មួយគូ, ទិសដៅពីរ
ស្រមៃមើលអ្វីមួយដែលកំពុងសម្រាកនៅលើផ្ទៃមួយ ហើយស្នាក់នៅទីនោះ។ ប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់ដាក់វានៅទីនោះ កិរិយាសព្ទគឺ tsukeru ហើយវត្ថុនោះយក o ។ ប្រសិនបើវាបញ្ចប់ត្រឹមនោះ កិរិយាស័ព្ទគឺ tsuku ហើយរឿងត្រូវប្រើ ga ។ ប៊ូតុងនៅលើអាវ ទឹកថ្នាំនៅលើដៃរបស់អ្នក ស្នាមប្រឡាក់នៅលើដៃអាវ ឈ្មោះកុមារ តម្លៃនៅលើធ្នើ ទម្លាប់លើមនុស្ស៖ ជនជាតិជប៉ុនចាត់ទុកអ្វីៗទាំងអស់នេះជាទំនាក់ទំនងដែលកាន់។
ថ្នាក់កិរិយាស័ព្ទខុសគ្នា ដែលសំខាន់នៅពេលអ្នកផ្សំនៅក្រោមសម្ពាធពេលវេលា។ Tsukeru គឺជា ichidan: tsukemasu, tsukenai, tsukete, tsuketa ។ Tsuku គឺជា godan: tsukimasu, tsukanai, tsuite, tsuita ។ ទម្រង់ te មើលទៅស្រដៀងគ្នានៅក្នុង romaji ដូច្នេះសូមស្តាប់ភាពខុសគ្នារវាង tsukete ពីកិរិយាសព្ទអន្តរកាល និង tsuite ពី intransitive មួយ។ Ki o tsukete និង ki ga tsuite គឺជាគូដ៏ល្អមួយក្នុងការហ្វឹកហាត់ក្បែរៗគ្នា។
ដោយសារតែកិរិយាសព្ទទាំងនេះមានលក្ខណៈទូទៅ ដូច្នេះពួកវារស់នៅក្នុងការប្រមូលផ្តុំថេរ ដូចទៅនឹង kakeru ដែរ។ គ្មាននរណាម្នាក់ជ្រើសរើស tsukeru ពីបញ្ជីអត្ថន័យទេ។ ពួកគេដឹងថា denki, nikki, namae និង ki សុទ្ធតែយកវា។ រៀននាមនីមួយៗជាមួយនឹងកិរិយាស័ព្ទរបស់វា ហើយពាក្យដែលត្រឹមត្រូវនឹងមកដល់ទាន់ពេលនៅពេលអ្នកនិយាយ។
ជនជាតិជប៉ុនមានកូនភ្លោះឆ្លង និងឆ្លងច្រើន ហើយគ្រួសារនេះមានទំហំធំមិនធម្មតា។ ការរៀនពួកវាជាគូគឺមានប្រសិទ្ធភាពព្រោះអត្ថន័យស្ទើរតែផ្លាស់ប្តូរ។ មានតែការទទួលខុសត្រូវប៉ុណ្ណោះ។ អនុវត្តដោយការនិយាយសកម្មភាពហើយបន្ទាប់មកស្ថានភាពលទ្ធផល: heya o katazukemashita, heya ga katazukimashita ។ ទម្លាប់ប្រយោគពីរប្រយោគបង្វឹកកុងតាក់ភាគល្អិតដែលជាផ្នែកដែលបរាជ័យក្រោមសម្ពាធ។
| អន្តរកាល៖ អ្នកធ្វើវា | អន្តរកាល៖ វាកើតឡើង | តើមានអ្វីផ្លាស់ប្តូរ |
|---|---|---|
| 電気をつける denki o tsukeru | 電気がつく denki ga tsuku | អ្នកបើកវា / វាមក |
| 名前をつける namae o tsukeru | 名前が付く namae ga tsuku | អ្នកដាក់ឈ្មោះវា / វាមានឈ្មោះ |
| 力をつける chikara o tsukeru | 力がつく chikara ga tsuku | អ្នកកសាងសមត្ថភាព / សមត្ថភាពរីកចម្រើន |
| 気をつける ki o tsukeru | 気が付く ki ga tsuku | អ្នកយកចិត្តទុកដាក់ / អ្នកកត់សម្គាល់ |
| 見つける mitsukeru | 見つかる mitsukaru | អ្នករកឃើញវា / វាប្រែឡើង |
| 片付ける katazukeru | 片付く katazuku | អ្នករៀបចំវាឱ្យស្អាត / វាត្រូវបានរៀបចំ |
| 近づける ឈីកាហ្សាគុរូ | 近づく ឈីកាហ្សូគុ | អ្នកនាំវាមកជិត / វាមកជិត |
