যখন কেউ আপনার জাপানি সংশোধন করে তখন কী করবেন

সংশোধনটি সহায়ক ছিল এবং এটির জন্য আপনার পরবর্তী তিনটি বাক্য ব্যয় হয়েছিল, কারণ আপনি এখনও এটি সম্পর্কে ভাবছিলেন।

কথোপকথনের সময় একটি সংশোধন প্রস্তাব করা হচ্ছে
আপনার যা জানা দরকার

যখন কেউ আপনার জাপানি সংশোধন করে তখন কী করবেন

কথা বলার সময় সংশোধন করা সত্যিকার অর্থে দরকারী এবং সত্যিকারের বিঘ্নজনক, এবং বেশিরভাগ শিক্ষার্থীরা দুটি দিকগুলির মধ্যে একটিতে এটিকে খারাপভাবে পরিচালনা করে: হয় সংশোধন কথোপকথনটিকে সম্পূর্ণভাবে লাইনচ্যুত করে, অথবা এটি বিনীতভাবে স্বীকার করা হয় এবং অবিলম্বে ভুলে যায়। মূল্যও পায় না। একটি সংশোধন ভালভাবে পরিচালনা করা একটি ছোট, শেখার যোগ্য রুটিন: সংক্ষেপে স্বীকার করুন, একবার সংশোধন করা ফর্মটি পুনরাবৃত্তি করুন, চালিয়ে যান এবং পরে এটি ক্যাপচার করুন। এই নির্দেশিকাটি সেই রুটিনকে কভার করে, কীভাবে আরও বা কম সংশোধনের জন্য জিজ্ঞাসা করতে হবে এবং আপনি ভুল বলে মনে করেন সেগুলি সম্পর্কে কী করবেন।

একবার সংশোধন করা ফর্মটি পুনরাবৃত্তি করাই এটিকে আটকে রাখে

সংক্ষেপে স্বীকার করুন এবং চালিয়ে যান; দীর্ঘ ধন্যবাদ কথোপকথন লাইনচ্যুত

পরে লিখুন, কারণ আপনার মনে থাকবে না

আপনি আরও সংশোধনের জন্য জিজ্ঞাসা করতে পারেন, এবং সাধারণত করা উচিত

কেন ভুলের চেয়ে সংশোধনের খরচ বেশি

আপনি যখন বাক্যটির মাঝামাঝি থাকবেন তখন একটি সংশোধন আসে এবং এটি প্রক্রিয়াকরণের জন্য আপনি সেই বাক্যটির বাকি অংশটি তৈরি করতে যে মনোযোগ ব্যবহার করেছিলেন তা প্রয়োজন। বাক্যটি ভেঙ্গে যায়, এবং পরবর্তী কয়েকটি মোড়ের জন্য আপনার মনোযোগের অংশটি কথোপকথনের পরিবর্তে সংশোধনের দিকে রয়েছে।

এই কারণেই শিক্ষার্থীরা কখনও কখনও সংশোধন করা পছন্দ করে না এবং কেন কিছু শিক্ষক আদর্শের চেয়ে কম সংশোধন করে। বিঘ্ন বাস্তব. কিন্তু উত্তর হল একটি রুটিন যা ব্যাঘাতকে সীমিত করে, সংশোধন এড়িয়ে যায় না, কারণ অসংশোধিত বক্তৃতা হল কীভাবে ত্রুটিগুলি স্থায়ীভাবে সেট করা হয়।

রুটিনটি চিন্তা না করে চালানোর জন্য যথেষ্ট ছোট হতে হবে, কারণ বিস্তৃত যেকোনও সংশোধনের চেয়ে বেশি খরচ হয়।

একটি চার ধাপের রুটিন

এক কথায় স্বীকার করুন, সংশোধন করা ফর্মটি একবার পুনরাবৃত্তি করুন, আপনি যে বাক্যটি তৈরি করছেন তা শেষ করুন এবং পরে এটি লিখুন। এটি পুরো রুটিন, এবং এটি প্রায় দুই সেকেন্ড সময় নেয়।

