দৈনন্দিন জীবনের জন্য বাইক শব্দভান্ডার
মানসম্পন্ন জাপানি সিটি বাইক, সামনে একটি ঝুড়ি এবং পিছনে একটি স্ট্যান্ড রয়েছে, এটিকে মামাচারী বলা হয়, মামা এবং চারির একটি কৌতুকপূর্ণ মিশ্রণ, সাইকেলের জন্য একটি নৈমিত্তিক শব্দ। বৈদ্যুতিক-সহায়তা বাইকগুলি পিতামাতা এবং পাহাড়ে বসবাসকারী লোকেদের মধ্যে অত্যন্ত সাধারণ।
দোকানে বা কথোপকথনে আপনার যে অংশগুলির সবচেয়ে বেশি প্রয়োজন তা জানুন। বেশ কিছু ইংরেজি থেকে লোনওয়ার্ড, কিন্তু উচ্চারণ জাপানি শব্দের সাথে মানানসই হয়ে যায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 自転車 | jitensha | সাইকেল |
| チャリ | chari | বাইক: নৈমিত্তিক |
| ママチャリ | mamachari | একটি ঝুড়ি সঙ্গে সিটি বাইক |
| 電動アシスト自転車 | dendō ashisuto jitensha | বৈদ্যুতিক-সহায়তা সাইকেল |
| タイヤ | taiya | টায়ার |
| ブレーキ | burēki | ব্রেক |
| チェーン | chēn | চেইন |
| かご | kago | ঝুড়ি |
| 鍵 | kagi | তালা বা চাবি |
| ライト | raito | আলো |
| ベル | beru | বেল |
একটি বাইক এবং বোহান তোরোকু কেনা
আপনি যখন একটি দোকান থেকে একটি নতুন বা ব্যবহৃত বাইক কিনবেন, দোকানটি সাধারণত এটি আপনার জন্য নিবন্ধন করে। এটি বোহান তোরোকু, অপরাধ-প্রতিরোধ নিবন্ধন। আপনি আপনার নাম, ঠিকানা এবং ফোন নম্বর সহ একটি ফর্ম পূরণ করুন, দোকানটি ফ্রেমে একটি নম্বরযুক্ত স্টিকার সংযুক্ত করে এবং আপনি ফর্মটির একটি অনুলিপি পাবেন। সেই কপি রাখুন; এটি আপনার প্রমাণ যে বাইকটি আপনার।
নিবন্ধন সাধারণত একটি ছোট ফি জড়িত, এবং দোকান আপনার আবাসিক কার্ড হিসাবে আইডি দেখতে চাইতে পারে. আপনি যদি অন্য কোনো প্রিফেকচারে যান, বা বাইকটি অন্য কাউকে দেন, তাহলে নিবন্ধনটি সাধারণত আপডেট করতে হবে।
অনেক এলাকায় সাইকেল বীমা প্রয়োজন বা জোরালোভাবে উত্সাহিত করা, জিতেনশা হোকেন, যা আপনার অন্য লোকেদের ক্ষতিকে কভার করে। দোকান জিজ্ঞাসা করুন বা আপনার শহরের নির্দেশিকা চেক করুন.
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 防犯登録 | bōhan tōroku | অপরাধ-প্রতিরোধ সাইকেল নিবন্ধন |
| 防犯登録をお願いします。 | Bōhan tōroku o onegai shimasu. | আমার জন্য এটা নিবন্ধন করুন. |
| 在留カードでいいですか。 | Zairyū kādo de ii desu ka. | আমার আবাসিক কার্ডটি কি আইডি হিসাবে ঠিক আছে? |
| 登録の控えをください。 | Tōroku no hikae o kudasai. | দয়া করে আমাকে রেজিস্ট্রেশন কপি দিন। |
| 中古の自転車はありますか。 | Chūko no jitensha wa arimasu ka. | আপনার কি সেকেন্ড-হ্যান্ড বাইক আছে? |
| 自転車保険は入ったほうがいいですか。 | Jitensha hoken wa haitta hō ga ii desu ka. | আমার কি বাইকের বীমা করা উচিত? |
| 譲渡証明書 | jōto shōmeisho | অন্য কারো কাছ থেকে বাইকের জন্য নথি স্থানান্তর করুন |
Hikae মানে আপনার রেকর্ডের জন্য রাখা একটি কপি। আপনি এটি ব্যাঙ্ক, পোস্ট অফিস এবং শহরের অফিসগুলিতেও শুনতে পাবেন, তাই এটি মনে রাখার মতো।
পার্কিং: চুরিঞ্জো এবং সরানো বাইক
পার্কিং হল যেখানে নতুনরা প্রায়ই সমস্যায় পড়েন। একটি স্টেশনের কাছাকাছি রাস্তায় একটি বাইক রেখে যাওয়া, এমনকি সংক্ষিপ্তভাবে, এটি ট্যাগ এবং সরানো হতে পারে। একটি চুরিঞ্জো, একটি সাইকেল পার্কিং এলাকা খুঁজুন। কিছু বিনামূল্যে, কিছু দিন বা ঘন্টা দ্বারা চার্জ, এবং অনেক যাত্রীদের জন্য মাসিক চুক্তি অফার.