| 都合をつける tsugō o tsukeru | 都合がつく tsugu ga tsuku | អ្នកធ្វើឱ្យពេលវេលា / ពេលវេលាដំណើរការ |
តារាងអារម្មណ៍
| កិរិយាស័ព្ទ | អារម្មណ៍ | ការប្រមូលផ្តុំ | ឧទាហរណ៍ |
|---|---|---|---|
| つける | ភ្ជាប់, ជួសជុល | ボタンを付ける botan o tsukeru | シャツにボタンを付けます shatsu ni botan o tsukemasu |
| つける | បើក | 電気をつける denki o tsukeru | 電気をつけてください denki o tsukete kudasai |
| つける | បំភ្លឺភ្លើង | 火をつける សួស្តី o tsukeru | ろうそくに火をつけます rōsoku ni hi o tsukemasu |
| つける | លាបលើរាងកាយ | 薬をつける kusuri o tsukeru | 傷に薬をつけます kizu ni kusuri o tsukemasu |
| つける | ជ្រលក់ចូលទៅក្នុងទឹកជ្រលក់ | わさびをつける wasabi o tsukeru | わさびをつけて食べます wasabi o tsukete tabemasu |
| つける | រដូវ | 味をつける aji o tsukeru | 塩で味をつけます shio de aji o tsukemasu |
| つける | សម្គាល់ បន្ថែមចំណាំ | 印をつける shirushi o tsukeru | 大事な所に印をつけます daiji na tokoro ni shirushi o tsukemasu |
| つける | រក្សាកំណត់ត្រា | 日記をつける nikki o tsukeru | 毎晩日記をつけます maiban nikki o tsukemasu |
| つける | ផ្តល់ឈ្មោះ | 名前をつける namae o tsukeru | 子供に名前をつけます kodomo ni namae o tsukemasu |
| つける | កំណត់តម្លៃឬសញ្ញាសម្គាល់ | 値段をつける nedan o tsukeru | 高い値段をつけます takai nedan o tsukemasu |
| つける | ភ្ជាប់លក្ខខណ្ឌ | 条件をつける jōken o tsukeru | 条件をつけてもいいですか jōken o tsukete mo ii desu ka |
| つける | ពាក់គ្រឿងបន្លាស់ | 指輪をつける yubiwa o tsukeru | 指輪をつけています yubiwa o tsukete imasu |
| つける | ប្រយ័ត្ន | 気をつける ki o tsukeru | 足元に気をつけてください ashimoto ni ki o tsukete kudasai |
| つく | ត្រូវជាប់គាំង | しみが付く shimi ga tsuku | 服にしみが付きました fuku ni shimi ga tsukimashita |
| つく | មក | 電気がつく denki ga tsuku | 電気がついています denki ga tsuite imasu |
| 着く | មកដល់ | 駅に着く eki ni tsuku | 駅に着きました eki ni tsukimashita |
| 着く | អង្គុយ | 席に着く seki ni tsuku | 席に着いてください seki ni tsuite kudasai |
| 就く | ចាប់យកការងារ | 仕事に就く shigoto ni tsuku | 新しい仕事に就きます atarashii shigoto ni tsukimasu |
| つく | រួមបញ្ចូល | 朝食が付く chōshoku ga tsuku | 朝食が付いています chōshoku ga tsuite imasu |
| つく | កសាងឡើង, កាន់ | 力がつく chikara ga tsuku | 力がつきました chikara ga tsukimashita |
| つく | សេចក្តីជូនដំណឹង | 気が付く ki ga tsuku | 間違いに気が付きました machigai ni ki ga tsukimashita |
