সময় মানে কি
উল্লিখিত সময় হল যখন কার্যকলাপ শুরু হয়, আপনি কখন পৌঁছান না। দুইটায় একটি মিটিংয়ের জন্য, এর অর্থ হল দুইটার আগে আপনার জিনিসপত্র নিয়ে বসে থাকা।
এই স্বাতন্ত্র্য যে মানুষ ধরা আউট. 13:59 এ পৌঁছানো এবং তারপর রুম খুঁজতে তিন মিনিট ব্যয় করা, একটি কোট খুলে এবং একটি ল্যাপটপ খুলতে দেরি বলে ধরা হয়, যদিও আপনি ঘন্টার আগে পৌঁছেছেন।
বেশিরভাগ লোকেরা পাঁচ থেকে দশ মিনিটের জন্য যে মার্জিনটি কাজ করে, যা আপনি জানেন না এমন একটি বিল্ডিংয়ের ছোট ঘর্ষণগুলিকে শোষণ করে।
| উপলক্ষ | লক্ষ্য আগমন | নোট |
|---|---|---|
| ক্লায়েন্ট মিটিং | 10 মিনিট আগে | অভ্যর্থনায় অপেক্ষা করুন, রুমে নয় |
| অভ্যন্তরীণ বৈঠক | 5 মিনিট আগে | উপবিষ্ট এবং প্রস্তুত |
| চাকরির ইন্টারভিউ | 10-15 মিনিট আগে | আগে ভবনে পৌঁছান |
| রেস্টুরেন্ট বুকিং | যথাসময়ে | দেরিতে 15 টেবিল হারাতে পারে |
| বন্ধুর সাথে দেখা | যথাসময়ে | বিলম্বিত হলে একটি বার্তা |
| মেডিকেল অ্যাপয়েন্টমেন্ট | 10 মিনিট আগে | কাগজপত্র সময় লাগে |
ক্লায়েন্ট মিটিংয়ের জন্য খুব তাড়াতাড়ি পৌঁছানোও বিশ্রী। কাছাকাছি অপেক্ষা করা এবং দশ মিনিট আগে রিসেপশনে প্রবেশ করা স্বাভাবিক আপস।
আপনি যখন দেরী হতে যাচ্ছেন
আপনি ঠিক কতটা দেরি করবেন তা একবার না বুঝেই মেসেজ চলে যায়। একটি মোটামুটি অনুমান সহ একটি প্রাথমিক বার্তা দরজা থেকে পাঠানো একটি সুনির্দিষ্ট বার্তার চেয়ে ভাল প্রাপ্ত হয়৷
এটি সংক্ষিপ্ত রাখুন: সত্য, একটি অনুমান, একটি ক্ষমা। আপনি আসা পর্যন্ত ব্যাখ্যা অপেক্ষা করতে পারেন.
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 申し訳ありません、少し遅れます。 | Mōshiwake arimasen, sukoshi okuremasu. | আমি দুঃখিত, আমি একটু দেরি হবে. |
| 電車が遅れており、十分ほど遅れそうです。 | Densha ga okurete ori, jippun hodo okuresō desu. | ট্রেন বিলম্বিত; আমার প্রায় দশ মিনিট দেরি হবে। |
| 十四時十五分頃に着く見込みです。 | Jūyoji jūgofun goro ni tsuku mikomi desu. | আমি 14:15 এর কাছাকাছি পৌঁছানোর আশা করছি। |
| お待たせして申し訳ありません。 | Omatase shite mōshiwake arimasen. | আমি আপনাকে অপেক্ষায় রাখা জন্য দুঃখিত. |
| 先に始めていただいて結構です。 | Saki ni hajimete itadaite kekkō desu. | আমাকে ছাড়া শুরু করতে দ্বিধা বোধ করুন. |
| ご迷惑をおかけしました。 | Gomeiwaku o okake shimashita. | আমি অসুবিধার জন্য ক্ষমাপ্রার্থী. |
পরিবহন বিলম্ব
ট্রেন বিলম্ব স্বীকৃত ব্যতিক্রম, এবং সিস্টেম এটি সমর্থন করে. যখন একটি লাইন ব্যাহত হয়, স্টেশনগুলি বিলম্বের বিষয়টি নিশ্চিত করে একটি শংসাপত্র জারি করে, নিজেকে ব্যাখ্যা করার প্রয়োজন ছাড়াই গেটগুলিতে হস্তান্তর করে৷
কর্মক্ষেত্র এবং স্কুলগুলি এগুলিকে রুটিনের বিষয় হিসাবে গ্রহণ করে। একজনের জন্য জিজ্ঞাসা করা স্বাভাবিক আচরণ, অস্বাভাবিক অনুরোধ নয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 遅延証明書をください。 | Chien shōmeisho o kudasai. | আমি একটি বিলম্ব শংসাপত্র পেতে পারি? |
| 人身事故で止まっています。 | Jinshin jiko de tomatte imasu. | দুর্ঘটনার কারণে তা বন্ধ হয়ে যায়। |
| 振替輸送はありますか。 | Furikae yusō wa arimasu ka. | বিকল্প পরিবহন আছে কি? |
| 運転再開はいつ頃ですか。 | Unten saikai wa itsu goro desu ka. | আশেপাশে কখন পরিষেবা আবার চালু হবে? |
