সংরক্ষিত, অসংরক্ষিত এবং প্রিমিয়াম গাড়ি
প্রথম পছন্দ হল আসনের ধরন। সংরক্ষিত আসন একটি স্থান গ্যারান্টি; অসংরক্ষিত গাড়ি ব্যস্ত সময়ে ভিড় হতে পারে; গ্রিন কার হল আরও প্রশস্ত প্রিমিয়াম ক্লাস।
টিকিট অফিসে বা কর্মীদের সাথে বুকিং করার সময়, দরকারী বিবরণ হল জানালা বা করিডোর এবং আপনার গ্রুপের একসাথে আসন দরকার কিনা।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 指定席 | shiteiseki | সংরক্ষিত আসন |
| 自由席 | jiyūseki | অ-সংরক্ষিত আসন |
| グリーン車 | gurīnsha | সবুজ গাড়ি, প্রিমিয়াম ক্লাস |
| 窓側の席はありますか。 | Madogawa no seki wa arimasu ka. | জানালার সিট আছে? |
| 二人並びの席でお願いします。 | Futari narabi no seki de onegaishimasu. | একে অপরের পাশে দুটি আসন, দয়া করে. |
| 自由席は何号車ですか。 | Jiyūseki wa nan-gōsha desu ka. | কোন গাড়ি অসংরক্ষিত? |
গাড়ির নম্বর এবং বোর্ডিং অবস্থান
আপনার টিকিট একটি গাড়ির নম্বর দেখায়, যা গোশা দিয়ে লেখা। প্ল্যাটফর্মে, মেঝে বা ওভারহেড চিহ্নগুলি দেখায় যেখানে প্রতিটি গাড়ি থামে, যাতে আপনি সঠিক জায়গায় অপেক্ষা করতে পারেন এবং সরাসরি বোর্ডে যেতে পারেন।
অনেক স্টেশনে অল্প সময়ের জন্য ট্রেন থামে, যে কারণে ট্রেন আসার আগে বোর্ডিং পজিশন খুঁজে পাওয়া লোকাল লাইনের চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 七号車はどこですか。 | Nana-gōsha wa doko desu ka. | গাড়ি 7 কোথায় থামবে? |
| 乗車位置 | jōsha ichi | বোর্ডিং অবস্থান |
| この列車は新大阪に止まりますか。 | Kono ressha wa Shin-Ōsaka ni tomarimasu ka. | এই ট্রেন কি শিন-ওসাকায় থামবে? |
| 次の東京行きは何時ですか。 | Tsugi no Tōkyō-yuki wa nanji desu ka. | টোকিও যাওয়ার পরবর্তী ট্রেন কখন? |
আপনার আসন খোঁজা এবং একটি মিশ্রণ আপ ঠিক করা
আসন কোড একটি সারি নম্বর এবং একটি অক্ষর একত্রিত. নিষেধাজ্ঞা সহ সারি এবং সেকি সহ চিঠি পড়ুন। যদি কেউ আপনার সিটে থাকে তবে এটি সাধারণত একটি সাধারণ ভুল এবং একটি নরম চেক সিটটি আপনার বলে উল্লেখ করার চেয়ে ভাল কাজ করে।
আপনি জিজ্ঞাসা করার সাথে সাথে আপনার টিকিট দেখালে আরও ব্যাখ্যার প্রয়োজন হয় না।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 七号車の十二番E席です。 | Nana-gōsha no jūni-ban ī-seki desu. | গাড়ি 7, সারি 12, আসন ই। |
| すみません、席番号を確認してもいいですか。 | Sumimasen, seki bangō o kakunin shite mo ii desu ka. | মাফ করবেন, আমি কি সিট নম্বর চেক করতে পারি? |
| ここは私の席だと思うんですが…… | Koko wa watashi no seki da to omou n desu ga… | আমি মনে করি এটি আমার আসন হতে পারে... |
| あ、すみません、間違えました。 | A, sumimasen, machigaemashita. | ওহ, দুঃখিত, আমি একটি ভুল করেছি. |
আসন বাঁক এবং হেলান
অনেক শিনকানসেনে, আসনগুলির একটি সারি ঘোরানো যেতে পারে যাতে একটি দল একে অপরের মুখোমুখি হয়। এটি পরিবার এবং বন্ধুদের জন্য সাধারণ, তবে পিছনে বা সামনের সারিটি আপনার গ্রুপের অংশ কিনা তা পরীক্ষা করুন এবং তা না হলে জিজ্ঞাসা করুন।
