Ii kanji ជាបួនបន្ទាត់ប្រចាំថ្ងៃ
បន្ទាត់ទាំងបួននេះបង្ហាញពីជួរនៃ ii kanji ។ ទីមួយគឺប្រតិកម្មរហ័សចំពោះរបៀបដែលមានរូបរាង។ ទីពីរពិពណ៌នាអំពីទីកន្លែងដែលមានបរិយាកាសល្អ។ ទីបីគឺអំពីលទ្ធផលដែលចេញមកត្រឹមត្រូវ។ ទីបួនគឺការនិយាយដើមគេអំពីមនុស្សពីរនាក់ដែលកំពុងជិតស្និទ្ធ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| いい感じ！ | Ii kanji! | ល្អមើល! |
| いい感じの店 | ii kanji no mise | កន្លែងតូចមួយដ៏ស្រស់ស្អាត |
| いい感じに焼けた。 | Ii kanji ni yaketa. | វាត្រូវបានដុតនំត្រឹមត្រូវ។ |
| あの二人、いい感じ。 | Ano futari, ii kanji. | អ្នកទាំងពីរជិតដល់ហើយ។ |
Kanji ជាអារម្មណ៍ មិនមែនតួអង្គទេ។
Kanji (感じ) មកពីកិរិយាស័ព្ទ kanjiru (感じる), អារម្មណ៍។ ជានាមមានន័យថា អារម្មណ៍ អារម្មណ៍ ឬចំណាប់អារម្មណ៍ : អារម្មណ៍ដែលកន្លែងផ្តល់ឱ្យអ្នក ចំណាប់អារម្មណ៍ដែលមនុស្សម្នាក់ធ្វើឱ្យមានអារម្មណ៍ថាអ្វីៗដំណើរការល្អ។ Ii គឺល្អ។ ដូច្នេះ ii kanji គឺជាអារម្មណ៍ល្អ ឬចំណាប់អារម្មណ៍ល្អ ប្រើជាវិធីបង្រួមដើម្បីនិយាយថា 'ល្អ' ។
Kanji សំឡេងដូចគ្នាក៏មានន័យថាតួអក្សរ (漢字) ហើយនៅក្នុងការសរសេរមិនមានការភាន់ច្រលំទេ។ នៅក្នុងសុន្ទរកថាបរិបទស្ទើរតែតែងតែសម្រេចចិត្ត។ ប្រសិនបើអ្នកចង់បង្កើតរឿងកំប្លែង អ្នកអាច៖ kanji no benkyō, ii kanji? 'តើការសិក្សាអក្សរសាស្ត្ររបស់អ្នកនឹងមាន ii kanji ដែរឬទេ?' ប្រជាជនជប៉ុនពេលខ្លះលេងជាមួយនេះផងដែរ។
Ii kanji ដំណើរការក្នុងរន្ធវេយ្យាករណ៍ចំនួនបី៖ ដោយខ្លួនឯងជាប្រតិកម្ម មុននាមដែលគ្មាន (ii kanji no mise) និងមុនកិរិយាស័ព្ទជាមួយ ni (ii kanji ni dekita វាចេញមកយ៉ាងស្អាត)។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 春の気配を感じる。 | Haru no kehai o kanjiru. | ខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍ថានិទាឃរដូវនឹងមកដល់។ |
| どんな感じ？ | Donna kanji? | ម៉េចដែរ? / តើវាទៅជាយ៉ាងណា? |
| いい感じにできた。 | Ii kanji ni dekita. | វាចេញមកយ៉ាងស្អាត។ |
| 漢字の勉強、いい感じ？ | Kanji no benkyō, ii kanji? | តើការសិក្សាអក្សរសាស្ត្ររបស់អ្នកដំណើរការល្អទេ? (ការលេងពាក្យ) |
ដំណើរការល្អ៖ វឌ្ឍនភាព និងលទ្ធផល
