Mochimochi: វាយនភាពនៃស្រស់ mochi
Mochi (餅) គឺជានំបាយដែលធ្វើដោយបុកអង្ករដំណើបរហូតដល់វាប្រែជារលោង និងយឺត។ ស្រស់ mochi ទន់ លាតសន្ធឹងបន្តិច និងលោតនៅពេលអ្នកខាំវា។ ការបង្កើនពាក្យទ្វេដង mochimochi ប្រែវាទៅជាពាក្យប្រលោមលោកសម្រាប់វាយនភាពនោះ តាមរបៀបដូចគ្នាដែលពាក្យវាយនភាពរបស់ជប៉ុនជាច្រើននិយាយឡើងវិញនូវសំឡេងមួយ។
អារម្មណ៍សំខាន់គឺនិទាឃរដូវជាមួយនឹងភាពទន់ភ្លន់។ Mochimochi អាហារមិនរឹង និងមិនជូរ៖ វារុញច្រានមកវិញយ៉ាងរីករាយប្រឆាំងនឹងធ្មេញរបស់អ្នក ហើយបន្ទាប់មកផ្តល់ផ្លូវ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលពាក្យសរសើរ។ និយាយ kono pan, mochimochi! គឺជាការសរសើរដល់អ្នកដុតនំ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| もちもちだね！ | Mochimochi da ne! | ឆ្ងាញ់ហើយស្រួយ! |
| もちもちのパン | mochimochi no pan | នំប៉័ងដែលទំពារ |
| もっちり | motchiri | ក្រាស់និងឆ្ងាញ់ |
| もちもち肌 | mochimochi hada | ស្បែកទន់រលោង |
អាហារដែលមនុស្សហៅ mochimochi
Mochimochi ត្រូវបានប្រើឆ្ងាយ mochi ខ្លួនវាផ្ទាល់។ Shiratama dangoនំប៉ាវម្សៅអង្ករតូចៗក្នុងស៊ុបផ្អែម និងប៉ាហ្វាត គឺជាបែបបុរាណ។ នំប៉័ងធ្វើពីម្សៅអង្ករ, komeko ខ្ទះ, ជាញឹកញាប់ត្រូវបានលក់សម្រាប់របស់ខ្លួន។ mochimochi វាយនភាពដូចជា bagels និងរមៀលទន់មួយចំនួន។ គុយទាវស្រស់ ហ្គុនឈី គុជខ្យង tapioca ក្នុងតែពពុះ និងនំបាយបែបកូរ៉េ ត្រូវបានពិពណ៌នាតាមវិធីនេះ។ នំដូណាត់ និងនំកុម្មង់ពេញនិយមមួយចំនួនត្រូវបានបង្កើតឡើងជាពិសេស mochimochi.
ម្ហូបប្រៃក៏រាប់បញ្ចូលដែរ។ Gyōza ជាមួយនឹងស្បែកក្រាស់ okonomiyaki ធ្វើពីយ៉ាអួដែលកិននៅក្នុងម្សៅ ហើយនំចំហុយបែបចិនត្រូវបានសរសើរជាញឹកញាប់សម្រាប់ខាំ mochimochi ។ នៅពេលដែលវាយនភាពគឺជាចំណុចលក់សំខាន់ មនុស្សក៏អាចជ្រើសរើសភោជនីយដ្ឋានសម្រាប់វា ដោយនិយាយថាពួកគេចង់បានអ្វីមួយ mochimochi នៅថ្ងៃនេះ។
វេយ្យាករណ៍គឺសាមញ្ញ។ ប្រើ mochimochi shite iru សម្រាប់ការពិពណ៌នា ជាញឹកញាប់ខ្លីទៅ mochimochi shiteru, mochimochi da ឬ mochimochi desu សម្រាប់មតិយោបល់ និង mochimochi ទេ ឬ mochimochi shita មុននាម។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 白玉がもちもちしておいしい。 | Shiratama ga mochimochi shite oishii. | នំប៉ាវម្សៅអង្ករមានរសជាតិឆ្ងាញ់។ |
| 米粉パンはもちもちしていますね。 | Komeko pan wa mochimochi shite imasu ne. | នំបុ័ងម្សៅអង្ករ ឆ្ងាញ់ហើយទំពារ មែនទេ? |
