Tori: បក្សី ហើយជាញឹកញាប់មាន់
鳥 (tori) គឺជាពាក្យទូទៅសម្រាប់បក្សី ហើយវាខ្លី និងងាយស្រួល។ ផ្នែកដែលច្រឡំគឺអាហារ។ នៅលើម៉ឺនុយមួយ នៅក្នុងផ្សារទំនើប និងនៅក្នុងការនិយាយអំពីអាហារពេលល្ងាច tori ជាធម្មតាមានន័យថាសាច់មាន់៖ 焼き鳥 (yakitori) គឺជាសាច់មាន់ដុត ហើយ 鶏肉 (toriniku) គឺជាសាច់មាន់។ បក្សីដែលរស់នៅក្នុងកសិដ្ឋានគឺ 鶏 (niwatori) ហើយកូនមាន់មួយគឺ ひよこ (hiyoko)។
ភាសាជប៉ុនក៏មានពាក្យជាក្រុមមានប្រយោជន៍ផងដែរ។ 小鳥 (kotori) គឺជាបក្សីចម្រៀងតូចណាមួយ 野鳥 (yachō) គឺជាបក្សីព្រៃ ហើយ 渡り鳥 (wataridori) គឺជាបក្សីដែលធ្វើចំណាកស្រុក ជាពាក្យដែលប្រើសម្រាប់មនុស្សដែលផ្លាស់ពីការងារមួយទៅកន្លែងធ្វើការផងដែរ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 朝の鳥の声 | asa no tori no koe | បក្សីនៅពេលព្រឹក |
| 鳥 | tori | បក្សី; សាច់មាន់ (ជាអាហារ) |
| 小鳥 | kotori | បក្សីតូច បក្សីចម្រៀង |
| 野鳥 | yachō | បក្សីព្រៃ |
| 渡り鳥 | wataridori | បក្សីចំណាកស្រុក |
| 鶏 | niwatori | មាន់ (បក្សីរស់) |
| 鶏肉 | toriniku | សាច់មាន់ |
| ひよこ | hiyoko | កូនមាន់ |
បក្សីដែលអ្នកជួបរាល់ថ្ងៃ
ទាំងនេះគឺជាសត្វស្លាបនៅតាមសួនច្បារ ផ្លូវ និងសួនច្បារនានាទូទាំងប្រទេសជប៉ុន។ កុមាររៀនពួកគេជាមុន ហើយពួកគេបង្ហាញនៅក្នុងបទចម្រៀង និងសៀវភៅរូបភាព។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| スズメ | suzume | ចាប |
| ハト | hato | ព្រាប, ព្រាប |
| カモ | kamo | ទាព្រៃ (ទាព្រៃ) |
| ニワトリ | niwatori | មាន់, មាន់, មាន់ជល់ |
| カラス | karasu | ក្អែក |
| ツバメ | tsubame | លេប |
| メジロ | mejiro | ភ្នែកពណ៌សជប៉ុន (បក្សីបៃតងតូច) |
| ヒヨドリ | hiyodori | bulbul ត្រចៀកត្នោត |
| ムクドリ | mukudori | starling ពណ៌ប្រផេះ |
ក្អែកសមនឹងទទួលបានការលើកឡើងពិសេស។ ក្អែកធំៗគឺជារឿងធម្មតានៅក្នុងទីក្រុងរបស់ប្រទេសជប៉ុន ហើយត្រូវបានគេស្គាល់ថាសម្រាប់ការបើកថង់សំរាម ដែលជាមូលហេតុដែលចំណុចប្រមូលជាច្រើនប្រើសំណាញ់ ឬគម្រប។ សត្វស្វាតែងតែធ្វើសំបុកនៅក្រោមដំបូលហាង និងស្ថានីយ៍ ហើយមនុស្សជាច្រើនឃើញសំបុកជាសញ្ញាល្អ ហើយទុកវាឱ្យនៅម្នាក់ឯង។ Mejiro ដែលដាក់ឈ្មោះឱ្យចិញ្ចៀនពណ៌សជុំវិញភ្នែករបស់វា (ខ្ញុំ) គឺជាបក្សីពណ៌បៃតងតូចមួយដែលអ្នកតែងតែឃើញផឹកទឹកដមពីផ្កា plum និង camellia ។
សត្វស្លាបដែលមានរឿង៖ សត្វក្រៀល សត្វស្លាប និងសត្វទីទុយ