পুনরাবৃত্তি হল ধাপ মানুষ এড়িয়ে যায় এবং একটি গুরুত্বপূর্ণ. একটি সংশোধন শ্রবণ স্বীকৃতি উৎপন্ন করে; বলছে এটা উৎপাদন শুরু করে, যা ব্যর্থতার দক্ষতা।

  • এক কথায় স্বীকার করুন, ধন্যবাদ একটি বাক্য নয়।
  • সংশোধিত ফর্মটি একবার উচ্চস্বরে বলুন, বিচ্ছিন্নতার পরিবর্তে সম্পূর্ণ বাক্যাংশে।
  • আপনি যে বাক্যটি তৈরি করছেন তা চালিয়ে যান, এমনকি এটি এখন আনাড়ি শোনালেও।
  • পরে নোট করুন; পরে মনে রাখার জন্য নিজেকে বিশ্বাস করবেন না।

শব্দগুচ্ছ যে এটি ছোট রাখা

দীর্ঘ ধন্যবাদ একটি ইভেন্টে একটি সংশোধন করুন, যা অন্য ব্যক্তিকে পরবর্তীটি অফার করতে নিরুৎসাহিত করে৷ একটি সংক্ষিপ্ত, উষ্ণ স্বীকৃতি আপনার উভয়ের জন্য সংশোধনকে সস্তা রাখে এবং তাদের মধ্যে আরও বেশি হওয়ার সম্ভাবনা তৈরি করে।

এই প্রস্তুত বিষয়গুলি থাকা, কারণ সংশোধন প্রক্রিয়া করার সময় একটি স্বীকৃতি রচনা করা ঠিক সেই লোড যা আপনি এড়াতে চাইছেন৷

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
あ、そうですね。A, sō desu ne.আহ, ঠিক।
なるほど、ありがとうございます。Naruhodo, arigatō gozaimasu.আমি দেখতে, আপনাকে ধন্যবাদ.
もう一度言ってみます。Mō ichido itte mimasu.আমাকে আবার বলতে দিন.
それ、よく間違えます。Sore, yoku machigaemasu.আমি প্রায়ই যে ভুল হয়.
メモしておきます。Memo shite okimasu.আমি এটি একটি নোট করা হবে.
続けますね。Tsuzukemasu ne.আমি চালিয়ে যাব.

আপনি চালিয়ে যাবেন বলে একটি দরকারী সংকেত। এটি অন্য ব্যক্তিকে বলে যে সংশোধন করা হয়েছে এবং কথোপকথন পুনরায় শুরু হচ্ছে, যা বিশ্রী বিরতি রোধ করে।

আপনি পাচ্ছেন না সংশোধনের জন্য জিজ্ঞাসা

বেশিরভাগ লোক আপনাকে সংশোধন করবে না। বন্ধুরা নিরুৎসাহিত হতে চায় না, সহকর্মীরা অভদ্র হতে চায় না এবং অপরিচিতদের কোন কারণ নেই। ফলাফল হল যে জাপানী ভাষী দ্বারা পরিবেষ্টিত একজন শিক্ষার্থী একক সংশোধন ছাড়াই কয়েক মাস যেতে পারে।

জিজ্ঞাসা করা কাজ করে এবং বিশেষভাবে জিজ্ঞাসা করা সাধারণভাবে জিজ্ঞাসা করার চেয়ে অনেক ভাল কাজ করে। সবকিছু সংশোধন করার অনুরোধ কিছুই না বা একটি অপ্রতিরোধ্য তালিকা তৈরি করে; একটি বৈশিষ্ট্য সংশোধন করার অনুরোধ ব্যবহারযোগ্য প্রতিক্রিয়া তৈরি করে।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
助詞だけ直してもらえますか。Joshi dake naoshite moraemasu ka.আপনি শুধু আমার কণা সংশোধন করতে পারেন?
不自然だったら教えてください。Shizen ja nakattara oshiete kudasai.যদি এটি অপ্রাকৃত শোনায়, দয়া করে আমাকে বলুন।
失礼な言い方をしていませんか。Shitsurei na iikata o shite imasen ka.আমি কি অসভ্য কিছু বলছি?
言い方を直してもらえると嬉しいです。Iikata o naoshite moraeru to ureshii desu.আপনি যদি আমার বাক্যাংশটি সংশোধন করেন তবে আমি খুশি হব।
遠慮なく言ってください。Enryo naku itte kudasai.পিছিয়ে না রেখে দয়া করে বলুন।
今のは自然でしたか。Ima no wa shizen deshita ka.যে এখন স্বাভাবিক শব্দ?