Ii kanji គឺជាវិធីបន្ធូរអារម្មណ៍ដើម្បីនិយាយថាអ្វីមួយកំពុងដំណើរការល្អ ឬប្រែទៅជាល្អ។ មិត្តភក្តិនិយាយវាអំពីការសិក្សា ការបណ្តុះបណ្តាល ការចម្អិនអាហារ ការងារថ្មី ឬការជួសជុល។ វាជាការរំជើបរំជួល ប៉ុន្តែមិនអួតទេ ព្រោះវាហាក់ដូចជាការចាប់អារម្មណ៍ ជាជាងការអះអាងយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់។
ជាមួយ ni វាពិពណ៌នាអំពីរបៀបដែលអ្វីមួយត្រូវបានធ្វើ៖ ii kanji ni yaketa (ដុតនំត្រឹមត្រូវ), ii kanji ni tsukareta (ហត់ណាស់), ii kanji ni sabite iru (អាកាសធាតុល្អ)។ នៅក្នុងគំរូនេះ ii kanji មានន័យថា 'នៅក្នុងវិធីដ៏ល្អមួយ, ទាក់ទាញ' ហើយវាជារឿងធម្មតានៅលើការបង្ហាញចម្អិនអាហារ និងនៅក្នុងការពិនិត្យផលិតផល។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 日本語の勉強、いい感じだよ。 | Nihongo no benkyō, ii kanji da yo. | ការសិក្សាភាសាជប៉ុនរបស់ខ្ញុំដំណើរការល្អ។ |
| 新しい仕事、どんな感じ？ | Atarashii shigoto, donna kanji? | មិត្ត៖ តើការងារថ្មីទៅជាយ៉ាងណា? |
| 今のところ、いい感じ。 | Ima no tokoro, ii kanji. | មកដល់ពេលនេះល្អណាស់។ |
| いい感じに疲れた。 | Ii kanji ni tsukareta. | ខ្ញុំហត់នឿយណាស់។ |
| お肉がいい感じに焼けてきた。 | Oniku ga ii kanji ni yakete kita. | សាច់កំពុងចម្អិនយ៉ាងស្អាត។ |
កន្លែងស្អាត វត្ថុ និងរចនាប័ទ្ម
Ii kanji ទេ + noun ពិពណ៌នាអំពីអ្វីមួយដែលមានបរិយាកាស ឬរចនាប័ទ្មទាក់ទាញ៖ ហាងកាហ្វេដែលមានពន្លឺទន់ និងតុឈើ អាវធំដែលសមល្អ បញ្ជីចាក់ដែលសាកសមនឹងល្ងាចភ្លៀង។ វាមានភាពមិនច្បាស់លាស់ជាង kirei (ស្អាត ស្អាត) ឬ oshare (ទាន់សម័យ) ដែលនេះជាមូលហេតុដែលមនុស្សចូលចិត្តវា៖ វានិយាយថា 'នេះមានអារម្មណ៍ត្រឹមត្រូវ' ដោយមិនត្រូវការហេតុផលច្បាស់លាស់។
ហាង និងទស្សនាវដ្ដីប្រើប្រាស់វាច្រើន ហើយអ្នកនឹងឮវានៅពេលមិត្តភក្តិណែនាំកន្លែងណាមួយ៖ ii kanji no izakaya mitsuketa ខ្ញុំបានរកឃើញ izakaya ដ៏ស្រស់ស្អាត។ បើចង់សុំយោបល់ donna kanji no mise ga ii? សួរថាតើកន្លែងណាដែលពួកគេចង់បាន។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 駅の近くにいい感じのカフェがあるよ。 | Eki no chikaku ni ii kanji no kafe ga aru yo. | មានហាងកាហ្វេដ៏ស្រស់ស្អាតមួយនៅជិតស្ថានីយ៍។ |
| そのジャケット、いい感じだね。 | Sono jaketto, ii kanji da ne. | អាវនេះមើលទៅល្អសម្រាប់អ្នក។ |
