জাপানে মৌসুমী উপহার: ওচুগেন এবং ওসেইবো

বছরে দুবার, ডিপার্টমেন্ট স্টোরের বেসমেন্টগুলি এমন বাক্সে পূর্ণ হয় যেগুলি তারা যে সম্পর্কের কথা স্বীকার করে তার চেয়ে বিষয়বস্তু সম্পর্কে কম।

একটি আনুষ্ঠানিক লেবেল সহ একটি মোড়ানো মৌসুমী উপহার বাক্স
আপনার যা জানা দরকার

জাপানে মৌসুমী উপহার: ওচুগেন এবং ওসেইবো

গ্রীষ্মে ওচুগেন এবং বছরের শেষে ওসেইবো হল আনুষ্ঠানিক উপহারের রীতি যা আপনাকে সাহায্য করেছে এমন লোকদের জন্য চলমান বাধ্যবাধকতা চিহ্নিত করে: ক্লায়েন্ট, শিক্ষক, ডাক্তার, বাড়িওয়ালা, শ্বশুরবাড়ি। তারা জন্মদিনের উপহার নয় এবং নির্বাচনের যুক্তি ভিন্ন। প্রথাটি অল্প বয়স্ক লোকদের মধ্যে পাতলা হয়ে গেছে কিন্তু ব্যবসায়িক এবং পারিবারিক প্রসঙ্গে দৃঢ়ভাবে রয়ে গেছে। এই নির্দেশিকাটি সময়, প্রাপক, কী পাঠাতে হবে, খরচের নিয়ম এবং সহগামী ভাষা কভার করে।

দুটি ঋতু: মধ্য-জুলাই এবং মধ্য-ডিসেম্বর, আঞ্চলিক পরিবর্তন সহ

ভোগ্য সামগ্রী ডিফল্ট; ব্যক্তিগত আইটেম না

পরিমাণ সম্পর্ক অনুসরণ করে, স্নেহ নয়

একবার আপনি কারও সাথে শুরু করলে, থামানো একটি সংকেত

তারা কি জন্য

এগুলি একজন ব্যক্তির জন্য নির্বাচিত উপহারের অর্থে উপহার নয়। তারা একটি চলমান সম্পর্ককে স্বীকার করে যেখানে কেউ আপনাকে সাহায্য করেছে এবং চালিয়ে যাবে, এবং স্বীকৃতিই মূল বিষয়।

যে কারণে বিষয়বস্তু প্রচলিত এবং কেন সময় নির্দিষ্ট করা হয়। একটি সাবধানে বাছাই করা ব্যক্তিগত আইটেম প্রকৃতপক্ষে ব্যবহারযোগ্য কিছুর একটি আদর্শ বাক্সের চেয়ে কম উপযুক্ত হবে।

এটি ধারাবাহিকতার প্রত্যাশাকেও ব্যাখ্যা করে: উপহারটি একটি সম্পর্ককে চিহ্নিত করে যা চলতে থাকে, তাই এটি পুনরাবৃত্তি হয়।

দৃষ্টিভঙ্গিওচুগেনওসেইবো
ঋতুগ্রীষ্মবছরের শেষ
পূর্ব জাপান1-15 জুলাই1-20 ডিসেম্বর
পশ্চিম জাপানমধ্য-জুলাই থেকে আগস্টের মাঝামাঝি1-20 ডিসেম্বর
সাধারণ ব্যয়3,000-5,000 ইয়েন5,000-10,000 ইয়েন
আপেক্ষিক ওজনলাইটারদুটির মধ্যে বেশি গুরুত্বপূর্ণ
আপনি যদি শুধুমাত্র একটি পাঠানএই এক এড়িয়ে যানএই এক পাঠান

আপনি যদি বছরে একটি মাত্র উপহার পাঠান, তা হল বছরের শেষের একটি। একটি গ্রীষ্মের উপহার পাঠানো এবং ডিসেম্বর এড়িয়ে যাওয়া ভুল পথ হিসাবে পড়া হয়।

কি পাঠাতে হবে

ভোগ্যপণ্যের প্রাধান্য: খাদ্য, পানীয়, মশলা, মৌসুমি ফল, কফি, মিষ্টি এবং ডিটারজেন্ট বা গামছার মতো গৃহস্থালির জিনিসপত্র। যুক্তি হল যে একটি ভোজনযোগ্য কোন বাধ্যবাধকতা এবং কোন বিশৃঙ্খলা ছেড়ে দেয় না।

পরিবারের আকার বিষয়. পচনশীল কিছুর একটি বড় বাক্স একক প্রাপকের জন্য একটি বোঝা, এবং ডিপার্টমেন্ট স্টোর ক্যাটালগ এই কারণে অংশের আকার নির্দেশ করে।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
お中元ochūgenবছরের মাঝামাঝি উপহার
お歳暮oseiboবছরের শেষে উপহার
御礼onreiলেবেলের অর্থ: ধন্যবাদ সহ
のしnoshiআনুষ্ঠানিক কাগজ লেবেল
日持ちするものhimochi suru monoভালো রাখে এমন কিছু
詰め合わせtsumeawaseএকটি ভাণ্ডার বাক্স