សត្វស្លាបមួយចំនួននៅប្រទេសជប៉ុនមិនសូវសំខាន់ចំពោះរបៀបដែលអ្នកឃើញពួកវាញឹកញាប់ជាងអ្វីដែលវាមានន័យ។ អ្នកនឹងជួបពួកគេនៅលើកាតឆ្នាំថ្មី ការតុបតែងអាពាហ៍ពិពាហ៍ គំរូគីម៉ូណូ កំណាព្យ និងវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ツル | tsuru | សត្វក្រៀល (អាយុវែង សំណាងល្អ) |
| 折り鶴 | orizuru | សត្វក្រៀលក្រដាសបត់ |
| ウグイス | uguisu | ខ្លាឃ្មុំព្រៃជប៉ុន (ចម្រៀងនិទាឃរដូវ) |
| キジ | kiji | សត្វស្លាបបៃតង (ច្រើនតែហៅថា បក្សីជាតិ) |
| トキ | toki | crested ibis |
| フクロウ | fukurō | សត្វទីទុយ |
| タンチョウ | tanchō | សត្វក្រៀលក្រហម |
| ホーホケキョ | hōhokekyo | ចម្រៀងរបស់ warbler ព្រៃ |
uguisu ឮច្រើនជាងគេឃើញ។ បទចម្រៀងរបស់វានៅចុងរដូវរងា និងរដូវផ្ការីក គឺជាសំឡេងតាមរដូវបុរាណ ហើយសំឡេងច្រៀងដ៏ពិរោះ ពេលខ្លះត្រូវបានសរសើរដោយប្រៀបធៀបវាទៅនឹង uguisu ។ មនុស្សជាច្រើនក៏ភ្ជាប់សត្វទីទុយជាមួយនឹងសំណាងដែរ ពីព្រោះ fukurō អាចសរសេរលេងជា 不苦労 ដោយមិនពិបាកទេ។ ដូច្នេះហើយបានជាវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍ និងមន្តស្នេហ៍របស់សត្វទីទុយមានការពេញនិយម ជាពិសេសជាកាដូសម្រាប់ការប្រឡង ឬការងារថ្មីៗ។ ចាត់ទុកវាជាទំនៀមទម្លាប់ស្រាលជាងប្រពៃណី។
សត្វក្រៀលក្រហម tanchō រស់នៅក្នុងកោះហុកកៃដូភាគខាងកើត ជាកន្លែងដែលមនុស្សធ្វើដំណើរក្នុងរដូវរងាដើម្បីមើលសត្វក្រៀលរាំក្នុងព្រិល។ Toki សត្វត្រយ៉ងដែលស្ទើរតែបាត់ខ្លួននៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន ហើយឥឡូវនេះត្រូវបានណែនាំឡើងវិញនៅលើកោះ Sado ដូច្នេះវាតែងតែលេចឡើងនៅក្នុងព័ត៌មានអំពីការអភិរក្ស។
បក្សីនៅសមុទ្រនិងទឹក។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| カモメ | kamome | សត្វសមុទ្រ |
| サギ | sagi | សត្វស្វា |
| 白鳥 | hakuchō | សត្វស្វា |
| カワセミ | kawasemi | ស្តេចត្រី |
| ウ | u | cormorant |
| 鵜飼い | ukai | ការនេសាទបែបប្រពៃណីជាមួយ cormorants |
| ペンギン | pengin | ភេនឃ្វីន |
| フラミンゴ | furamingo | សត្វស្លាប |
Hakuchō ជាធម្មតាត្រូវបានសរសេរដោយអក្សរ kanji, 白鳥 ព្យញ្ជនៈបក្សីពណ៌ស។ Swans ចំណាយពេលរដូវរងានៅលើបឹងនៅភាគខាងជើងប្រទេសជប៉ុន ហើយទីក្រុងមួយចំនួនត្រូវបានគេស្គាល់ថាសម្រាប់ការស្វាគមន៍ពួកគេជារៀងរាល់ឆ្នាំ។ Ukai ការនេសាទត្រីឆ្លាម គឺជាប្រពៃណីនៅពេលល្ងាចរដូវក្តៅនៅលើទន្លេមួយចំនួន ដែលទូកដែលមានកន្ត្រកភ្លើងណែនាំសត្វស្លាបដែលបានទទួលការបណ្តុះបណ្តាល។ សត្វស្លាបដែលមិនរស់នៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន ដូចជាសត្វភេនឃ្វីន និងសត្វស្វា ប្រើពាក្យកម្ចី katakana ដែលយកមកពីភាសាអង់គ្លេស ឬភាសាផ្សេងទៀត។