| タピオカのもちもちした食感が好き。 | Tapioka no mochimochi shita shokkan ga suki. | ខ្ញុំចូលចិត្តវាយនភាពទំពារនៃ tapioca ។ |
| この麺、もちもちで最高！ | Kono men, mochimochi de saikō! | គុយទាវទាំងនេះមានរសជាតិឈ្ងុយឆ្ងាញ់! |
Mochimochi, motchiri, fuwafuwa, purupuru និង koshi
ពាក្យវាយនភាពកើតឡើងក្នុងគ្រួសារ ហើយការស្គាល់អ្នកជិតខាងធ្វើឱ្យកាន់តែច្បាស់ mochimochi ។ Motchiri (もっちり) មានភាពស្និទ្ធស្នាលខ្លាំង ប៉ុន្តែជារឿយៗមានអារម្មណ៍ថាកាន់តែក្រាស់ និងជារឿងធម្មតានៅក្នុងឈ្មោះផលិតផល។ Fuwafuwa (ふわふわ) គឺស្រាល មានខ្យល់អាកាស និងទន់ដូចនំផេនខេនស៊ុប ឬនំបុ័ងពណ៌សស្រស់។ Purupuru (ぷるぷる) គឺវិលមុខ និងដូចចាហួយ ដូចជា pudding ឬ warabi mochi។ Nebaneba (ねばねば) គឺស្អិតនិងខ្សែដូចជា natto ឬ okra ។
សម្រាប់គុយទាវ ភាសាជប៉ុនមានពាក្យពិសេសមួយ៖ koshi (こし) រឹង ស្រួយ ខាំ ជាពិសេសសម្រាប់ udon។ Udon ជាមួយល្អ koshi គឺរឹងមាំនិងធន់។ Mochimochi udon គឺទន់ជាង និងយឺតជាង។ ទាំងពីរគឺជាការសរសើរ ហើយអ្នកស្រឡាញ់គុយទាវមានមតិខ្លាំងអំពីអ្វីដែលពួកគេពេញចិត្ត។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 外はカリッと、中はもっちり。 | Soto wa karitto, naka wa motchiri. | សំបកខាងក្រៅក្រាស់ និងទំពារនៅខាងក្នុង។ |
| このパンケーキ、ふわふわだね。 | Kono pankēki, fuwafuwa da ne. | នំផេនខេកនេះទន់ណាស់។ |
| 讃岐うどんはこしが強い。 | Sanuki udon wa koshi ga tsuyoi. | Sanuki udon មានខាំយ៉ាងរឹងមាំ។ |
| ពាក្យ | វាយនភាព | អាហារធម្មតា។ |
|---|---|---|
| mochimochi | ទន់, និទាឃរដូវ, ទំពារ | Mochi, bagels, នំបុ័ងម្សៅអង្ករ, tapioca |
| motchiri | កាន់តែក្រាស់ ទំពារកាន់តែធ្ងន់ | នំបុ័ង, នំប៉ាវស្បែក, នំខេក |
| fuwafuwa | ពន្លឺ, ខ្យល់, fluffy | Pancakes, នំអេប៉ុង, omelettes |
| ភូរូភូរុ | វិលវល់ដូចចាហួយ | Pudding, ចាហួយ, វ៉ារ៉ាប៊ី mochi |
| nebaneba | ស្អិតជាប់ | Natto, okra, ដឹងគុណ |
| koshi ga aru | រឹងមាំ ធន់នឹងខាំ | Udon, soba, ប៉ាស្តា |
Mochimochi នៅលើការវេចខ្ចប់ និងម៉ឺនុយ
ហាង និងការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មចូលចិត្ត mochimochi ព្រោះវាស្តាប់ទៅទាំងឆ្ងាញ់ និងគួរឲ្យស្រលាញ់។ នៅលើការវេចខ្ចប់ អ្នកនឹងឃើញ mochimochi shokkan វាយនភាពទំពារ ឬ shin shokkan វាយនភាពថ្មី។ ម៉ឺនុយពិពណ៌នាអំពីម្សៅជា mochimochi kiji ម្សៅទំពារ សម្រាប់ភីហ្សា នំប៉ាវ ឬនំកែកឃឺ។ នៅក្នុងហាងនំប៉័ង កាតតូចមួយនៅជាប់នឹងនំប៉័ងមួយអាចនិយាយថា mochimochi ដើម្បីបន្លិចវា។
