Pika និង pikapika: ភ្លឺ, ស្អាត
Pika គឺជាពន្លឺមួយរំពេច មុតស្រួច ហើយបង្កើនវាទ្វេដងទៅ pikapika ធ្វើឱ្យពន្លឺបន្ត ឬម្តងហើយម្តងទៀត។ ពាក្យធ្វើត្រាប់តាមបែបជប៉ុនជារឿយៗដំណើរការតាមវិធីនេះ៖ ទម្រង់តែមួយជាមួយ tto ដូចជា pikatto ពិពណ៌នាអំពីពេលដ៏ខ្លីមួយ ហើយទម្រង់ទ្វេដងពិពណ៌នាអំពីស្ថានភាពយូរអង្វែង ឬអ្វីមួយដែលបន្តកើតឡើង។
ក្នុងការប្រើប្រាស់ប្រចាំថ្ងៃ pikapika ភាគច្រើនពិពណ៌នាអំពីផ្ទៃដែលចែងចាំង ព្រោះវាស្អាត ឬប៉ូលា។ អារម្មណ៍គឺការពេញចិត្ត: ការងារបានធ្វើហើយអ្វីដែលមើលទៅស្រស់។ វាជាពាក្យនៅលើបបូរមាត់របស់អ្នកដែលទើបតែសម្អាតបន្ទប់ទឹក លាងឡាន ឬខាត់ស្បែកជើងស្បែកមួយគូ។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ピカピカだね! | Pikapika da ne! | ស្អាតកប់! |
| ピカピカに磨く | pikapika ni migaku | លាបរហូតទាល់តែភ្លឺ |
| ピカッと光る | pikatto hikaru | បញ្ចេញពន្លឺម្តង |
| ピカピカの一年生 | pikapika no ichinensei | សិស្សថ្នាក់ទីមួយថ្មី។ |
ស្អាតនិងប៉ូលា៖ អត្ថន័យប្រចាំថ្ងៃ
ភាគច្រើននៃពេលវេលា pikapika គឺនិយាយអំពីការសម្អាត។ ជាន់ បង្អួច កញ្ចក់ លិច ផើង និងស្បែកជើងទាំងអស់ក្លាយជា pikapika ។ អ្នកអាចពណ៌នាអំពីលទ្ធផល yuka ga pikapika da កំរាលឥដ្ឋភ្លឺ ឬដំណើរការ kuruma o pikapika ni arau លាងឡានរហូតដល់ភ្លឺ។ Pikapika ni naru ដើម្បីក្លាយជាផ្កាភ្លើង គឺជាវិធីធម្មជាតិដើម្បីរាយការណ៍ពីការផ្លាស់ប្តូរ។
ពាក្យនេះគឺជារឿងធម្មតាជាពិសេសនៅជុំវិញ ōsōji (大掃除), ធំស្អាតដែលគ្រួសារនិងការិយាល័យជាច្រើនធ្វើនៅចុងឆ្នាំមុនពេលចូលឆ្នាំថ្មី។ វាក៏បង្ហាញនៅលើផលិតផលសម្អាត និងក្នុងវីដេអូសម្អាត ដែលពន្លឺភ្លឺចែងចាំងមុន និងក្រោយគឺជាចំណុចទាំងមូល។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 窓がピカピカになった。 | Mado ga pikapika ni natta. | បង្អួចកំពុងភ្លឺនៅពេលនេះ។ |
| 鍋をピカピカに洗いました。 | Nabe o pikapika ni araimashita. | ខ្ញុំបានជូតខ្ទះរហូតដល់វាភ្លឺ។ (គួរសម) |
| 靴をピカピカに磨いておいてね。 | Kutsu o pikapika ni migaite oite ne. | លាបស្បែកជើងឱ្យស្អាតហើយភ្លឺរលោងមែនទេ? |
| 大掃除で家中ピカピカにしよう。 | Ōsōji de iejū pikapika ni shiyō. | សូមធ្វើឱ្យផ្ទះទាំងមូលមានភាពភ្លឺស្វាងក្នុងការសម្អាតដ៏ធំ។ |
