সুমিমাসেন এবং একটি পরিষ্কার গন্তব্যের সাথে খুলুন
দুটি জিনিস ঠিক করে যে এই বিনিময়টি ভাল যায় কিনা, এবং ব্যাকরণ নয়। প্রথমটি হল ওপেনার: সুমিমাসেন, স্পষ্টভাবে বলেছেন, আপনার প্রশ্নের আগে একটি বিরতি দিয়ে যাতে ব্যক্তিটি আপনার দিকে ফিরে যেতে পারে। দ্বিতীয়টি হল আপনার গন্তব্যের এমন একটি ফর্মে নামকরণ করা যা শ্রোতা চিনতে পারে, যার অর্থ সাধারণত আপনি বলার সময় নাম লেখা দেখানো, যেহেতু স্থানের নামগুলি পিচ প্যাটার্ন বহন করে যা অনুমান করা কঠিন।
আপনার টার্গেটও বেছে নিন। স্টেশন কর্মীরা এবং সুবিধার দোকানের ক্লার্করা দিনে কয়েকবার এই প্রশ্নের উত্তর দেন এবং ধৈর্য ধরেন। হেডফোনের সাথে কেউ দ্রুত হাঁটা একজন কঠিন শ্রোতা, এবং যে ব্যক্তি এলাকাটি জানেন না তিনি প্রায়শই ওয়াকারিমাসেন বলবেন, যা আপনার প্রত্যাখ্যান নয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| すみません、ちょっとお聞きしたいのですが。 | Sumimasen, chotto okiki shitai no desu ga. | মাফ করবেন, আমি কি আপনাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে পারি? |
| すみません、道を教えてください。 | Sumimasen, michi o oshiete kudasai. | মাফ করবেন, আপনি কি আমাকে উপায় বলতে পারেন? |
| この場所を探しています。 | Kono basho o sagashite imasu. | আমি এই জায়গা খুঁজছি. |
| 道に迷いました。 | Michi ni mayoimashita. | আমি আমার পথ হারিয়ে ফেলেছি। |
| この住所に行きたいです。 | Kono jūsho ni ikitai desu. | আমি এই ঠিকানায় যেতে চাই. |
ওয়া দোকো দেশু কা প্যাটার্ন
এই কাজের ঘোড়া. স্থানটি প্রথমে রাখুন, ওয়া দিয়ে এটি অনুসরণ করুন এবং ডোকো দেসু কা দিয়ে বন্ধ করুন। কণা WA স্থানটিকে বিষয় হিসাবে ফ্রেম করে, এবং ডোকো হল কোথার জন্য প্রশ্ন শব্দ। বাক্যটিতে আর কিছুই পরিবর্তন হয় না, তাই একবার ফ্রেমটি স্বয়ংক্রিয় হয়ে গেলে আপনাকে কেবল বিশেষ্যগুলি অদলবদল করতে হবে, এই কারণে এটি একটির পরিবর্তে দশটি ভিন্ন গন্তব্যের সাথে ড্রিলিং করা মূল্যবান।
এটির পাশাপাশি শেখার যোগ্য একটি দ্বিতীয় ফ্রেম রয়েছে। চিকাকু নি এক্স ওয়া আরিমাসু কা জিজ্ঞাসা করে যে কাছাকাছি কিছু আছে কিনা, যেটি সঠিক প্রশ্ন যখন আপনার মনে কোনো নির্দিষ্ট দোকান থাকে না এবং শুধুমাত্র কোনো ফার্মেসি, ক্যাশ মেশিন বা সুবিধার দোকানের প্রয়োজন হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 駅はどこですか？ | Eki wa doko desu ka? | স্টেশন কোথায়? |
| トイレはどこですか？ | Toire wa doko desu ka? | টয়লেট কোথায়? |
| 切符売り場はどこですか？ | Kippu-uriba wa doko desu ka? | টিকেট কাউন্টার কোথায়? |
| この住所はどこですか？ | Kono jūsho wa doko desu ka? | এই ঠিকানা কোথায়? |
| 近くにコンビニはありますか？ | Chikaku ni konbini wa arimasu ka? | কাছাকাছি কোন সুবিধার দোকান আছে? |
| この近くに薬局はありますか？ | Kono chikaku ni yakkyoku wa arimasu ka? | এখানে কাছাকাছি একটি ফার্মেসি আছে? |
