Oshi និង oshikatsu ក្នុងមួយនាទី
oshi របស់អ្នកគឺជាអ្នកត្រឡប់មកវិញ។ វាអាចជា idol តួសម្តែង តួប្រឌិត អ្នកចំបាប់ Sumo ឬក្លឹបបាល់ទាត់។ Oshikatsu គឺជាអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកធ្វើដោយសារតែនោះ៖ ការប្រគុំតន្ត្រី ធ្នើរទំនិញ ការធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីតាំងថត។
កាតរូបភាពទាំងបួនផ្តល់ពាក្យតាមលំដាប់ថាអ្នកគាំទ្រថ្មីជួបពួកគេ៖ មនុស្ស សកម្មភាព ការជ្រើសរើសរវាងសមាជិកម្នាក់ និងក្រុមទាំងមូល និងអារម្មណ៍។ រៀនវាជាមួយគ្នា ព្រោះវាបង្ហាញខ្លួនជាមួយគ្នា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 推し | oshi | អ្នកដែលខ្ញុំស្រលាញ់និងគាំទ្រ |
| 推し活 | oshikatsu | សកម្មភាពគាំទ្រ |
| 箱推し | hako oshi | គាំទ្រទាំងក្រុម |
| 尊い | tōtoi | ថ្លៃថ្លា ល្អពេក |
| 推す | osu | ដើម្បីគាំទ្រ, គាំទ្រ |
| 単推し | tan oshi | គាំទ្រតែសមាជិកម្នាក់ប៉ុណ្ណោះ។ |
ពាក្យនេះសាងសង់យ៉ាងណា៖ ពី osu ទៅ oshikatsu
ឫសគឺកិរិយាស័ព្ទ osu (推す), "ណែនាំ" ឬ "ដាក់ទៅមុខ" ។ វាគឺជាកានជីដូចគ្នានឹងនៅក្នុង suisen (推薦), "អនុសាសន៍" ។ អ្នកគាំទ្រ Idol began ហៅសមាជិកដែលពួកគេបានគាំទ្រ oshimen របស់ពួកគេ ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃ osu និង menbā "សមាជិក" ហើយទម្រង់ខ្លី oshi រីករាលដាលពីទីនោះ។
katsu (活) នៅខាងចុងគឺជាផលិតផលរបស់ជប៉ុនទំនើប។ វាមកពី katsudō (活動), "សកម្មភាព" ហើយភ្ជាប់ទៅនឹងគោលដៅមួយដើម្បីដាក់ឈ្មោះការខិតខំប្រឹងប្រែងដែលអ្នកបានដាក់ចូលទៅក្នុងវា។ នៅពេលដែលអ្នកស្គាល់គំរូ ពាក្យថ្មីពន្យល់ខ្លួនឯង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 就活 | shūkatsu | ការបរបាញ់ការងារ |
| 婚活 | konkatsu | ស្វែងរកដៃគូរៀបការ |
| 朝活 | asakatsu | ធ្វើអ្វីដែលមានប្រយោជន៍នៅពេលព្រឹក |
ម្នាក់ ឬច្រើននាក់៖ hako-oshi, tan-oshi, dōtan
អ្នកគាំទ្រពណ៌នាអំពីរូបរាងនៃភាពស្មោះត្រង់របស់ពួកគេយ៉ាងជាក់លាក់។ Hako (箱), "ប្រអប់", តំណាងឱ្យក្រុមទាំងមូល។ Tan (単) មានន័យថា "នៅលីវ"។ Sai (最) មានន័យថា "ភាគច្រើន" ដូច្នេះ Sai-oshi របស់អ្នកគឺជាលេខមួយរបស់អ្នកនៅពេលដែលអ្នកមានច្រើន។
Dōtan (同担) មានន័យថាអ្នកគាំទ្រម្នាក់ទៀតរបស់សមាជិកដូចគ្នា។ វាខ្លីសម្រាប់ "ដូចគ្នា tantō" ដែល tantō "អ្នកទទួលខុសត្រូវ" គឺជាពាក្យស្លែងអ្នកគាំទ្រចាស់សម្រាប់សមាជិកដែលអ្នកមើលថែ។ អ្នកគាំទ្រភាគច្រើនសប្បាយចិត្តដែលបានជួប dōtan ។ អ្នកខ្លះចូលចិត្តរក្សាចម្ងាយរបស់ពួកគេដែលត្រូវបានគេហៅថា dōtan kyohi ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 最推し | sai oshi | លេខមួយសំណព្វ |