| つく | ធ្វើការចេញ ក្លាយជាអាចធ្វើទៅបាន | 都合がつく tsugu ga tsuku | 都合がつけば行きます tsugō ga tsukeba ikimasu |
ស្កេនជួរទីបួនជាជាងទីពីរ។ អ្វីដែលអ្នកត្រូវការក្នុងការនិយាយគឺទម្រង់ប្រយោគទាំងមូល រួមទាំងភាគល្អិតផងដែរ ព្រោះភាគល្អិតគឺជាអ្វីដែលផ្លាស់ប្តូរនៅពេលដែលអ្នកឆ្លងកាត់រវាងពាក់កណ្តាលពីរនៃគូ។
ការភ្ជាប់ ការដាក់ពាក្យ និងការជ្រលក់
នេះជាន័យត្រង់ និងដែលពន្យល់ពីអ្វីដែលនៅសល់។ វត្ថុដែលជាប់នឹងត្រូវប្រើហើយកន្លែងដែលវាជាប់នឹងត្រូវយកទៅ។ អាហារផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវភាពផ្ទុយគ្នាដ៏មានប្រយោជន៍ជាមួយ kakeru ពីក្រុមអារម្មណ៍ពីមុន៖ អ្នកចាក់ទឹកជ្រលក់លើអង្ករជាមួយ kakeru ប៉ុន្តែអ្នកជ្រលក់សាច់សាស៊ីមីទៅក្នុងចានតូចមួយជាមួយ tsukeru ។ បុគ្គលិកបញ្ជាទិញនឹងប្រើទាំងពីរ ដូច្នេះការស្តាប់ភាពខុសគ្នាគឺជាក់ស្តែង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| シャツにボタンを付けます。 | Shatsu ni botan o tsukemasu. | ខ្ញុំដេរប៊ូតុងមួយនៅលើអាវ។ |
| 名札を胸に付けてください。 | Nafuda o mune ni tsukete kudasai. | សូមដាក់ផ្លាកសញ្ញាឈ្មោះនៅលើទ្រូងរបស់អ្នក។ |
| 傷口に薬をつけました。 | Kizuguchi ni kusuri o tsukemashita. | ខ្ញុំដាក់ថ្នាំលើការកាត់។ |
| お刺身にわさびをつけて食べます。 | O-sashimi ni wasabi o tsukete tabemasu. | ខ្ញុំញ៉ាំសាស៊ីមីជាមួយវ៉ាសាប៊ីបន្តិច។ |
| 大事な所に印をつけておきます。 | Daiji na tokoro ni shirushi o tsukete okimasu. | ខ្ញុំនឹងសម្គាល់ផ្នែកសំខាន់ៗជាមុន។ |
| 指輪をつけていますね。 | Yubiwa o tsukete imasu ne. | អ្នកកំពុងពាក់ចិញ្ចៀនខ្ញុំឃើញ។ |
| 塩で少し味をつけます。 | Shio de sukoshi aji o tsukemasu. | ខ្ញុំប្រោះវាជាមួយអំបិលបន្តិច។ |
បើកវត្ថុ
អ្វីក៏ដោយដែលមានកុងតាក់ឬអណ្តាតភ្លើងយក tsukeru ។ នេះជាការរួមគ្នាដំបូងបង្អស់ដែលអ្នកសិក្សាត្រូវការនៅក្នុងផ្ទះរួម ការិយាល័យ ឬបន្ទប់សណ្ឋាគារ ហើយវាតែងតែសរសេរជាអក្សរកាណា។ ភាពផ្ទុយគ្នាមិនមែនជាទម្រង់នៃ tsukeru ទេ៖ អ្នកបិទអ្វីៗជាមួយ kesu ដូច្នេះ denki o tsukemasu គូជាមួយ denki o keshimasu ហើយគូនេះមានតម្លៃខួងជាមួយគ្នា។
មើលទម្រង់ te-iru ព្រោះវាផ្ទុកព័ត៌មានផ្សេងៗគ្នា។ Denki o tsukete imasu ពិពណ៌នាអំពីមនុស្សម្នាក់នៅក្នុងសកម្មភាព ឬនៅក្នុងទម្លាប់នៃការបើកភ្លើង។ Denki ga tsuite imasu ពិពណ៌នាអំពីស្ថានភាពនៃបន្ទប់ ហើយវាជាអ្វីដែលអ្នកនិយាយ នៅពេលអ្នកដើរចូល ហើយសម្គាល់ឃើញថា ភ្លើងបានបើក។ ជារឿយៗអ្នកសិក្សាប្រើទម្រង់អន្តរកាលសម្រាប់ស្ថានភាព និងសំឡេង ហាក់ដូចជាមាននរណាម្នាក់កំពុងឈរនៅទីនោះដំណើរការកុងតាក់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 電気をつけてもいいですか。 | Denki o tsukete mo ii desu ka. | តើខ្ញុំអាចបើកភ្លើងបានទេ? |
