Riajuu និងគ្រួសាររបស់វាជាបួនជួរ
Riajū មិនដែលធ្វើដំណើរតែម្នាក់ឯងទេ។ វាភ្ជាប់មកជាមួយភាពផ្ទុយគ្នា កំប្លែងដ៏ល្បីល្បាញ និងពាក្យប្រចាំថ្ងៃគួរឱ្យគោរពដែលលាក់នៅខាងក្នុងវា។ បន្ទាត់ទាំងបួននេះគឺជាវាក្យសព្ទស្នូល៖ ពាក្យស្លោក ពាក្យផ្ទុយដែលបង្ហាញពីខ្លួនឯង ការនិយាយលេងសើច និងពាក្យធម្មតា jūjitsu ដែលអ្នកអាចប្រើគ្រប់ទីកន្លែង សូម្បីតែនៅកន្លែងធ្វើការ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| リア充 | riajū | អ្នកដែលមានជីវិតក្រៅបណ្តាញពេញលេញ |
| 非リア | hiria | មិនមែនមួយទេ (កំប្លែងខ្លួនឯង) |
| リア充爆発しろ！ | Riajū bakuhatsu shiro! | សំណាងហើយ! (កំប្លែងលេងសើច) |
| 毎日充実してる。 | Mainichi jūjitsu shiteru. | ថ្ងៃរបស់ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ពេញ។ |
តើ riajuu មកពីណា
ពាក្យនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើវេទិកាអ៊ិនធឺណិតរបស់ជប៉ុន ដែលអ្នកប្រើប្រាស់តែងតែប្រៀបធៀបពិភពអនឡាញជាមួយ riaru ដែលជា 'ជីវិតពិត' ក្រៅបណ្តាញ។ នរណាម្នាក់ដែលជីវិតក្រៅបណ្តាញពោរពេញដោយមិត្តភក្តិ ព្រឹត្តិការណ៍ និងស្នេហាត្រូវបានពិពណ៌នាថាជា riaru ga jūjitsu shite iru។ ដូចអក្សរកាត់ជប៉ុនជាច្រើន ឃ្លានេះត្រូវបានកាត់ទៅផ្នែកដំបូងនៃពាក្យនីមួយៗ៖ ria ពី riaru និង jū ពី jūjitsu ។
វាត្រូវបានសរសេរជាលាយបញ្ចូលគ្នានៃកាតាកាណា និងកានជី៖ リア ពីពាក្យកម្ចី riaru និង 充 ពី jūjitsu។ កានជី 充 មានន័យថា បំពេញ ដូចក្នុង jūden ការសាកថ្ម។ រូបភាពនោះមានប្រយោជន៍៖ ជីវិតពិតរបស់ riajū ត្រូវបាន 'គិតថ្លៃពេញ' ។
ពីអ៊ីនធឺណិត ពាក្យនេះបានសាយភាយចូលទៅក្នុងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃក្នុងចំណោមយុវវ័យ ហើយចូលទៅក្នុងតុក្កតា រឿងប្រលោមលោក ទូរទស្សន៍ និងការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម។ អត្ថន័យរបស់វាក៏ពង្រីកផងដែរ៖ ថ្ងៃនេះ វាអាចពិពណ៌នាអំពីមនុស្សម្នាក់ របៀបរស់នៅ ឬមួយភ្លែត ដូចជាសាច់អាំងដែលមានពន្លឺថ្ងៃជាមួយមិត្តភក្តិ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| リアルが充実している | riaru ga jūjitsu shite iru | ជីវិតពិតរបស់ពួកគេកំពុងបំពេញ |
| スマホを充電する。 | Sumaho o jūden suru. | ខ្ញុំនឹងសាកទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំ។ |
| ネットとリアルは違う。 | Netto to riaru wa chigau. | អនឡាញ និងជីវិតពិតគឺខុសគ្នា។ |
តើអ្នកណារាប់ជា riajū?
