Jitsu Wa អត្ថន័យ៖ 実は, តាមពិតនិងដើម្បីប្រាប់ការពិត

Jitsu wa ជាបួនបន្ទាត់ប្រចាំថ្ងៃ

បន្ទាត់ទាំងបួននេះគ្របដណ្តប់ការងារសំខាន់នៃ jitsu wa ។ ដោយខ្លួនវាផ្ទាល់ វាគឺជាការផ្អាកមួយដែលធ្វើឱ្យអ្នកស្តាប់មិនអើពើ។ វាណែនាំព័ត៌មាន វាបើកសំណើសុំការពេញចិត្ត ហើយវាបង្ហាញពីការពិតគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលអំពីខ្លួនអ្នក។ ក្នុង​ករណី​នីមួយៗ ព័ត៌មាន​បន្ទាប់​ពី jitsu wa ជា​អ្វី​ដែល​អ្នក​ស្តាប់​មិន​ទាន់​ដឹង។

Unihongoវាក្យសព្ទ

🤫実じつは…តាមពិត ... / រឿងគឺ ...

💍実じつは、結婚けっこんします。តាមពិតខ្ញុំរៀបការហើយ។

🙏実じつはお願ねがいがあって。ខ្ញុំមានសំណូមពរ...

🔰実じつは初はじめてなんです。តាមពិតវាជាលើកទីមួយរបស់ខ្ញុំ។

កានជី 実 និងរបៀបដែល jitsu wa ដំណើរការ

実 មានន័យថា ផ្លែផ្កា ការពិត ឬការពិត។ អាន jitsu វាលេចឡើងជាពាក្យដូចជា jijitsu (事実), ការពិត, genjitsu (現実), ការពិត, និង jissai (実際), នៅក្នុងការអនុវត្ត។ អាន mi វាជាផ្លែឈើ ឬគ្រាប់៖ ki no mi គ្រាប់ និងផ្លែប៊ឺរី។ នៅក្នុង jitsu wa ភាគល្អិតប្រធានបទ wa ប្រែ 'ការពិត' ទៅជាប្រធានបទ៖ 'សម្រាប់ការពិត...' ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលវាមានអារម្មណ៍ថាដូចជាទ្វារបើកទៅកាន់អ្វីដែលពិត និងថ្មី។

Jitsu wa ជាធម្មតាកើតឡើងនៅដើមប្រយោគ ជារឿយៗបន្តដោយការផ្អាកខ្លី សញ្ញាក្បៀសជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ។ វាក៏អាចកើតឡើងបន្ទាប់ពីប្រធានបទមួយ៖ kono kēki, jitsu wa watashi ga tsukutta n desu នំនេះ តាមពិតខ្ញុំធ្វើដោយខ្លួនឯង។

អ្នកក៏នឹងជួប jitsu wa ជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ ជាពិសេសនៅក្នុងអត្ថបទ និងរឿងខ្លីៗ៖ jitsu wa shiranai, ... ទេ himitsu, 'អាថ៌កំបាំងនៃ ... អ្នកពិតជាមិនដឹង' ។ នៅទីនោះវាណែនាំការពិតគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលជាជាងព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន ប៉ុន្តែការងារគឺដូចគ្នា៖ វាសន្យាដល់អ្នកអាននូវអ្វីដែលថ្មី។

Jitsu wa + n desu: ការផ្គូផ្គងធម្មជាតិ

Jitsu wa ជាញឹកញាប់គូជាមួយ ~ n desu (ធម្មតា ~ n da), ទម្រង់ពន្យល់។ ការបញ្ចប់ n desu និយាយថា 'នេះគឺជាស្ថានភាព ផ្ទៃខាងក្រោយដែលអ្នកត្រូវការ' ។ ពួកគេស្តាប់ទៅមានលក្ខណៈធម្មជាតិ និងភ្ជាប់ពាក្យ៖ jitsu wa, raigetsu kikoku suru n desu តាមពិតទៅ ខ្ញុំនឹងត្រលប់ទៅផ្ទះវិញនៅខែក្រោយ។ បើគ្មាន n desu, jitsu wa, raigetsu kikoku shimasu គឺត្រឹមត្រូវ ប៉ុន្តែស្តាប់ទៅដូចជាការប្រកាសជាផ្លូវការ។

នៅក្នុងពាក្យធម្មតា ការផ្គូផ្គងគឺកាន់តែខ្លាំង៖ jitsu wa sa, kanojo ga dekita n da, 'ដូច្នេះ, តាមពិតខ្ញុំមានមិត្តស្រីហើយ' ។ The little sa after jitsu wa គឺជាការបំពេញធម្មតាដែលបន្ថែមការរំជើបរំជួល។

