চাকরির শিরোনাম কেন তার উত্তর নেই
একটি শিরোনাম একটি সিস্টেমের ভিতরে একটি লেবেল, এবং শ্রোতা আপনার সিস্টেম নেই. কারিগরি শিল্পের বাইরের কাউকে পুরদকুতো মানেজা দেসু বলা মোটামুটি কিছুই বোঝায় না, এবং শিল্পের অভ্যন্তরে বলা ইংরেজিতে যা বোঝায় তার থেকে কিছুটা আলাদা কিছু বোঝায়। পরামর্শদাতা, বিশ্লেষক, পরিচালক এবং বেশিরভাগ কাতাকানা শিরোনামের ক্ষেত্রেও একই কথা প্রযোজ্য।
যে উত্তরটি কাজ করে তার তিনটি অংশ রয়েছে: ক্ষেত্র, যাতে শ্রোতা আপনাকে রাখতে পারে; দৈনন্দিন কাজ, ক্রিয়াপদ, যাতে তারা এটি চিত্র করতে পারে; এবং একটি কংক্রিট উদাহরণ, তাই এটি বাস্তব হয়ে ওঠে। বিশ সেকেন্ড, তিনটি বাক্য, এবং কথোপকথনে এখন কোনটির পরিবর্তে পাঁচটি স্থান রয়েছে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| IT関係の仕事をしています。 | IT kankei no shigoto o shite imasu. | আমি আইটি-সম্পর্কিত কিছুতে কাজ করি। |
| アプリの開発を担当しています。 | Apuri no kaihatsu o tantō shite imasu. | আমি অ্যাপ ডেভেলপমেন্টের দায়িত্বে আছি। |
| 今は決済の機能を作っています。 | Ima wa kessai no kinō o tsukutte imasu. | এই মুহূর্তে আমি একটি পেমেন্ট ফিচার তৈরি করছি। |
| 主にお客様と話す仕事です。 | Omo ni okyakusama to hanasu shigoto desu. | এটি মূলত একটি কাজ যা গ্রাহকদের সাথে কথা বলা জড়িত। |
| 簡単に言うと、問題を解決する仕事です。 | Kantan ni iu to, mondai o kaiketsu suru shigoto desu. | সহজ করে বললে, এটি একটি চাকরির সমস্যা সমাধান। |
ক্ষেত্র এবং শিরোনাম যা আসলে যোগাযোগ করে
কিছু কাজের শব্দ জাপানি ভাষায় ভালভাবে বহন করে এবং কিছু হয় না। নীচের সারণীটি ফাঁদের পাশাপাশি নির্ভরযোগ্যগুলি দেয়, যেখানে কাতাকানা শব্দটি বিদ্যমান কিন্তু এর অর্থ ইংরেজি মূল থেকে সংকীর্ণ বা ভিন্ন কিছু।
| ইংরেজি | জাপানিজ | দ্রষ্টব্য |
|---|---|---|
| ইঞ্জিনিয়ার, সফটওয়্যার | এনজিনিয়া | ব্যাপকভাবে বোঝা যায়; নির্দিষ্ট হতে ক্ষেত্র যোগ করুন |
| শিক্ষক | 教師 kyōshi / 先生 সেন্সি | নিজের সম্পর্কে কিয়োশি বলুন; অন্যরা আপনাকে কি বলে সেন্সি |
| বিক্রয় | 営業 eigyō | খুব সাধারণ এবং অবিলম্বে পরিষ্কার |
| হিসাববিজ্ঞান | 経理 কেইরি | অভ্যন্তরীণ অ্যাকাউন্টিং; কাইকেশি একজন যোগ্য হিসাবরক্ষক |
| এইচআর | 人事 জিঞ্জি | পরিষ্কার এবং মান |
| পরামর্শদাতা | コンサルタント Konsarutanto | সাধারণত ব্যবস্থাপনা পরামর্শ বোঝায়; না হলে ব্যাখ্যা করুন |
| ম্যানেজার | マネージャー মানেজা | প্রায়ই একটি দলের নেতৃত্ব; kanrishoku হল আনুষ্ঠানিক বিভাগ |