ভুল যে সংশোধন, বা একেবারে সঠিক না

মাঝে মাঝে একটি সংশোধন ভুল হয়, বা একটি নিয়ম হিসাবে উপস্থাপিত একটি ব্যক্তিগত পছন্দ, বা একটি আঞ্চলিক ফর্ম। এটি প্রতিটি ভাষা এবং প্রতিটি স্থানীয় ভাষাভাষীর সাথে ঘটে, যেহেতু সাবলীলতা কেন জানার মত নয়।

ফলপ্রসূ প্রতিক্রিয়া হল এটি মুহূর্তের মধ্যে গ্রহণ করা এবং পরে পরীক্ষা করা। তর্ক করা সম্পর্ক এবং কথোপকথনের জন্য ব্যয় করে, এবং সহগামী ব্যাখ্যা না থাকা সত্ত্বেও যা প্রাকৃতিক শোনায় সে সম্পর্কে স্থানীয় অন্তর্দৃষ্টি নির্ভরযোগ্য।

তারা যা বলেছেনির্ভরযোগ্যতাকি করতে হবে
এটা অপ্রাকৃতিক শোনাচ্ছেঅনেক উঁচুতেএটা গ্রহণ করুন
আমরা সেভাবে বলি নাউচ্চগ্রহণ করুন, বিকল্প পরীক্ষা করুন
নিয়ম হল এক্সমাঝারিএখনই গ্রহণ করুন, পরে যাচাই করুন
সেটা ভুলফর্ম জন্য উচ্চএটা গ্রহণ করুন
আমি এটা এই ভাবে বলতে হবেপছন্দএটি একটি বিকল্প হিসাবে নোট করুন

উপরের সারিটি সবচেয়ে মূল্যবান প্রতিক্রিয়া উপলব্ধ এবং সবচেয়ে কম ব্যাখ্যাযোগ্য। এটা বিশ্বাস করুন এমনকি যখন কেউ আপনাকে কেন বলতে পারে না।

অন্যথায় অদৃশ্য হয়ে যাবে যে সংশোধন ক্যাপচার

যে ধাপটি প্রায়শই ব্যর্থ হয় সেটিই শেষ। এই মুহুর্তে ভালভাবে নেওয়া একটি সংশোধন এখনও সন্ধ্যার মধ্যে চলে গেছে, কারণ এটি এমন একটি কথোপকথনের মাঝামাঝি সময়ে এসেছিল যার উপর আপনি মনোনিবেশ করছিলেন এবং আপনি যে নোটটি তৈরি করতে চেয়েছিলেন তা কখনও তৈরি হয়নি।

এটি অনুশীলনের জন্য একটি সরল যুক্তি যা তার নিজস্ব রেকর্ড রাখে। Unihongo-এর নিমজ্জিত 3D শ্রেণীকক্ষে একজন AI Sensei-এর সাথে কথোপকথন একটি সেশন রিপোর্ট তৈরি করে যা পরে দেখায় যে আপনি কী বলেছেন এবং সংশোধন করা সংস্করণ, তাই আপনি যা মনে রেখেছেন তা নির্বিশেষে ক্যাপচারটি ঘটে এবং সেখান থেকে শব্দগুলি ফ্ল্যাশকার্ডে সংরক্ষণ করা যেতে পারে।

এটি সামাজিক খরচও দূর করে। আপনি প্রতিটি ভুলের জন্য জিজ্ঞাসা করতে পারেন, কিছু অভদ্র শোনাচ্ছে কিনা তা জিজ্ঞাসা করতে পারেন এবং একই প্রশ্ন তিনবার জিজ্ঞাসা করতে পারেন, যার কোনটিই আপনার প্রতি সদয় হওয়া বন্ধুর সাথে বারবার করতে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করে না।

একটি ভাল সংশোধনের পরিমাপ আপনি এটি বুঝতে পেরেছেন কিনা তা নয়। পরের সপ্তাহের কথোপকথনে একই ত্রুটি অনুপস্থিত কিনা তা হল।