| 暑いのでエアコンをつけましょう。 | Atsui node eakon o tsukemashō. | ក្តៅណាស់ តោះដាក់ម៉ាស៊ីនត្រជាក់។ |
| テレビをつけたまま寝てしまいました。 | Terebi o tsuketa mama nete shimaimashita. | ខ្ញុំងងុយគេងជាមួយទូរទស្សន៍ដែលទុកចោល។ |
| ろうそくに火をつけます。 | Rōsoku ni hi o tsukemasu. | ខ្ញុំបំភ្លឺទៀន។ |
| 出るときは電気を消してください。 | Deru toki wa denki o keshite kudasai. | សូមបិទភ្លើងនៅពេលអ្នកចាកចេញ។ |
កត់ត្រាឈ្មោះ និងតម្លៃ
ក្រុមអរូបីបន្ថែមទៀត ប៉ុន្តែរូបភាពនៅតែរក្សា៖ អ្នកដាក់តួលេខនៅលើទំព័រមួយ ឈ្មោះលើមនុស្ស តម្លៃលើវត្ថុមួយ លក្ខខណ្ឌលើកិច្ចព្រមព្រៀង។ Nikki o tsukeru គឺជាវិធីស្តង់ដារក្នុងការនិយាយថារក្សាកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ ហើយ kakeibo o tsukeru គឺជាសៀវភៅថវិកាគ្រួសារដែលគ្រួសារជាច្រើនរក្សាទុក។ កុំប្រើកាគូនៅទីនេះ; kaku គឺជាសកម្មភាពនៃការសរសេរ ខណៈពេលដែល tsukeru គឺជាទម្លាប់បន្តនៃការថត។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 毎晩日記をつけています。 | Maiban nikki o tsukete imasu. | ខ្ញុំរក្សាកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ។ |
| 家計簿をつけ始めました。 | Kakeibo o tsukehajimemashita. | ខ្ញុំបានចាប់ផ្ដើមរក្សាសៀវភៅគណនីគ្រួសារ។ |
| 子供に名前をつけました。 | Kodomo ni namae o tsukemashita. | យើងបានដាក់ឈ្មោះឱ្យកុមារ។ |
| この店は少し高い値段をつけています。 | Kono mise wa sukoshi takai nedan o tsukete imasu. | ហាងនេះមានតម្លៃខ្ពស់បន្តិច។ |
| 先生がテストに点をつけます。 | Sensei ga tesuto ni ten o tsukemasu. | គ្រូសម្គាល់ការធ្វើតេស្ត។ |
| 一つだけ条件をつけてもいいですか。 | Hitotsu dake jōken o tsukete mo ii desu ka. | តើខ្ញុំអាចភ្ជាប់លក្ខខណ្ឌតែមួយបានទេ? |
Tsuku: ជាប់, មកលើនិងត្រូវបានរួមបញ្ចូល
របាយការណ៍ពាក់កណ្តាលអចិន្ត្រៃយ៍បង្ហាញពីស្ថានភាព និងលទ្ធផល ដែលជាមូលហេតុដែលវាបំពេញការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃយ៉ាងច្រើន។ មានអ្វីមួយនៅលើអាវរបស់អ្នក ពន្លឺបានបើក ផែនការមួយមកជាមួយអាហារពេលព្រឹក ទម្លាប់បានជាប់គាំង សមត្ថភាពរបស់អ្នកបានរីកចម្រើន។ សូមកត់សម្គាល់ថាការលូតលាស់អរូបីប្រើ tsuku ជាជាងកិរិយាសព្ទនៃការកើនឡើង៖ chikara ga tsuku និង jishin ga tsuku ពិពណ៌នាអំពីសមត្ថភាពដែលដាក់លើអ្នក និងស្នាក់នៅ។