| どんな感じの店がいい？ | Donna kanji no mise ga ii? | តើអ្នកចង់បានកន្លែងបែបណា? |
| 落ち着いた感じの店がいいな。 | Ochitsuita kanji no mise ga ii na. | កន្លែងណាដែលមានអារម្មណ៍ស្ងប់ស្ងាត់នឹងល្អ។ |
Ano futari, ii kanji៖ តម្រុយស្នេហា
នៅពេលដែលមនុស្សនិយាយថាពីរនាក់ផ្សេងទៀតគឺ ii kanji ពួកគេជាធម្មតាមានន័យថាអ្នកទាំងពីរហាក់ដូចជាស្និទ្ធស្នាលគ្នា៖ ពួកគេជជែកគ្នាច្រើន ចាកចេញជាមួយគ្នា សើចនឹងរឿងកំប្លែងរបស់គ្នាទៅវិញទៅមក។ វាគឺជាដំណាក់កាលមុនពេលនរណាម្នាក់និយាយថាពួកគេជាគូស្នេហ៍ ហើយឃ្លានេះគឺមានចេតនាមិនច្បាស់លាស់ ដែលធ្វើឱ្យវាល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់ការនិយាយដើមគ្នារវាងមិត្តភក្តិ ឬមិត្តរួមការងារ។
អ្នកក៏អាចប្រើវាអំពីខ្លួនអ្នកដោយប្រយ័ត្នប្រយែង៖ kanojo to ii kanji nan da 'អ្វីៗនឹងល្អជាមួយនាង' ប្រាប់មិត្តម្នាក់ថាមានរឿងកើតឡើងដោយមិននិយាយច្រើនពេក។ ឃ្លាគឺកក់ក្តៅនិងធម្មតា។ ជៀសវាងវាអំពីមនុស្សដែលអាចនឹងត្រូវគេនិយាយដើមគេ ហើយកុំនិយាយវានៅចំពោះមុខគូ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 最近、田中さんと佐藤さん、いい感じじゃない？ | Saikin, Tanaka-san to Satō-san, ii kanji ja nai? | មិត្ត៖ តាណាកា និង Sato ហាក់ដូចជាស្និទ្ធស្នាលនាពេលថ្មីៗនេះមែនទេ? |
| え、本当？気づかなかった。 | E, hontō? Kizukanakatta. | អ្នក៖ ពិតទេ? ខ្ញុំមិនបានកត់សម្គាល់ទេ។ |
| いつも一緒に帰ってるよ。 | Itsumo issho ni kaetteru yo. | មិត្ត៖ ពួកគេតែងតែចាកចេញជាមួយគ្នា។ |
| 実は、僕も今いい感じの人がいるんだ。 | Jitsu wa, boku mo ima ii kanji no hito ga iru n da. | អ្នក៖ តាមពិតទៅ មានអ្នកដែលខ្ញុំជិតដែរ។ |
| えー、聞かせて！ | Ē, kikasete! | មិត្ត៖ អូ៎ ប្រាប់ខ្ញុំគ្រប់យ៉ាង! |
Ii kanji, kanji ga ii, និង ~tte kanji
លំនាំបីជាមួយកានជីគឺងាយស្រួលក្នុងការលាយបញ្ចូលគ្នា។ Ii kanji ពិពណ៌នាអំពីរបៀបដែលអ្វីមួយកំពុងដំណើរការ ឬរបៀបដែលវាមើលទៅ។ Kanji ga ii ជាមួយនឹងពាក្យបញ្ជាបញ្ច្រាស ជាធម្មតាពណ៌នាអំពីចរិតរបស់មនុស្ស៖ រីករាយ រួសរាយ ងាយចូលចិត្ត។ ផ្ទុយទៅវិញ kanji ga warui មានន័យថាមិនសប្បាយចិត្ត ឬមើលទៅមិនសមរម្យ ហើយវាជាការរិះគន់ពិតប្រាកដ។