| ফ্রিল্যান্স | フリーランス furīransu | বোঝা গেছে, কিন্তু jieigyō স্ব-নিযুক্তদের জন্য পরিষ্কার |
| সরকারি কর্মচারী | 公務員 kōmuin | একটি সু-সংজ্ঞায়িত এবং সম্মানিত বিভাগ |
সন্দেহ হলে, শিরোনামটি বাদ দিন এবং একটি টাস্কের সাথে tantō shite imasu ব্যবহার করুন। কেউ আপনার শিরোনাম চাইবে না, তবে আপনি যা করেন তাতে সবাই আগ্রহী।
আপনার কোম্পানির বর্ণনা
কোম্পানির প্রশ্ন প্রায় স্বয়ংক্রিয়ভাবে কাজের প্রশ্ন অনুসরণ করে। তিনটি তথ্য এটিকে কভার করে: শিল্প, রুক্ষ আকার এবং এটি কোথায়। কর্মচারীদের সংখ্যা সাধারণ আকারের চিহ্নিতকারী, এবং একটি মোটামুটি চিত্র দেওয়া একটি কোম্পানির নামের চেয়ে বেশি তথ্যপূর্ণ যা শ্রোতা চিনতে পারবে না।
এখানেও নম্র এবং সম্মানজনক কোম্পানির শব্দগুলি গুরুত্বপূর্ণ। আপনার নিজের কোম্পানীর কথাবার্তায় উচি না কাইশা আর আনুষ্ঠানিক বক্তৃতায় হেইশা; তাদের ওনশা বা, আরও আকস্মিকভাবে, সুচিরা না কাইশা। এই অধিকার পাওয়া একটি ছোট জিনিস যা সিগন্যাল আপনি রেজিস্টার বুঝতে.
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ソフトウェアの会社です。 | Sofutowea no kaisha desu. | এটি একটি সফটওয়্যার কোম্পানি। |
| 社員は百人ぐらいの中小企業です。 | Shain wa hyaku-nin gurai no chūshō kigyō desu. | এটি প্রায় শতাধিক লোকের একটি ছোট থেকে মাঝারি কোম্পানি। |
| 本社は大阪ですが、東京で働いています。 | Honsha wa Ōsaka desu ga, Tōkyō de hataraite imasu. | হেড অফিস ওসাকায় কিন্তু আমি টোকিওতে কাজ করি। |
| 外資系の会社です。 | Gaishikei no kaisha desu. | এটি একটি বিদেশী অনুমোদিত কোম্পানি। |
| 自分で会社をやっています。 | Jibun de kaisha o yatte imasu. | আমি আমার নিজের কোম্পানি চালাই। |
| フリーランスで働いています。 | Furīransu de hataraite imasu. | আমি ফ্রিল্যান্স কাজ করি। |
কর্মদিবসের ক্রিয়াপদ
একটি কাজের বিবরণকে যা প্রাণবন্ত করে তোলে তা হল ক্রিয়াপদ এবং আপনার প্রয়োজনীয় সেটটি ছোট। তন্তো সুরু, দায়িত্বে থাকা, কাজের ঘোড়া। এটির চারপাশে মেকিং, চেকিং, ম্যানেজমেন্ট, মিটিং এবং রিপোর্টিংয়ের জন্য ক্রিয়াপদগুলি বসে, যা তাদের মধ্যে বেশিরভাগ অফিসের কাজ বর্ণনা করে।
দায়বদ্ধতার পরিবর্তে সময় অনুসারে বিবরণ গঠন করুন। আপনি সকালে কী করেন, সবচেয়ে বেশি সময় কী লাগে এবং সপ্তাহের শেষে কী ঘটে তা বলা আপনার ভূমিকার বিমূর্ত সারাংশের চেয়ে শ্রোতার পক্ষে ছবি তোলা সহজ এবং অনেক সহজ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 午前中はメールと会議が多いです。 | Gozenchū wa mēru to kaigi ga ōi desu. | সকালে বেশিরভাগ ইমেল এবং মিটিং হয়। |