chūrin kinshi এর অর্থ বাইক পার্কিং নেই, এবং আপনার বাইকের উপর একটি ট্যাগ যা বলে যে এটি সরানো হবে তা সরানোর জন্য একটি সতর্কতা। আপনার বাইক অদৃশ্য হয়ে গেলে, নোটিশের জন্য মাটি এবং কাছাকাছি খুঁটি পরীক্ষা করুন; এটি সাধারণত বলে যে বাইকটি কোথায় নেওয়া হয়েছে এবং কীভাবে এটি সংগ্রহ করতে হবে।
অ্যাপার্টমেন্টে, বিল্ডিংয়ের বাইকের জায়গা ব্যবহার করুন এবং ব্যবস্থাপনা ব্যবহার করে যে কোনও স্টিকার সিস্টেম অনুসরণ করুন। একটি ফ্ল্যাট দেখার সময়, জিতেনশা ওকিবা ওয়া আরিমসু কা জিজ্ঞেস করা মূল্যবান, সেখানে কি বাইকের জায়গা আছে?
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 駐輪場 | chūrinjō | সাইকেল পার্কিং এলাকা |
| 駐輪禁止 | chūrin kinshi | সাইকেল পার্কিং নেই |
| 放置自転車 | hōchi jitensha | পরিত্যক্ত বা অবৈধভাবে পার্ক করা সাইকেল |
| 撤去 | tekkyo | অপসারণ |
| 一時利用 | ichiji riyō | স্বল্পমেয়াদী ব্যবহার |
| 定期利用 | teiki riyō | নিয়মিত বা মাসিক চুক্তি ব্যবহার |
| この辺に駐輪場はありますか。 | Kono hen ni chūrinjō wa arimasu ka. | এখানে কি বাইক পার্কিং আছে? |
| 自転車が撤去されたみたいです。 | Jitensha ga tekkyo sareta mitai desu. | মনে হচ্ছে আমার বাইক সরিয়ে ফেলা হয়েছে। |
| 保管所はどこですか。 | Hokansho wa doko desu ka. | স্টোরেজ সাইট কোথায়? |
সাইকেল চালানোর লক্ষণ এবং নিয়ম পড়া
জাপানে বাইসাইকেলগুলিকে সাধারণত হালকা যান হিসাবে বিবেচনা করা হয়, তাই মৌলিক নিয়ম হল রাস্তায় চড়া এবং বাম দিকে রাখা। কিছু ফুটপাতে একটি সাইকেল এবং একজন পথচারী দেখানো নীল চিহ্ন রয়েছে, যার অর্থ সেখানে সাইকেল চালানোর অনুমতি রয়েছে, তবে পথচারীদের এখনও অগ্রাধিকার রয়েছে এবং আপনার উচিত রাস্তার কাছাকাছি সাইকেলটি ধীরে ধীরে চালানো।
বেশ কিছু আচরণ ব্যাপকভাবে নিষিদ্ধ বা দৃঢ়ভাবে নিরুৎসাহিত করা হয়েছে: ছাতা ধরার সময় বাইক চালানো, বাইক চালানোর সময় ফোন ব্যবহার করা, হেডফোন ব্যবহার করা যা আপনাকে ট্র্যাফিক শুনতে বাধা দেয়, পাশাপাশি বাইক চালানো, অনুমোদিত শিশু আসনের বাইরে যাত্রী বহন করা এবং রাতে আলো ছাড়া রাইড করা। হেলমেট সকল রাইডারদের জন্য উৎসাহিত করা হয়। বিশদ বিবরণ এবং প্রয়োগ পরিবর্তিত হয়, তাই এটিকে সারাংশ হিসাবে বিবেচনা করুন এবং অফিসিয়াল নির্দেশিকা দেখুন।
| চিহ্ন বা শব্দ | পড়া | অর্থ |
|---|---|---|
| 自転車通行可 | জিতেনশা সুকো কা | সাইকেল এই ফুটপাথ ব্যবহার করতে পারে |
| 自転車専用 | জিতেনশা সেনয়ো | শুধুমাত্র সাইকেল |
