কেমন একটা সন্ধ্যা চলছে
আকৃতি ভবিষ্যদ্বাণী করার জন্য যথেষ্ট সামঞ্জস্যপূর্ণ। সবাই আসে, পানীয় অর্ডার করা হয়, টোস্ট শুরু না হওয়া পর্যন্ত কেউ পান করে না, খাবার ভাগ করা খাবারে আসে এবং এক বা দুই ঘন্টা পরে টেবিলের চারপাশে ঘুরতে শুরু করে।
ক্রমটি জানা থাকলে বেশিরভাগ উদ্বেগ দূর হয়, কারণ আপনার কাছ থেকে কিছু প্রয়োজন এমন মুহূর্তগুলি খুব কম এবং সেগুলি সবই সাইনপোস্ট করা হয়।
| মঞ্চ | কি হয় | আপনি কি করেন |
|---|---|---|
| আগমন | আসন বরাদ্দ বা নেওয়া | বসার জন্য অপেক্ষা করুন |
| অর্ডার দিচ্ছে | প্রথম পানীয় একসাথে অর্ডার | অর্ডার করুন, পান করবেন না |
| টোস্ট | কেউ সংক্ষিপ্ত বক্তব্য দেন | আপনার গ্লাস বাড়ান |
| প্রারম্ভিক | ভাগ করা খাবার, টেবিল টক | প্রতিবেশীদের জন্য ঢালা |
| মধ্য | মানুষ আসন স্থানান্তর করে | অন্যদের সাথে কথা বলুন |
| শেষ | বিল নিষ্পত্তি, শব্দ বন্ধ | আয়োজককে ধন্যবাদ |
টোস্ট হল একটি কঠিন নিয়মের সাথে এক মুহূর্ত: এর আগে কিছুই মাতাল হয় না, পানীয়গুলি সেখানে বসে আছে তা কোন ব্যাপার না।
টোস্ট এবং প্রথম পানীয়
শুরুর শব্দটি সংক্ষিপ্ত এবং সবাই একসাথে বলে। চশমা স্পর্শ করা বা উত্থিত করা হয়, এবং যদি একজন প্রবীণ ব্যক্তি উপস্থিত থাকে, তাহলে আপনার কাচের রিমটি তাদের থেকে সামান্য নিচে রাখা হয়।
কাচের উচ্চতা সম্পর্কে সেই বিশদটি হল নমিকাই লোককাহিনীর একটি অংশ যা বাস্তব এবং এখনও পর্যবেক্ষণ করা হয়, যদিও আপনি এটি ভুলে গেলে কেউ কিছু বলবে না।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 乾杯！ | Kanpai! | চিয়ার্স! |
| お疲れさまです。 | Otsukaresama desu. | আপনার কাজের জন্য ধন্যবাদ. (এখানে একটি শুভেচ্ছা) |
| とりあえずビールで。 | Toriaezu bīru de. | তারপর শুরু করার জন্য একটি বিয়ার। |
| ウーロン茶をお願いします。 | Ūroncha o onegai shimasu. | ওলং চা, দয়া করে। |
| 同じものをお願いします。 | Onaji mono o onegai shimasu. | আমার জন্য একই, দয়া করে. |
| いただきます。 | Itadakimasu. | খাওয়ার আগে বলল। |
ঢালাও
নিয়ম হল যে আপনি অন্যদের জন্য ঢালা এবং তারা আপনার জন্য ঢালা, যার মানে আপনার নিজের চেয়ে আপনার কাছাকাছি চশমা দেখা। দুই হাতে ধরা একটি বোতল, উভয় হাতে একটি গ্লাস গ্রহণ করা, এবং ধন্যবাদ একটি ছোট শব্দ সমগ্র মিথস্ক্রিয়া আবরণ.