সেখানে কিভাবে যাবেন এবং কত দূর তা জিজ্ঞাসা করছেন
একটি জায়গা কোথায় এবং আপনি কীভাবে সেখানে পৌঁছান তা বিভিন্ন প্রশ্ন, এবং সেগুলি মিশ্রিত করা আপনার উত্তরটি নষ্ট করে। Dō yatte ikimasu ka একটি পদ্ধতির জন্য জিজ্ঞাসা করে: হাঁটা, ট্রেন, বাস। দোনো কুরাই কাকরিমসু কা সময়কাল জিজ্ঞাসা করে। যখনই প্রথম উত্তরটি দীর্ঘ মনে হয় তখনই দ্বিতীয়টিকে জিজ্ঞাসা করুন, কারণ একজন বন্ধুত্বপূর্ণ অপরিচিত ব্যক্তি আনন্দের সাথে আপনাকে এমন একটি রুটের জন্য হাঁটার দিকনির্দেশ দেবে যা সত্যিই একটি ট্রেন চায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 東京駅にはどうやって行きますか？ | Tōkyō-eki ni wa dō yatte ikimasu ka? | আমি কিভাবে টোকিও স্টেশনে যেতে পারি? |
| ここから歩いて行けますか？ | Koko kara aruite ikemasu ka? | আমি কি এখান থেকে সেখানে হেঁটে যেতে পারি? |
| 歩いて何分ですか？ | Aruite nanpun desu ka? | এটা পায়ে কত মিনিট? |
| どのくらいかかりますか？ | Dono kurai kakarimasu ka? | এটা কতক্ষণ লাগে? |
| バスと電車、どちらが早いですか？ | Basu to densha, dochira ga hayai desu ka? | কোনটা দ্রুত, বাস নাকি ট্রেন? |
| タクシーで行ったほうがいいですか？ | Takushī de itta hō ga ii desu ka? | ট্যাক্সি নেওয়া কি ভালো হবে? |
দিকনির্দেশ এবং অবস্থান শব্দভান্ডার
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 右 | মিগি | ঠিক |
| 左 | হিদারি | বাম |
| まっすぐ | মাসুগু | সোজা সামনে |
| 前 | মা | সামনে |
| 後ろ | উশিরো | পিছনে |
| 隣 | টোনারী | পাশে, পাশের দরজা |
| 向かい | মুকাই | বিপরীত, থেকে জুড়ে |
| 近く | চিকাকু | কাছাকাছি |
| 角 | কাদো | কোণ |
| 信号 | শিংগো | ট্রাফিক লাইট |
| 交差点 | কোসেটেন | ছেদ |
| 横断歩道 | ওদন হোদো | পথচারী পারাপার |
| 突き当たり | সুকিয়াটারি | রাস্তার শেষ প্রান্ত |
| 橋 | হাশি | সেতু |
| 階段 | কাইদান | সিঁড়ি |
| 入口 | ইরিগুচি | প্রবেশদ্বার |
| 出口 | দেগুচি | প্রস্থান করুন |
| 中 | নাকা | ভিতরে |
| 上 | উ.ই | উপরে, উপরে |
| 下 | শিতা | নীচে, নীচে |
অবস্থান শব্দগুলি বিশেষ্যের মতো আচরণ করে এবং একটি ল্যান্ডমার্কের সাথে সংযুক্ত করে না: konbini no tonari মানে সুবিধার দোকানের পাশে, eki no mae মানে স্টেশনের সামনে৷ এই প্যাটার্নটি প্রায় প্রতিটি উত্তরের মেরুদণ্ড যা আপনি শুনতে পাবেন, তাই ল্যান্ডমার্ক প্লাস নো প্লাস পজিশন আকৃতি শেখা আরও দশটি বিচ্ছিন্ন শব্দের চেয়ে বেশি মূল্যবান।
উত্তর বুঝে
এই অংশ যে মানুষ ধরা আউট. উত্তরগুলি ইংরেজি দিকনির্দেশের শব্দের জন্য শব্দ অনুবাদ নয়; তারা te-ফর্ম দ্বারা যুক্ত ছোট ধারার চেইন, প্রতিটি অংশের শেষে ক্রিয়া। মাসুগু ইত্তে, ফুটাতসু-মে না কাদো ও মিগি নি মাগাত্তে, হিদারি-গাওয়া দেসু এক নিঃশ্বাসে তিনটি নির্দেশ। ল্যান্ডমার্ক বিশেষ্য এবং দিকনির্দেশ শব্দগুলির জন্য প্রথমে শুনুন, কারণ তারা রুট বহন করে এবং ক্রিয়াপদের শেষগুলি পরে আসতে দিন।
