី។ |
| 甘いものを断つのは難しいです。 | Amai mono o tatsu no wa muzukashii desu. | ការលះបង់របស់ផ្អែមគឺពិបាកណាស់។ |
| 彼とは連絡を断っています。 | Kare to wa renraku o tatte imasu. | ខ្ញុំបានផ្តាច់ទំនាក់ទំនងជាមួយគាត់។ |
| 台風で水の供給が断たれました。 | Taifū de mizu no kyōkyū ga tataremashita. | ការផ្គត់ផ្គង់ទឹកត្រូវបានកាត់ផ្តាច់ដោយព្យុះទីហ្វុង។ |
立てる: ផ្នែកអន្តរកាល
立てる គឺជាអ្វីដែលមនុស្សធ្វើដើម្បីធ្វើឱ្យអ្វីមួយដែលឈរឬកើតឡើង។ រូបរាងកាយឈរត្រង់វត្ថុមួយ : kasa o tateru, hashira o tateru ។ ដោយអរូបី វាបង្កើតអ្វីមួយដែលមាននៅពេលនោះ៖ keikaku o tateru សម្រាប់ផែនការមួយ yotei o tateru សម្រាប់កាលវិភាគមួយ mokuhyō o tateru សម្រាប់គោលដៅមួយ oto o tateru សម្រាប់សំលេងរំខាន។ ចុងក្រោយនោះគឺជាកិរិយាសព្ទដែលគួរកត់សម្គាល់ ដូច្នេះ oto o tatenaide kudasai គឺជាអ្វីដែលសញ្ញាបណ្ណាល័យនិយាយ។
គូពីរសមនឹងការខួង ពីព្រោះវាផ្ទុយគ្នាយ៉ាងស្អាតជាមួយនឹងកំណែដែលមិនផ្លាស់ប្តូរ។ Yotei ga tachimashita មានន័យថាកាលវិភាគបានមកជាមួយគ្នា; yotei o tatemashita មានន័យថាខ្ញុំបានគូរវាឡើង។ Hara ga tachimashita មានន័យថាកំហឹងបានកើនឡើងនៅក្នុងខ្ញុំ នៅជិតខ្ញុំមានការរំខាន។ hara o tatemashita មានន័យថាខ្ញុំទុកឱ្យខ្លួនឯងខឹង ដែលស្តាប់ទៅដូចជាជម្រើសមួយ ហើយជារឿយៗមានការសោកស្តាយ។ Yakudateru មកពី yaku ni tatsu គឺជាអន្តរកាលនៃអត្ថប្រយោជន៍៖ Kono keiken o shigoto ni yakudatetai desu ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 週末に旅行の計画を立てます。 | Shūmatsu ni ryokō no keikaku o tatemasu. | ខ្ញុំនឹងរៀបចំផែនការដំណើរកម្សាន្តនៅចុងសប្តាហ៍។ |
| 傘はここに立ててください。 | Kasa wa koko ni tatete kudasai. | សូមឈរឆ័ត្ររបស់អ្នកនៅទីនេះ។ |
| 大きな音を立てないでください。 | Ōkina oto o tatenaide kudasai. | សូមកុំបញ្ចេញសំឡេងខ្លាំង។ |
| まず、今年の目標を立てましょう。 | Mazu, kotoshi no mokuhyō o tatemashō. | ដំបូងអនុញ្ញាតឱ្យយើងកំណត់គោលដៅនៃឆ្នាំនេះ។ |
| 腹を立てても、何も変わりません。 | Hara o tatete mo, nani mo kawarimasen. | ការខឹងសម្បារមិនផ្លាស់ប្តូរអ្វីទាំងអស់។ |
| この経験を仕事に役立てたいです。 | Kono keiken o shigoto ni yakudatetai desu. | ខ្ញុំចង់យកបទពិសោធន៍នេះទៅប្រើប្រាស់ក្នុងការងាររបស់ខ្ញុំ។ |
ឃ្លាដែលអ្នកនឹងឮរាល់សប្តាហ៍
កន្សោមថេរជាច្រើនត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើ 立つ ហើយជារឿងធម្មតាជាងន័យព្យញ្ជនៈ។ Yaku ni tatsu គឺជាវិធីសាមញ្ញក្នុងការនិយាយថាមានប្រយោជន៍ ហើយកំណែដ៏រាបទាបរបស់វា o-yaku ni tateru គឺជាអ្វីដែលអ្នកនិយាយនៅពេលនរណាម្នាក់អរគុណអ្នក៖ o-yaku ni tatete yokatta desu ។ Hara ga tatsu គឺជាកិរិយាសព្ទស្តង់ដារសម្រាប់ការរំខាន ដោយយក ni សម្រាប់មូលហេតុ៖ sono iikata ni hara ga tachimashita ។
Tachiba ព្យញ្ជនៈកន្លែងឈរ គឺជានាមសម្រាប់ទីតាំង ឬទស្សនៈរបស់នរណាម្នាក់ ហើយវាផ្តល់ថាមពលដល់ប្រយោគដែលមានប្រយោជន៍ពីរយ៉ាង។ Watashi no tachiba mo wakatte kudasai សុំការយោគយល់ដោយមិនចោទប្រកាន់នរណាម្នាក់ ហើយ aite no tachiba ni tatte kangaeru គិតតាមទស្សនៈរបស់អ្នកដទៃ គឺជាឃ្លាដែលអ្នកនឹងឮនៅក្នុងការបណ្តុះបណ្តាលនៅកន្លែងធ្វើការណាមួយ។ Medatsu, ដើម្បីលេចធ្លោ, បំពេញសំណុំ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| この辞書はとても役に立ちます。 | Kono jisho wa totemo yaku ni tachimasu. | វចនានុក្រមនេះមានប្រយោជន៍ណាស់។ |