អត្ថន័យនៃការរួមបញ្ចូលគឺមានតម្លៃសិក្សាមុនពេលធ្វើដំណើរណាមួយ។ គម្រោងសណ្ឋាគារ អាហារមួយឈុត ឬកិច្ចសន្យាតាមទូរសព្ទ សុទ្ធតែប្រើ tsuku ដើម្បីនិយាយអ្វីដែលមកជាមួយ ហើយបុគ្គលិកហាងនឹងសួរ ឬឆ្លើយដោយផ្ទាល់។ Dorinku wa tsukimasu ka គឺជាសំណួរពេញលេញ ហើយជារឿយៗចម្លើយគឺគ្រាន់តែជា tsukimasu ឬ betsu ryōkin desu ប៉ុណ្ណោះ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| シャツにコーヒーのしみが付きました。 | Shatsu ni kōhī no shimi ga tsukimashita. | មានស្នាមប្រឡាក់កាហ្វេនៅលើអាវរបស់ខ្ញុំ។ |
| 手にインクが付いていますよ。 | Te ni inku ga tsuite imasu yo. | អ្នកមានទឹកថ្នាំនៅលើដៃរបស់អ្នក។ |
| 電気がついたままですよ。 | Denki ga tsuita mama desu yo. | ពន្លឺត្រូវបានបើក។ |
| このプランには朝食が付いています。 | Kono puran ni wa chōshoku ga tsuite imasu. | គម្រោងនេះភ្ជាប់មកជាមួយអាហារពេលព្រឹក។ |
| ドリンクは付きますか。 | Dorinku wa tsukimasu ka. | តើវាមកជាមួយភេសជ្ជៈទេ? |
| 毎日練習して力がつきました。 | Mainichi renshū shite chikara ga tsukimashita. | ការអនុវត្តប្រចាំថ្ងៃបានបង្កើនសមត្ថភាពរបស់ខ្ញុំ។ |
| 少しずつ自信がついてきました。 | Sukoshi zutsu jishin ga tsuite kimashita. | ខ្ញុំទទួលបានទំនុកចិត្តបន្តិចម្តងៗ។ |
| 早起きの習慣がつきました。 | Hayaoki no shūkan ga tsukimashita. | ខ្ញុំមានទម្លាប់ក្រោកពីព្រលឹម។ |
| 都合がつけば参加します。 | Tsugō ga tsukeba sanka shimasu. | ខ្ញុំនឹងចូលរួមប្រសិនបើខ្ញុំអាចកំណត់ពេលវេលា។ |
មកដល់ហើយ កៅអី និងការងារដែលធ្វើតាម
Tsuku គឺជាកិរិយាសព្ទធម្មតាសម្រាប់ការមកដល់ ដែលសរសេរថា着く ហើយវាជារឿងធម្មតានៅក្នុងការនិយាយច្រើនជាង tōchaku suru ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់សេចក្តីប្រកាស និងតារាងពេលវេលា។ ទិសដៅត្រូវចំណាយពេល ni ហើយទម្រង់តាមលក្ខខណ្ឌ tsuitara គឺជាប្រយោគដ៏មានប្រយោជន៍បំផុតមួយដែលអ្នកដំណើរជាម្ចាស់៖ tsuitara renraku shimasu ខ្ញុំនឹងទាក់ទងនៅពេលខ្ញុំមកដល់។
ញ្ញាណជិតខាងពីរប្រើកានជីផ្សេងគ្នាសម្រាប់សំឡេងដូចគ្នា។ Seki ni tsuku ដែលសរសេរថា 着く មានន័យថា អង្គុយរបស់អ្នក ហើយវាគឺជាអ្វីដែលគ្រូ ឬម្ចាស់ផ្ទះនិយាយមុនពេលអ្វីៗចាប់ផ្តើម។ Shigoto ni tsuku សរសេរ 就く មានន័យថា ទទួលតំណែង ដូច្នេះវាពិពណ៌នាអំពីការចាប់ផ្តើមអាជីព ជាជាងការទៅការិយាល័យនៅថ្ងៃណាមួយ។ សម្រាប់ការធ្វើដំណើរប្រចាំថ្ងៃ អ្នកនឹងនិយាយថា kaisha ni ikimasu ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 何時に空港に着きますか。 | Nan-ji ni kūkō ni tsukimasu ka. | តើអ្នកមកដល់ព្រលានយន្តហោះម៉ោងប៉ុន្មាន? |