Pikapika ក៏បង្ហាញពីការរីករាយនៃការងារដែលធ្វើបានល្អ។ ឪពុកម្តាយសរសើរកូនដែលបានសម្អាតជាមួយ pikapika ni shite kureta ne អ្នកបានធ្វើឱ្យវាភ្លឺសម្រាប់ខ្ញុំ ហើយកន្លែងដាក់ស្បែកជើង ឬការលាងរថយន្តអាចសន្យាថា pikapika ni shiagemasu យើងនឹងបញ្ចប់វាឱ្យភ្លឺរលោង។ ពាក្យនេះគឺស្ទើរតែតែងតែវិជ្ជមាន ហើយវានាំមកនូវការពេញចិត្តនៃអ្វីដែលស្អាត និងស្រស់។
សម្រាប់ការពិពណ៌នាគួរសមជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ ដូចជាការពិនិត្យសណ្ឋាគារ kirei ឬ seiketsu ស្អាត និងអនាម័យ ស្តាប់ទៅអព្យាក្រឹតជាង៖ heya ga totemo seiketsu deshita។ Pikapika គឺល្អឥតខ្ចោះក្នុងការនិយាយ ការជជែក និងការបង្ហោះជាមិត្ត។
ម៉ាកថ្មី៖ pikapika គ្មាន...
របស់ដែលថ្មី និងមិនទាន់បានប្រើនៅតែមានភាពភ្លឺស្វាងពីរោងចក្រ ដូច្នេះ pikapika ក៏មានន័យថាថ្មីស្រឡាងផងដែរ។ Pikapika no shinsha ជារថយន្តថ្មីស្រឡាង pikapika no randoseru កាបូបស្ពាយសាលាថ្មី។ ឃ្លា pikapika no ichinensei ដែលជាសិស្សថ្នាក់ទីមួយថ្មីស្រឡាងត្រូវបានឮជារៀងរាល់ខែមេសា នៅពេលដែលកុមារចាប់ផ្ដើមចូលរៀនថ្នាក់បឋមសិក្សា ហើយវាមានអារម្មណ៍កក់ក្ដៅ និងមោទនភាព។
តាមរយៈផ្នែកបន្ថែម វាអាចពិពណ៌នាអំពីមនុស្សដែលថ្មីចំពោះអ្វីមួយ ដូចជាបុគ្គលិកថ្មីក្នុងឈុតថ្មី៖ pikapika no shinnyū shain។ ការប្រើនេះគឺគួរឱ្យស្រឡាញ់និងលេងបន្តិចបន្តួច។ វាបង្ហាញពីភាពស្រស់ស្រាយ និងគ្មានបទពិសោធន៍ ដូច្នេះវាត្រូវបានគេនិយាយដោយសប្បុរសអំពីអ្នកដទៃ ជាជាងការពិពណ៌នាជាផ្លូវការ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ピカピカの新車ですね。 | Pikapika no shinsha desu ne. | ឡានថ្មីស្អាតម្លេះ។ (សរសើរដោយសុភាព) |
| ランドセルがまだピカピカだ。 | Randoseru ga mada pikapika da. | កាបូបសាលានៅតែភ្លឺចាំងនិងថ្មី។ |
| ピカピカの新入社員が入ってきた。 | Pikapika no shinnyū shain ga haitte kita. | ដំណឹងជ្រើសរើសបុគ្គលិកថ្មីបានមកដល់ហើយ។ |
ពន្លឺភ្លើង៖ pikapika, pikatto និង pikari
អត្ថន័យទីបីត្រលប់ទៅឫស: ពន្លឺ។ អំពូលភ្លើងដែលបើក និងបិទដូចជា ភ្លើងសម្រាប់រដូវរងា ភ្លើងកង់ ឬភ្លើងឆេះ pikapika។ ពន្លឺតែមួយ ដូចជាផ្លេកបន្ទោរ ឬកាមេរ៉ាគឺ pikatto: kaminari ga pikatto hikatta ផ្លេកបន្ទោរបានបន្លឺឡើង។ Pikari គឺជាពន្លឺតែមួយដែលទន់ជាងបន្តិច ហើយជាទូទៅនៅក្នុងរឿង និងការសរសេរ។