សំឡេងបក្សី ផ្នែករាងកាយ និងកិរិយាស័ព្ទ
ការហៅបក្សីរបស់ជប៉ុនត្រូវបានសរសេរជា katakana ហើយត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយកុមារ និងមនុស្សពេញវ័យដូចគ្នា។ កិរិយាសព្ទគឺ 鳴く (naku) ដើម្បីច្រៀង ឬហៅ កិរិយាស័ព្ទដូចគ្នាប្រើសម្រាប់សត្វល្អិត និងសត្វដទៃទៀត។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| チュンチュン | chunchun | សំលេងស្រែករបស់ចាប |
| カーカー | kākā | Crow's caw |
| ポッポー | poppō | សត្វព្រាប |
| コケコッコー | kokekokkō | ក្អែកមាន់ |
| くちばし | kuchibashi | ចំពុះ |
| 羽 | hane | ស្លាប; ស្លាប |
| 巣 | su | សំបុក |
| 卵 | tamago | ស៊ុត |
| ひな | hina | កូនមាន់ កូនបក្សី |
| さえずる | saezuru | ទៅ twitter, chirp |
| 羽ばたく | habataku | ដើម្បីផ្លុំស្លាបរបស់វា។ |
| 鳥が鳴いていますね。 | Tori ga naite imasu ne. | សត្វស្លាបកំពុងច្រៀងមែនទេ? (គួរសម) |
ការមើលបក្សីជាមួយអ្នកស្រុក
ការមើលសត្វស្លាបត្រូវបានគេហៅថា バードウォッチング (bādowotchingu) ពាក្យកម្ចី ឬ 野鳥観察 (yachō kansatsu) ដែលជាការបញ្ចេញមតិផ្លូវការជាង។ ឧទ្យាន និងតំបន់ដីសើមជាច្រើនមានការដើរជាទៀងទាត់ដែលដំណើរការដោយអ្នកស្ម័គ្រចិត្ត ហើយអ្នកមើលបក្សីដែលមានវ័យចំណាស់តែងតែរីករាយក្នុងការបង្ហាញអ្នកចំណូលថ្មីនូវអ្វីដែលពួកគេកំពុងសម្លឹងមើល។ សំណួរគួរសម និងឈ្មោះបក្សីមួយចំនួននឹងនាំអ្នកទៅឆ្ងាយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 双眼鏡 | sōgankyō | កែវយឹត |
| あれは何という鳥ですか。 | Are wa nan to iu tori desu ka. | អ្នក៖ តើបក្សីនេះហៅថាអ្វី? |
| カワセミですよ。運がいいですね。 | Kawasemi desu yo. Un ga ii desu ne. | អ្នកមើលសត្វស្លាប៖ វាជាសត្វក្ងាន។ អ្នកមានសំណាងណាស់។ |
| 初めて見ました。きれいですね。 | Hajimete mimashita. Kirei desu ne. | អ្នក៖ នេះជាលើកទីមួយហើយដែលខ្ញុំបានឃើញមួយ។ វាស្អាតណាស់។ |
| 双眼鏡、使ってみますか。 | Sōgankyō, tsukatte mimasu ka. | អ្នកមើលសត្វស្លាប៖ តើអ្នកចង់សាកល្បងកែវយឹតទេ? |
| いいんですか。ありがとうございます。 | Ii n desu ka. Arigatō gozaimasu. | អ្នក៖ តើអ្នកប្រាកដទេ? សូមអរគុណ។ |
Nan ទៅ iu តាមព្យញ្ជនៈអ្វីដែលគេហៅថា គឺជាវិធីធម្មជាតិដើម្បីសុំឈ្មោះ។ Nan no tori desu ka គឺអាចយល់បាន ប៉ុន្តែ nan to iu tori desu ka គឺជាអ្វីដែលអ្នកនិយាយដើមគេនិយាយជាធម្មតា។