অর্ডার প্রক্রিয়া

ব্যবহারিক রুট হল উপহারের মরসুমে একটি ডিপার্টমেন্ট স্টোর কাউন্টার বা ওয়েবসাইট। আপনি আইটেম, প্রাপক, লেবেল শব্দ এবং ডেলিভারি উইন্ডো নির্বাচন করুন এবং দোকান বাকিগুলি পরিচালনা করে।

আনুষ্ঠানিক কাগজের লেবেলটি উপলক্ষ এবং আপনার নাম বহন করে এবং এটিই বাক্সটিকে একটি পার্সেলের পরিবর্তে একটি মৌসুমী উপহার হিসাবে তৈরি করে। এই কারণেই দোকান থেকে সরাসরি পাঠানো অলসের পরিবর্তে আদর্শ।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
お歳暮を贈りたいのですが。Oseibo o okuritai no desu ga.আমি একটি বছরের শেষ উপহার পাঠাতে চাই.
のしをつけてください。Noshi o tsukete kudasai.আনুষ্ঠানিক লেবেল যোগ করুন.
名入れをお願いします。Naire o onegai shimasu.দয়া করে এতে আমার নাম প্রিন্ট করুন।
配送をお願いできますか。Haisō o onegai dekimasu ka.আপনি ডেলিভারি ব্যবস্থা করতে পারেন?
予算は五千円くらいです。Yosan wa gosen-en kurai desu.আমার বাজেট প্রায় পাঁচ হাজার ইয়েন।
いつ頃届きますか。Itsu goro todokimasu ka.এটি কখন আসবে প্রায়?

পরিবর্তে আপনি যদি উপহারটি ব্যক্তিগতভাবে হস্তান্তর করেন তবে এটি একটি ব্যাগে বহন করা হয়, ব্যাগ থেকে সরানো হয় এবং উভয় হাতে উপস্থাপন করা হয়।

একটি গ্রহণ

আপনি যদি একটি মৌসুমী উপহার পান, আপনি প্রেরককে অবিলম্বে ধন্যবাদ জানান, আদর্শভাবে একই দিনে ফোন বা একটি ছোট কার্ডের মাধ্যমে। একটি ফেরত উপহার প্রত্যাশিত নয় এবং এমনকি সম্পর্ক হ্রাস হিসাবে পড়তে পারে।

ব্যতিক্রম যদি আপনি যাইহোক একটি পাঠাতে চেয়েছিলেন, সেক্ষেত্রে আপনার প্রতিক্রিয়া হিসাবে না হয়ে পরিকল্পিতভাবে বেরিয়ে যায়।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
お心遣いありがとうございます。Okokorozukai arigatō gozaimasu.আপনার চিন্তাশীলতার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
結構なお品をいただきまして。Kekkō na oshina o itadakimashite.যেমন একটি চমৎকার উপহার, আপনাকে ধন্যবাদ.
ありがたく頂戴いたします。Arigataku chōdai itashimasu.আমি কৃতজ্ঞতার সাথে এটি গ্রহণ করি।
先ほど無事に届きました。Sakihodo buji ni todokimashita.কিছুক্ষণ আগে এটি নিরাপদে পৌঁছেছে।
家族でいただきます。Kazoku de itadakimasu.আমরা এটি একটি পরিবার হিসাবে উপভোগ করব।
いつもお世話になっております。Itsumo osewa ni natte orimasu.আপনার অব্যাহত সমর্থনের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

এটা কি আপনার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য?

অনেক বিদেশী বাসিন্দা কখনই এই উপহারগুলি পাঠায় না এবং কোনও সমস্যার সম্মুখীন হয় না, কারণ সম্পর্কগুলি যেখানে প্রথা প্রযোজ্য। আপনার যদি কোনো ক্লায়েন্ট না থাকে, জাপানে কোনো শ্বশুরবাড়ি না থাকে এবং দীর্ঘদিনের শিক্ষক না থাকে, তাহলে আপনার তালিকায় কেউ নাও থাকতে পারে।

যে পরিস্থিতিতে এটি প্রযোজ্য তা সুস্পষ্ট হতে থাকে: আপনি নিয়মিত ক্লায়েন্টদের সাথে একটি ব্যবসা চালান, আপনি একটি জাপানি পরিবারে বিবাহিত, অথবা আপনার কোম্পানি আপনার দলের পক্ষ থেকে পাঠায় এবং আপনাকে একটি নাম দিতে বলা হয়।

  • ব্যবসায়িক ক্লায়েন্ট এবং সরবরাহকারীদের সাথে আপনি নিয়মিতভাবে কাজ করেন।
  • শ্বশুরবাড়ি, বিশেষ করে বিয়ের প্রথম বছরগুলিতে।
  • একজন শিক্ষক, ডাক্তার বা পেশাদার যিনি যথেষ্ট সাহায্য করেছেন।
  • একটি ছোট প্রাইভেট বিল্ডিংয়ের একজন বাড়িওয়ালা, মাঝে মাঝে।
  • কেউ না, যদি উপরের কোনটি আপনার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য না হয়।