នៅពេលអ្នកទិញទំនិញ ពាក្យនេះមានប្រយោជន៍សម្រាប់ការសួរ។ Mochimochi shita pan wa dore desu ka នំប៉័ងណាដែលងាយទំពារ គឺជាសំណួរធម្មជាតិនៅក្នុងហាងនំប៉័ង ហើយបុគ្គលិកតែងតែរីករាយក្នុងការណែនាំអាហារដែលពួកគេចូលចិត្ត។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| もちもち食感が人気です。 | Mochimochi shokkan ga ninki desu. | វាយនភាពទំពារគឺមានប្រជាប្រិយភាព។ |
| もちもちした生地のピザ | mochimochi shita kiji no piza | ភីហ្សាជាមួយសំបកឆៅ |
| もちもちしたパンはどれですか。 | Mochimochi shita pan wa dore desu ka. | តើនំប៉័ងមួយណាដែលមានជាតិផ្អែម? |
ថ្ពាល់ និងស្បែក៖ ការប្រើប្រាស់ល្អ និងប្រថុយប្រថាន
Mochimochi ក៏ពណ៌នាស្បែកទន់ ស ទន់ រលោង។ ឪពុកម្តាយ និងជីដូនជីតានិយាយដោយរីករាយថាថ្ពាល់របស់ទារកគឺ mochimochi ហើយការសរសើរគឺផ្អែមល្ហែម និងជារឿងធម្មតា។ ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មអំពីការថែរក្សាស្បែកសន្យាថា mochimochi hada ស្បែកទន់ ទន់ រលោងដូចម៉ូជី ហើយមនុស្សអាចនិយាយវាអំពីស្បែករបស់ពួកគេបន្ទាប់ពីរបាំងមុខដ៏ល្អ។
ប្រយ័ត្នចំពោះមនុស្សពេញវ័យផ្សេងទៀត។ ការអធិប្បាយលើរាងកាយរបស់នរណាម្នាក់អាចមានអារម្មណ៍ផ្ទាល់ខ្លួនគ្រប់ទីកន្លែង ហើយ mochimochi អាចត្រូវបានគេឮដូចជាស្រទន់ ឬស្រទន់ក្នុងវិធីលេងសើច។ ពាក្យដែលទាក់ទង muchimuchi (むちむち) មានន័យថា ធាត់ និងសាច់ ហើយអាចស្តាប់ទៅគួរសម ដូច្នេះអ្នកសិក្សាគួរជៀសវាងវាអំពីមនុស្សទាំងអស់គ្នា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 赤ちゃんのほっぺ、もちもちだね。 | Akachan no hoppe, mochimochi da ne. | ថ្ពាល់របស់ទារកមានសភាពទន់ល្មើយ។ |
| パックをしたら、肌がもちもちになった。 | Pakku o shitara, hada ga mochimochi ni natta. | បន្ទាប់ពីលាបមុខរួច ស្បែករបស់ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ទន់រលោង។ |
ប្រតិកម្ម និងការសរសើរ៖ mochimochi នៅក្នុងការសន្ទនា