| お役に立てて、うれしいです。 | O-yaku ni tatete, ureshii desu. | ខ្ញុំរីករាយដែលខ្ញុំអាចជួយបាន។ |
| その言い方には腹が立ちました。 | Sono iikata ni wa hara ga tachimashita. | របៀបដាក់វាធ្វើឲ្យខ្ញុំខឹង។ |
| 赤い看板がよく目立ちます。 | Akai kanban ga yoku medachimasu. | សញ្ញាក្រហមពិតជាលេចធ្លោ។ |
| 私の立場も分かってください。 | Watashi no tachiba mo wakatte kudasai. | សូមយល់ពីជំហររបស់ខ្ញុំផង។ |
| 相手の立場に立って考えましょう。 | Aite no tachiba ni tatte kangaemashō. | ចូរយើងគិតតាមទស្សនៈរបស់អ្នកដទៃ។ |
កិរិយាសព្ទផ្សំដែលចាប់ផ្តើមដោយ tachi
Tatsu ក៏បើកគ្រួសារនៃសមាសធាតុដែលពាក់កណ្តាលទីមួយរក្សាអារម្មណ៍នៃការឡើងឬនៅលើជើងរបស់អ្នក។ Tachiagaru កំពុងក្រោកឈរពីទីតាំងអង្គុយ ហើយវាក៏ជាកិរិយាសព្ទដែលប្រើសម្រាប់ការចាប់ផ្តើមកុំព្យូទ័រផងដែរ។ Tachidomaru កំពុងឈប់នៅកន្លែងដែលអ្នកនៅ ហើយ tachiyoru កំពុងធ្លាក់នៅកន្លែងណាមួយនៅតាមផ្លូវ ហើយ tachinaoru កំពុងត្រលប់មកជើងរបស់អ្នកវិញ បន្ទាប់ពីជួបការលំបាក។ Naritatsu ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើង រក្សាគំនិតនៃការរួមគ្នា។
ទាំងនេះគឺជាពាក្យសន្ទនាធម្មតា ជាជាងវាក្យសព្ទកម្រិតខ្ពស់ ហើយពួកវាផ្សំជាកិរិយាស័ព្ទ godan ធម្មតា។ ជាពិសេស Tachiyoru គឺមានតម្លៃក្នុងការទទួលយកមុនកាលកំណត់ ព្រោះថា kaeri ni konbini ni tachiyorimasu គឺជាប្រយោគដែលអ្នកអាចប្រើបានច្រើនថ្ងៃ ហើយវាស្តាប់ទៅពិតជាធម្មជាតិជាងការនិយាយថាអ្នកទៅហាងហើយត្រលប់មកវិញ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 名前を呼ばれて、立ち上がりました。 | Namae o yobarete, tachiagarimashita. | ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំត្រូវបានហៅហើយខ្ញុំក្រោកឈរឡើង។ |
| 立ち止まって、地図を見ました。 | Tachidomatte, chizu o mimashita. | ខ្ញុំឈប់ ហើយមើលផែនទី។ |
| 帰りにコンビニに立ち寄ります。 | Kaeri ni konbini ni tachiyorimasu. | ខ្ញុំនឹងទៅហាងងាយស្រួលនៅតាមផ្លូវទៅផ្ទះ។ |
| 失敗から立ち直るのに時間がかかりました。 | Shippai kara tachinaoru no ni jikan ga kakarimashita. | វាត្រូវការពេលវេលាដើម្បីឆ្លងកាត់ការបរាជ័យ។ |
| このチームは五人から成り立っています。 | Kono chīmu wa go-nin kara naritatte imasu. | ក្រុមនេះមានមនុស្សប្រាំនាក់។ |
កំហុសដើម្បីជៀសវាង
- ការប្រើប្រាស់ arimasu សម្រាប់ពេលវេលាដែលបានកន្លងផុតទៅ។ វាជា san-nen ga tachimashita មិនមែន san-nen ga arimashita ទេ។
- សម្គាល់កន្លែងអង្គុយ ឬទីក្រុងជាមួយខា។ Seki o tatsu និង Tōkyō o tatsu ទាំងពីរយក o សម្រាប់កន្លែងដែលបន្សល់ទុក។
- ការលាយគូក្នុងការបង្កើតប្រយោគ។ Ie ga tachimashita គឺជាផ្ទះមួយបានឡើង; ពោលគឺ o tatemashita គឺយើងសាងសង់មួយ។
- និយាយថា hara o tachimashita រំខាន។ ឃ្លាសំណុំអរូបីគឺ hara ga tachimashita ។
- បង្កើតទម្រង់ te ជា tachite ។ Tatsu ផ្តល់ tatte និង tatta ជាមួយ tsu តូច។
- ចាត់ទុក yaku ni tatsu ជាអន្តរកាល។ របស់ដែលមានប្រយោជន៍ យក ga ឬ wa ហើយអ្នកដែលជួយយក ni ។
- ឈានដល់ 発つ ក្នុងការនិយាយធម្មតា។ Suppatsu shimasu ឬ demasu ស្តាប់ទៅធម្មជាតិជាងនៅក្នុងការសន្ទនាធម្មតា។