দিকনির্দেশের মতো সংখ্যাগুলি গুরুত্বপূর্ণ। Futatsu-me মানে দ্বিতীয়টি, মিত্সু-মি তৃতীয়টি, এবং তারা কোণ, ট্রাফিক লাইট এবং রাস্তার সাথে সংযুক্ত। আপনি যদি মিগিকে ধরেন কিন্তু কাউন্টারটি মিস করেন, আপনি খুব তাড়াতাড়ি এক কোণে ঘুরবেন, তাই ল্যান্ডমার্কের পরে আপনি যে শব্দগুলি শুনবেন তা গণনা করা দ্বিতীয় জিনিস করুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| まっすぐ行ってください。 | Massugu itte kudasai. | সরাসরি এগিয়ে যান. |
| 二つ目の角を右に曲がってください。 | Futatsu-me no kado o migi ni magatte kudasai. | দ্বিতীয় কোণে ডান দিকে ঘুরুন। |
| 信号を左です。 | Shingō o hidari desu. | ট্রাফিক লাইটে বাম। |
| コンビニの隣にあります。 | Konbini no tonari ni arimasu. | এটি সুবিধার দোকানের পাশে। |
| 駅の前です。 | Eki no mae desu. | এটা স্টেশনের সামনে। |
| 歩いて五分くらいです。 | Aruite go-fun kurai desu. | এটা প্রায় পাঁচ মিনিট পায়ে হেঁটে। |
| ここからは少し遠いです。 | Koko kara wa sukoshi tōi desu. | এখান থেকে একটু দূরে। |
| この道をまっすぐ、突き当たりを右です。 | Kono michi o massugu, tsukiatari o migi desu. | সোজা এই রাস্তায়, তারপর ডান প্রান্তে। |
| 同じ方向なので、一緒に行きましょう。 | Onaji hōkō na node, issho ni ikimashō. | আমিও সেই পথেই যাচ্ছি, তাই চলুন একসাথে হাঁটি। |
সেই শেষ লাইনটি সাধারণ এবং দর্শকদের অবাক করে। আপনার গন্তব্যে যাওয়ার আংশিক বা পুরো পথ হেঁটে যাওয়া একটি অসাধারণ ঘটনার পরিবর্তে একটি সাধারণ দয়া, এবং নম্র প্রতিক্রিয়া হল কেবল গ্রহণ করা, গতি বজায় রাখা এবং আপনি পৌঁছানোর সময় একটি ছোট ধনুক দিয়ে আরিগাতো গোজাইমাসু বলা। আপনি যদি কারোর সময় নিতে না চান, daijōbu desu, arigatō gozaimasu কোনো বিশ্রীতা ছাড়াই অফারটি প্রত্যাখ্যান করে।
কাউকে রিপিট করতে বা ধীরগতিতে বলতে বলছে
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| すみません、もう一度お願いします。 | Sumimasen, mō ichido onegaishimasu. | দুঃখিত, আরও একবার দয়া করে. |
| もう少しゆっくりお願いします。 | Mō sukoshi yukkuri onegaishimasu. | একটু ধীরে ধীরে, দয়া করে. |
| ゆっくり話してもらえますか？ | Yukkuri hanashite moraemasu ka? | আপনি কি ধীরে ধীরে কথা বলতে পারেন? |
| すみません、分かりませんでした。 | Sumimasen, wakarimasen deshita. | দুঃখিত, আমি এটি ধরতে পারিনি। |
| ここに書いてもらえますか？ | Koko ni kaite moraemasu ka? | আপনি এটি এখানে লিখতে পারেন? |
| 地図で教えてもらえますか？ | Chizu de oshiete moraemasu ka? | আপনি আমাকে মানচিত্রে দেখাতে পারেন? |
তিনটি বাক্য অতীত হয়ে যাওয়ার চেয়ে আগে জিজ্ঞাসা করুন। প্রথম ধারার পরে সুমিমাসেনের সাথে বাধা দেওয়া স্বাভাবিক এবং তথ্যগুলিকে টুকরো টুকরো করে রাখে যা আপনি ধরে রাখতে পারেন। শেষ পর্যন্ত ভদ্রভাবে অপেক্ষা করা এবং তারপর আবার পুরো জিনিসটি জিজ্ঞাসা করা সাধারণত একই গতিতে একই বক্তৃতা তৈরি করে।