សត្វស្លាប និងពាក្យកម្ចី
សត្វស្លាបតូចៗកំពុងពេញនិយមនៅប្រទេសជប៉ុន ហើយខ្លះមានពាក្យផ្ទាល់ខ្លួន។ ពាក្យដើម និងពាក្យកម្ចីកាតាកាណា អង្គុយក្បែរគ្នា ដូច្នេះវាជួយឱ្យដឹងថាមួយណាជាពាក្យ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| インコを飼っています。 | Inko o katte imasu. | ខ្ញុំមានប៉ារ៉ាកែត។ (គួរសម) |
| オウム返し | ōmugaeshi | parroting, និយាយពាក្យរបស់នរណាម្នាក់ត្រឡប់មកវិញ |
| ពាក្យ | ប្រភេទ | អត្ថន័យនិងកំណត់ចំណាំ |
|---|---|---|
| インコ (inko) | ចាស់ខ្ចី, កាតាកាណា | Parakeet, budgie; បក្សីសត្វចិញ្ចឹមទូទៅបំផុត |
| オウム (អូមូ) | ចាស់ខ្ចី, កាតាកាណា | សេក, កន្លាត; ប្រើសម្រាប់ពាក្យដដែលៗ |
| 文鳥 (ប៊ុនជូ) | ពាក្យ Kanji | ចាបចាវ៉ា ជាបក្សីចិញ្ចឹមជប៉ុនបុរាណ |
| ペンギン (ប៉េងិន) | ពាក្យកម្ចីទំនើប | Penguin មកពីភាសាអង់គ្លេស |
| スズメ (ស៊ូស៊ូម) | ពាក្យដើមនៅក្នុងកាតាកាណា | ចាប; កាតាកាណា ជាអនុសញ្ញាមគ្គុទ្ទេសក៍វាល |
បក្សីដើរជាមួយ Mocchi
- សួរ Mocchi: /vocab សត្វស្លាបដែលខ្ញុំអាចមើលឃើញនៅក្នុងឧទ្យានទីក្រុងជប៉ុន។ Mocchi ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវឈ្មោះជាមួយនឹងប្រយោគឧទាហរណ៍ និងតាមដាននូវអ្វីដែលអ្នកនឹក។
- និយាយថាសត្វស្លាបមួយណាដែលអ្នកពិតជាបានឃើញនៅថ្ងៃនេះ ហើយសុំ Mocchi ប្រែក្លាយពួកវាទៅជាសន្លឹកបៀជាមួយ /create-flashcards ដោយជ្រើសរើសរូបថតរបស់បក្សីនីមួយៗ។
- លេង Mocchi Flight ជាមួយនឹង flashcards ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក៖ ណែនាំ Mocchi តាមច្រកទ្វារដែលមានឈ្មោះបក្សីត្រឹមត្រូវ។
- នៅពេលអ្នកជជែកលើកក្រោយ Mocchi អាចជ្រើសរើសកន្លែងដែលអ្នកចាកចេញ ហើយសួរអ្នកនៅលើ hakuchō, fukurō និងឈ្មោះស្រៈវែងផ្សេងទៀត។
កំហុសទូទៅរបស់អ្នកសិក្សា
- ការបញ្ជាទិញ tori និងរំពឹងថានឹងមានបក្សីណាមួយ។ នៅក្នុងម៉ឺនុយវាមានន័យថាសាច់មាន់។
- និយាយថា fukuro ជំនួសឱ្យ fukurō ។ フクロ ដោយគ្មានស្រៈវែង ស្តាប់ទៅដូចជា 袋 ថង់។
- និយាយថា hakucho ដោយប្រើខ្លី u និង o ។ ពាក្យគឺ ha-ku-chō ដែលមានស្រៈចុងក្រោយវែង។
- ការប្រើប្រាស់ 泣く សម្រាប់សត្វស្លាប។ បក្សី និងសត្វល្អិត 鳴く; មនុស្ស 泣く ។
- ចិញ្ចឹមក្អែក ឬព្រាបនៅក្នុងឧទ្យានទីក្រុង។ ជារឿយៗវាត្រូវបានបំបាក់ទឹកចិត្ត ហើយពេលខ្លះត្រូវបានហាមឃាត់ ដូច្នេះសូមពិនិត្យមើលមុនពេលអ្នកចែករំលែកអាហារសម្រន់របស់អ្នក។