នៅក្នុងការសន្ទនាពិតប្រាកដ mochimochi ភាគច្រើនជាប្រតិកម្មក្នុងវិនាទីដំបូងបន្ទាប់ពីខាំ។ ការពិភាក្សាអំពីអាហារជប៉ុនច្រើនតែចាប់ផ្តើមដោយវាយនភាព ហើយអ្នកយកព័ត៌មានអាហារតាមទូរទស្សន៍មានភាពល្បីល្បាញសម្រាប់ការពិពណ៌នាអំពីការខាំមុនពេលរសជាតិ។ រហ័ស mochimochi! ដោយភ្នែកធំៗគឺមានលក្ខណៈធម្មជាតិដូចជាការនិយាយ mmm ជាភាសាអង់គ្លេស។ មិត្តភក្តិជាធម្មតាឆ្លើយតបដោយយល់ព្រម និងបន្ថែមព័ត៌មានលម្អិត៖ deshō? កូកូ no wa tokubetsu nan da មែនទេ? អ្នកដែលនៅទីនេះគឺពិសេស។
អ្នកអាចធ្វើឱ្យប្រតិកម្មកាន់តែខ្លាំងតាមវិធីមួយចំនួន។ Sugoi mochimochi ពិតជាទំពារ និង mocchimochi ជាមួយ tsu តូចមួយ ដែលជាទម្រង់និយាយដែលបង្ហាញឱ្យឃើញ គឺជារឿងធម្មតាទាំងពីរនៅក្នុងការនិយាយធម្មតា។ ដើម្បីប្រៀបធៀប ប្រើ yori: kore no hō ga mochimochi shiteru មួយនេះគឺ chewier ។ ដើម្បីសរសើរចុងភៅដោយសុភាព ផ្សំវាយនភាពជាមួយនឹងរសជាតិ៖ mochimochi shite ite, totemo oishii desu វាគួរអោយស្រលាញ់ ទំពារ ហើយមានរស់ជាតិឆ្ងាញ់ណាស់។
Mochimochi ក៏ពេញនិយមជាពាក្យគួរឱ្យស្រលាញ់ដោយខ្លួនវាផ្ទាល់។ ប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងទន់ៗ ខ្នើយ និងម៉ាស្កូតមូលត្រូវបានពិពណ៌នាថាជា mochimochi នៅពេលដែលពួកវាមានសភាពស្រៀវស្រើប និងលោតដល់ការប៉ះ ហើយអ្នកប្រហែលជាឃើញវានៅលើស្លាករបស់ក្មេងលេងច្រើននៅក្នុងហាង។ ការច្របាច់ខ្នើយទន់ហើយនិយាយ mochimochi គឺជាអារម្មណ៍លេងដូចគ្នានឹងការនិយាយថា squishy ជាភាសាអង់គ្លេស ហើយក្មេងៗច្រើនតែប្រើវិធីនេះ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| わあ、もっちもち！ | Wā, mocchimochi! | ឡូយណាស់! (សង្កត់ធ្ងន់, ធម្មតា) |
| こっちのほうがもちもちしてる。 | Kotchi no hō ga mochimochi shiteru. | មួយនេះគឺ chewier ។ |
| もちもちしていて、とてもおいしいです。 | Mochimochi shite ite, totemo oishii desu. | វាគួរឱ្យស្រឡាញ់ និងទំពារ ហើយមានរសជាតិឆ្ងាញ់ខ្លាំងណាស់។ (គួរសម) |
| このクッション、もちもちで気持ちいい。 | Kono kusshon, mochimochi de kimochi ii. | ខ្នើយនេះមានសភាពទន់ និងស្អាត។ |
ការសន្ទនាខ្នាតតូច៖ ការជ្រើសរើសនំប៉័ងនៅហាងនំប៉័ង
Ji-woo ឈប់នៅហាងនំប៉័ងតូចមួយក្បែរស្ថានីយ៍របស់នាងតាមផ្លូវទៅផ្ទះ។ នាងចង់ញ៉ាំអាហារពេលព្រឹកថ្ងៃស្អែក ហើយសុំជំនួយ។ កត់សម្គាល់សំណើគួរសម និងវិធីដែលស្មៀនពិពណ៌នាអំពីវាយនភាព។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| すみません、もちもちしたパンはありますか。 | Sumimasen, mochimochi shita pan wa arimasu ka. | Ji-woo : អត់ទោស តើបងមាននំបុ័ងទំពារទេ? |
| こちらの米粉パンがおすすめです。もっちりしていますよ。 | Kochira no komeko pan ga osusume desu. Motchiri shite imasu yo. | ស្មៀន៖ ខ្ញុំសូមណែនាំនំបុ័ងម្សៅអង្ករនេះ។ វាល្អហើយក្រាស់។ |
