វិធីបួនយ៉ាងក្នុងការលេងព្រិល
សន្លឹកបៀនីមួយៗគឺជាការផ្ដល់យោបល់ក្នុងទម្រង់ឆន្ទៈ ការបញ្ចប់ -ō ដែលមានន័យថា តោះ។ វាជារឿងធម្មតា និងរួសរាយរាក់ទាក់ ជាវិធីដែលមិត្តភ័ក្តិ បងប្អូន និងឪពុកម្តាយនិយាយនៅក្នុងព្រិល។ ស្វែងយល់ពីសកម្មភាពទាំងបួនដែលជាប្រយោគទាំងមូល ហើយអ្នកអាចចាប់ផ្តើមល្បែងព្រិលណាមួយដោយស្រែកមួយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 雪だるま作ろう！ | Yukidaruma tsukurō! | តោះបង្កើត Snowman! |
| 雪合戦しよう！ | Yukigassen shiyō! | តោះប្រយុទ្ធជាមួយបាល់ព្រិល! |
| そりで滑ろう！ | Sori de suberō! | តោះទៅជិះស្គី! |
| かまくらを作ろう！ | Kamakura o tsukurō! | តោះធ្វើខ្ទមព្រិល! |
ការកសាង yukidaruma មួយជំហានម្តង ៗ
ពាក្យ yukidaruma មកពី daruma តុក្កតា រាងមូល ពណ៌ក្រហម គ្មានដៃ ឬជើង។ នោះហើយជាមូលហេតុដែល snowman ជប៉ុនបុរាណមានពីរផ្នែក គឺដងខ្លួន និងក្បាល ហើយជារឿយៗគ្មានដៃ។ សព្វថ្ងៃនេះ មនុស្សជាច្រើនបង្កើត snowmen បីគ្រាប់ផងដែរ ហើយដៃដំបងគឺជារឿងធម្មតានៅក្នុងគំនូររបស់កុមារ ដូច្នេះក៏មិនអីដែរ។
កិរិយាស័ព្ទគឺជាផ្នែកដែលមានប្រយោជន៍។ អ្នករមៀលបាល់តូចមួយដើម្បីឱ្យវាធំឡើង ដាក់ក្បាលពីលើ ហើយតុបតែងមុខជាមួយនឹងអ្វីក៏ដោយដែលអ្នកមាន៖ គ្រួស ធ្យូង ស្លឹកឈើ ការ៉ុត ឬធុងសម្រាប់មួក។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 雪玉を転がす | yukidama o korogasu | ដើម្បីរមៀលបាល់ព្រិល |
| どんどん大きくなるね。 | Dondon ōkiku naru ne. | វាកាន់តែធំទៅៗ។ |
| 頭をのせよう。 | Atama o noseyō. | តោះដាក់ក្បាល។ |
| 石で目をつける | ishi de me o tsukeru | ដើម្បីធ្វើឱ្យភ្នែកជាមួយគ្រួស |
| にんじんの鼻 | ninjin no hana | ច្រមុះការ៉ុត |
| バケツを帽子にしよう。 | Baketsu o bōshi ni shiyō. | តោះប្រើធុងធ្វើជាមួក។ |
| 雪だるまが溶けちゃった。 | Yukidaruma ga tokechatta. | Snowman បានរលាយ។ |
សូមកត់សម្គាល់ការបញ្ចប់នៅក្នុង tokechatta ។ ទម្រង់ -chatta ធម្មតា ពី -te shimatta បន្ថែមអារម្មណ៍សោកស្ដាយ ឬភ្ញាក់ផ្អើល ដូចជា អូ ទេ វារលាយ។ អ្នកនឹងឮវាឥតឈប់ឈរពីកុមារនៅក្នុងព្រិល ហើយពីមនុស្សពេញវ័យដែលបុរសព្រិលទឹកកកមិនបានរស់រានមានជីវិតនៅពេលរសៀលដែលមានពន្លឺថ្ងៃ។
ព្រិលល្អ ព្រិលអាក្រក់