| 推し変 | oshihen | ប្តូរទៅចំណូលចិត្តថ្មី។ |
| 同担 | dōtan | អ្នកគាំទ្រសមាជិកដូចគ្នា។ |
| 同担拒否 | dōtan kyohi | ជៀសវាងអ្នកគាំទ្រសមាជិកដូចគ្នា។ |
អារម្មណ៍៖ tōtoi និង numa
អ្នកគាំទ្រជនជាតិជប៉ុនចូលចិត្តនិយាយហួសហេតុ។ Tōtoi គឺជាពាក្យដ៏ថ្លៃថ្នូរ ដែលអ្នកអាចប្រើអំពីជីវិតមនុស្ស ឬកំណប់ប្រាសាទ ដែលខ្ចីដើម្បីពណ៌នាស្នាមញញឹម។ នូម៉ា (沼) គឺជា "វាលភក់"៖ ចំណាប់អារម្មណ៍ដ៏ជ្រៅដែលអ្នកលិចចូលទៅក្នុងវា ហើយមិនអាចឡើងបាន។ ការធ្លាក់ចូលគឺ numa ni hamaru ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 推しが尊い。 | Oshi ga tōtoi. | សំណព្វរបស់ខ្ញុំមានតម្លៃពេកហើយ។ |
| 沼 | numa | វាលភក់ : មន្ទិលជ្រៅ |
| 沼にハマる | numa ni hamaru | ដើម្បីធ្លាក់ចូលទៅក្នុង fandom មួយ។ |
| しんどい | shindoi | វាច្រើនពេក (លើសលប់) |
Shindoi ជាធម្មតាមានន័យថា "ហត់នឿយ" ឬ "ពិបាកទ្រាំ" ។ អ្នកគាំទ្រប្រើវាសម្រាប់ភាពរីករាយដែលស្ទើរតែឈឺចាប់។ កន្សោមទាំងបួនមានលក្ខណៈធម្មតា និងមានលក្ខណៈខ្លាំងបន្តិចដែលជាចំណុច។ ក្នុងចំណោមអ្នកគាំទ្រពួកគេស្តាប់ទៅកក់ក្តៅ។ នៅក្នុងការណែនាំជាផ្លូវការ ធម្មតា suki desu មានសុវត្ថិភាពជាង។
សកម្មភាព៖ oshikatsu មើលទៅយ៉ាងណា
ពាក្យ oshikatsu ជាច្រើនពាក្យជាពាក្យធំមកពីសាសនា និងសង្គ្រាម ដែលប្រើជាមួយនឹងភ្នែក។ Fukyō គឺជាអ្វីដែលអ្នកផ្សព្វផ្សាយសាសនាធ្វើ។ Seichi junrei គឺធម្មយាត្រាទៅកាន់ទីសក្ការៈ។ Ensei គឺជាបេសកកម្មយោធា។ Sansen កំពុងចូលរួមក្នុងសមរភូមិ។ នៅក្នុងការនិយាយរបស់អ្នកគាំទ្រ ពួកគេមានន័យថាប្រាប់មិត្តម្នាក់អំពីកម្មវិធីមួយ ទស្សនាកន្លែងពិតដែលលេចឡើងក្នុងរឿង ការធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីក្រុងមួយផ្សេងទៀតសម្រាប់ការប្រគុំតន្ត្រី និងចូលរួមការប្រគុំតន្ត្រី។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 布教 | fukyō | ឈ្នះមិត្តភក្ដិទៅសំណព្វរបស់អ្នក។ |
| 聖地巡礼 | seichi junrei | ទស្សនាទីតាំងជីវិតពិត |
| 遠征 | ensei | ធ្វើដំណើរឆ្ងាយសម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍មួយ។ |
| 参戦 | sansen | ចូលរួមកម្មវិធីផ្សាយផ្ទាល់ |
| グッズ | guzzu | ទំនិញ |
| 推し色 | oshi iro | ពណ៌ហត្ថលេខារបស់សំណព្វរបស់អ្នក។ |