Pikatto ក៏មានការប្រើប្រាស់ក្នុងន័យធៀបផងដែរ៖ គំនិតមួយដែលស្រាប់តែភ្លឺឡើងនៅក្នុងក្បាលរបស់អ្នក។ គំនូរជីវចលរបស់កុមារជារឿយៗបង្ហាញវាជាអំពូលភ្លើង ហើយមនុស្សនិយាយថា ii aidea ga pikatto hirameita ដែលជាគំនិតដ៏អស្ចារ្យមួយបានលេចមកក្នុងគំនិតរបស់ខ្ញុំ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| イルミネーションがピカピカ光っている。 | Iruminēshon ga pikapika hikatte iru. | ការបំភ្លឺគឺភ្លឺឡើងលើ និងបិទ។ |
| 空がピカッと光った。 | Sora ga pikatto hikatta. | មេឃភ្លឺដោយពន្លឺ។ |
| ピカッとひらめいた! | Pikatto hirameita! | គំនិតមួយលោតចូលក្នុងក្បាលខ្ញុំ! |
Pikapika, kirakira, giragira និង tsuyatsuya
ភាសាជប៉ុនមានក្ដារលាយនៃពាក្យដែលចែងចាំង ហើយការជ្រើសរើសត្រឹមត្រូវគឺជាសញ្ញានៃធម្មជាតិរបស់ជប៉ុន។ Kirakira (きらきら) គឺជាពន្លឺចែងចាំង ឬភ្លឺចែងចាំង ស្រស់ស្អាត និងរស់រវើក៖ ផ្កាយ ឈុត ពន្លឺថ្ងៃនៅលើសមុទ្រ ភ្នែកកុមារពោរពេញដោយក្តីសង្ឃឹម។ Giragira (ぎらぎら) គឺជាពន្លឺដ៏កាចសាហាវ ដូចជាព្រះអាទិត្យពាក់កណ្តាលរដូវក្តៅ ឬភ្នែកដែលឆេះដោយមហិច្ឆតា។ Tsuyatsuya (つやつや) គឺទន់រលោង មានសុខភាពល្អ ដូចជាសក់ភ្លឺចែងចាំង អង្កររលោង ឬស្បែករលោង។ Pikapika អង្គុយរវាងពួកគេ: ស្អាត, ភ្លឺនិងពេញចិត្ត។ Kirakira ក៏ជាពាក្យសម្រាប់ glitter ក្នុងន័យធៀបដូចជា kirakira ជីវិតនៅលើប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គមដែល pikapika មិនដែលគ្របដណ្តប់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 星がキラキラ光っている。 | Hoshi ga kirakira hikatte iru. | ផ្កាយកំពុងរះ។ |
| 夏の太陽がギラギラしている。 | Natsu no taiyō ga giragira shite iru. | ព្រះអាទិត្យរដូវក្តៅកំពុងឆេះ។ |
| 炊きたてのご飯がつやつやだ。 | Takitate no gohan ga tsuyatsuya da. | អង្ករឆ្អិនស្រស់គឺរលោង។ |
| 子どもの目がキラキラしていた。 | Kodomo no me ga kirakira shite ita. | ភ្នែករបស់កុមារភ្លឺ។ |
| ពាក្យ | ប្រភេទនៃពន្លឺ | រឿងធម្មតា។ |
|---|---|---|
| pikapika | ស្អាត, ប៉ូលា, ម៉ាកថ្មី; ពន្លឺ | ជាន់ ស្បែកជើង ឡានថ្មី ភ្លើងព្រិចភ្នែក |