দীর্ঘ যাত্রায় হেলান দেওয়া স্বাভাবিক। আপনার পিছনের ব্যক্তির কাছে একটি দ্রুত প্রশ্ন একটি ছোট সৌজন্য যা সর্বদা প্রশংসা করা হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 座席を回してもいいですか。 | Zaseki o mawashite mo ii desu ka. | আমরা কি আসন ঘুরিয়ে দিতে পারি? |
| 席を倒してもいいですか。 | Seki o taoshite mo ii desu ka. | আমি কি আমার আসন হেলান দিয়ে বসতে পারি? |
| どうぞ。 | Dōzo. | এগিয়ে যান। |
| ちょっと通ります。 | Chotto tōrimasu. | মাফ করবেন, মাধ্যমে আসছে. |
লাগেজ এবং ওভারহেড র্যাক
ছোট এবং মাঝারি ব্যাগগুলি ওভারহেড র্যাকে যায়। খুব বড় ব্যাগের জন্য স্থান সীমিত, এবং কিছু লাইনে নির্দিষ্ট নিয়ম এবং বড় আকারের লাগেজের জন্য সংরক্ষিত স্থান রয়েছে। এই নিয়মগুলি পরিবর্তন হতে পারে, তাই আপনি ভ্রমণ করার আগে আপনার লাইনের জন্য বর্তমান নির্দেশিকা পরীক্ষা করুন।
আপনি যদি নিশ্চিত না হন যে কোথায় কিছু রাখবেন, একজন ক্রু সদস্য বা আপনার পাশের ব্যক্তি সাধারণত আপনাকে সঠিক দিক নির্দেশ করতে পারে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 荷物棚 | nimotsudana | ওভারহেড লাগেজ র্যাক |
| この荷物はどこに置けばいいですか。 | Kono nimotsu wa doko ni okeba ii desu ka. | আমি এই ব্যাগ কোথায় রাখা উচিত? |
| ここに置いてもいいですか。 | Koko ni oite mo ii desu ka. | এখানে রাখলে কি ঠিক হবে? |
| 大きい荷物のスペースはありますか。 | Ōkii nimotsu no supēsu wa arimasu ka. | বড় লাগেজ জন্য জায়গা আছে? |
Ekiben এবং জলখাবার
একিবেন, স্টেশন লাঞ্চ বক্স, অভিজ্ঞতার অংশ, এবং বড় স্টেশনগুলি আঞ্চলিক বিশেষত্ব বিক্রি করে। বোর্ডিং করার আগে একটি কেনা নির্ভরযোগ্য বিকল্প, যেহেতু অনবোর্ড বিক্রয় সীমিত বা অনেক পরিষেবায় অনুপলব্ধ।
আপনি জিজ্ঞাসা করলে দোকানের কর্মীরা স্থানীয় বিশেষত্বের সুপারিশ করতে খুশি।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 駅弁 | ekiben | একটি স্টেশন লাঞ্চ বক্স |
| おすすめの駅弁はどれですか。 | Osusume no ekiben wa dore desu ka. | আপনি কোন ইকিবেন সুপারিশ করবেন? |
| これを一つください。 | Kore o hitotsu kudasai. | এই একটি, দয়া করে. |
| 温かいお茶はありますか。 | Atatakai ocha wa arimasu ka. | তোমার কি গরম চা আছে? |
| 箸をもらえますか。 | Hashi o moraemasu ka. | আমি কি চপস্টিক পেতে পারি? |
ঘোষণাগুলো বোঝা
ঘোষণাগুলি একটি স্থির প্যাটার্ন অনুসরণ করে: পরবর্তী স্টেশন, তারপর আগমনের কিছুক্ষণ আগে একটি সতর্কতা, তারপর কোন দিকে দরজা খুলবে৷ ইংরেজি ঘোষণাগুলি প্রায়শই প্রধান লাইনে অনুসরণ করে, তবে জাপানিরা প্রথমে আসে এবং এটি ধরার যোগ্য।
বিলম্বের ঘোষণা আনুষ্ঠানিক ফর্ম ব্যবহার করে। মূল শব্দটি হল okurete, যার অর্থ দেরিতে দৌড়ানো।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 次は、名古屋です。 | Tsugi wa, Nagoya desu. | পরের স্টেশন নাগোয়া। |
| まもなく、京都です。 | Mamonaku, Kyōto desu. | আমরা শীঘ্রই কিয়োটো পৌঁছাব. |
| お出口は左側です。 | O-deguchi wa hidarigawa desu. | দরজা বাম দিকে খুলবে। |
| 一号車から三号車は自由席です。 | Ichi-gōsha kara san-gōsha wa jiyūseki desu. | গাড়ি 1 থেকে 3 নন-সংরক্ষিত। |
| ただいま、列車が遅れております。 | Tadaima, ressha ga okurete orimasu. | ট্রেনটি বর্তমানে দেরিতে চলছে। |