មិនមាននិយមន័យថេរទេហើយមនុស្សជជែកតវ៉ាអំពីវាសម្រាប់ការសប្បាយ។ សម្រាប់មនុស្សជាច្រើន សញ្ញាខ្លាំងបំផុតគឺការមានដៃគូ ដូច្នេះគូស្នេហ៍ដែលនឹងណាត់ជួបនៅថ្ងៃណូអែល គឺជារូបភាពបុរាណ riajū។ សម្រាប់អ្នកដទៃ វាគឺអំពីជីវិតសង្គមដ៏មមាញឹក៖ សាច់អាំង ដំណើរកម្សាន្ត ពិធីបុណ្យ ជប់លៀងផឹកស៊ី មិត្តភក្តិជាច្រើននៅក្នុងរូបថតរបស់អ្នក។ មនុស្សមួយចំនួនប្រើវាសម្រាប់អ្នកដែលហាក់ដូចជារីករាយនឹងជីវិតក្រៅបណ្តាញ រួមទាំងអ្នកដែលស្រូបចំណង់ចំណូលចិត្តជាមួយនឹងរង្វង់មិត្តភក្តិដ៏រស់រវើកផងដែរ។
ដោយសារតែពាក្យជាពាក្យទាក់ទងគ្នា មនុស្សតែងប្រើវាដើម្បីប្រៀបធៀប៖ kare wa riajū da kedo, boku wa chigau គាត់ជា riajū ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមែនទេ។ វាអាចជាការសរសើរ ច្រណែន សើចចំអក ឬជូរចត់បន្តិច អាស្រ័យលើអ្នកនិយាយ។ ទឹកដមសម្លេង និងស្នាមញញឹម ធ្វើកិច្ចការភាគច្រើន។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| あの二人、リア充だね。 | Ano futari, riajū da ne. | អ្នកទាំងពីរកំពុងរស់នៅក្នុងសុបិន។ |
| 週末はいつもバーベキュー？リア充だなあ。 | Shūmatsu wa itsumo bābekyū? Riajū da nā. | សាច់អាំងរៀងរាល់ចុងសប្តាហ៍? តើជីវិតបែបណា។ |
| クリスマスはリア充のイベントだよね。 | Kurisumasu wa riajū no ibento da yo ne. | បុណ្យណូអែលគឺជាព្រឹត្តិការណ៍សម្រាប់គូស្នេហ៍មែនទេ? (និយាយលេង) |
| 最近リア充してるね。 | Saikin riajū shiteru ne. | អ្នកកំពុងមានពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យនាពេលថ្មីៗនេះ។ |
Riajū shiteru ដោយប្រើ riajū ជាកិរិយាសព្ទជាមួយ suru គឺជាការលេងសើច លំនាំធម្មតាណាស់។ វាមានន័យថាអ្នកកំពុងរស់នៅក្នុងជីវិតពេញមួយជីវិតរបស់អ្នក។
Riajū bakuhatsu shiro៖ រឿងកំប្លែង និងដែនកំណត់របស់វា។
Riajū bakuhatsu shiro, ព្យញ្ជនៈ 'riajū, ផ្ទុះ!', គឺជារឿងកំប្លែងតាមអ៊ីនធឺណិតដែលមានគោលបំណងដល់គូស្វាមីភរិយាដែលមានសុភមង្គល និងមនុស្សបង្ហាញពីជីវិតដ៏រីករាយ។ វាបង្ហាញពីការបំផ្លើស ការច្រណែនបែបកំប្លែង នៅក្នុងស្មារតីនៃ 'ugh ខ្ញុំស្អប់អ្នក រឿងសំណាង' ។ គ្មាននរណាម្នាក់មានន័យត្រង់នោះទេ ហើយជារឿយៗវាត្រូវបាននិយាយដោយមនុស្សដែលសប្បាយចិត្តឥតខ្ចោះ។