| ふわふわのパンとどう違いますか。 | Fuwafuwa no pan to dō chigaimasu ka. | Ji-woo: តើវាខុសគ្នាពីនំប៉័ងក្រៀមយ៉ាងណា? |
| 食パンはふわふわで、こちらは弾力があります。 | Shokupan wa fuwafuwa de, kochira wa danryoku ga arimasu. | ស្មៀន៖ នំសាំងវិចមានសភាពទន់ ហើយនំនេះមានក្លិនឈ្ងុយ។ |
| じゃあ、これを二つください。 | Jā, kore o futatsu kudasai. | Ji-woo: អញ្ចឹងសូមពីរនាក់នេះ។ |
| トースターで少し温めると、もっともちもちになりますよ。 | Tōsutā de sukoshi atatameru to, motto mochimochi ni narimasu yo. | ស្មៀន៖ បើកំដៅវាបន្តិចក្នុងម៉ាស៊ីនអាំង វាកាន់តែស៊ីជាង។ |
សាកល្បងរសជាតិពាក្យវាយនភាពរបស់អ្នកជាមួយ Mocchi
ប្រាប់ Mocchi អ្វីដែលអ្នកបានញ៉ាំនៅសប្តាហ៍នេះ ហើយសួរ៖ ជួយខ្ញុំពណ៌នាម្នាក់មួយៗដោយប្រើពាក្យវាយនភាពត្រឹមត្រូវ។ Mocchi ណែនាំ mochimochi, fuwafuwa, sakusaku ឬ purupuru សម្រាប់អាហារនីមួយៗ ពន្យល់ពីមូលហេតុ និងរក្សាទុកចំណាំនៃវាយនភាពដែលអ្នកច្រឡំ ដូច្នេះវាអាចសួរអ្នកអំពីពួកវានៅពេលក្រោយជាមួយ /quiz ។
បន្ទាប់មកលេង Sushi Sort សម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរល្បឿន៖ ការអានការបញ្ជាទិញរហ័សរបស់ជប៉ុន និងការផ្ញើចានត្រឹមត្រូវធ្វើឱ្យពាក្យអាហារស្រស់។ ប្រសិនបើអ្នកបន្ថែមពាក្យវាយនភាពរបស់អ្នកជា flashcards Kotoba Stack អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបង្កើតពាក្យប៉មមួយដោយពាក្យជាមួយនឹងនាវាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។
កំហុសទូទៅរបស់អ្នកសិក្សា
- ការប្រើប្រាស់ mochimochi សម្រាប់អាហាររឹង។ សាច់រឹងគឺ katai; mochimochi តែងតែទន់ភ្លន់និងរីករាយ។
- ហៅ udon ជាមួយនឹងការខាំយ៉ាងរឹងមាំ mochimochi នៅពេលដែលអ្នកមានន័យថា koshi ga aru ។ ទាំងពីរគឺជាការសរសើរ ប៉ុន្តែពួកគេពិពណ៌នាអំពីវាយនភាពខុសៗគ្នា។
- ច្រឡំ mochimochi ជាមួយ nebaneba ។ Natto គឺស្អិត និងជាខ្សែ មិនស្អិត។
- ការប្រើប្រាស់ mochimochi ឬ muchimuchi អំពីរាងកាយរបស់មនុស្សពេញវ័យ។ ទុកវាជាអាហារ ថ្ពាល់ទារក និងថែរក្សាស្បែក។
- ភ្លេច shita ឬទេ នៅពីមុខនាម។ និយាយ mochimochi shita pan ឬ mochimochi no pan មិនមែន mochimochi pan ក្នុងការនិយាយដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ទោះបីជាហាងពេលខ្លះប្រើទម្រង់ខ្លីក្នុងឈ្មោះក៏ដោយ។