আপনার ফোনের মানচিত্র দেখালে শোনাকে পয়েন্টিংয়ে পরিণত করে, এবং বেশিরভাগ লোকেরা কথা বলার সময় আঙুল দিয়ে রুটটি ট্রেস করে অবিলম্বে এটি গ্রহণ করে। এটি একটি পরাজয় নয়, এটি একই উত্তরের দ্রুততম পথ, এবং এটি আপনাকে মিস করা শব্দগুলির জন্য একটি দ্বিতীয় চ্যানেল দেয়৷ স্ক্রীনটি উজ্জ্বল রাখুন এবং ফোনটি হাতে না দিয়ে এটিকে স্থির রাখুন, যাতে আপনি একবারে আঙুল এবং বক্তৃতা অনুসরণ করতে পারেন।
স্টেশনে এবং প্লাটফর্মে
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 何番線ですか？ | Nanbansen desu ka? | এটা কোন প্লাটফর্ম নম্বর? |
| この電車は渋谷に止まりますか？ | Kono densha wa Shibuya ni tomarimasu ka? | এই ট্রেন কি শিবুয়ায় থামবে? |
| 乗り換えはどこですか？ | Norikae wa doko desu ka? | আমি কোথায় ট্রেন পরিবর্তন করব? |
| 東口はどちらですか？ | Higashi-guchi wa dochira desu ka? | পূর্ব প্রস্থান কোন পথে? |
| 次は何駅ですか？ | Tsugi wa nani-eki desu ka? | পরবর্তী স্টেশন কি? |
| 急行は止まりますか？ | Kyūkō wa tomarimasu ka? | এক্সপ্রেস কি এখানে থামবে? |
বড় স্টেশনগুলি রাস্তার পরিবর্তে প্রস্থান দ্বারা নেভিগেট করা হয়, তাই চারটি কম্পাস প্রস্থান শিখুন: হিগাশি-গুচি পূর্ব, নিশি-গুচি পশ্চিম, মিনামি-গুচি দক্ষিণ, কিতা-গুচি উত্তর৷ আপনার প্রশ্নে প্রস্থানের নামকরণ উত্তরটিকে ব্যাপকভাবে সংকুচিত করে, কারণ স্টাফরা আপনাকে উপরে পৃষ্ঠের রাস্তাগুলি বর্ণনা করার পরিবর্তে একটি স্বাক্ষরিত রুট বরাবর পাঠাতে পারে।
রাস্তায় এবং ভবনের ভিতরে
জাপানি ঠিকানাগুলি ক্রমিক সংখ্যা সহ নামযুক্ত রাস্তার পরিবর্তে জেলা এবং ব্লকগুলি থেকে তৈরি করা হয়, তাই একটি লিখিত ঠিকানা প্রায়শই কাছাকাছি ল্যান্ডমার্কের চেয়ে হাঁটার জন্য কম দরকারী। একটি বিল্ডিং, একটি ফ্লোর বা পাশের একটি পরিচিত দোকান সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা সাধারণত উচ্চস্বরে ঠিকানা পড়ার চেয়ে দ্রুত উত্তর পায়। একটি বিল্ডিংয়ের ভিতরে, মেঝে প্রশ্নটি বেশিরভাগ কাজ করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| この建物の何階ですか？ | Kono tatemono no nan-kai desu ka? | এই ভবনের কোন তলা? |
| エレベーターはどこですか？ | Erebētā wa doko desu ka? | লিফট কোথায়? |
| 入口は反対側ですか？ | Iriguchi wa hantai-gawa desu ka? | প্রবেশপথ কি অন্য দিকে? |
| この道で合っていますか？ | Kono michi de atte imasu ka? | আমি কি সঠিক পথে যাচ্ছি? |
| この地図で、今どこですか？ | Kono chizu de, ima doko desu ka? | এই মানচিত্রে আমি এখন কোথায়? |
এটি আবার পুনরাবৃত্তি করে নিশ্চিত করুন