| ちょうど今、駅に着きました。 | Chōdo ima, eki ni tsukimashita. | ខ្ញុំទើបតែមកដល់ស្ថានីយ៍។ |
| 荷物はもう着いていますか。 | Nimotsu wa mō tsuite imasu ka. | អីវ៉ាន់មកដល់ហើយឬនៅ? |
| 着いたら連絡します。 | Tsuitara renraku shimasu. | ខ្ញុំនឹងទាក់ទងទៅអ្នកនៅពេលខ្ញុំមកដល់។ |
| では、席に着いてください。 | Dewa, seki ni tsuite kudasai. | ត្រូវហើយ សូមអង្គុយចុះ។ |
| 来月から新しい仕事に就きます。 | Raigetsu kara atarashii shigoto ni tsukimasu. | ខ្ញុំទទួលការងារថ្មីចាប់ពីខែក្រោយ។ |
Ki o tsukeru និង ki ga tsuku
ទាំងពីរនេះអង្គុយនៅកណ្តាលនៃសុជីវធម៌ប្រចាំថ្ងៃ ហើយអ្នកសិក្សាលាយបញ្ចូលគ្នាជានិច្ច។ Ki o tsukeru មានលក្ខណៈអន្តរកាល និងមើលទៅមុខ៖ អ្នកដាក់ការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នកលើអ្វីមួយ ដូច្នេះវាមានន័យថាត្រូវប្រុងប្រយ័ត្ន។ Ki ga tsuku មានលក្ខណៈប្រែប្រួល និងមើលទៅក្រោយ៖ ការយកចិត្តទុកដាក់មកលើអ្នក ដូច្នេះវាមានន័យថា ការជូនដំណឹង ឬដឹងការពិត។ អ្វីដែលអ្នកប្រុងប្រយ័ត្ននឹងនាំមកនូវអ្វីដែលអ្នកកត់សម្គាល់ ហើយក៏ធ្វើដូចគ្នាដែរ ដែលនេះជាផ្នែកមួយនៃមូលហេតុដែលពួកគេមិនច្បាស់។
Kizuku គឺជាកិរិយាសព្ទតែមួយដែលបានចុះកិច្ចសន្យាដែលដុះចេញពី ki ga tsuku ហើយឥឡូវនេះវារួមបញ្ចូលគ្នាដោយឯករាជ្យ: kizukimasu, kizukanakatta, kizuite ។ ប្រើវានៅកន្លែងដែលអ្នកនឹងប្រើ ki ga tsuku ជាពិសេសក្នុងការសរសេរ។ មានភាពខុសគ្នាមួយដែលត្រូវចងចាំ៖ អ្នកមិនអាចបំបែក kizuku ដាច់ពីគ្នាបានទេ ដូច្នេះ ki wa tsukimasen deshita គឺអាចធ្វើទៅបានជាមួយនឹងកំណែពីរពាក្យ ប៉ុន្តែ kizuku នៅតែទាំងមូល។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 足元に気をつけてください。 | Ashimoto ni ki o tsukete kudasai. | សូមមើលជំហានរបស់អ្នក។ |
| 車に気をつけてね。 | Kuruma ni ki o tsukete ne. | ប្រយ័ត្នចំពោះឡាន។ (ធម្មតា) |
| お体に気をつけてください。 | O-karada ni ki o tsukete kudasai. | សូមថែរក្សាសុខភាពរបស់អ្នក។ |
| これから気をつけます。 | Kore kara ki o tsukemasu. | ខ្ញុំនឹងប្រយ័ត្នចាប់ពីពេលនេះតទៅ។ |
| 間違いに気が付きませんでした。 | Machigai ni ki ga tsukimasen deshita. | ខ្ញុំមិនបានកត់សម្គាល់កំហុសទេ។ |
| 忘れ物に気づいて戻りました。 | Wasuremono ni kizuite modorimashita. | ខ្ញុំបានដឹងថាខ្ញុំបានបន្សល់ទុកអ្វីមួយ ហើយបានត្រឡប់ទៅវិញ។ |
| 気が付いたら十二時でした。 | Ki ga tsuitara jūni-ji deshita. | មុននឹងខ្ញុំដឹងវាម៉ោង១២ហើយ។ |