| kirakira | ភ្លឺ, ភ្លឺ, ស្រស់ស្អាត | ផ្កាយ, ឈុត, សមុទ្រ, ភ្នែកសង្ឃឹម |
| giragira | សាហាវ, ភ្លឺ, ខ្លាំង | ព្រះអាទិត្យរដូវក្តៅ ភ្នែកមហិច្ឆតា |
| tsuyatsuya | ទន់រលោង មានសុខភាពល្អ | សក់អង្ករឆ្អិនថ្មីៗស្បែក |
| pikatto | ពន្លឺមួយរំពេច | ផ្លេកបន្ទោរ ពន្លឺកាមេរ៉ា គំនិតមួយ។ |
វេយ្យាករណ៍៖ ដា, នី suru, ទេ និង suru
Pikapika សមនឹងលំនាំធម្មតាចំនួនបួន។ ជាការពិពណ៌នាជាមួយ da ឬ desuវានិយាយថាមានអ្វីមួយភ្លឺ៖ yuka ga pikapika da. ជាមួយ ni វាក្លាយជាលទ្ធផលនៃសកម្មភាព៖ pikapika ni suru, migaku ឬ naru. មុននាមមួយវាត្រូវយកទេ៖ pikapika no kutsu, ស្បែកជើងភ្លឺ។ ជាមួយ suruជាពិសេសនៅក្នុង te iruវាពិពណ៌នាអំពីអ្វីមួយដែលភ្លឺ ឬភ្លឺ៖ hikari ga pikapika shite iru.
ក្នុងការនិយាយធម្មតា អ្នកក៏អាចប្រើវាតែឯងជាការឧទានរីករាយបន្ទាប់ពីការសម្អាត៖ yatta, pikapika! នៅក្នុងការសរសេរសម្រាប់កុមារ ហ៊ីរ៉ាហ្គាណា ぴかぴか គឺជារឿងធម្មតា។ កាតាកាណា ピカピカ មើលទៅកាន់តែអាក្រក់ ហើយជារឿងធម្មតានៅក្នុងការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម និងការបង្ហោះធម្មតា។ ទាំងពីរគឺត្រឹមត្រូវ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 床がピカピカです。 | Yuka ga pikapika desu. | ជាន់គឺភ្លឺ។ (គួរសម) |
| ピカピカの靴を履いて出かけた。 | Pikapika no kutsu o haite dekaketa. | ខ្ញុំបានចេញទៅក្រៅក្នុងស្បែកជើងដែលស្រស់ស្អាត។ |
| やった、ピカピカ! | Yatta, pikapika! | មែនហើយ ភ្លឺឡើង! (បន្ទាប់ពីសម្អាត) |
ការសន្ទនាខ្នាតតូច៖ ស្អាតចុងឆ្នាំ
នៅចុងខែធ្នូ ណូរ៉ាជួយគ្រួសារម្ចាស់ផ្ទះរបស់នាងជាមួយ ōsōji ។ នាងត្រូវបានគេផ្តល់ផ្ទះបាយ និងបង្អួច ខណៈដែលម្តាយម្ចាស់ផ្ទះរបស់នាងធ្វើការនៅលើបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ។ សូមកត់សម្គាល់ពីរបៀបដែល pikapika ដំណើរការសម្រាប់ទាំងលទ្ធផល និងការសរសើរ។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| お母さん、見て!シンクがピカピカになりました。 | Okāsan, mite! Shinku ga pikapika ni narimashita. | ណូរ៉ា៖ មើល! ទឹកលិចឥឡូវនេះហើយ។ |