| 押して歩きましょう | ওশিতে আরুকিমাশো | আপনার সাইকেল হাঁটা দয়া করে |
| 止まれ | tomare | থামো |
| 一時停止 | ইচিজি তেশি | স্টপ লাইন: সম্পূর্ণ স্টপে আসুন |
| 左側通行 | hidarigawa tsūkō | বাম রাখুন |
| 二人乗り禁止 | futarinori kinshi | বাইকে দু'জন চড়ছে না |
| 傘差し運転 | কাসসাশি আনতেন | ছাতা ধরে রাইডিং |
ব্যস্ত শপিং রাস্তায় ও স্টেশনের কাছাকাছি সময়ে ওশিতে আরুকিমাশো চিহ্নগুলি সাধারণ। এর অর্থ হল নামুন এবং ধাক্কা দিন, এবং ভিড়ের মধ্যে এটি উপেক্ষা করলে কেউ কিছু না বললেও চেহারা আঁকবে।
যখন পুলিশ আপনাকে চেকের জন্য আটকায়
সাইকেল চালানোর সময় পুলিশের দ্বারা থামানো বিদেশী বাসিন্দাদের এবং জাপানিদের জন্য সাধারণ, বিশেষ করে যুবক-যুবতী এবং রাতে সাইকেল চালানো যে কেউ। অফিসার সাধারণত বাইকটি চুরি না হয় তা নিশ্চিত করতে রাইডারের নামের বিপরীতে রেজিস্ট্রেশন নম্বরটি পরীক্ষা করতে চান। এটা রুটিন, এবং বন্ধুত্বপূর্ণ এবং সহযোগিতামূলক হওয়ায় এটি দ্রুত শেষ হয়।
অফিসার আপনার আইডি চাইতে পারেন। বিদেশী বাসিন্দাদের সাধারণত তাদের আবাসিক কার্ড বহন করার আশা করা হয়, তাই এটি আপনার কাছে রাখুন। যদি বাইকটি ধার করা হয়, তাহলে বলুন এটি কার এবং, যদি সম্ভব হয়, তাদের নাম এবং যোগাযোগের বিবরণ দিন। পুলিশের সাথে কথা বলার জন্য আমাদের গাইড আরও গুরুতর পরিস্থিতি কভার করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ちょっといいですか。 | Chotto ii desu ka. | আপনি একটি মুহূর্ত আছে? (কর্মকর্তা) |
| 自転車の防犯登録を確認させてください。 | Jitensha no bōhan tōroku o kakunin sasete kudasai. | দয়া করে আমাকে বাইকের রেজিস্ট্রেশন পরীক্ষা করতে দিন (অফিসার) |
| はい、どうぞ。 | Hai, dōzo. | হ্যাঁ, এগিয়ে যান। |
| これは自分の自転車です。 | Kore wa jibun no jitensha desu. | এটা আমার নিজের বাইক। |
| 駅前の自転車屋で買いました。 | Ekimae no jitensha-ya de kaimashita. | স্টেশনের সামনের বাইকের দোকান থেকে কিনেছিলাম। |
| 友達に借りています。 | Tomodachi ni karite imasu. | আমি এটি একটি বন্ধুর কাছ থেকে ধার করছি. |
| 在留カードです。 | Zairyū kādo desu. | এখানে আমার বাসস্থান কার্ড. |
| 登録の控えは家にあります。 | Tōroku no hikae wa ie ni arimasu. | রেজিস্ট্রেশন কপি বাসায় আছে। |
| ご協力ありがとうございました。 | Go-kyōryoku arigatō gozaimashita. | আপনার সহযোগিতার জন্য ধন্যবাদ (অফিসার) |
বাইক মেরামতের দোকানে