| 午後はだいたい作業をしています。 | Gogo wa daitai sagyō o shite imasu. | বিকেলে আমি সাধারণত প্রকৃত কাজ করছি। |
| 週に一回、チームで進捗を確認します。 | Shū ni ikkai, chīmu de shinchoku o kakunin shimasu. | সপ্তাহে একবার দলটি অগ্রগতি পরীক্ষা করে। |
| お客様との打ち合わせが週に二、三回あります。 | Okyakusama to no uchiawase ga shū ni ni, san-kai arimasu. | আমি সপ্তাহে দুই বা তিনবার ক্লায়েন্ট মিটিং করি। |
| 資料を作るのに一番時間がかかります。 | Shiryō o tsukuru no ni ichiban jikan ga kakarimasu. | নথি প্রস্তুত করতে সবচেয়ে বেশি সময় লাগে। |
| 月末は特に忙しいです。 | Getsumatsu wa toku ni isogashii desu. | মাসের শেষে বিশেষ ব্যস্ততা। |
ফলো-আপ প্রশ্ন, প্রস্তুত
পরবর্তীতে যা আসে তার বেশিরভাগের জন্য চারটি ফলো-আপ অ্যাকাউন্ট, এবং সেগুলি প্রস্তুত করা একটি দুই-লাইন বিনিময়কে একটি বাস্তব কথোপকথনে পরিণত করে। সেগুলি হল ঘন্টা, উপভোগ, আপনি কীভাবে এতে প্রবেশ করেছেন এবং আপনি কতক্ষণ ধরে এটি করছেন।
দুটি বাক্যে প্রতিটির উত্তর দিন: সত্য, তারপর একটি বিশদ। একটি এক-শব্দের উত্তর স্টল, এবং একটি দীর্ঘ উত্তর কথোপকথন অন্য ব্যক্তির কাছ থেকে দূরে নিয়ে যায়, যিনি সম্ভবত তাদের নিজের কাজ সম্পর্কে আপনাকে বলতে চান।
| প্রশ্ন | রোমাজি | উত্তর জন্য একটি ভাল আকৃতি |
|---|---|---|
| 残業は多いですか | জাঙ্গিও ওয়া ওই দেশু কা | সত্য, তারপর যখন এটি ঘটে: 時期によります |
| 仕事は楽しいですか | শিগোতো ওয়া তানোশিই দেশু কা | অসুবিধা স্বীকার করুন, তারপর একটি ইতিবাচক |
| どうしてその仕事を | দোশীতে সোনো শিগোতো ও | একটি কারণ এবং একটি মুহূর্ত যে এটি সিদ্ধান্ত নিয়েছে |
| 何年ぐらいですか | নন-নেন গুরাই দেশু কা | সংখ্যা, তারপর সেই সময়ের সাথে কী পরিবর্তন হয়েছে |
| 日本と違いますか | নিহোন তো চিগাইমাসু কা | একটি কংক্রিট পার্থক্য, হেজড |
কঠিনদের সৎভাবে উত্তর দেওয়া
ঘন্টা এবং সন্তুষ্টি সম্পর্কে প্রশ্ন যেখানে একজন শিক্ষার্থী হয় ফ্ল্যাট কিছু বলে বা দুর্ঘটনাক্রমে অভিযোগ করে। প্রচলিত আকৃতি হল স্বীকার করা এবং তারপর যোগ্যতা অর্জন করা, যা কথোপকথনকে ভারী না করেই সৎ। তাইহেন দেশু গা, ওমোশিরোই দেশু এই পাঁচ কথায় করে।