ទោះបីជាបែបនេះក្ដី វាជាពាក្យរសើប។ ភាពចាំបាច់ shiro គឺត្រង់ ហើយរូបភាពមានហឹង្សា ប្រសិនបើអ្នកយកវាតាមតម្លៃមុខ។ ប្រើវាតែក្នុងការសរសេរ ឬការនិយាយក្នុងចំណោមមិត្តភ័ក្តិដែលចែករំលែករឿងកំប្លែង ហើយមិនដែលប្រាប់នរណាម្នាក់ដែលអ្នកមិនស្គាល់ច្បាស់ ដល់មនុស្សចាស់ ឬក្នុងគ្រាដ៏ធ្ងន់ធ្ងរ ឧទាហរណ៍ នៅពេលដែលនរណាម្នាក់ទើបតែបានចែករំលែកព័ត៌មានពិតអំពីទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេ។ កំណែដែលស្រទន់ និងមានភាពរួសរាយរាក់ទាក់គឺសាមញ្ញ ii nā 'ខ្ញុំច្រណែន សំណាងអ្នក' ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| リア充爆発しろ（笑） | Riajū bakuhatsu shiro (wara) | សំណាងហើយផ្ទុះ! (lol, រឿងកំប្លែងអនឡាញ) |
| いいなあ、うらやましい！ | Ii nā, urayamashii! | សំណាងហើយដែលខ្ញុំច្រណែន! |
| 楽しそうだね！ | Tanoshisō da ne! | មើលទៅសប្បាយណាស់! |
Hiria, botchi, yōkya និង inkya
Riajū ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុមតូចមួយនៃពាក្យស្លោកសង្គម។ ពួកវាធម្មតា ហើយអាចឈ្លើយបាន ប្រសិនបើប្រើអំពីអ្នកដ៏ទៃ ដូច្នេះការប្រើប្រាស់ដែលមានសុវត្ថិភាពបំផុតសម្រាប់ពួកគេភាគច្រើនគឺអំពីខ្លួនអ្នក ជាការលេងសើច។ តារាងបង្ហាញពីលក្ខណៈទូទៅ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 私は完全に非リアです。 | Watashi wa kanzen ni hiria desu. | ខ្ញុំមិនមែនជា riajū ទេ។ (និយាយលេង) |
| 今日もぼっちランチ。 | Kyō mo botchi ranchi. | អាហារថ្ងៃត្រង់ម្នាក់ឯងម្តងទៀតថ្ងៃនេះ។ (កំប្លែងខ្លួនឯង) |
| 彼は陽キャだから、すぐ友達ができる。 | Kare wa yōkya da kara, sugu tomodachi ga dekiru. | គាត់ចេញហើយ ដូច្នេះគាត់បង្កើតមិត្តបានលឿន។ |
| ពាក្យ | អត្ថន័យ | របៀបដែលវាត្រូវបានប្រើ |
|---|---|---|
| riajū | ពេញ និងរីករាយក្នុងជីវិតក្រៅបណ្តាញ | ច្រណែន ឬ ច្រណែន អំពីអ្នកដទៃ |
| hiria | មិនមែន riajū | ភាគច្រើនជារឿងកំប្លែងដែលបន្ទាបខ្លួនឯង |
| botchi | ម្នាក់ឯង ឯកា | កំប្លែងខ្លួនឯង; អាចបង្កការឈឺចាប់ប្រសិនបើមានគោលដៅលើអ្នកដទៃ |
| yōkya | ចេញ, ប្រភេទរីករាយ | អព្យាក្រឹតណាស់ ពេលខ្លះនិយាយលេងសើច |
| inkya | ស្ងាត់, ប្រភេទ introverted | ជាញឹកញាប់អវិជ្ជមាន; ប្រើតែអំពីខ្លួនអ្នកប៉ុណ្ណោះ។ |
| paripi | មនុស្សបក្ស | លេងសើចចំអកបន្តិច |
របៀបឆ្លើយតបនៅពេលអ្នកត្រូវបានគេហៅថា riajū