បន្ទាប់មកមាន ~tte កានជី ដែលជាការបំពេញទូទៅក្នុងចំណោមអ្នកនិយាយវ័យក្មេង ដែលមានន័យថា 'ប្រភេទ...' ឬ 'ប្រភេទនោះ'។ Konna kanji មានន័យថា 'បែបនេះ' ហើយវាជាអ្វីដែលអ្នករចនាម៉ូដនិយាយនៅពេលបង្ហាញរូបថត ឬអ្វីដែលអ្នកនិយាយនៅពេលអ្នកបញ្ចប់ការពន្យល់អ្វីមួយ។ តារាងសង្ខេបពួកគេ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 店員さん、感じがいい人だったね。 | Ten'in-san, kanji ga ii hito datta ne. | ស្មៀនពិតជារីករាយណាស់មែនទេ? |
| あの店は感じが悪かった。 | Ano mise wa kanji ga warukatta. | ហាងនោះមានអារម្មណ៍ថាមិនរាក់ទាក់។ |
| こんな感じにしたいです。 | Konna kanji ni shitai desu. | ខ្ញុំចង់បានបែបនេះ។ (បង្ហាញរូបថត) |
| もう疲れたって感じ。 | Mō tsukareta tte kanji. | ខ្ញុំគ្រាន់តែលើសវា។ (ធម្មតា) |
| លំនាំ | អត្ថន័យ | ការប្រើប្រាស់ឧទាហរណ៍ |
|---|---|---|
| ii kanji | ជាការប្រសើរណាស់, ទៅបានល្អ, ត្រឹមត្រូវ។ | ប្រតិកម្មទៅនឹងអាហារ, វឌ្ឍនភាព, កន្លែងមួយ។ |
| kanji ga ii (hito) | រីករាយ, ចូលចិត្ត | ការពិពណ៌នាអំពីស្មៀនហាង ឬសហសេវិកថ្មី។ |
| kanji ga warui | មិនសប្បាយចិត្ត, ឈ្លើយ - មើលទៅ | ការត្អូញត្អែរអំពីសេវាកម្ម |
| konna កានជី | ដូចនេះ | បង្ហាញរូបថត ឬបញ្ចប់ការពន្យល់ |
| ~tte កានជី | ដូចជា... បែបហ្នឹង | ធម្មតា ការពិពណ៌នាមិនច្បាស់លាស់ |
នៅហាងកាត់សក់៖ កញ្ចក់
ហាងកាត់សក់គឺជាកន្លែងដែលអ្នករៀនជាច្រើនបានឮ ii kanji ដំបូង។ អ្នករចនាម៉ូដនៅប្រទេសជប៉ុនជារឿយៗបង្ហាញអ្នកពីខាងក្រោយសក់របស់អ្នកនៅក្នុងកញ្ចក់ដៃ ហើយសួរថាតើវាមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា ដោយប្រើ ikaga desu ka ឬ ii kanji desu ka. ចម្លើយខ្លី និងច្បាស់លាស់ជួយ៖ និយាយថាវាល្អ ឬសុំការផ្លាស់ប្តូរតូចមួយ។ និយាយ daijōbu desu តែម្នាក់ឯងអាចមានភាពមិនច្បាស់លាស់ ដូច្នេះសូមបន្ថែមពាក្យដែលបង្ហាញថាអ្នកសប្បាយចិត្ត។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| こんな感じでいかがですか。 | Konna kanji de ikaga desu ka. | ស្ទីលលីស៖ តើនេះមើលទៅដូចម្ដេច? |
| はい、すごくいい感じです。 | Hai, sugoku ii kanji desu. | អ្នក៖ បាទ វាមើលទៅអស្ចារ្យណាស់។ |
| 前髪をもう少し短くできますか。 | Maegami o mō sukoshi mijikaku dekimasu ka. | អ្នក៖ តើគែមអាចខ្លីជាងនេះបន្តិចបានទេ? |
| かしこまりました。 | Kashikomarimashita. | អ្នករចនាម៉ូដ៖ ប្រាកដណាស់ |