যদি সৎ উত্তর নেতিবাচক হয়, তবে এটি অস্বীকার করার পরিবর্তে সময় বা সুযোগের সাথে হেজ করুন। Ima no purojekuto wa chotto taihen desu আপনার জীবনের পরিবর্তে একটি প্রকল্পে অসুবিধা সনাক্ত করে, যা আপনার উভয়ের জন্য কথোপকথনকে আরামদায়ক রাখে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 大変ですが、面白いです。 | Taihen desu ga, omoshiroi desu. | এটা দাবি, কিন্তু আকর্ষণীয়. |
| 時期によりますね。今は落ち着いています。 | Jiki ni yorimasu ne. Ima wa ochitsuite imasu. | এটা পিরিয়ডের উপর নির্ভর করে। আপাতত শান্ত। |
| 今のプロジェクトはちょっと大変です。 | Ima no purojekuto wa chotto taihen desu. | বর্তমান প্রকল্পটি একটু কঠিন। |
| 人に喜んでもらえるのが一番うれしいです。 | Hito ni yorokonde moraeru no ga ichiban ureshii desu. | সর্বোত্তম অংশ হল যখন লোকেরা এতে সন্তুষ্ট হয়। |
| 向いているかどうかは、まだ分かりません。 | Muite iru ka dō ka wa, mada wakarimasen. | এটা আমার জন্য উপযুক্ত কিনা, আমি এখনও জানি না। |
| もともと違う仕事をしていました。 | Motomoto chigau shigoto o shite imashita. | আমি মূলত একটি ভিন্ন কাজ করেছি। |
জিকি নি ইয়োরিমাসু, এটি বছরের সময়ের উপর নির্ভর করে, ওভারটাইম প্রশ্নের জন্য একটি সত্যিকারের দরকারী হেজ এবং প্রায় সবসময়ই সত্য।
যখন আপনার কাজ ব্যাখ্যা করা কঠিন
কিছু কাজ অনুবাদ করে না, কারণ ভূমিকাটি নতুন, শিল্প অপরিচিত, বা জাপানি সমতুল্য বিদ্যমান নেই। সমাধানটি যেকোন অনুপস্থিত শব্দের মতোই: বিভাগের নামকরণের পরিবর্তে ফাংশনটি বর্ণনা করুন এবং একটি উদাহরণ দিন।
সাদৃশ্য এখানে ভাল কাজ করে. X mitai na shigoto desu, এটি X এর মতো একটি কাজ, আপনাকে একটি পরিচিত ভূমিকা ধার করতে দেয় এবং তারপরে ভিন্ন অংশগুলি সংশোধন করতে দেয়। কেউ প্রথম কথোপকথনে নির্ভুলতা আশা করে না, এবং শ্রোতারা যে মোটামুটি ছবি ধারণ করতে পারে তা সঠিক বর্ণনার চেয়ে বেশি মূল্যবান যা তারা পারে না।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 説明が難しいんですが、簡単に言うと… | Setsumei ga muzukashii n desu ga, kantan ni iu to... | এটা ব্যাখ্যা করা কঠিন, কিন্তু সহজ করে বললে... |
| コンサルみたいな仕事です。 | Konsaru mitai na shigoto desu. | এটি পরামর্শের মতো একটি কাজ। |
| 会社の中の問題を見つけて、直す仕事です。 | Kaisha no naka no mondai o mitsukete, naosu shigoto desu. | এটি একটি কোম্পানির অভ্যন্তরে চাকরি খোঁজা এবং সমস্যা সমাধান। |
| 日本ではあまりない仕事かもしれません。 | Nihon de wa amari nai shigoto kamo shiremasen. | এটি জাপানে খুব সাধারণ কাজ নাও হতে পারে। |
| 例えば、こういうことをしています。 | Tatoeba, kō iu koto o shite imasu. | উদাহরণস্বরূপ, এই জিনিস আমি কি সাজানোর. |