ប្រសិនបើមិត្តម្នាក់ឃើញរូបថតរបស់អ្នក ហើយនិយាយថា riajū da ne វាជាធម្មតាជាការលេងសើចដោយមិត្តភាព ជាការសរសើរពាក់កណ្តាល។ ការសន្ទនាភាសាជប៉ុនតែងតែពេញចិត្តនឹងការឆ្លើយតបតិចតួចជាជាងការមានមោទនភាព។ ការបដិសេធស្រាល ការសើច និងការវិលត្រឡប់មកជីវិតអ្នកដទៃវិញជាចង្វាក់ធម្មជាតិ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| いやいや、そんなことないよ。 | Iya iya, sonna koto nai yo. | អត់ទេ មិនមែនទាល់តែសោះ។ |
| たまたまだよ。 | Tamatama da yo. | វាទើបតែកើតឡើងនៅពេលនេះ។ |
| 普段は家でゴロゴロしてるよ。 | Fudan wa ie de gorogoro shiteru yo. | ជាធម្មតាខ្ញុំគ្រាន់តែខ្ជិលនៅផ្ទះ។ |
| そっちこそ、週末何してたの？ | Sotchi koso, shūmatsu nani shiteta no? | ចុះអ្នកវិញ តើអ្នកបានធ្វើអ្វី? |
ការឆ្លើយ un, riajū da yo, 'បាទ, ខ្ញុំ', គឺអាចធ្វើទៅបានជាមួយមិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធដូចជាការលេងសើច, ប៉ុន្តែវាអាចស្តាប់ទៅដូចជាអួតប្រសិនបើសម្លេងខុស។ កំណែតិចតួចគឺមានសុវត្ថិភាពជាងនៅពេលដែលអ្នកមិនប្រាកដ។
ការសន្ទនាខ្នាតតូច៖ សំណួរអំពីផែនការបុណ្យណូអែល
នៅខែធ្នូ ផែនការសម្រាប់ថ្ងៃបុណ្យណូអែលគឺជាប្រធានបទបុរាណសម្រាប់ riajū រឿងកំប្លែង ពីព្រោះនៅប្រទេសជប៉ុន ពេលល្ងាចត្រូវបានចាត់ទុកជារាត្រីណាត់ជួបសម្រាប់គូស្វាមីភរិយា ខណៈដែលបុណ្យណូអែលជាធម្មតាមិនមែនជាថ្ងៃសម្រាកសម្រាប់គ្រួសារតាមរបៀបដែលវាមាននៅក្នុងប្រទេសលោកខាងលិចជាច្រើន។ ទំនៀមទម្លាប់ខុសគ្នា ហើយមនុស្សជាច្រើនចំណាយវាជាមួយមិត្តភក្តិ ឬក្រុមគ្រួសារ ប៉ុន្តែរឿងកំប្លែងមាននៅគ្រប់ទីកន្លែង។ នៅទីនេះ មិត្តភ័ក្តិនៅសកលវិទ្យាល័យពីរនាក់ជជែកគ្នាពេលថ្ងៃត្រង់។
សូមកត់សម្គាល់ពីរបៀបដែលការលេងសើចមានទាំងផ្លូវ និងរបៀបដែលអ្នកនិយាយដែលត្រូវបានគេហៅថា riajū លេងវាចុះ បន្ទាប់មកបង្វែរសំណួរត្រឡប់មកវិញ។ គ្មាននរណាម្នាក់ពិតជាច្រណែន; ពាក្យស្លោកគឺជាវិធីនៃការលេងសើច។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| クリスマス、何するの？ | Kurisumasu, nani suru no? | Ken: តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីសម្រាប់បុណ្យណូអែល? |
| 彼女とイルミネーション見に行く。 | Kanojo to iruminēshon mi ni iku. | ឡេអូ៖ ទៅមើលភ្លើងជាមួយមិត្តស្រី។ |
| 出た、リア充！ | Deta, riajū! | ខេន៖ វាគឺជាលោកជីវិតដ៏ល្អឥតខ្ចោះ! |
| いやいや、普通だよ。ケンは？ | Iya iya, futsū da yo. Ken wa? | ឡេអូ៖ មកវាជារឿងធម្មតា។ ហើយអ្នក Ken? |
| 僕は家でゲーム。完全に非リア。 | Boku wa ie de gēmu. Kanzen ni hiria. | ខេន៖ លេងហ្គេមនៅផ្ទះ។ ទាំងស្រុងមិនមែនជា riajū ។ |