មិនមែនព្រិលទាំងអស់សុទ្ធតែល្អសម្រាប់ការលេងនោះទេ ហើយភាសាជប៉ុនមានពាក្យសម្រាប់ភាពខុសគ្នា។ ព្រិលស្រាលៗ konayuki ស្អាត ប៉ុន្តែធ្លាក់ដាច់ពីគ្នាក្នុងដៃរបស់អ្នក។ មនុស្សពណ៌នាវាជា sarasara ស្ងួត និងរលុង។ ដុំធំសើម botan yuki ធ្វើឱ្យព្រិលស្អិតខ្លាំង ដែលល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់មនុស្សព្រិល និងបាល់ព្រិល។ ព្រិលស្រស់ដែលមិនប៉ះពាល់គឺ shinsetsu ហើយព្រិលដែលរលាយពាក់កណ្តាលត្រូវបានពិពណ៌នាថាជា bechabecha។
ក្មេងៗតែងតែសាកល្បងព្រិលដោយច្របាច់ដៃមួយក្តាប់ ដើម្បីមើលថាតើវាជាប់គ្នាឬអត់ katamaru។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 粉雪 | konayuki | ព្រិលម្សៅ |
| ぼたん雪 | botan yuki | ផ្កាព្រិលធំសើម |
| 新雪 | shinsetsu | ព្រិលស្រស់ |
| さらさらで固まらない。 | Sarasara de katamaranai. | វាមានម្សៅពេកក្នុងការទប់ទល់នឹងគ្នា។ |
| 今日の雪はよく固まるね。 | Kyō no yuki wa yoku katamaru ne. | កញ្ចប់ព្រិលថ្ងៃនេះពិតជាល្អណាស់។ |
| べちゃべちゃだね。 | Bechabecha da ne. | សុទ្ធតែស្លេកស្លាំង។ |
Yukigassen៖ ការប្រកួតបាល់ព្រិល
ការប្រកួតបាល់ព្រិលចាប់ផ្តើមពីក្រុម ហើយបញ្ចប់ដោយនរណាម្នាក់បោះបង់។ ក្មេងៗបំបែកជាពីរផ្នែក បង្កើតដុំទឹកកក ហើយស្រែកព្រមាន និងត្អូញត្អែរពាសពេញ។ ការវាយមុខជាទូទៅគឺផ្ទុយនឹងច្បាប់ដែលមិនបានសរសេរ ហើយការនិយាយដូច្នេះគឺជាផ្នែកមួយនៃហ្គេម។
នៅក្នុងទីក្រុងខ្លះដែលមានព្រិលធ្លាក់ yukigassen ថែមទាំងត្រូវបានលេងជាកីឡាដែលមានការរៀបចំជាមួយក្រុម ទង់ជាតិ ជម្រក និងកំណត់ច្បាប់។ សម្រាប់ការលេងប្រចាំថ្ងៃ ការស្រែកពីរបីគឺជាអ្វីដែលអ្នកត្រូវការ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 二チームに分かれよう。 | Ni chīmu ni wakareyō. | តោះចែកជាពីរក្រុម។ |
| 雪玉をたくさん作っておこう。 | Yukidama o takusan tsukutte okō. | ចូរបង្កើតបាល់ព្រិលជាច្រើនជាមុនសិន។ |
| いくよ！ | Iku yo! | មកដល់ហើយ! |
| 当たった！ | Atatta! | យល់ហើយ! / ខ្ញុំវាយ! |
| 顔はなしね！ | Kao wa nashi ne! | គ្មានមុខទេ? |
| 降参！ | Kōsan! | ខ្ញុំបោះបង់! |
រអិលលើជម្រាលដែលនៅជិតបំផុត។
Sori asobi ជិះរអិល ត្រូវការតែជម្រាល និងរអិលផ្លាស្ទិច ហើយនៅតំបន់ដែលមានព្រិលធ្លាក់ អ្នកនឹងឃើញក្រុមគ្រួសារនៅលើភ្នំតូចៗទាំងអស់បន្ទាប់ពីការធ្លាក់ថ្មីៗ។ ពាក្យនេះនិយាយអំពីការប្តូរវេន ដើរលឿន និងឈប់ដោយសុវត្ថិភាព។ ឪពុកម្តាយស្រែកព្រមាន ក្មេងៗស្រែកឱ្យមានការរុញមួយ ហើយអ្នកណាម្នាក់តែងតែបញ្ចប់ដោយព្រិលធ្លាក់។
រមណីយដ្ឋានជិះស្គីច្រើនតែមានកន្លែងដាច់ដោយឡែកសម្រាប់ជិះស្គី ហើយកន្លែងខ្លះមិនអនុញ្ញាតឱ្យជិះស្គីលើជម្រាលធំៗ ដូច្នេះសូមរកមើលតំបន់គ្រួសារ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| そり滑り | sori suberi | រអិល |