| ……これでいかがでしょう。 | ...Kore de ikaga deshō. | ស្ទីល៖ ចុះពេលនេះ? |
| ばっちりです。ありがとうございます。 | Batchiri desu. Arigatō gozaimasu. | អ្នក៖ ល្អឥតខ្ចោះ។ សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។ |
បើមិនសប្បាយចិត្តទេ គ្រាន់តែនិយាយគួរសម។ អ្នករចនាម៉ូដជនជាតិជប៉ុនជាទូទៅរំពឹងថានឹងមានសំណើតិចតួចនៅចំណុចនេះ ហើយជាក់លាក់មួយគឺងាយស្រួលសម្រាប់ពួកគេជាងការស្ទាក់ស្ទើរមិនច្បាស់លាស់។ ចង្អុលទៅតំបន់នោះ ហើយប្រើ mō sukoshi បន្តិចទៀត៖ mō sukoshi karuku ស្រាលជាងបន្តិច ឬ mō sukoshi sorotte បន្តិចទៀត។ បន្ទាប់មកការត្រួតពិនិត្យកញ្ចក់បន្ទាប់អាចបញ្ចប់ដោយពិតប្រាកដ ii kanji desu ។
នៅពេលដែល ii kanji ធម្មតាពេក និងកំហុសផ្សេងទៀត។
- ការប្រើប្រាស់វានៅក្នុងរបាយការណ៍ផ្លូវការ។ Purojekuto wa ii kanji desu ស្តាប់ទៅស្រាលចំពោះអតិថិជន ឬអ្នកគ្រប់គ្រងជាន់ខ្ពស់។ junchō ni susunde imasu, វាត្រូវបានដំណើរការយ៉ាងរលូន, គឺជាកំណែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈ។
- និយាយ ano futari, ii kanji ទៅគូស្នេហ៍។ វាគឺជាការនិយាយដើមគេ ហើយវាអាចធ្វើឲ្យមនុស្សអាម៉ាស់។ រក្សាវានៅក្នុងចំណោមមិត្តភក្តិ។
- ការលាយបញ្ចូលគ្នា ii kanji និង kanji ga ii ។ Ii kanji គឺអំពីរបៀបដែលអ្វីមួយកំពុងដំណើរការ; kanji ga ii និយាយអំពីចរិតរបស់មនុស្ស។
- ប្រើលើស ~tte kanji ។ បន្តិចស្តាប់ទៅធម្មជាតិ; នៅគ្រប់ប្រយោគ វាស្តាប់ទៅមិនច្បាស់លាស់ ដូចជាបញ្ចប់អ្វីៗទាំងអស់ដោយ 'ប្រភេទ'។
- ការស្តាប់អក្សរកាន់ជីនិងការគិតអំពីតួអក្សរ។ ស្តាប់ ii, donna, konna និងទេ: ពួកគេស្ទើរតែតែងតែមានន័យ 感じ អារម្មណ៍។
បង្កើត ii kanji របស់អ្នកជាមួយ Mocchi
សួរ Mocchi: 'សរសេរប្រយោគខ្លីចំនួនប្រាំមួយដោយប្រើ ii kanji, kanji ga ii, konna kanji និង ~tte kanji បន្ទាប់មកសួរខ្ញុំថាតើមួយណា។' Mocchi ពន្យល់រាល់ចំលើយ ហើយចងចាំថាតើគំរូណាដែលនាំអ្នកឡើង ដូច្នេះវាបង្ហាញម្តងទៀតនៅពេលក្រោយ /review ។
សម្រាប់ការសន្ទនាហាងកែសម្ផស្សដោយខ្លួនឯង សូមបើក AI Sensei ហើយសួរ Yamada-sensei ដើម្បីលេងស្ទីលលីសរបស់អ្នក។ សុំការផ្លាស់ប្តូរមួយ ឆ្លើយការពិនិត្យមើលកញ្ចក់ជាមួយ ii kanji desu ហើយអានរបាយការណ៍វគ្គសម្រាប់ការកែតម្រូវ និងពាក្យថ្មី។