মূল পয়েন্ট

উন্নত করার একটি ব্যবহারিক উপায়

একটি রুটিন গ্রহণ করুন এবং প্রতিবার এটি ব্যবহার করুন: সংশোধন করা ফর্মটি একবার জোরে বলুন, তারপর বাক্যটি চালিয়ে যান। যেহেতু একটি বাস্তব কথোপকথনের সংশোধনগুলি অবিলম্বে অদৃশ্য হয়ে যায়, এমন অনুশীলন ব্যবহার করুন যা একটি রেকর্ড রাখে: Unihongo-এর সেশন রিপোর্টে আপনি যা বলেছেন এবং সংশোধন করা সংস্করণ তালিকাভুক্ত করে, তাই ক্যাপচার পদক্ষেপটি ঘটে যা আপনি মনে রাখেন বা না করেন।

  1. 1

    একটি পরিষ্কার লক্ষ্য চয়ন করুন

    আপনি আসলে ব্যবহার করতে পারেন এমন পরিস্থিতি বা দক্ষতার উপর প্রতিটি সেশনকে ফোকাস করুন।

  2. 2

    সক্রিয়ভাবে অনুশীলন করুন

    শুধুমাত্র জাপানী পড়া বা চিনতে না করে সম্পূর্ণ উত্তর উচ্চস্বরে বলুন।

  3. 3

    পর্যালোচনা করুন এবং পুনরাবৃত্তি করুন

    দরকারী সংশোধন রাখুন এবং স্বাভাবিক বোধ না হওয়া পর্যন্ত একই দক্ষতা পুনরায় দেখুন।

FAQ

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

আমি জোরে একটি সংশোধন পুনরাবৃত্তি করা উচিত?

হ্যাঁ, একবার। সংশোধিত ফর্মটি বলাই এটিকে উত্পাদনে নিয়ে যাওয়া শুরু করে, যেখানে মাথা নাড়ানো এটিকে এমন কিছু হিসাবে ছেড়ে দেয় যা আপনি বুঝতে পেরেছিলেন। একবার যথেষ্ট; এটি তিনবার পুনরাবৃত্তি করলে কথোপকথন বন্ধ হয়ে যায়।

আমি কীভাবে কাউকে আমাকে আরও সংশোধন করতে বলব?

সরাসরি এবং সুনির্দিষ্টভাবে জিজ্ঞাসা করুন, কারণ বেশিরভাগ লোকেরা অবিলম্বে একজন বন্ধুকে সংশোধন করবে না। একটি জিনিসের নামকরণ, যেমন কণা, সবকিছু চাওয়ার চেয়ে অনেক ভালো ফলাফল পায়।

যদি আমি মনে করি সংশোধন ভুল?

মুহূর্তের মধ্যে এটি নিন এবং পরে চেক করুন। নেটিভ স্পিকাররা কোনটি স্বাভাবিক শোনায় সে সম্পর্কে নির্ভরযোগ্য এবং কেন ব্যাখ্যা করার ক্ষেত্রে কম নির্ভরযোগ্য, তাই সংশোধনটি সাধারণত সঠিক হয় যদিও ব্যাখ্যাটি না হয়।

অন্য কারো জাপানি সংশোধন করা কি অভদ্রতা?

শিক্ষার্থীদের মধ্যে আমন্ত্রিত হলে এটি স্বাভাবিক। একজন নেটিভ স্পিকারের জাপানিজ সংশোধন করা একটি ভিন্ন বিষয়, এবং আপনার থেকে সিনিয়র যে কাউকে সংশোধন করা এড়িয়ে যাওয়া হয় তা নির্বিশেষে কে সঠিক।

শেখা চালিয়ে যান

জাপানি জ্ঞানকে কথা বলার আত্মবিশ্বাসে পরিণত করুন

রোলপ্লে মিশন, উচ্চারণ কোচিং, দরকারী প্রতিক্রিয়া এবং শেখার গেম সহ একটি নিমজ্জনশীল 3D ক্লাসরুমে Unihongo-এর AI Sensei-এর সাথে অনুশীলন করুন যা আপনি খেলার সময় আপনার শব্দভাণ্ডার তৈরি করে।