| 押して！ | Oshite! | រុញខ្ញុំ! |
| 次、ぼくの番！ | Tsugi, boku no ban! | វេនខ្ញុំបន្ទាប់! (ក្មេងប្រុសនិយាយ) |
| 速い！止まらない！ | Hayai! Tomaranai! | លឿនម្ល៉េះ! ខ្ញុំមិនអាចឈប់បានទេ! |
| 前に人がいるよ、危ない！ | Mae ni hito ga iru yo, abunai! | មានអ្នកនៅខាងមុខប្រយ័ត្ន! |
| もう一回！ | Mō ikkai! | ម្ដងទៀត! |
Kamakura និងទន្សាយព្រិល
សិប្បកម្មព្រិលពីរជាពិសេសគឺជប៉ុន។ ក kamakura គឺជាខ្ទមព្រិលរាងដូចដំបូល ដែលប្រហោងចេញពីពំនូកព្រិលដ៏ធំមួយ។ នៅតំបន់ដែលមានព្រិលធ្លាក់ ក្មេងៗបង្កើតកូនតូចៗនៅក្នុងសួនច្បាររបស់ពួកគេ ហើយទីក្រុងខ្លះកាន់កាប់ kamakura ពិធីបុណ្យ; មួយនៅក្នុង Yokote, Akitaត្រូវបានគេស្គាល់ថាល្អបំផុត ហើយជាធម្មតាត្រូវបានប្រារព្ធឡើងនៅពាក់កណ្តាលខែកុម្ភៈ។ ភ្ញៀវអង្គុយនៅខាងក្នុងកក់ក្ដៅ ហើយពេលខ្លះត្រូវបានផ្តល់ជូនភេសជ្ជៈផ្អែម ឬនំបាយ។
A yuki usagi ទន្សាយព្រិល គឺជារាងពងក្រពើតូចមួយនៃព្រិលដែលមានរាងដូចទន្សាយដែលកំពុងអង្គុយជារឿយៗដាក់នៅលើថាស ឬជញ្ជាំងសួនច្បារ។ ជាប្រពៃណី ត្រចៀកគឺជាស្លឹកបៃតងពីរ ដែលជារឿយៗមកពីដើមណាន់ឌីណា ហើយភ្នែកគឺជាផ្លែប៊ឺរីក្រហមពីរ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| かまくらの中は意外と暖かい。 | Kamakura no naka wa igai to atatakai. | វាក្តៅគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលនៅខាងក្នុង kamakura ។ |
| 雪うさぎ | yuki usagi | ទន្សាយព្រិល |
| 葉っぱで耳を作る | happa de mimi o tsukuru | ដើម្បីធ្វើត្រចៀកពីស្លឹក |
| 赤い実で目をつける | akai mi de me o tsukeru | ដើម្បីផ្តល់ឱ្យវានូវផ្លែប៊ឺរីក្រហមសម្រាប់ភ្នែក |
ត្រៀមលក្ខណៈ ដៃត្រជាក់ ហើយត្រលប់មកខាងក្នុងវិញ។
ការលេងព្រិលបញ្ចប់តាមរបៀបដូចគ្នានៅគ្រប់ទីកន្លែង៖ ស្រោមដៃសើម ច្រមុះក្រហម និងភេសជ្ជៈក្តៅ។ នេះជាពាក្យសម្រាប់គ្រឿងបរិក្ខារ និងផលក្រោយ។ Shimoyake កូនមាន់ គឺជាស្បែករមាស់ ហើមនៅលើម្រាមដៃ និងម្រាមជើង ដែលមនុស្សខ្លះកើតបន្ទាប់ពីត្រជាក់ជាច្រើនម៉ោង ហើយឪពុកម្តាយជនជាតិជប៉ុនព្រមានក្មេងៗអំពីវាជាញឹកញាប់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 手袋がびしょびしょ。 | Tebukuro ga bishobisho. | ស្រោមដៃរបស់ខ្ញុំសើម។ |
| 長靴 | nagagutsu | ស្បែកជើងកវែងកៅស៊ូ |
| 鼻が真っ赤だよ。 | Hana ga makka da yo. | ច្រមុះរបស់អ្នកមានពណ៌ក្រហមភ្លឺ។ |