ការសួរសុខទុក្ខ៖ jitsu wa onegai ga atte

ការស្នើរសុំរបស់ជនជាតិជប៉ុនច្រើនតែចាប់ផ្តើមដោយផ្ទៃខាងក្រោយ មុនពេលសំណើដោយខ្លួនឯង ហើយ jitsu wa គឺជាវិធីបុរាណនៅក្នុង។ Jitsu wa, onegai ga atte..., 'តាមពិត ខ្ញុំមានការពេញចិត្តក្នុងការសួរ' ព្រមានអ្នកស្តាប់ថាសំណើមួយនឹងមកដល់ ហើយផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវពេលបន្តិចដើម្បីរៀបចំ។ បន្ទាប់មកអ្នកពន្យល់ពីស្ថានភាព ហើយមានតែការស្នើសុំប៉ុណ្ណោះ។

ទម្រង់ te trailing atte ឬ arimashite ទុកប្រយោគបើកចំហ ដែលស្តាប់ទៅទន់ភ្លន់ជាងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដែលបានបញ្ចប់។ នៅក្នុងការនិយាយគួរសម jitsu wa, onegai ga aru no desu ga គឺជារឿងធម្មតាណាស់។ បញ្ចប់ដោយ ga ឬ kedo, 'but...', អញ្ជើញអ្នកស្តាប់ឱ្យនិយាយ dō shita no? ឬ nan deshō? ហើយការសន្ទនាបន្តដោយធម្មជាតិ។

Jitsu wa, hontō wa, jissai និង jitsu o iu ទៅ

ពាក្យជាច្រើនបកប្រែថា 'ពិត' ឬ 'ការពិតគឺ' ប៉ុន្តែពួកគេធ្វើការងារផ្សេងគ្នា។ តារាងបង្ហាញពីភាពខុសគ្នាស្នូល។

ការធ្វើតេស្តរហ័ស៖ ប្រសិនបើអ្នកអាចបន្ថែម 'អ្នកមិនដឹងរឿងនេះទេ ប៉ុន្តែ' សូមប្រើ jitsu wa។ ប្រសិនបើអ្នកអាចបន្ថែម 'ទោះបីជាវាមើលទៅដូចជាយ៉ាងណា' សូមប្រើ hontō wa ។ ប្រសិនបើអ្នកមានន័យថា 'ក្នុងជីវិតពិត ផ្ទុយពីទ្រឹស្តី' សូមប្រើ jissai ។ Shōjiki បន្ថែមភាពស្មោះត្រង់ ហើយជារឿយៗជាថ្នាំបន្ទន់មុនពេលការរិះគន់ស្រាលៗ ដូច្នេះសូមប្រើវាដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។

ប្រតិកម្មទៅនឹងនរណាម្នាក់ jitsu wa

ពេល​មិត្តភ័ក្តិ​និយាយ​ថា jitsu wa ហើយ​ផ្អាក ពួកគេ​ចង់​ឲ្យ​អ្នក​ចូល​ទៅ។ ប្រតិកម្ម​លើក​ទឹក​ចិត្ត​ខ្លីៗ​ធ្វើ​ឲ្យ​ពួកគេ​បន្ត៖ nani nani? (អ្វី អ្វី?) ក្នុងចំណោមមិត្តភក្តិ ឬ អ៊ី nan desu ka? ដោយសុជីវធម៌។ បន្ទាប់ពីព័ត៌មានសូមប្រតិកម្មចំពោះខ្លឹមសារ៖ អបអរសាទរចំពោះដំណឹងល្អ ការអាណិតអាសូរចំពោះព័ត៌មានអាក្រក់ និងការភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះការពិតដែលលាក់កំបាំង។

ប្រសិនបើដំណឹងនេះធ្ងន់ធ្ងរ ដូចជាជំងឺ ឬបាត់បង់ការងារ សូមបន្ថយល្បឿន ហើយប្តូរមកអាណិត៖ sō datta n da ខ្ញុំឃើញហើយ នោះហើយជារបៀបដែលវាកើតឡើង ហើយ hanashite kurete arigatō អរគុណដែលប្រាប់ខ្ញុំ។ Jitsu wa មិន​ប្រាប់​អ្នក​ថា​តើ​ដំណឹង​ល្អ​ឬ​អាក្រក់​ដូច្នេះ​រង់ចាំ​វា​មុន​នឹង​ប្រតិកម្ម​ដោយ​ញញឹម​ធំ​។