Ki o tsukete ដោយខ្លួនវាផ្ទាល់គឺជាការលាគ្នាទាំងស្រុង ប្រយ័ត្នប្រយែង ហើយវាជាអ្វីដែលមនុស្សនិយាយនៅមាត់ទ្វារនៅពេលអ្នកចាកចេញ។ ឆ្លើយតបជាមួយ hai, arigatō gozaimasu ។ ប្រសិនបើអ្នកជាអ្នកនៅពីក្រោយការងារ itterasshai ធ្វើការងារដូចគ្នា។
កានជី និងកិរិយាសព្ទដែលមើលទៅដូច
កានជីបីចែកញ្ញាណ។ 付 គ្របដណ្តប់ការភ្ជាប់ ការដាក់ពាក្យ ការបន្ថែម និងការរួមបញ្ចូល ហើយវាគឺជាអ្វីដែលអ្នកបានជួបនៅលើម៉ឺនុយ និងផែនការជាបច្ច័យ tsuki ដូចជានៅក្នុង chōshoku-tsuki អាហារពេលព្រឹករួមបញ្ចូល។ 着 គ្របដណ្តប់ការមកដល់ និងទទួលយកកន្លែងអង្គុយ ហើយវាគឺជាតួអង្គដូចគ្នាទៅនឹង kiru ដែលត្រូវពាក់ ដែលសាកសមនឹងគំនិតនៃអ្វីមួយនៅលើរាងកាយ។ 就 តូចចង្អៀត និងផ្លូវការ៖ ឡើងតំណែង ឬតំណែង។
កិរិយាស័ព្ទពីរផ្សេងទៀតចែករំលែកការអាន និងមិនទាក់ទងគ្នា។ 漬ける tsukeru មានន័យថា ត្រាំ ឬ ជ្រលក់ ដូច្នេះ yasai o tsukemasu និយាយអំពីការជ្រលក់ជាជាងជ្រលក់។ Uso o tsuku មានន័យថានិយាយកុហកហើយ tameiki o tsuku មានន័យថាដកដង្ហើមធំ; ទាំងពីរគឺជាកិរិយាស័ព្ទ godan អន្តរកាលដែលជាធម្មតាត្រូវបានសរសេរជា kana ។ បរិបទបំបែកពួកវាយ៉ាងងាយស្រួល ប៉ុន្តែការអានទាក់ទាញអ្នកសិក្សាឱ្យស្តាប់។
| ទម្រង់ | អ្វីដែលវាគ្របដណ្តប់ | ឧទាហរណ៍ |
|---|---|---|
| 付 | ភ្ជាប់ អនុវត្ត បន្ថែម បញ្ចូល | 気を付ける ki o tsukeru, 朝食付き chōshoku-tsuki |
| 着 | មកដល់ហើយ អង្គុយចុះ | 駅に着く eki ni tsuku, 席に着く seki ni tsuku |
| បាទ | កាន់តំណែង ឬតំណែង | 仕事に就く shigoto ni tsuku, 就職 shūshoku |
| កាណា | ការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ និងការសរសេរធម្មតា។ | 電気をつける, 気をつけて, 日記をつける |
| 漬 | ត្រាំ ឬ ជ្រលក់, កិរិយាស័ព្ទដាច់ដោយឡែក | 野菜を漬ける yasai o tsukeru |
| កាណា (うそをつく) | និយាយកុហក ដកដង្ហើមធំ កិរិយាស័ព្ទដាច់ដោយឡែក | うそをつく uso o tsuku, ため息をつく tameiki o tsuku |
ផ្សំ និងកំណត់ឃ្លាដែលអ្នកនឹងឮ
Tsuku អង្គុយនៅក្នុងបញ្ជីដ៏វែងនៃកិរិយាសព្ទរួម ហើយការដឹងពីពាក់កណ្តាលទីពីរធ្វើឱ្យពួកគេអាចអានបាន។ Omoitsuku គឺជាគំនិតដែលមកដល់អ្នក oitsuku កំពុងចាប់ដើម្បីឱ្យអ្នកនៅជាប់នឹងមនុស្សនៅខាងមុខ ochitsuku កំពុងតាំងលំនៅ ហើយ chikazuku កំពុងខិតមកជិត។ Mi ni tsukeru ដើម្បីដាក់លើរាងកាយរបស់អ្នក គឺជាវិធីស្តង់ដារក្នុងការនិយាយថា ទទួលបានជំនាញ ហើយ mi ni tsuku គឺជារឿងដូចគ្នាដែលកើតឡើងចំពោះអ្នក។