| しもやけになるよ。 | Shimoyake ni naru yo. | អ្នកនឹងទទួលបានកូនមាន់។ |
| 雪を払ってから入ってね。 | Yuki o haratte kara haitte ne. | ជូតព្រិលមុនពេលអ្នកចូល។ |
| あったかいココア飲もう。 | Attakai kokoa nomō. | តោះញាំកាកាវក្តៅៗ។ |
| ただいま！雪だるま、できたよ。 | Tadaima! Yukidaruma, dekita yo. | កូន៖ ខ្ញុំនៅផ្ទះ! យើងបានបញ្ចប់ snowman ។ |
| おかえり。わあ、びしょびしょだね。 | Okaeri. Wā, bishobisho da ne. | ឪពុកម្តាយ៖ ស្វាគមន៍ការត្រឡប់មកវិញ។ អីយ៉ា ហត់ហើយ |
| 楽しかった！明日もやりたい。 | Tanoshikatta! Ashita mo yaritai. | កុមារ៖ សប្បាយណាស់! ខ្ញុំចង់ធ្វើវាម្តងទៀតនៅថ្ងៃស្អែក។ |
| じゃあ、手袋を乾かしておこうね。 | Jā, tebukuro o kawakashite okō ne. | ឪពុកម្តាយ៖ អញ្ចឹងតោះស្ងួតស្រោមដៃរបស់អ្នកសម្រាប់ថ្ងៃស្អែក។ |
កំហុសទូទៅ និងពាក្យកម្ចី
- និយាយថា sunōman សម្រាប់ snowman នៅក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ។ វាត្រូវបានយល់ប៉ុន្តែ yukidaruma គឺជាពាក្យធម្មជាតិ។
- ដោយប្រើ utsu ដើម្បីវាយ ឬបាញ់ សម្រាប់បោះបាល់ព្រិល។ កិរិយាស័ព្ទគឺ nageru, to throw; បុកគឺ ataru ។
- លាយសូរី (រអិល) ជាមួយ suki (ដូច) ឬ sukī (ជិះស្គី) ។ Sori មាន o ខ្លី និង r ពន្លឺ។
- និយាយថា yuki ga takusan furimashita នៅពេលអ្នកមានន័យថាព្រិលបានដោះស្រាយ។ សម្រាប់ការធ្លាក់ព្រិល សូមប្រើ tsumoru: yuki ga tsumotta។
- សន្មតថា kamakura មានន័យថាទីក្រុងនៃ Kamakura ។ សំឡេងដូចគ្នា, ពាក្យផ្សេងគ្នា; ខ្ទមព្រិលជាធម្មតាត្រូវបានសរសេរជាហ៊ីរ៉ាហ្គាណា។
- ពាក្យកម្ចីដែលអ្នកនឹងឮនៅក្នុងព្រិល៖ sukī, sunōbōdo, sukī uea (ពាក់ជិះស្គី) និង gurōbu (ស្រោមដៃសម្រាប់កីឡា)។ ពាក្យដើម៖ សូរី, tebukuro, nagagutsu, yukidama ។
ពាក្យព្រិល កាតពន្លឺ និងហ្គេមរហ័ស
សុំឱ្យ Mocchi បង្កើតកាតពន្លឺសម្រាប់ព្រិលលេងពាក្យនៅក្នុងប្រកាសនេះជាមួយ /create-flashcards ដោយជ្រើសរើសរូបថតដែលត្រូវគ្នានឹងរូបនីមួយៗ៖ បុរសព្រិលទឹកកក រទេះរុញ ស្រោមដៃសើម។ បន្ទាប់មកផ្ទុកនាវាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកចូលទៅក្នុង Kotoba Tank ដែលជាកន្លែងដែលអ្នកឮពាក្យមួយហើយវាយត្រឹមត្រូវឬ Mocchi Flight ដែលជាកន្លែងដែលអ្នកណែនាំ Mocchi តាមរយៈច្រកពាក្យត្រឹមត្រូវ។ Mocchi ធ្វើតាមការវាយតម្លៃរបស់អ្នកជាមួយនឹងពាក្យដដែលៗ ហើយចងចាំពាក្យព្រិលៗដែលអ្នកបន្តបាត់ ដូច្នេះពួកវាត្រលប់មកវិញមុនពេលអ្នកភ្លេចវា។