Simbol Cuaca Jepang (Tenki Kigō): Ikon Prakiraan dan Tanda Peta

Ide intinya: setiap simbol menjawab seberapa banyak

Simbol cuaca Jepang terlihat seperti kumpulan gambar acak sampai Anda menyadari bahwa masing-masing gambar mengukur sesuatu. Konektor perkiraan mengukur waktu: berapa banyak periode yang terpengaruh. Kōsui kakuritsu mengukur kemungkinan. Lingkaran peta cuaca mengukur langit: Badan Meteorologi Jepang menghitung tutupan awan sepersepuluh, dan lingkaran digambar lebih kosong atau lebih penuh agar sesuai. Bulu angin mengukur kekuatan. Terus tanyakan berapa jumlahnya, dan setiap simbol baru ditempatkan pada tempatnya.

Mulailah dengan kata-katanya. Hare (晴れ), dari hareru, berarti cerah, adalah cuaca cerah, dan cuacanya sangat mendung: berkisar antara dua hingga delapan persepuluh. Kaisei (快晴), secara harafiah jelas menyenangkan, sepersepuluh atau kurang; agensi menggunakannya untuk observasi tetapi tidak dalam teks perkiraan. Kumori (曇り), dari kumoru, adalah sembilan persepuluh atau lebih tanpa ada yang jatuh. Tetangga bilang ketiganya ada di halte bus.

Ikon ramalan: gambar dasar

Ikon berbeda antar penyedia, jadi pelajarilah berdasarkan ide, bukan dengan gambar. Matahari adalah kelinci dan awan kelabu adalah kumori. Hujan ditampilkan sebagai payung di situs badan tersebut dan di portal cuaca besar Jepang, tempat banyak aplikasi Barat menggambar tetesan air hujan. Salju adalah manusia salju di situs agensi dan manusia salju atau kepingan salju di tempat lain. Di belakang setiap ikon, agensi menyimpan nomor kode: 100 untuk cerah, 200 untuk mendung, 300 untuk hujan, dan 400 untuk salju, digit pertama menunjukkan cuaca utama.

Kata-kata cuaca sehari-hari, dan mengikuti ramalan TV yang diucapkan, memiliki panduannya sendiri; yang ini tentang membaca simbol. Dua rekan kerja memeriksa telepon di pagi hari terdengar seperti ini.

Nochi, tokidoki dan ichiji: tata bahasa antara dua ikon

Garis prakiraan adalah kalimat kecil: cuaca utama, penghubung, cuaca kedua. Penghubung menjelaskan bagaimana periode tersebut dibagikan, dan agensi menentukan masing-masing periode tersebut. Nochi (のち), kemudian berarti perubahan cuaca di tengah jalan: hare nochi kumori, cerah lalu berawan. Tokidoki (時々), terkadang berarti cuaca kedua yang datang dan pergi, dengan jeda satu jam atau lebih, sehingga jumlahnya kurang dari setengah periode. Ichiji (一時), secara harfiah satu kali, berarti satu mantra terus menerus yang durasinya kurang dari seperempat periode.

Ikon menunjukkan hal ini dalam dua cara. Tanda panah di antara dua gambar yang sama berarti nochi. Gambar besar dengan gambar kecil di sampingnya berarti tokidoki atau ichiji, dan pada ikon agensi itu sendiri, keduanya terlihat persis sama, jadi kata-katanya mengandung perbedaan. Konektor dapat digabungkan: kelinci nochi tokidoki kumori cerah, kemudian berawan.

UnihongoKosakata

明日あしたは曇りくもり時々ときどき雨あめでしょう。Besok akan berawan disertai hujan sesekali.

Persentase dan suhu pada layar perkiraan

Kōsui kakuritsu (降水確率), yang secara harfiah berarti probabilitas jatuhnya air, adalah peluang turunnya setidaknya 1 milimeter hujan atau salju dalam periode tertentu: blok enam jam seperti 12-06 dan 12-18 dalam prakiraan harian, satu hari penuh dalam prakiraan mingguan. Itu terjadi dalam sepuluh langkah, dan 0% berarti di bawah 5%. Tiga puluh persen berarti bahwa pada sekitar tiga puluh dari seratus kejadian dengan perkiraan tersebut, ada penurunan satu milimeter atau lebih. Ia tidak mengatakan apa pun tentang seberapa deras atau berapa lama hujan turun.