| 別のルートで向かいます。 | Betsu no rūto de mukaimasu. | আমি অন্য পথ দিয়ে আসব। |
| 三十分ほど遅れる見込みです。 | Sanjippun hodo okureru mikomi desu. | আমি প্রায় ত্রিশ মিনিট দেরি হবে আশা করি. |
কিছু লাইনের জন্য অপারেটরের ওয়েবসাইট থেকে বিলম্বের শংসাপত্রগুলিও পাওয়া যায়, আপনি যদি ইতিমধ্যে গেটগুলি অতিক্রম করে থাকেন তবে এটি কার্যকর।
পুনঃনির্ধারণ
একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট স্থানান্তরিত সমস্যা মানুষ ভয় না. যা গুরুত্বপূর্ণ তা হল এটি তাড়াতাড়ি করা, খোলা প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করার পরিবর্তে বিকল্প প্রস্তাব করা এবং লম্বা না হয়ে একবার ক্ষমা চাওয়া।
দুই বা তিনটি নির্দিষ্ট স্লট অফার করা একটি অনুরোধকে একটি সিদ্ধান্তে পরিণত করে যা অন্য ব্যক্তি এক লাইনে নিতে পারে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 日程を変更させていただけますでしょうか。 | Nittei o henkō sasete itadakemasu deshō ka. | আমি কি তারিখ পরিবর্তন করতে বলতে পারি? |
| 急な予定が入ってしまいまして。 | Kyū na yotei ga haitte shimaimashite. | অপ্রত্যাশিতভাবে কিছু এসেছে। |
| 来週の火曜か水曜はいかがでしょうか。 | Raishū no kayō ka suiyō wa ikaga deshō ka. | পরের সপ্তাহের মঙ্গলবার বা বুধবার কি আপনার জন্য উপযুক্ত? |
| ご都合のよい時間をお知らせください。 | Gotsugō no yoi jikan o oshirase kudasai. | দয়া করে আমাকে একটি সুবিধাজনক সময় জানান। |
| 直前のご連絡で恐縮です。 | Chokuzen no gorenraku de kyōshuku desu. | সংক্ষিপ্ত নোটিশের জন্য আমি ক্ষমাপ্রার্থী। |
| ご調整いただきありがとうございます。 | Gochōsei itadaki arigatō gozaimasu. | পরিবর্তন সহ্য করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. |
যে অভ্যাসগুলো কাজ করে
জাপানে সময়ানুবর্তিতা পরিকল্পনা মার্জিনের চেয়ে শৃঙ্খলা সম্পর্কে কম, কারণ পরিবহন ব্যবস্থা যথেষ্ট নির্ভরযোগ্য যে লোকেরা এটির চারপাশে কঠোর সময়সূচী তৈরি করে এবং একটি একক ব্যাঘাত ঘটায়।
যে বাসিন্দারা কখনও দেরি বলে মনে হয় না তারা দ্রুত এগোচ্ছে না; তারা আগে চলে যাচ্ছে এবং মনের মধ্যে একটি ফলব্যাক রুট ধরে রেখেছে।
- আগের রাতে রুট চেক করুন, প্লাটফর্মে নয়।
- আপনি যে বিল্ডিং পরিদর্শন করেননি তার জন্য দশ মিনিট যোগ করুন।
- আপনার নিয়মিত যাতায়াতের জন্য একটি বিকল্প লাইন জানুন।
- অন্য পক্ষের ফোন নম্বর রাখুন, শুধু তাদের ইমেল নয়।
- প্ল্যাটফর্ম থেকে বার্তা পাঠান, ট্যাক্সি নয়।
চাপের মুখে বলছে
বিশ্রী অংশ বাক্যাংশ না জানা; এটি একটি থেমে যাওয়া ট্রেনে দাঁড়ানোর সময় আট মিনিটের মধ্যে একটি মিটিং শুরু করার সময় তাদের উত্পাদন করছে।
এটি একটি শব্দভান্ডারের পরিবর্তে একটি কথা বলার সমস্যা, এবং এটি রিহার্সালে সাড়া দেয়। Unihongo-এর 3D ক্লাসরুমে AI Sensei-এর সাথে পৌঁছানোর সময় বিলম্বের কল এবং ক্ষমা প্রার্থনার অনুশীলন করা, যতক্ষণ না তারা সমাবেশ ছাড়াই বেরিয়ে আসে, মানে যখন আপনার প্রয়োজন হবে তখন আপনি অনুবাদও করছেন না।
দুটি বাক্যাংশ অনর্গল বীট বারোটি বাক্যাংশ পরিচিত। বিলম্ব বার্তা এবং আগমনের ক্ষমা বাছুন, এবং সেগুলি স্বয়ংক্রিয় না হওয়া পর্যন্ত ড্রিল করুন।
আগমনের সময় ক্ষমা চাওয়াটা বার্তার মতোই গুরুত্বপূর্ণ। একবার বলুন, বসুন এবং এগিয়ে যান।