ফিরে আসা দিকনির্দেশের পুনরাবৃত্তি করা একক অভ্যাস যা ভ্রমণকারীদের যারা ভ্রমণ করে তাদের থেকে আলাদা করে। আপনার নিজের ভাষায় রুটটি বলুন এবং নে দিয়ে শেষ করুন, যা চুক্তির জন্য জিজ্ঞাসা করে। অন্য ব্যক্তি হয় হ্যায়, সো দেসু বলবে বা আপনি যে অংশে ভুল করেছেন তা ঠিক করবেন, যা সবকিছুর দ্বিতীয় পূর্ণ আবৃত্তির চেয়ে অনেক বেশি কার্যকর।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| まっすぐ行って、信号を右ですね。 | Massugu itte, shingō o migi desu ne. | সরাসরি, তারপর ডান ট্রাফিক লাইটে, হ্যাঁ? |
| 二つ目の角ですね。 | Futatsu-me no kado desu ne. | দ্বিতীয় কোণে, এটা কি ঠিক? |
| コンビニの隣ですね。分かりました。 | Konbini no tonari desu ne. Wakarimashita. | সুবিধার দোকানের পাশে। বোঝা গেল। |
| はい、そうです。 | Hai, sō desu. | হ্যাঁ, এটা ঠিক। (আপনি যা শুনতে আশা করেন) |
| いいえ、反対です。 | Iie, hantai desu. | না, এটা অন্য উপায়। |
| ありがとうございます。助かりました。 | Arigatō gozaimasu. Tasukarimashita. | ধন্যবাদ যে একটি মহান সাহায্য ছিল. |
যখন আপনি শুধুমাত্র একটি শব্দ ধরা
আপনি প্রায়শই একটি দীর্ঘ উত্তর থেকে একটি একক শব্দ বুঝতে পারবেন এবং সেই শব্দটি সাধারণত কাজ করার জন্য যথেষ্ট। এটিকে একটি পাদদেশ হিসাবে বিবেচনা করুন এবং এটি সম্পর্কে একটি বদ্ধ প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন, কারণ একটি হ্যাঁ বা না উত্তর একটি নতুন ব্যাখ্যার চেয়ে ডিকোড করা অনেক সহজ। মিগি দেশু কা, হাতের ইশারায় বলা, বক্তৃতার দেয়ালকে এমন একটি দিকে রূপান্তরিত করে যেখানে আপনি হাঁটতে পারেন।
- আপনি একটি ক্রমবর্ধমান স্বন সঙ্গে ধরা শব্দ পুনরাবৃত্তি: কি? শিঙ্গো? এতে স্পিকার প্রসারিত হবে।
- এটিকে হ্যাঁ-বা-না প্রশ্নে পরিণত করুন: মিগি দেশু কা, বা চিকাই দেশু কা জন্য এটি কাছাকাছি।
- পথের পরিবর্তে দূরত্ব জিজ্ঞাসা করুন: আরুইতে নানপুন দেশু কা আপনাকে ধরতে এক নম্বর দেয়।
- একটি দিক নির্দেশ করুন এবং কোচিরা দেশু কাকে জিজ্ঞাসা করুন, যার অর্থ এইভাবে, যার উত্তর দেওয়ার জন্য কেবল একটি সম্মতি প্রয়োজন।
- যদি দুইবার চেষ্টার পরেও কিছুই না আসে, তাদের ধন্যবাদ দিন এবং অন্য কাউকে জিজ্ঞাসা করুন; স্টেশন স্টাফ এবং কোবান অফিসাররা প্রশ্ন করতে অভ্যস্ত।
একটি ছোট দৈনিক ড্রিল
- ফ্রেমের কোন চিন্তার প্রয়োজন না হওয়া পর্যন্ত দশটি ভিন্ন গন্তব্যের সাথে একই প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন।
- আপনার নিজের বাড়িতে নির্দেশনা দেওয়ার জন্য নিজেকে রেকর্ড করুন, তারপরে টি-ফর্ম যোগদানের জন্য শুনুন।
- তিনটি উত্তরের প্যাটার্ন জোরে শ্যাডো করুন: সোজা, ল্যান্ডমার্কের দিকে ঘুরুন এবং এটি X এর পাশে।
- বাধা দেওয়ার অভ্যাস করুন: একটি উত্তর বাজান, বাক্যটির মাঝখানে থামান এবং বলুন mō ichido onegaishimasu.
- ne-এ শেষ হওয়া নিশ্চিতকরণ লাইন দিয়ে প্রতিটি মহড়া শেষ করুন, তাই অভ্যাসটি রাস্তায় বেঁচে থাকে।