উপহার ঘিরে আলাপচারিতা

একবার অর্ডার দিলে উপহার নিজেই সোজা। যা অস্বস্তিকর হতে থাকে তা হল এর চারপাশের আদান-প্রদান: ধন্যবাদ-কথা, কেউ যখন আপনাকে ধন্যবাদ জানায় তখন বিচ্যুতি, কিছু হস্তান্তরের মুহূর্ত।

এগুলি অনুমানযোগ্য মোড় সহ সংক্ষিপ্ত সেট-পিস কথোপকথন, যা তাদের মহড়ার জন্য আদর্শ করে তোলে। ইউনিহঙ্গোর 3D ক্লাসরুমে একটি AI Sensei-এর সাথে ধন্যবাদ-কলের অনুশীলন এবং হস্তান্তর করা তাদের এমন কিছু থেকে নিয়ে যায় যা আপনি ভয় পান এমন কিছুতে যা স্থায়ী হয় চল্লিশ সেকেন্ড, এবং সেশনের প্রতিক্রিয়াটি এই অনুষ্ঠানের জন্য খুব নৈমিত্তিক শোনায়।

উপহার নকশা দ্বারা প্রচলিত. এর চারপাশের শব্দগুলোই প্রাপকের মনে থাকে।

আপনি কাকে এবং কখন কী পাঠিয়েছেন তার একটি নোট রাখুন। পরের বছরের সিদ্ধান্ত তখন সন্ধ্যার পরিবর্তে দুই মিনিট সময় নেয়।

মূল পয়েন্ট

উন্নত করার একটি ব্যবহারিক উপায়

কেনা এবং বহন না করে ডিপার্টমেন্টাল স্টোরের মাধ্যমে অর্ডার করুন। তারা মোড়ানো, লেবেল এবং ডেলিভারি উইন্ডো পরিচালনা করে এবং লেবেল হল সেই অংশ যা অর্থ বহন করে।

  1. 1

    একটি পরিষ্কার লক্ষ্য চয়ন করুন

    আপনি আসলে ব্যবহার করতে পারেন এমন পরিস্থিতি বা দক্ষতার উপর প্রতিটি সেশনকে ফোকাস করুন।

  2. 2

    সক্রিয়ভাবে অনুশীলন করুন

    শুধুমাত্র জাপানী পড়া বা চিনতে না করে সম্পূর্ণ উত্তর উচ্চস্বরে বলুন।

  3. 3

    পর্যালোচনা করুন এবং পুনরাবৃত্তি করুন

    দরকারী সংশোধন রাখুন এবং স্বাভাবিক বোধ না হওয়া পর্যন্ত একই দক্ষতা পুনরায় দেখুন।

FAQ

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

তারা কখন পাঠানো হয়?

ওচুগেন প্রথম থেকে জুলাইয়ের মাঝামাঝি পর্যন্ত পূর্ব জাপানে এবং প্রায় এক মাস পরে পশ্চিমে আসে; oseibo ডিসেম্বরের প্রথম তিন সপ্তাহে আসে।

আমি কাকে পাঠাতে হবে?

বাধ্যবাধকতার একটি চলমান সম্পর্কযুক্ত ব্যক্তিরা: ক্লায়েন্ট, একজন শিক্ষক, একজন ডাক্তার, শ্বশুর, একজন বাড়িওয়ালা। বন্ধু এবং সহকর্মীরা সাধারণ প্রাপক নয়।

আমার কত খরচ করা উচিত?

সাধারণত তিন থেকে পাঁচ হাজার ইয়েন, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ সম্পর্কের জন্য দশ থেকে বেড়ে। বছরের পর বছর ধরে ধারাবাহিকতা চিত্রের চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ।

আমি কি পাঠানো বন্ধ করতে পারি?

বন্ধ করা সম্পর্কের সমাপ্তি হিসাবে পড়া হয়, তাই এটি বাদ দেওয়ার পরিবর্তে ইচ্ছাকৃতভাবে করা হয়। কিছু লোক একটি নোট সহ একটি চূড়ান্ত বছর পাঠায়, বা একটি সাধারণ কার্ডে স্থানান্তর করে।

শেখা চালিয়ে যান

জাপানি জ্ঞানকে কথা বলার আত্মবিশ্বাসে পরিণত করুন

রোলপ্লে মিশন, উচ্চারণ কোচিং, দরকারী প্রতিক্রিয়া এবং শেখার গেম সহ একটি নিমজ্জনশীল 3D ক্লাসরুমে Unihongo-এর AI Sensei-এর সাথে অনুশীলন করুন যা আপনি খেলার সময় আপনার শব্দভাণ্ডার তৈরি করে।