Dalam perkiraan badan tersebut, kedua suhu tersebut memiliki jamnya masing-masing. Saikō kion (最高気温), suhu tertinggi, adalah maksimum antara jam 9 pagi dan 6 sore. Saitei kion (最低気温), suhu terendah, adalah suhu minimum antara tengah malam dan jam 9 pagi, jadi cuacanya dingin keesokan paginya, bukan malam hari. Banyak situs menambahkan zenjitsu-sa, perbedaan dari hari sebelumnya, sebagai angka plus atau minus dalam tanda kurung.

Melampaui dasar-dasarnya: lingkaran peta cuaca, tenki kigō

Tenki kigō (天気記号), secara harafiah merupakan tanda cuaca, adalah simbol peta cuaca gaya Jepang yang diajarkan di sains sekolah menengah dan dicetak di surat kabar. Semuanya tumbuh dari satu lingkaran di setiap titik pengamatan. Kosong artinya kaisei. Garis vertikal berarti kelinci. Cincin bagian dalam yang kedua berarti kumori. Isi hitam dan hujan. Inilah ide pengorganisasian dalam bentuk mini: semakin banyak langit yang tertutup, semakin penuh lingkarannya.

Simbol lain memodifikasi lingkaran: enam jari untuk salju, titik hitam di tengah untuk kabut, bagian bawah berwarna hitam untuk guntur, dan setengahnya dengan huruf V di atasnya untuk mizore, hujan es. Katakana kecil di samping simbol menyesuaikannya: tsu untuk tsuyoshi, berat, ni untuk niwaka, showery, dan ki di samping lingkaran hitam untuk kirisame, gerimis. Niwaka ame secara harfiah berarti hujan tiba-tiba, dan kirisame secara harfiah berarti hujan kabut.

UnihongoKosakata

快晴かいせいの記号きごうは、ただの丸まるです。Simbol langit cerah hanyalah sebuah lingkaran.

Garis angin dan laporan cuaca radio

Angin digambarkan sebagai garis dari lingkaran menuju arah datangnya angin, salah satu dari enam belas titik kompas, sehingga angin utara adalah garis lurus ke atas. Bulu di ujung memberikan kekuatan, fūryoku, pada skala agensi dari 0 hingga 12: satu bulu per langkah, hingga enam di satu sisi, lalu lebih banyak di sisi lainnya. Tenang tidak mendapat garis.

Peta-peta ini dimulai sebagai suara. Radio NHK AM menyiarkan laporan cuaca harian, kishō tsūhō, terutama untuk kapal penangkap ikan, membaca setiap stasiun dalam urutan tetap: tempat, arah angin, gaya, cuaca, tekanan, suhu. Siswa menggambar peta darinya di kelas sains. Tekanan dibaca dua digit, jadi 08 berarti 1008 hektopascal.

Kesalahan umum pada simbol cuaca Jepang

Membaca lingkaran ganda sangat bagus. Dalam penilaian sekolah dan menu, nijūmaru berarti nilai tertinggi, sehingga pelajar menganggap cuaca baik. Pada peta cuaca artinya kumori, mendung.

Membaca setiap lingkaran sebagai cuaca cerah. Dalam kehidupan sehari-hari maru artinya benar atau baik, dan lingkaran kosong memang merupakan cuaca terbaik, kaisei; tapi kelinci membutuhkan garis vertikal, dan peta yang penuh dengan lingkaran bergaris masih bisa berawan.

Mendengar tokidoki mungkin. Bahasa Inggris terkadang bisa mengungkapkan keraguan, tapi tokidoki menggambarkan waktu, bukan kemungkinan. Keraguannya ada di kōsui kakuritsu.

Menganggap 30% sebagai hujan ringan, atau hujan selama 30% dalam sehari. Angka tersebut hanya berpeluang mencapai 1 milimeter di blok tersebut.

Menggambar garis angin yang mengarah ke arah angin. Panah pada sebagian besar peta menunjukkan ke mana benda bergerak, sehingga pelajar menarik garis melawan arah angin. Garis angin Jepang menunjuk ke arah angin, menuju sumbernya.