যখন কেউ আপনার জন্য ঢেলে দেয়, আপনার গ্লাসটি টেবিলের উপর রেখে না দিয়ে তুলুন। অন্য হাত দিয়ে এটিকে স্থির রাখা হল ভদ্র সংস্করণ।
এটি একক আচরণ যা উভয় দিকেই সবচেয়ে বেশি লক্ষ্য করা যায়। যে কেউ জিজ্ঞাসা না করেই প্রতিবেশীর গ্লাস রিফিল করে তাকে মনোযোগ সহকারে পড়া হয়; কেউ যে কখনও করে না তাকে মনোযোগ না দেওয়া হিসাবে পড়া হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| どうぞ。 | Dōzo. | দয়া করে, নিজেকে সাহায্য করুন. (ঢালার প্রস্তাব) |
| ありがとうございます。 | Arigatō gozaimasu. | ধন্যবাদ |
| いただきます。 | Itadakimasu. | বলল যেমন তুমি ঢালাও গ্রহণ কর। |
| もう一杯いかがですか。 | Mō ippai ikaga desu ka. | আপনি অন্য চান? |
| お注ぎします。 | Otsugi shimasu. | আমাকে আপনার জন্য ঢালা যাক. |
| そろそろ大丈夫です。 | Sorosoro daijōbu desu. | আমি আপাতত ভালো আছি, ধন্যবাদ। |
শেষ বাক্যাংশটি কিছু শেষ না করে একটি রিফিল প্রত্যাখ্যান করে। এটি একটি ফ্ল্যাট নম্বরের চেয়ে নরম এবং ক্রমাগত ব্যবহৃত হয়।
মদ্যপান নয়
অ্যালকোহল হ্রাস করা সাধারণ। চিকিৎসাগত কারণ, ড্রাইভিং, ওষুধ, বা কেবল মদ্যপান না করা সবই ব্যাখ্যা ছাড়াই গৃহীত হয় এবং পুরোনো অ্যাকাউন্টগুলি যে চাপকে বর্ণনা করে তা অনেকাংশে কমে গেছে।
ব্যবহারিক পদ্ধতি হল এটি একবার, প্রথম দিকে, পরিষ্কারভাবে বলা এবং তারপর একটি কোমল পানীয়ের সাথে স্বাভাবিকভাবে অংশগ্রহণ করা। এর পরে আপনার গ্লাসে কী আছে তা কেউ ট্র্যাক করে না।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| お酒は飲めないんです。 | Osake wa nomenai n desu. | আমি মদ পান করতে পারি না। |
| 今日は車なので。 | Kyō wa kuruma na node. | আমি আজ গাড়ি চালাচ্ছি। |
| 薬を飲んでいるので。 | Kusuri o nonde iru node. | আমি ওষুধে আছি। |
| ソフトドリンクで乾杯します。 | Sofuto dorinku de kanpai shimasu. | আমি কোমল পানীয় দিয়ে টোস্ট করব। |
| 気持ちだけいただきます。 | Kimochi dake itadakimasu. | আমি চিন্তার প্রশংসা করি। (একটি ঢালা হ্রাস) |
| ノンアルコールはありますか。 | Non-arukōru wa arimasu ka. | আপনার কি অ-মদ্যপ কিছু আছে? |
চলে যাচ্ছে
আপনাকে শেষ পর্যন্ত থাকতে হবে না, এবং আপনাকে যা অনুসরণ করতে হবে তাতে উপস্থিত থাকতে হবে না। যা গুরুত্বপূর্ণ তা হল স্খলিত হওয়ার পরিবর্তে সঠিকভাবে চলে যাওয়া।
সংগঠক এবং উপস্থিত সবচেয়ে সিনিয়র ব্যক্তিকে খুঁজুন, নির্দিষ্ট বাক্যাংশটি বলুন এবং যান। পুরো প্রস্থান এক মিনিটের কম সময় নেয়।
- বাধা না দিয়ে স্বাভাবিক ব্যবধানের জন্য অপেক্ষা করুন।
- আয়োজককে সরাসরি ধন্যবাদ।
- অন্যদের আগে চলে যাওয়ার জন্য বাক্যাংশটি বলুন।
- পুরো টেবিলে এটি ঘোষণা করবেন না।
- পরের দিন সকালে সংগঠককে বার্তা পাঠান যদি আপনার জন্য সন্ধ্যার আয়োজন করা হয়।
প্রমিত বাক্যাংশটি অফিস থেকে তাড়াতাড়ি বের হওয়ার জন্য ব্যবহৃত হয়, এবং এটি এখানে একই: অন্য সবার চেয়ে এগিয়ে যাওয়ার জন্য একটি ক্ষমা।
কথোপকথন কঠিন অংশ
শিষ্টাচার শিখতে একটি সন্ধ্যা লাগে। যেটি আসলে একজন শিক্ষার্থীর জন্য ঘটনাটিকে কঠিন করে তোলে তা হল বেশ কয়েকজনের সাথে একটি উচ্চস্বরে নৈমিত্তিক কথোপকথন, যা কর্মক্ষেত্রে ব্যবহৃত ভদ্র জাপানিদের থেকে একটি ভিন্ন দক্ষতা।
নিবন্ধন ড্রপ, বাক্য সংক্ষিপ্ত, এবং ভাগ করা প্রসঙ্গ প্রায়ই সহকর্মী এবং ঘটনা আপনি এখনও জানেন না. তিন বা চারটি জিনিস প্রস্তুত করা যা আপনি নিজের সম্পর্কে বলতে পারেন এবং দুটি প্রশ্ন আপনি যে কাউকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন তা বেশিরভাগ চাপকে সরিয়ে দেয়।
Unihongo-এর 3D ক্লাসরুমে AI Sensei-এর সাথে এই ধরনের রিহার্সাল এক্সচেঞ্জ করা একটি শব্দগুচ্ছের তালিকা পড়ার চেয়ে আসল জিনিসের কাছাকাছি, এবং সেশনের প্রতিক্রিয়া আপনাকে বলে যে আপনার নৈমিত্তিক বক্তৃতা এখনও কোথায় খুব শক্ত বা খুব ফ্ল্যাট ছিল, যা এই সন্ধ্যাগুলি কীভাবে পরিবর্তন করে।
আপনার ঢালা নিখুঁত ছিল কিনা কেউ মনে রাখে না. তাদের মনে আছে আপনি তাদের সাথে কথা বলেছেন কিনা।