কেইগো অধ্যয়ন করলে কেন কেইগো উৎপন্ন হয় না
কেইগো শেখার আদর্শ উপায় হল একটি রূপান্তর পদ্ধতি: একটি ক্রিয়াপদ নিন, একটি নিয়ম প্রয়োগ করুন, সম্মানজনক বা নম্র ফর্ম তৈরি করুন। এইভাবে এটি শেখানো এবং পরীক্ষা করা হয় এবং এটি জিজ্ঞাসা করা হলে রূপান্তর সম্পাদন করার ক্ষমতা তৈরি করে।
বাস্তব ব্যবহার জিজ্ঞাসা করে না। এটির জন্য সমাপ্ত ফর্মটি পৌঁছাতে হবে যখন আপনি একজন গ্রাহক যা বলেছেন তা পার্স করছেন, তাদের কী বলবেন তা নির্ধারণ করছেন এবং বাকি বাক্য পরিচালনা করছেন। চার সেকেন্ডের মধ্যে আপনি যে রূপান্তরটি সম্পাদন করতে পারেন তা সেই মুহূর্তে পাওয়া যায় না।
এই কারণেই একজন শিক্ষার্থী ক্লান্ত বা চাপের মধ্যে পড়লে কেইগো প্রথমে ভেঙে পড়ে। জ্ঞান যে গেল তা নয়; এটি মনোযোগের জন্য প্রতিযোগিতায় টিকে থাকার জন্য যথেষ্ট স্বয়ংক্রিয় ছিল না।
ড্রিল বাক্য, রূপান্তর নয়
ব্যবহারযোগ্য কেইগোর দ্রুততম রুট হল রূপান্তরকে সম্পূর্ণভাবে বাইপাস করা এবং সম্পূর্ণ বাক্য শেখা। বাস্তব কেইগোর ব্যবহার ব্যাপকভাবে সূত্রযুক্ত: একই বাক্যাংশগুলি ক্রমাগত পুনরাবৃত্তি হয়, এবং স্থানীয় ভাষাভাষীরা সেগুলি তৈরি করার পরিবর্তে মূলত পুনরুদ্ধার করছে।
আপনার বাস্তব পরিস্থিতির সাথে মানানসই বিশ সেট বাক্যগুলি সিস্টেমের সম্পূর্ণ বোধগম্যতাকে ছাড়িয়ে যাবে, কারণ সেগুলি সেই মুহূর্তে উপলব্ধ যেখানে সিস্টেমটি নেই।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 少々お待ちください。 | Shōshō omachi kudasai. | অনুগ্রহ করে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন। |
| かしこまりました。 | Kashikomarimashita. | অবশ্যই। (একটি নির্দেশ গ্রহণ করা) |
| 確認いたします。 | Kakunin itashimasu. | আমি চেক করব। |
| 申し訳ございません。 | Mōshiwake gozaimasen. | আমি খুবই দুঃখিত |
| お伺いしてもよろしいでしょうか。 | Oukagai shite mo yoroshii deshō ka. | আমি কি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি? |
| 承知いたしました。 | Shōchi itashimashita. | বোঝা গেল। |
এই ছয়টি একা কর্মক্ষেত্র এবং গ্রাহকের মিথস্ক্রিয়া একটি বিশাল অনুপাত কভার করে। তাদের বিশ্লেষণ না করে তাদের ছন্দ সহ স্থির একক হিসাবে শিখুন।
ফর্ম প্রথম স্বয়ংক্রিয় মূল্য
নির্দিষ্ট বাক্যাংশের বাইরে, অল্প সংখ্যক অনিয়মিত ক্রিয়াগুলি বেশিরভাগ কাজ করে, কারণ তারা এমন ক্রিয়াপদ যা ক্রমাগত আসে: যেতে, আসা, হতে, করতে, বলা, দেখা। উভয় দিক থেকে এই ছয়টি স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার নিজের তৈরি করতে যা প্রয়োজন তার বেশিরভাগই কভার করে।
আবৃত্তি করার টেবিলের পরিবর্তে প্লেইন ফর্মের বিপরীতে জোড়া হিসাবে তাদের শিখুন। আপনার যা প্রয়োজন তা হল চাহিদা অনুযায়ী সমাপ্ত ফর্ম, টেবিল পুনর্গঠনের ক্ষমতা নয়।
| সমতল | নম্র (আপনার কর্ম) | সম্মানজনক (তাদের কর্ম) |
|---|---|---|
| する | いたします | なさいます |
| 行く | 参ります | いらっしゃいます |
| 来る | 参ります | いらっしゃいます |
| いる | おります | いらっしゃいます |
| 言, | 申します | おっしゃいます |
| 見る | 拝見します | ご覧になります |
| 聞く | 伺います | お聞きになります |
প্রথমে নম্র কলামটি ড্রিল করুন। আপনি একজন উচ্চপদস্থ ব্যক্তির বর্ণনার চেয়ে অনেক বেশি বার আপনার নিজের কাজ বর্ণনা করেন, তাই সেই কলামটি একটি কর্মক্ষেত্রের অবিলম্বে দাবি করে।
একটি ড্রিল রুটিন যা গতি তৈরি করে