| じゃあ、イブの前にみんなで鍋しようよ。 | Jā, ibu no mae ni minna de nabe shiyō yo. | ឡេអូ៖ អញ្ចឹងតោះញាំទាំងអស់គ្នាមុនថ្ងៃណូអែល។ |
Deta តាមន័យត្រង់ 'វាចេញមក' គឺជាវិធីធម្មតានៃការនិយាយថា 'នៅទីនោះ!' នៅពេលនរណាម្នាក់និយាយអ្វីដែលអ្នករំពឹងទុក។ វាគឺជាការលេងសើចដោយរួសរាយរាក់ទាក់ ការចុះឈ្មោះដូចគ្នានឹង riajū ខ្លួនវាដែរ។
ពេលណាមិនត្រូវប្រើ riajū
- នៅកន្លែងធ្វើការ ឬជាមួយមនុស្សនៅពីលើអ្នក។ វាជាពាក្យស្លោកអ៊ីនធឺណិត ហើយស្តាប់ទៅមិនមានវិជ្ជាជីវៈ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់បញ្ចេញមតិ សូមប្រើពាក្យធម្មតាដូចក្នុង jūjitsu shita shūmatsu deshita ne ឬគ្រាន់តែសួរអំពីចុងសប្តាហ៍របស់ពួកគេ។
- អំពីទំនាក់ទំនងរបស់នរណាម្នាក់ក្នុងពេលដ៏ធ្ងន់ធ្ងរ។ ប្រសិនបើមិត្តម្នាក់ប្រាប់អ្នកថាពួកគេរៀបការ ចូរនិយាយថា omedetō មិនមែន riajū។
- ជាស្លាកសម្រាប់មនុស្សដែលមិនស្ថិតក្នុងការលេងសើច។ ការហៅមនុស្សចម្លែក hiria ឬ inkya គឺឈ្លើយ; ពាក្យទាំងនេះគឺមានសុវត្ថិភាពជាង ប្រើសម្រាប់ខ្លួនអ្នក។
- រំពឹងថាវាស្តាប់ទៅស្រស់។ មនុស្សជាច្រើនឥឡូវឮវាជាពាក្យស្លោកចុះកាលបរិច្ឆេទបន្តិចហើយ ដូច្នេះកុំប្រើវាដើម្បីបន្លឺសំឡេងបច្ចុប្បន្ន។
- ការអាន riaru ដូចពិត។ នៅទីនេះ riaru មានន័យថាជីវិតក្រៅបណ្តាញ; នៅកន្លែងផ្សេងទៀតនៅក្នុងភាសាជប៉ុន វាច្រើនតែមានន័យថាប្រាកដនិយម ដូចជានៅក្នុង riaru na e ដែលជារូបភាពប្រាកដនិយម មិនមែនជាគុណកិរិយាភាសាអង់គ្លេសពិតប្រាកដនោះទេ។
សាងសង់បន្ទះពាក្យស្លោកជាមួយ Mocchi
ពាក្យស្លែងជាប់ល្អបំផុតជាមួយរូបភាព និងបរិបទ។ សួរ Mocchi: '/create-flashcards riajū, hiria, botchi, yōkya, jūjitsu ដោយមានប្រយោគឧទាហរណ៍មួយ ហើយកំណត់ចំណាំអំពីអ្នកណាដែលខ្ញុំអាចនិយាយទៅកាន់។' ជ្រើសរើសរូបថតសម្រាប់កាតនីមួយៗ ហើយ Mocchi ពិនិត្យមើលវាជាមួយអ្នកតាមរយៈ /review-flashcards ដោយនាំយកពាក្យដែលអ្នកស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការត្រឡប់មកវិញឆាប់។
បន្ទាប់មកយកបន្ទះចូលទៅក្នុង Mocchi Flight នៅលើទំព័រហ្គេម ហើយណែនាំ Mocchi តាមរយៈច្រកពាក្យត្រឹមត្រូវដោយប្រើកាតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ ដប់នាទីនៃរឿងនោះ ហើយភាពខុសគ្នារវាងពាក្យចំអក និងពាក្យគួរឱ្យគោរព មានអារម្មណ៍ដោយស្វ័យប្រវត្តិ។