Jitsu wa នៅកន្លែងធ្វើការ៖ ការហៅទូរសព្ទអំពីការពន្យារពេលរថភ្លើង

Jitsu wa ធ្វើការពិតប្រាកដនៅក្នុងការហៅទូរស័ព្ទគួរសម។ នៅពេលអ្នកទូរស័ព្ទទៅការិយាល័យរបស់អ្នក ដោយសាររថភ្លើងរបស់អ្នកឈប់ ការបញ្ជាទិញធម្មតាគឺជាការសុំទោស បន្ទាប់មក jitsu wa ជាមួយនឹងផ្ទៃខាងក្រោយ បន្ទាប់មកអ្នកនឹងធ្វើអ្វី។ ស្តាប់ទៅដូចជារៀបចំ និងស្មោះត្រង់។ ~ te orimashite បន្ទាបបន្ថោកបន្ទន់ការពន្យល់បន្ថែមទៀត។

សម្គាល់ការបញ្ជាទិញ៖ ការសុំទោសជាមុន បន្ទាប់មក jitsu wa ជាមួយនឹងហេតុផល បន្ទាប់មកការប៉ាន់ស្មានជាក់ស្តែង។ អ្នកគ្រប់គ្រងជនជាតិជប៉ុនជាធម្មតាចង់បានការប៉ាន់ប្រមាណឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ដូច្នេះត្រូវរៀបចំពេលវេលាដ៏លំបាកមុនពេលអ្នកហៅទូរសព្ទ។ បើអ្នកមិនទាន់ដឹងទេ និយាយថា mada wakarimasen ga, wakari shidai go-renraku shimasu ខ្ញុំមិនទាន់ដឹងទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកឱ្យបានឆាប់តាមដែលខ្ញុំធ្វើ។

កំហុសរបស់អ្នកសិក្សាទូទៅជាមួយ jitsu wa

• ប្រើវាដើម្បីកែនរណាម្នាក់។ 'តាមពិត ការប្រជុំគឺនៅម៉ោងបី' មិនមែន jitsu wa ទេ។ និយាយថា kaigi wa sanji desu yo, ឬ a, sanji deshita ។
• ចាប់ផ្តើមប្រយោគនីមួយៗជាមួយវា។ Jitsu wa សន្យាអ្វីថ្មី; ប្រសិន​បើ​មិន​មាន​អ្វី​គួរ​ឱ្យ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​ដូច​ខាង​ក្រោម​នេះ, អ្នក​ស្តាប់​មាន​អារម្មណ៍​ខក​ចិត្ត​។
• ភ្លេច n desu ។ Jitsu wa, kikoku shimasu គឺត្រឹមត្រូវ ប៉ុន្តែរឹង; jitsu wa, kikoku suru n desu ស្តាប់ទៅធម្មជាតិ។
• និយាយពាក្យសុំមុនផ្ទៃខាងក្រោយ។ ជាភាសាជប៉ុន ពន្យល់ពីស្ថានភាពបន្ទាប់ពី jitsu wa បន្ទាប់មកសួរ។
• ច្រឡំ jitsu wa និង hontō wa ។ ប្រើ hontō wa នៅពេលដែលការពិតផ្ទុយពីអ្វីដែលអ្នកគិត ឬអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយ។

ហាត់សមពេល jitsu wa របស់អ្នក។

សរសេរអ្នកបើកពីរក្នុង Mocchi មួយផ្នែកនៃព័ត៌មាន និងសេចក្តីពេញចិត្ត ហើយផ្ញើវាជាមួយ /correct ។ Mocchi ពិនិត្យមើលការបញ្ចប់ n desu និងលំដាប់នៃផ្ទៃខាងក្រោយ និងសំណើ ពន្យល់ពីការជួសជុលនីមួយៗ និងរក្សាទុកចំណាំ ដូច្នេះនៅពេលក្រោយ /quiz ត្រឡប់ទៅផ្នែកដែលអ្នកបានធ្វើខុស។

បន្ទាប់មកនិយាយពួកគេឱ្យខ្លាំង។ នៅក្នុង AI Sensei, Haru-sensei អាចលេងអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នកសម្រាប់ការហៅពន្យារពេលរថភ្លើង ឬមិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធសម្រាប់ព័ត៌មានធំ ហើយរបាយការណ៍វគ្គបន្ទាប់ពីការសន្ទនារាយបញ្ជីការកែតម្រូវរបស់អ្នក និងឃ្លាដែលអ្នកបានប្រើយ៉ាងល្អ។