রুটিনের একটি নিয়ম আছে: সবকিছু উচ্চস্বরে বলা হয়, গতিতে, রূপান্তরের পরিবর্তে লক্ষ্য হিসাবে সমাপ্ত ফর্মের সাথে। লিখিত ব্যায়াম এই উদ্দেশ্যে ভুল দক্ষতা তৈরি করে।
সেশনগুলি সংক্ষিপ্ত এবং ঘন ঘন রাখুন। Keigo ড্রিলিং ক্লান্তিকর এবং দুই সপ্তাহের জন্য দিনে পনের মিনিট একটি দীর্ঘ সপ্তাহান্তের সেশনের চেয়ে অনেক বেশি করে।
- পাঁচ মিনিট: অবিলম্বে ছয়টি অনিয়মিত ক্রিয়া নম্র আকারে, জোরে জোরে বলুন।
- পাঁচ মিনিট: আপনার নিজের পরিস্থিতির জন্য দশ সেট বাক্য, জোরে, গতিতে।
- পাঁচ মিনিট: উত্তর ভূমিকায় প্রম্পট করে, ব্যায়াম হিসেবে নয় বরং উত্তর হিসেবে।
- একটি সময় সীমা যোগ করুন; যদি ফর্মটি দুই সেকেন্ডের বেশি সময় নেয় তবে এটি প্রস্তুত নয়।
- কিছু যোগ করার আগে দুই সপ্তাহের জন্য একই বিশটি আইটেম পুনরাবৃত্তি করুন।
সাধারণ ত্রুটিগুলি যা নিয়ে উদ্বিগ্ন হওয়ার মতো নয়
শিক্ষার্থীরা প্রায়ই কেইগো ব্যবহার করা এড়িয়ে যায় ভুল হওয়ার ভয়ে, যা খারাপ ফলাফল। বেশিরভাগ কেইগো ত্রুটিগুলি গৌণ এবং অভদ্রতার পরিবর্তে অনভিজ্ঞতা হিসাবে পঠিত হয় এবং কোনটিই ব্যবহার না করার বিকল্পটি তাদের যে কোনওটির চেয়ে বেশি লক্ষণীয়।
দুটি ত্রুটি সম্পর্কে জানার যোগ্য কারণ সেগুলি অত্যন্ত সাধারণ এবং ঠিক করা সহজ, কিন্তু কোনটিই অপরাধের কারণ হয় না৷
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ご覧になられますか。 | Goran ni naremasu ka. | দ্বিগুণ সম্মানজনক, সাধারণ এবং সহনীয় |
| ご覧になりますか。 | Goran ni narimasu ka. | আদর্শ ফর্ম |
| 伺わせていただきます。 | Ukagawasete itadakimasu. | অতি-নম্র, খুব সাধারণ |
| 伺います。 | Ukagaimasu. | আদর্শ ফর্ম |
| 部長は今おりません。 | Buchō wa ima orimasen. | নম্র ফর্ম একটি উচ্চতর জন্য ব্যবহৃত, একটি ত্রুটি |
| 部長は今おりません。（社外の人に対して） | Buchō wa ima orimasen. (shagai no hito ni taishite) | কোম্পানির বাইরের কারো সাথে কথা বলার সময় সঠিক |
শেষ জুটি হল কেইগোর সত্যিকারের কঠিন অংশ: আপনার কোম্পানীর ভিতরে একজন উচ্চপদস্থ ব্যক্তিকে সম্মানিত করা হয় এবং বাইরের পক্ষের কাছে আপনার নিজের উচ্চপদস্থ ব্যক্তিকে নম্রভাবে বলা হয়। কেউ আশা করে না যে একজন শিক্ষার্থী দ্রুত এই অধিকার পাবে।
চাপের মধ্যে এটি পরীক্ষা করা হচ্ছে
চূড়ান্ত ধাপ হল কোন ড্রিলিং কাজ করেছে কিনা তা স্থির করে, এবং এটি একা করা যায় না: একই সাথে একটি অপ্রত্যাশিত কথোপকথন পরিচালনা করার সময় কেইগো তৈরি করা। মহড়া করা কেইগো এবং উপলব্ধ কেইগো সেই মুহূর্ত পর্যন্ত অভিন্ন দেখায়।
Unihongo-এর নিমজ্জিত 3D শ্রেণীকক্ষে একটি AI Sensei-এর সাথে বাস্তব পরিস্থিতির ভূমিকা পালন করা অনুপস্থিত অবস্থার যোগান দেয়। গ্রাহক এমন কিছু জিজ্ঞাসা করে যা আপনি স্ক্রিপ্ট করেননি, উত্তরটি এখনই পৌঁছাতে হবে, এবং এটি সঠিক রেজিস্টারে পৌঁছাতে হবে, যেখানে ড্রিল করা ফর্মগুলি হয় ধরে বা অদৃশ্য হয়ে যায়। এটি একটি চ্যাটবটে টাইপ করা কিছুই প্রমাণ করে না, কারণ ফর্মটি একত্রিত করার সময় আছে৷
সেশন রিপোর্টটি কেইগোর জন্য অস্বাভাবিকভাবে উপযোগী, কারণ রেজিস্টার স্লিপগুলি সঠিকভাবে যা একজন মানব শ্রোতা উল্লেখ করবে না। একটি ভদ্র কথোপকথনে উপস্থিত সাধারণ ফর্মগুলি সেখানে প্রদর্শিত হয় যদিও কাউন্টারে কেউ আপনাকে কখনই বলে না।
দীর্ঘ সময়ের জন্য কথোপকথন কঠিন হয়ে গেলে কেইগো প্রথম জিনিসটি ব্যর্থ হবে বলে আশা করুন। এটি স্বাভাবিক, এবং মার্জিন আরও অধ্যয়নের পরিবর্তে পুনরাবৃত্তির মাধ্যমে তৈরি হয়।