আশেপাশের বাইকের দোকান, জিতেনশা-ইয়া, পাংচার ঠিক করা, ব্রেক সামঞ্জস্য করা, চেইন প্রতিস্থাপন করা এবং নতুন লাইট ফিট করা, যখন আপনি সাধারণ কাজের জন্য অপেক্ষা করেন। ভুল কী তা বলে শুরু করুন, তারপর শুরু করার আগে জিজ্ঞাসা করুন এটি কতক্ষণ লাগবে এবং মোটামুটিভাবে এটির দাম কত হবে।
অনেক দোকান আপনাকে তাদের এয়ার পাম্প দিয়ে আপনার টায়ার পাম্প করতে দেয়, কখনও কখনও বিনামূল্যে এবং কখনও কখনও অল্প চার্জে। পাম্প ধার করতে বলা একটি স্বাভাবিক অনুরোধ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| パンクしました。 | Panku shimashita. | আমার একটা ফ্ল্যাট টায়ার আছে। |
| 空気入れを貸してもらえますか。 | Kūkiire o kashite moraemasu ka. | আমি কি আপনার এয়ার পাম্প ধার করতে পারি? |
| ブレーキの効きが悪いです。 | Burēki no kiki ga warui desu. | ব্রেকগুলো ভালোভাবে কাজ করছে না। |
| チェーンが外れました。 | Chēn ga hazuremashita. | শিকল খুলে গেছে। |
| ライトがつきません。 | Raito ga tsukimasen. | আলো জ্বলে না। |
| 変な音がします。 | Hen na oto ga shimasu. | এটা একটা অদ্ভুত শব্দ করছে. |
| 修理にどのくらいかかりますか。 | Shūri ni dono kurai kakarimasu ka. | মেরামত করতে কতক্ষণ সময় লাগবে? |
| 直す前に値段を教えてください。 | Naosu mae ni nedan o oshiete kudasai. | আপনি এটি ঠিক করার আগে আমাকে মূল্য বলুন. |
| 鍵をなくしてしまいました。 | Kagi o nakushite shimaimashita. | আমি আমার চাবি হারিয়েছি. |
পাঙ্কু পাংচার থেকে আসে এবং যেকোনো ফ্ল্যাট টায়ারের জন্য ব্যবহৃত হয়। ফোন বা যন্ত্রপাতির মতো অন্যান্য জিনিস মেরামতের জন্য, কিছু মেরামত করার জন্য আমাদের গাইড সাধারণ বাক্যাংশগুলিকে কভার করে।
প্রতিবেশীদের সঙ্গে আপনার বাইক সম্পর্কে কথা বলা
প্রতিদিনের ছোট ছোট আলাপ-আলোচনায় প্রায়ই বাইক উঠে আসে, বিশেষ করে প্রতিবেশী এবং অন্যান্য পিতামাতার সাথে। আপনার যাতায়াত সম্পর্কে কথা বলতে সক্ষম হওয়া বা একটি সুপারিশের জন্য জিজ্ঞাসা করা হল সংযোগ করার একটি বন্ধুত্বপূর্ণ উপায় এবং এটি আপনাকে নিয়মিত শব্দভান্ডার অনুশীলন করার একটি কারণ দেয়৷
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 毎日自転車で駅まで行っています。 | Mainichi jitensha de eki made itte imasu. | আমি প্রতিদিন স্টেশনে চড়ে যাই। |
| いい自転車屋さん知りませんか。 | Ii jitensha-ya-san shirimasen ka. | আপনি কি একটি ভাল বাইকের দোকান জানেন? |
| 電動自転車、坂道が楽ですよね。 | Dendō jitensha, sakamichi ga raku desu yo ne. | ইলেকট্রিক বাইক পাহাড়কে সহজ করে তোলে, তাই না? |
| 雨の日はバスにしています。 | Ame no hi wa basu ni shite imasu. | বৃষ্টির দিনে আমি বাসে উঠি। |