ចំណុចវេយ្យាករណ៍ពីរក៏ដុះចេញពីកិរិយាស័ព្ទនេះដែរ។ Ni tsuite មានន័យថាអំពី ឬទាក់ទង ហើយវាជាវិធីធម្មតាក្នុងការណែនាំប្រធានបទក្នុងការប្រជុំឬថ្នាក់រៀន។ Ni tsuki, ផ្លូវការជាង, មានន័យថា per, ដូចនៅក្នុង hitori ni tsuki, ក្នុងមនុស្សម្នាក់។ ទាំងពីរគឺជាទម្រង់ជាប់គាំង ដូច្នេះអ្នកមិនផ្សំពួកវាទេ ប៉ុន្តែការទទួលស្គាល់ប្រភពដើមជួយអ្នកឱ្យរក្សាពួកវាឱ្យនៅឆ្ងាយពី ni tsuite iru ដែលជាអត្ថន័យកិរិយាស័ព្ទធម្មតាត្រូវបានភ្ជាប់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| いい方法を思いつきました。 | Ii hōhō o omoitsukimashita. | ខ្ញុំបានគិតពីវិធីសាស្រ្តដ៏ល្អមួយ។ |
| 部屋を片付けてから出かけます。 | Heya o katazukete kara dekakemasu. | ខ្ញុំនឹងរៀបចំបន្ទប់ឱ្យស្អាត រួចចេញទៅ។ |
| やっと部屋が片付きました。 | Yatto heya ga katazukimashita. | ទីបំផុតបន្ទប់មានរបៀបរៀបរយ។ |
| 鍵が見つかりません。 | Kagi ga mitsukarimasen. | ខ្ញុំមិនអាចរកកូនសោរបស់ខ្ញុំបានទេ។ |
| やっと追いつきました。 | Yatto oitsukimashita. | ទីបំផុតខ្ញុំចាប់បានហើយ។ |
| 少し落ち着いてください。 | Sukoshi ochitsuite kudasai. | សូមស្ងប់ចិត្តបន្តិច។ |
| 日本語を身につけたいです。 | Nihongo o mi ni tsuketai desu. | ខ្ញុំចង់ទទួលបានជនជាតិជប៉ុនពិតប្រាកដ។ |
| 犬が近づいてきました。 | Inu ga chikazuite kimashita. | ឆ្កែចូលមកជិត។ |
| 彼はうそをつきません。 | Kare wa uso o tsukimasen. | គាត់មិននិយាយកុហកទេ។ |
| 大きなため息をつきました。 | Ōkina tameiki o tsukimashita. | គាត់ដកដង្ហើមធំ។ |
| この件について話しましょう。 | Kono ken ni tsuite hanashimashō. | ចូរយើងនិយាយអំពីបញ្ហានេះ។ |
| 一人につき千円です。 | Hitori ni tsuki sen-en desu. | វាគឺមួយពាន់យ៉េនក្នុងមនុស្សម្នាក់។ |
កំហុសដើម្បីពិនិត្យមើលការនិយាយរបស់អ្នក។
- ប្រើ ni សម្រាប់គោលដៅជាមួយ tsuku: eki ni tsukimashita មិនមែន eki de tsukimashita ។
- រាយការណ៍អំពីស្ថានភាពដែលមានទម្រង់អរូបី៖ denki ga tsuite imasu មិនមែន denki o tsukete imasu ទេ នៅពេលអ្នកគ្រាន់តែសម្គាល់ឃើញថាមានភ្លើងបើក។
- រក្សាទម្រង់ te ដាច់ពីគ្នា៖ tsukete មកពី tsukeru, tsuite មកពី tsuku ។
- កុំលាយឃ្លាទាំងពីរ៖ ki o tsukete kudasai ព្រមាននរណាម្នាក់ ki ga tsukimashita រាយការណ៍ថាអ្នកបានកត់សម្គាល់។
- បិទវត្ថុដោយ kesu មិនមែនដោយអវិជ្ជមាននៃ tsukeru : eakon o keshimasu ។
- Pour over គឺ kakeru, dip គឺ tsukeru ហើយ pickle គឺជាកិរិយាសព្ទទីបីដែលសរសេរ 漬ける ។
- ផ្សំថ្នាក់ឱ្យបានត្រឹមត្រូវ៖ tsukemasen និង tsukenai សម្រាប់កិរិយាស័ព្ទ ichidan, tsukimasen និង tsukanai សម្រាប់ godan មួយ។