| 現場 | genba | ព្រឹត្តិការណ៍ផ្ទាល់, ដោយផ្ទាល់ |
Guzzu ពីភាសាអង់គ្លេស "ទំនិញ" គ្របដណ្ដប់លើអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងពីកន្សែង រហូតដល់អាគ្រីលីក។ នៅក្នុងក្រុមជាច្រើន សមាជិកនីមួយៗមានពណ៌ផ្លូវការ ហើយអ្នកគាំទ្រពាក់ ឬយកវា oshi iro ដើម្បីបង្ហាញថាពួកគេគាំទ្រអ្នកណា។
ប្រាប់ថា oshi របស់អ្នកជានរណា និងសួរអ្នកដទៃ
នេះគឺជាការសន្ទនាដែលវាក្យសព្ទមានសម្រាប់។ កំណែគួរសម ដំណើរការជាមួយនរណាម្នាក់ដែលអ្នកទើបតែបានជួបនៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍មួយ។ ខ្លីគឺសម្រាប់មិត្ត។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 推しは誰ですか。 | Oshi wa dare desu ka. | តើអ្នកណាជាសំណព្វចិត្តរបស់អ្នក? |
| 私の推しはこの人です。 | Watashi no oshi wa kono hito desu. | សំណព្វរបស់ខ្ញុំគឺមនុស្សម្នាក់នេះ។ |
| このグループを推しています。 | Kono gurūpu o oshite imasu. | ខ្ញុំគាំទ្រក្រុមនេះ។ |
| 箱推しです。 | Hako oshi desu. | ខ្ញុំគាំទ្រក្រុមទាំងមូល។ |
| 誰推し？ | Dare oshi? | តើអ្នកណាជាសំណព្វចិត្តរបស់អ្នក? (ធម្មតា) |
| 最近、沼にハマりました。 | Saikin, numa ni hamarimashita. | ថ្មីៗនេះខ្ញុំធ្លាក់ចូលជ្រៅ។ |
| 推し活、楽しいですね。 | Oshikatsu, tanoshii desu ne. | ជីវិតអ្នកគាំទ្រគឺសប្បាយណាស់មែនទេ? |
សូមកត់សម្គាល់ស៊ុមវេយ្យាករណ៍ពីរ។ ជានាម oshi យក wa និង desu ។ ជាកិរិយាស័ព្ទ osu យក o ហើយជាធម្មតាលេចឡើងជា oshite imasu ពីព្រោះការគាំទ្រនរណាម្នាក់គឺជារដ្ឋបន្ត។
លើសពីអាយដុល៖ ពាក្យនេះរីករាលដាលដល់ណា
Oshi បានចាប់ផ្តើមនៅក្នុង fandom របស់ idol ប៉ុន្តែវាលែងត្រូវការ idol ទៀតហើយ។ មនុស្សមាន oshi ក្នុងចំណោមតួអង្គគំនូរជីវចល តារាសម្ដែង អត្តពលិក VTubers សត្វសួនសត្វ និងសូម្បីតែប្រាសាទ ឬខ្សែរថភ្លើង។ ប្រលោមលោកដែលឈ្នះរង្វាន់ Akutagawa Oshi, Moyu (推し、燃ゆ) ដោយ Rin Usami បានយកពាក្យនេះទៅជាប្រឌិតអក្សរសាស្ត្រ។
ដោយសារតែពាក្យនេះមានភាពរីករាយ និងមិនមានរូបភាពធ្ងន់ជាងដែល otaku ធ្លាប់មាន ក្រុមហ៊ុននានាប្រើវាដោយបើកចំហ។ ហាងលក់ទំនិញសម្រាប់ oshikatsu ដូចជាស្រោមសម្រាប់កាន់ជើងអាគ្រីលីក ហើយការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មអញ្ជើញអ្នកឱ្យគាំទ្រ oshi របស់អ្នក។ សម្រាប់អ្នកសិក្សាដែលធ្វើឱ្យវាក្លាយជាពាក្យដែលមានសុវត្ថិភាព។ អ្នកអាចប្រើវាជាមួយមិត្តរួមថ្នាក់ មិត្តរួមការងារ និងក្រុមគ្រួសារម្ចាស់ផ្ទះដោយមិនមានសំឡេងចម្លែក។