| わあ、すごい。新品みたいだね。 | Wā, sugoi. Shinpin mitai da ne. | ម្តាយម្ចាស់ផ្ទះ៖ អស្ចារ្យណាស់! វាមើលទៅថ្មីប្លែក។ |
| 窓もピカピカに拭きました。 | Mado mo pikapika ni fukimashita. | ណូរ៉ា៖ ខ្ញុំបានជូតបង្អួចរហូតដល់វាភ្លឺផងដែរ។ |
| ありがとう。これで気持ちよく新年を迎えられるね。 | Arigatō. Kore de kimochi yoku shinnen o mukaerareru ne. | ម្តាយម្ចាស់ផ្ទះ៖ អរគុណ។ ឥឡូវនេះយើងអាចស្វាគមន៍ឆ្នាំថ្មីដោយមានអារម្មណ៍ស្រស់ស្រាយ។ |
| 次は玄関ですか。 | Tsugi wa genkan desu ka. | ណូរ៉ា៖ តើច្រកចូលបន្ទាប់ទេ? |
ការហ្វឹកហាត់ពាក្យដែលចែងចាំងរយៈពេលប្រាំនាទីជាមួយ Mocchi
- វាយទៅ Mocchi៖ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវឈុតខ្លីៗ ហើយឱ្យខ្ញុំជ្រើសរើស pikapika, kirakira, giragira ឬ tsuyatsuya។ Mocchi ពិនិត្យជម្រើសនីមួយៗ ពន្យល់ពីរូបភាពនៅពីក្រោយពាក្យដែលត្រឹមត្រូវ និងរក្សាទុកចំណាំដែលអ្នកបន្តលាយបញ្ចូលគ្នាសម្រាប់ការពិនិត្យបន្ទាប់របស់អ្នក។
- សុំ /create-flashcards ដោយប្រើពាក្យចែងចាំងទាំងប្រាំ ដោយជ្រើសរើសរូបថតសម្រាប់គ្នា៖ ស្បែកជើងប៉ូលា មេឃមានផ្កាយ ព្រះអាទិត្យភ្លឺ ចានបាយភ្លឺ ផ្លេកបន្ទោរ។
- បន្ទាប់មកលេង Mocchi Flight ជាមួយនឹង flashcards ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ហើយណែនាំ Mocchi តាមច្រកទ្វារជាមួយនឹងពាក្យភ្លឺត្រឹមត្រូវ។ ល្បឿនធ្វើឱ្យមានភាពខុសគ្នារវាង kirakira និង pikapika មានអារម្មណ៍ដោយស្វ័យប្រវត្តិ។
កំហុសទូទៅរបស់អ្នកសិក្សា
- ការពិពណ៌នាអំពីភ្នែកដ៏ភ្លឺស្វាងជា pikapika។ ក្តីសង្ឃឹម ភ្នែករំភើបគឺ kirakira; pikapika ភ្នែកស្តាប់ទៅចម្លែកដូចពន្លឺភ្លើង។
- ការប្រើប្រាស់ pikapika សម្រាប់ផ្កាយ។ ពេលខ្លះក្មេងៗធ្វើ ប៉ុន្តែមនុស្សពេញវ័យ និងចម្រៀងជាធម្មតានិយាយ kirakira។
- ច្រឡំ pikapika ni suru និង pikapika ni naru ។ Suru គឺជាសកម្មភាពរបស់អ្នក; naru គឺជាលទ្ធផល។
- ការប្រើប្រាស់ pikapika សម្រាប់សក់រលោងរបស់មនុស្សម្នាក់។ Tsuyatsuya ភាពរលោងដែលមានសុខភាពល្អ គឺជាពាក្យធម្មតា។
- ការហៅមិត្តរួមការងារ pikapika no shinnyū shain ទៅកាន់មុខរបស់ពួកគេក្នុងការកំណត់ផ្លូវការមួយ។ វាគឺជាការស្រឡាញ់, ប៉ុន្តែវាបញ្ជាក់ពីការគ្មានបទពិសោធន៍; រក្សាទុកវាសម្រាប់គ្រាមិត្តភាព។
